رضيخ دمحم ةعماج -
ةركسب
تاغملاو بادلآا ةيمك ةيبرعلا ةغملاو بادلآا مسق
:
صصختيبدأ دقن
بلاطلا دادعإ
فارشإ ةروتكدلا
:
دارط قيدصلا غاز ةهيزن
ـــــــ ز
ةشقانملا ةنجل
بقملاو مسلاا ةبترلا
ةعماجلا ةفصلا
د.أ . تيريروات ريشب ذاتسأ
ةركسب ةعماج اسيئر
د.
زغاز ةهيزن ةذاتسأ
أ ةرضاحم ةركسب ةعماج
اررقمو افرشم
د.
شاعم ةايح ةذاتسأ
أ ةرضاحم ةركسب ةعماج
اشقانمو اوضع
د.
ةيلاع يمع ذاتسأ
أ رضاحم ةنتاب ةعماج
اشقانمو اوضع
نسلا ـــ جلا ة ــ ةيعما : -5341 ـه5341
4153/ - م4151
يرئازجلا رعشلا يف صنلا ىلإ ناونعلا نم ةللادلا يظشت نم رصاعملا
1990 ىلإ
2010
ةيبرعلا ةغملا و بادلآا يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ةركذم
ىافشعً شكش
ً جيرثكلا ووعً َلع هشكشًً لجً ضع للها ذونح أ
شقلا حوعً الهً
آ لإاً ى حوعً ايًْاثً ،ملاس
انل ىاح ذق ّاهأ .نلعلا أ
ٌجشً ُزلا عضاٌرلما ثحثلا ازى مذقً ى أ
.بٌلطلما ٌٍرسلما في ىٌكّ ى
ًشسّ
ِ أ ى أ :نينهً جذعاسلما ذْلا ول ىاك يه لكل شّذقرلاً شكشلا ضلابخ مذقذ
جرارسلأا فششلما
ح
« ضغاص حيّضً
» لا تي عثرذ د ورّاذت يه ثحثلا ازى صانجإ خاٌطخ إ
لى أ ى أ حثط
لمً اضجنه لاوع ذ
تهايْجٌرت انْلع لخث ايحئاظًً ا
.
أ اوك مذقذ
لّضبج رارسلأل شّذقرلاً شكشلا خلأاً
« فسٌّ ةّشغ »
َعاس ُزلا ازى
زنه ثحثلا أ
َرح جشكف ىاك ى أ
ّ نلف حقْقح حثط جشثك يه شهزر
إ انذلاؤاسذً انحالح
ىاكف . ذنسلا نعً انل
ص - داشط
مدقم ــــ
ة
ةمدقم
نإ
ةرتفًفيربازجلارعشلاملاعلوخدًفرٌكفتلادرجم
0991
لمحٌاهدعبامو
دلاٌمتفرعدقةلحرملاهذهنلالإافتلاوةعتملانمارٌثك
ءامسأ
تلواحةرٌثكةٌرعش
فماداموسفنتمنعاهسفنلثحبتتلازامو ض
تبتكدقفاهبقٌضٌنأنمعسوأرعشلاءا
ملحكلذًفاهودحٌ
.لوصولا
لاجملاحسفٌىرخااناٌحأهنكلو،اناٌحأةوقبارضاحمباقلاثوروملارثأناكدقل
دعبةٌربازجلاةٌرعشلاةرهاظلاتماداموةرماؽملاوبٌرجتلاًفةبؼرل
0991
دحأًهم
اصاخاعابطناكرتتاهلةرشابملاىلولأاةءارقلانإف،ةماعةثٌدحلاةٌرعشلاةرهاظلاهجوأ اىدل
،ئراقل ف
مهاسٌنأىلعصوصننمهمدقامللاخنمرداقيربازجلارعاشلا
نم
هٌلإ ةبسنلاب وه يذلا ، ةماع ثٌدحلا ًبرعلا رعشلا روطت ًف ةقلامع ىطخبو ربازجلا .بصملاوعبنملاةباثمب
و عجرٌ
يراٌتخا اذهل
عوضوملا ىلإ
ةلمج نم بابسلأا رهظت
نم للاخ ةباجلإا ىلع
نٌذه نٌلاإسلا
نٌٌساسلأا
ةلحرماذاملو؟يربازجلارعشلااذامل: /0991
0101
؟
نإ نلأيربازجلارعشلاراٌتخا ه
اهترتخاًتلاةٌنمزلاةرتفلاامأهرٌؼنمةساردلابىلوأ
عجرٌف
كلذ
ربوتكأ ثادحأ دعب يربازجلا بعشلا اهشاع ًتلا ةرتفلا : بابسأ ةدع ىلإ . نازحأو ءامدو ملاأ ةٌرشع تناك م0911
ةرتفلا هذه نأ امك انادٌم
اًبصخ ثحبلل
ةسارّدلاو .
ازاومبو ة
ةٌعادبلإا صوصنلا هذه
رعشلا اذهب مامتهلاا ًف صقن كانه لازٌ ام
ةساردلاًفلماكلاقحلاهباطعإو
ىدعام
تاساردلاضعب
ةلٌلقلا
ًلكهبشباٌؼًفو،
.ةبرجتلاهذهىلعءوضلاءاقلإًفتابؼرتدلوت،ةلحرملاهذهًفدقنلل
انكردأةّمجتابوعصنمعورشملااذهلمحٌامعمو
لمعلاًفعورشلالبقاهتبوعص
اذهناكف،هقلاطناًفامهاسىرخأةهجنمةرماؽملابحو،ةهجنمثحبلابحنألاإ،
.ثحبلا
زلناكدقل
ةضٌرعلاطوطخلادجننأىلولأاةلهولاذنمانٌلعاما
احرطنٌنثانٌلإسل
لٌثمت رٌخ اولثمٌ نأ مهنكمٌ نٌذلا ءارعشلا مه نم : ةوقب امهسفن
ةٌرعشلا ةبرجتلا
مث ؟ ةٌنطولا ةحلاصملا ىلإ لاوصو اهدعب امو ءادوسلا ةٌرشعلا ةلحرم ًف ةٌربازجلا
ًهام علارعشلااهفرعًتلاتلاوحتلا
ةصاخيربازجلارعشلاوةماعًبر
ذهًف ه
ةرتفلا
؟ةٌنمزلا
ةرتفلاهذهًفاوبتكنٌذلاءارعشلانمةعومجمانرتخالولأالاإسلاصوصخبف
ءلاإهنموجباتنلاددعتتءارعشلاددعتعمورٌرملايربازجلاعقاولاحرشٌمهرعشناكو
ءارعشلا دجن
رون،حلٌحلىسٌع،ًبوهمنٌدلازع:
،ؾراشرماع،شٌوردنٌدلا
مهرٌؼوةٌحدىفطصم،ةرقشؾسوٌ،يدمحمةرٌصن،ًسٌلؼوؾسوٌ
.
ف،ًناثلالاإسلاصوصخبامأ ل
ًفلوحتةطقنلثمتًتلارهاوظلامهأنأانٌأردق
اهعاونؤبةروطسلأاوزمرلا،ًهوةلحرملاهذهرعش .
سٌملعادبإهمدقأيذلااذهًثحبنأمعزألاانأو
ةدعكانهتناكدقف،دحأهٌلإًنقب
:ركذنثوحبلاهتاهنموثحبلااذهمامتلإًبردترانأثوحب
-
ةرورقوبرمعلرصاعملايربازجلارعشلاًفتاسارد .
- .ةملاسنبًعٌبرللةٌبرعلاةدٌصقلاًفًنفلاءانبلاروطت
- .داّرشدوبعغاتلشلربازجلاًفرحلارعشلاةكرح
- .ةمٌهدٌمحلادبعليربازجلايرعشلاباطخلاًفةٌنفلاةروصلا
-
دٌمحلادبعلاجذومنأبابشلارعشرصاعملايربازجلارعشلاًفةٌبولسلأاتاٌنبلا
.ةمٌه
:ًلٌامكاهضرعاننكمٌ،لوصفةثلاثولخدمىلإانثحبانمّسققلطنملااذهنمو
بهانونعلخدملا ةثادحلا ةأشن
انلواحو
حلاطصلااوةؽللاًفةثادحلاؾرعننأهٌف
مهنموةللستمًبرعلاانبدأىلإتلخدؾٌكوبرعلادنعوبرؽلادنعةثادحلاًهامو
نٌٌبرؽلااهداور .برعلاو
:بهانونعلولأالصفلاو ) ةيخيرات ةرظن( يرئازجلا رعشلا روطت
نأهٌفانلواحو
دحمهؤبهتكرحانطبرورعشلااذهروطتدصرن
ةٌرٌرحتلاةروثلاوهوربازجلاهتفرعث
روثلا لبق يربازجلا رعشلا نع انثدحتف ة
ىتح ًقرشملا رعاشلل ادلقمو اعبات ناك ؾٌك
نؤكيربازجلارعاشلاىحضأ ه
رٌؽتًتلاةروثلاةلحرمتءاجمثًقرشملارعاشلالاٌخ
حبصأويربازجلارعاشلااهٌف م
ربع ا
مقانوًسآملانع ا
ع ىل
فرامعتسلاا
يوقهرعشناك
جاتنلإا ّلق ةلحرملا هذه ًفو ءانبلاو للاقتسلاا ةلحرم ًهو ةثلاثلا ةلحرملا تءاجو
رهظٌنأدٌرٌرعاشىلإدلقمنميربازجلارعاشلارٌؽتتانٌنامثلاةلحرمعمويرعشلا قلا رٌؽت ءادوسلا ةٌرشعلا ًفو هتاذو هسفن ا
وم س
هٌلع بلؽف يربازجلا رعاشلل يوؽللا
رارقءاجنأىلإلتقلاومدلاعباط مأولا
ةٌنطولاةحلاصملاوًندملا .
ًناثلا لصفلاو ناونع لمحٌ
: ةينبلا راطشنا ىلإ تيبلا راطشنا نم
نأ هٌف انلواحو
رعشلا عم حبصأ ؾٌكو ًلهاجلا رعشلا ًف تٌبلا ةٌزكرمو تاحلطصملا ضعب ؾّرعن
ثٌدحلا
امأ :ب هانونعف ثلاثلا لصفلا رصاعملا يرعشلا صنلا تلاوحت
نأ هٌف انلواحو ،
نم ةصاخ يربازجلا رعشلاو ةماع ًبرعلا رعشلا ىلع تأرط ًتلا تلاوحتلا دصرن
اٌإرلاوزمرلاىلإىنبملانملوحتلاىلإىنبملاىلإىنعملانملوحت
لمعٌ يذلا ، ًلٌلحتلا جهنملا انقبط بناوجلا هذه ةساردلو
ةداعإ ىلع
ةرهاظلا
ىلإةسوردملا
ىلعاهمٌمعتبًلاتلابو،اهباعٌتساواهمهفبحمسٌامم،ةٌساسلأااهتاٌبزج
.اههبشتًتلارهاوظلا
تناك ًتلا عجارملاو رداصملا نم ةعومجم ىلع ةساردلا هذه ًف تدمتعإ دقو و ثحبلا اذه زاجنلإ ةرورض أ
عشلا باتك ، ةٌرعشلا نٌواودلا : اهنم ركذ
يربازجلا ر
نمثٌدحلا -0901
0991
دوبعل ربازجلا ًف رحلا رعشلا ةكرح باتك ، رصان دمحمل
، غاتلش
يركش ًلاؼ باتك ، سٌنودلأ لوحتملاو تباثلا باتك
نٌأ ىلإ ثٌدحلا انرعش
.خلإ...ثٌدحلاًبدلأادقنلاللاهًمٌنؼدمحمباتكو
رؽتساًتلاتاونسلاهذهةلٌط،اندهجانلواحدقل
ًتلاؾادهلأاػلبننأثحبلااهق
اننكلو،كانهوأانهصقانهنأو،هادمػلبٌمللمعلااذهنأنونقومنلآانحنو،اهانرطس
بابلا حتف دق نوكٌنأ ًفكٌو ، ةقرإم تناكةلبسأ ىلع،ام دحىلإ باجأ هنأ نونقوم
صقنلااذهاوكرادتٌنأىنمتأنٌرخآنٌثحابل
يربازجدقنلاوسسإٌو،
.داج
نموأبٌرقنمًندعاسنملكىلإًنانتمويركشلٌزجبمدقتأؾقوملااذهًفو زؼازةهٌزنةروتكدلاةذاتسلأاركذلابصخأو،ثحبلااذهزاجنإىلعدٌعب
تمركتًتلا
ذاتسلأاو ةملعملا معنو ًه ملأا معنو ، نونحلا ملأاك تناكف ثحبلا اذه ىلع ؾارشلإاب .ناعتسملااللهو،حباصنلاانليدسٌاتفاميذلابٌرؼؾسوٌزٌزعلاخلأاو
م
لــــخد
: لخدملا
-
احلاطصاو ةغل ةثادحلا موهفم
- برغلا دنع ةثادحلا
- برعلا دنع ةثادحلا
- برعلا دنعو برغلا دنع اهملاعأ مهأ
لاوأ : موهفم ةثادحلا
- أ:
: ةغل
ًف ةؽللا ةٌبرعلا "ةظفل
ةثادح
"
ةقتشم نم لعفلا
ًثلاثلا "
" ثدح ىنعمب "عقو"
"، ثدح
ءًشلا ثدحٌو
اثودح و ةثادح وهف ثدحم
،ثٌدحو و
ثدح رملأا يأ . لصحو عقو ثدحأو
ءًشل
،هدجوأ ثدحملاو
وه دٌدجلا نم
ءاٌشلأا
"
( ( 1
لعفلا نمو قتشت ثدح
ظافلأ ةلاد ىلع
ًناعم ناسللا
ًف
،ثٌدحلا ثدحتف
اثٌدح يأ ملكت املاك .
كلذكو ظفل
ثودحلا
ًف
،دوجولا ثودحلاف
نم ثدح ثدحٌ
،اثودح يأ
دجو حبصأ
اثدح دعب نأ مل نكٌ
ةثادحلاف. انه
حبصت ةٌواسم
قولل و
،ع ثدحف ءًشلا اثودح
يأ عقو ًف
راطإ
ًنامز
ًناكمو نٌنٌعم
ءاوس ةروصب ةعقوتم
وأ ةروصب ةئجافم
.
ءاجو
ًف مجعملا
ًفسلفلا "نأ
ثٌدحلا
"
ًف ةؽللا ضٌقن
،مٌدقلا هفدارٌو
دٌدجلا ىلعو،
اذه حبصت ةفصلا
ثٌدحلا تاذ
ةللاد ةٌراٌعم
ًلعت نم نؤش رٌاسملا نامزلل
جتنملاو ، ارخإم
رداصلاو
ًف تقو
،بٌرق امٌف
ؾصوٌ
مٌدقلا مدعب ةٌحلاصلا ماجسنلااو
عم تاٌطعم نمزلا
نهارلا يأ
هزواجت
،نمزلا ناكو
ثٌدحلا نم
ثٌح مٌسقتلا
ًنامزلا رضاحلا هلباقٌ
،لبقتسملاو
مٌدقلاو هلباقٌ
،ًضاملا قلطٌو
ظفل ثٌدحلا ىلع
تلالاد ىلإ رٌشت ةٌحلاطصا
ةفص وأ
ةٌصاخ زٌمت
اكولس وأ لامع
،اٌبدأ وأ يأ رثأ دسجتت هٌف طورش ا نمضتت ةنٌعم ىنعم
حدملا وأ
مذلا لاثمف؛
ثٌدحلا يذلا
نمضتٌ
ىنعم حدملا ، نهذلا حتفنملا لجرلا ةفص طٌحملا
امب ىهتنا
هٌلإ ملعلا نم
،قئاقحلا قفاوملا
كردملاو امل
مئلاٌ
حور رصعلا نم
ءارآ . بهاذمو
امأ ثٌدحلا يذلا
نمضتٌ
ىنعم
،مذلا وهف ةفص للجرلا للٌلق
ةرلبخلا عٌرلس
،رثؤلتلا للبقملا
ىلع ضارؼلأا ةهفاتلا
نود رهاوجلا
،ةقٌمعلا عمو
كللذ ننلف ثٌدلحلا ٌلل
ارلٌخ
،هللك المك نأ
مٌدلقلا ٌلل ارلش
،هللك رلٌخو ةلٌلسو علمجلل
المهنٌب وله
نأ ؾلصتٌ
ثٌدلحلا ةلقارعلاب
ةولقلاو
،رالكتبلااو نأو
ىللختٌ
باحلصأ مٌدلقلا
نلع للك الم لا قلفاوٌ
حور رلصعلا نلم
دلٌلاقتلا ةلٌلابلا
لأاو ةدلماجلا بٌلالس
( )2
للب رلثكلأا نلم
كللذ نلكمٌ
رالبتعا
ًلضاملا ةبلسنلاب
للكل ثٌدلح زلمر
ةلاصلأا ءاٌشلأاو
ةٌلولأا
ًلتلا ظفالحت ىللع
،الهئاقن اهئافلصو
ًلف للباقم دلٌدجلا يذللا
نأ نلكمٌ
نوكٌ
رٌؼ
،رذجتم لاباقو
لاوزلل
ًشلاتلاو .
امك نأ ظفل ةثادحلا رٌشٌ
ىلإ لعف
،عادتبلاا يأ
روهظ ءًش
دجتسم و
رٌؼ ؾولؤم مل
نكٌ
لئاولأل دهع
. هب و تاثدحم روملأا
ًه ام هعدتبا لهأ
ءاوهلأا نم
ءاٌشلأا
ًتلا ناك لهأ
ؾلسلا حلاصلا
ىلع
،اهرٌؼ دقف
ءاج
ًف ىنعم ثٌدحلا مكاٌإ:
تاثدحمو لكف ، روملأا
ةثدحم
نبا1
،روظنم ناسل
،برعلا 2جم
، راد تورٌب ةعابطلل
،رشنلاو تورٌب
،
،نانبل 1955
، 131 1ص
-2
لٌمج
،ابٌلص مجعملا
،ًفسلفلا 2ج
، راد باتكلا
،ًنانبللا
،تورٌب
،نانبل 1982
، 454ص - 5ص 45
ةعدب لكو ةعدب ةللاض لكو
ةللاض
ًف رانلا ةثدحملاو.
ًه ام ًف افورعم نكٌ مل باتك
الله
لاو ًف ةنس لوسر
،الله لاو
ًف عامجإ ةباحصلا
( )1
.
ظفللو ثٌدحلا
ًف خٌرات ثارتلا
ًملاسلإا ةناكم
،ةزٌمتم و
ةٌمهأ
،ةصاخ لب
دعٌ
اردصم نم
رداصم عٌرشتلا
؛ًملاسلإا هنوك
دٌفٌ
رابخلإا ءاوس
ناك هردصم
ٌهلإ ا وأ اٌرشب
،
اقادصم هلوقل
زع لجو َلَف
َع َبكَّل ا خ ُع َسْف َن َك َلَع ى َثَآ ا ر ِإمه ن َل م ٌُ
إ اونُم ثٌدحلا اذهب أ
افًس
( )2
دوصقملاو ثٌدحلاب
انه وه
،نآرقلا امك
نأ ثٌدحلا
ًف ةفاقثلا قلطٌ ةٌملاسلاا
ىلع لك ام
يور نع لوسرلا ىلص
الله هٌلع
،ملسو نرتقٌو انه
ّسلاب ةفٌرشلا ةٌوبنلا ةن
ًتلا لمشت لك ام
درو نع
ًبنلا مٌركلا نم
لوق وأ لعف وأ ملع ؤشن هساسأ ىلعو ، رٌرقت ثٌدحلا
ًف ةفاقثلا
،ةٌملاسلإا يذلاو
ىنعٌ
امب يور
، اصٌحمت ىفطصملا لوسرلا نع افٌنصتو
و لاٌوؤت نم
لجأ حٌحصت تاٌاورلا
ناٌبو خوسنملاو خسانلا زٌٌمتو ، اهتاجرد
،اهٌف اذهف ملعلا ( ؾرعت هب
لاوقأ
ًبنلا هلاعفأو هلاوحأو
لٌقو وه ملع لمتشٌ
ىلع لقن ام ؾٌضأ ىلإ
ًبنلا لاوق وأ لاعف وأ
ارٌرقت وأ
ةفص )
( )3
.
امأو ، نكٌ مل نا دعب ناك ام ةؽللا ًف ثداحلا نا ةٌمٌت نبا يواتف ًف درو دقو تاثدحملا ةعدب لكو ةعدب ةثدحم لك نؤب ملسو هٌلع الله لص لوسرلا اهنع لاق ًتلا
ض ةللا
لكو ض كلذو نٌدلا ًف تاثدحملا ًهف رانلا ًف ةللا بن
ثادح الله اهعرشٌ مل ةعدب
( )4
رٌشٌو اضٌأ
ظفل ثٌدحلا ىلإ
ةٌادبلا وأ ءادتبلاا يأ
لوأ
؛ءًش نؤك لوقن ةثادح رملأا يأ
،هإادتبا و
لاقٌ
ناسنإ ثٌدح نسلا
يأ هنأ
ًف لوأ هرمع و؛
لاقٌ
اضٌأ ثٌدح
،هبابش ناثدحو
هبابش اهلك ىنعمب دحاو
(
. ( 5
امك قلطٌ
ظفل ثٌدحلا نع
ةلق ةربخلا ةلآضو
ةفرعملا رمؤب
نم
،روملأا لاقٌ
ثٌدح دهعلا ةفرحب وأ
ةفٌظو ام
يأ؛
هتبرجت اهب
رٌصق ة
، دملأا هكاكتحاو اهب
مل
ػلبٌ
ةجرد جضنلا
،لامكلاو هنمو
بجوتسٌ
هتٌاعر هداشرإو
ىتح نوكٌ
ًف ػلبأ تاجرد
رمتلا .اهب
أ ةثادح ةملكف ةٌسنرفلا ةؽللا ًف ام modernité
ف ًه ةقتشم نم رذجلا mode ًه
ةفصلا أ
لكشلا و
، وأ وه ام ئدتبٌ
هب
،ءًشلا ةظفللاف
ةٌبرعلا طبترت
امب هل رثكأ ةللاد عقٌ امع
هنأ
،ثدحٌ
لكشلاف ٌل
وه مهملا ٌل وه ةروصلا
ًتلا
،زربت ننف ام ثدحٌ
ثبشتٌ
هتٌعقاوب
و هتٌنهار
( )6
.
-1
ملعملا رطب
،ًناتسبلا طٌحم طٌحملا ( وماق لوطم ةؽلل ةٌبرعلا ) ةبتكم نانبل
،نورشان تورٌب
،نانبل،
1977
، 79ص
-2
ةروس
،ؾهكلا ةٌلآا 6
-3
ملعملا رطب
،ًناتسبلا طٌحم
،طٌحملا عجرم قباس 153ص،
ص ماخلا دلجملا لولأا ءزجلا مساق نب دمحم بٌترتو عمج ةٌمٌت نب دمحأ4
-216 217
نبا5
،روظنم ناسل
،برعلا عجرم
،قباس ص 132
6
عاطم
،يدفص دقن لقعلا
ًبرؽلا
، ةثادحلا امو دعب
،ةثادحلا رم ك ز ءامنلإا
ًموقلا
،تورٌب نانبل
. 1990
، 223ص
امك نأ ةفصلا ثٌدح moderne
، مدقأ اٌخٌرات نم
ظفللا ةثادح Modernité ذإ
لباقت
ةملك ثٌدح
ًف ةؽللا ةٌنٌتلالا Modernus
ًتلاو ترهظ
ًف رخاوأ نرقلا
ماخلا رشع
، يأ
ًف نرقلا هسفن يذلا تلمعتسا هٌف
ًف ةؽللا ةٌزٌلجنلاا "
ةملك
"ثٌدح
، و
ًتلا تناك
ًف
ئداب رملأا ضقانتل
مٌدقلا وأ
رظنت هٌلإ ىلع هنأ هزواجت نمزلا
، اهنمو تقتشا
ةملك
ًتلاModo
ًنعت نلآا وأ
،ارخإم يأ
اثٌدح و ذنم دهع
،بٌرق يأ
قلطٌ
ظفل ثٌدح لك ىلع
ام وه نهار
ًمتنٌ
ىلإ نمزلا
،رضاحلا و
دق تلمعتسا ؾدهب
زٌٌمتلا نٌب
ًضاملا
ًنامورلا
ًنثولا
، رضاحلاو
ًحٌسملا يذلا
مل نكٌ
دق ىضم نمز لٌوط ىلع ؾارتعلاا هب
اٌمسر .
دقو دادزا لامعتسا ظفل
ثٌدح
ًف ام دعب ةللادلل ىلع
حاتفنلاا ةٌرحلاو
،ةٌركفلا وأ
ب ىنعم
ًماع ةللادلل ىلع ةفخلا رٌٌؽتلاو لجلأ
رٌٌؽتلا
( )1
.
ام صلخن هٌلإ
ًف دٌدحت لصلأا
يوؽللا حلطصمل
،ةثادحلا هنأ
دسجم لاوأ
ًف ةٌادب
هلامعتسا ةللادلل
ىلع ةفص
،ثٌدحلا مث
روطت اذه حلطصملا امٌف
دعب لمحٌل ادعب
اٌنامز ؾشكٌ
نع بٌقحت وأ
ؾٌنصت
ًخٌرات
؛نٌعم موقت
هاضتقمب ةنمزلأا
روصعلاو ًف
،اهلسلست انلعو
ؾشكن نع
اذه
ًف لولدملا
ًحلاطصلاا .
ب : احلاطصا - :
اهل لماش ؾٌرعت ىلع ؾوقولاو ةثادحلا حلطصمب كاسملإا ناكمب ةبوعصلا نم ثٌح
عجرٌ
كلذ بسح يأر ىلإ نٌركفملاو نٌثحابلا ةدع
بابسأ اهنم
:
بعشت - تلااجملا
ًتلا ددرتٌ
اهٌلع اذه حلطصملا هنوك؛
طبترم ركفلاب
ةساٌسلاو
داصتقلااو عامتجلااو
ةفاقثلاو ؾلتخمو
ًحانم ةاٌحلا
.
ؾلاتخا - ىإرلا
ؾقاوملاو ءارلآاو
نٌب نٌركفملا نٌثحابلاو
لوح لوصلأا ةٌخٌراتلا
اذهل
،حلطصملا ؾورظلاو
ًتلا تطاحأ هتؤشنب
هروطتو .
اذهبو تددعت تابراقملا
، تفلتخاو تافٌرعتلا
،اهنؤشب و
اذه ام دكإٌ
ىلع هنأ نم ةبوعصلا
طبض موهفم ددحم
؛ةثادحلل ذإ
لا نكمٌ
اهراصتخا
ًف بهذم ،ددحم
وأ
ًف ةسردم اهنٌعب
، وأ
ىتح
ًف درجم نٌناوق
ةعماج حٌتت
اهعبتتمل كاردإ
ًف اهنومضم قاٌس
ًلك ادٌعب نع لك
ةرظن ةٌئٌزجت اذهف .
ناج راٌردوب اهفرعٌ
ةثادحلا تسٌل( هلوقب اموهفم
اٌجولوٌسوس
اموهفموأ اٌساٌس
وأ اموهفم اٌخٌرات
رصحب
،ىنعملا امنإو
ًه ةؽٌص ةزٌمم
ةراضحلل
1 هٌردنأ
،دنلالا ةعوسوم دنلالا
،ةٌفسلفلا 2جم
،
،ت لٌلخ دمحأ
،لٌلخ تاروشنم
،تادٌوع نانبل،تورٌب
، 2ط 2001
، 822 ص
ضراعت ةؽٌص
دٌلقتلا عمو...
كلذ لظت ةثادحلا اعوضوم
اماع نمضتٌ
ًف هتللاد لاامجإ
ةراشلإا ىلإ
روطت
ًخٌرات
،هلمكؤب ىلإو
لدبت
ًف ةٌنهذلا )
1(
. )
قاٌسلا ًفو هتاذ
دروٌ
بحاص ةعوسوملا
ةرٌبكلا "
ورلا
" Larousse موهفم
ةثادحلا
ًف
هلوق ؾرعٌ(
مزٌنردوملا اهنؤب
ةعومجم دئاقعلا
لوٌملاو
ًتلا اهل ؾده
؛كرتشم لثمتٌ
ًف
دٌدجت
،ةٌجولوٌثلا دقعلاو
ًعامتجلاا ةطلسو
؛ةسٌنكلا مهلعجل
نوشامتٌ
عم ام نمإن هب هنأ
يرورض
ًف انتاٌح )
( )2
.
ًفو قاٌس رخآ اهفرعٌ
يردنأ دنلالا
André Lalande هلوقب
(: ةلاح ةٌفاقث ةٌراضحو
ةٌعمتجمو تءاج
رٌبعتك نع
ةلاح تاعمتجملا ةٌعانصلا
ةٌبرؽلا
ًتلا تأدب ذنم نٌنرقلا عساتلا
نٌرشعلاو رشع
،
ًهو ًف تقولا هسفن
دادتما دوهجل ةثٌثح
تأدب ذنم نرقلا رشع داسلا
يدلاٌم
ًف ابروأ )
( )3
.
نرقلا داقنو ءاملع دوهجل دادتما هرظن ًف ةثادحلاف رشع داسلا
.
ناك ًنامللأا ؾوسلٌفلا دجن امك ط
اهفرعٌ
راونلأا ام لاإس نع هتباجإ قاٌس ًف
:لوقٌف
"
نود هركف مادختسا ًف لثمتت ًتلا ةٌاصولا ةلاح نم ناسنلإا جرخٌ نأ راونلأا
"هرٌؼ نم هٌجوت
( )4
طرش نأ هلامعأ لك ًف" دكإٌ هننف ةٌبرؽلا ةثادحلا ءابآ نم )تناك( نأ رابتعابو رٌونتلا لاجرو دقملا ةطلس نم ررحتٌ نأ بجٌ لقعلا نأ ىنعمب ....ةٌرحلا وه ةثادحلاو
لقعلا مانصأو ةسٌنكلاو تونهكلا
"
( )5
) ثراب نلاور (ؾرعٌ امك Roland Barthes
" اهنؤب ةثادحلا مل ًفرعم راجفنا
"هٌلع ةرطٌسلا ىلإ رصاعملا ناسنلإا لصوتٌ
( )6
)تٌساك اكٌتروأ وج( انل ؾصٌو y Gasset
tega José Or نإ" :لائاق ةثادحلا
،ًعٌبطلاو ًسنامورلا بدلأا ًف ةدئاس تناك ًتلا ةٌناسنلإا مٌقلا لكل ًمدقت مده ةثادحلا
" ؤٌلاو ىضوفلا تاملظ ىلإ نفلا ذخؤت لب طقف لكشلا ةؼاٌص دٌعت لا اهنأو
( )7
ًف ةثادحلاف
هٌأر ًتلا ةٌناسنلإا مٌقلا لك ازواجتم ؤٌلاو ىضوفلا تاملظ وحن نفلاب رٌسٌ ًمدقت مده
هلبق تناك
ددعلا لوصف ةلجم، ةثادحلا موهفم دٌدحتل ةٌرظن تارابتعا ةدارب دمحم1
، رصم ، ةرهاقلا باتكلل ةٌرصملا ةماعلا ةئٌهلا ،4 ص ،1984
12
2 - la grande encyclopédie Larousse ,bibliothèque Larousse, Paris 1975 , p806
.Andre la lande , vocabulaire technique et éritique de la philosophie,presse3 ةفطو ًلع4
- "ةثادحلا دعب امو ةثادحلا ًموهفم ًف تابراقم
، 11 ص - دقنو ركف ةلجم -
ددع 34( يرباجلا دباع دمحم عقوم نم )
هسفن عجرملا5
يوحنلا اضر ًلع ناندع 6
ةثادحلا ةٌرظن مٌوقت -
35 ص - 1 ط م - عٌزوتلاو رشنلل يوحنلا راد –
ةٌدوعسلا ـه1412
-1992 ،
87ص
7 عجرملا
،هسفن 35 ص .
ن امك ج د أ اهنم ركذن برعلا داقنلا نم اهتاعد نم ةثادحلل ةرٌثك تافٌرعت كانه ن
لاو تباثلا هباتك ًف ٌنودأ دنع ةثادحلا م
ىلع مئاقلا ماظنلا نٌب عارصلا ًه" :لوحت
،ةٌفلسلا
"ماظنلا اذه رٌٌؽتل ةلماعلا ةبؼرلاو
( )1
لوقٌ هدجن امك ةاٌحلا ضهنت نأ نكمٌ لا"
صلختٌو ،ًبرعلا ركفلل ةدئاسلا ةٌدٌلقتلا ةٌنبلا مدهنت مل اذإ ًبرعلا ناسنلإا عدبٌو ،ةٌبرعلا ."ًعابتلاا يدٌلقتلا ًنٌدلا ىنبملا نم
( )2
اهفرعٌ هدجن امك أ
ب اضٌ
ؤ
"اهن ام وأ عقاولا زواجت
مٌ
ىلع يأ ، نطابلا ىلع دٌكوتلا لباقملاب ًنعت ةروثلا هذه ، ةٌنلاقعلالا هٌّمسن نأ اننك ةٌرحلل ءًش لك ةحابإ و مّرحملا و ّدقملا نم صلاخلا ًنعت و ، ةعٌرشلا لباقم ةقٌقحلا
"
( )3
لوقعملالا ىلإ لوقعملا زواجت هدنع ةثادحلاف ،
تادقتعملاو تاسدقملا ىلع لواطتلاو
ةٌنٌدلا ، ةٌملاسلإا تاعمتجملا ًف ةدئاسلا ؾارعلأاو ةٌرحلا ءاطؼ تحت نوكٌ اذه لكو ،
ةٌصخشلا أ ىلإ رٌشٌ ٌنودأ و
ه لا حرطلا اهّنمضت ًتلا ةثادحلا ئدابم م ؽ
حلطصملل ًبر :
( نطابلا ملاعب مامتهلاا ، ةٌحابلإا ، زواجتلا ، درمتلا لا ؾسوٌ دنع ةثادحلا دجن امك )
خ لا ام
، دئاسلا دض وه برعلا نٌٌثادحلا جهنم افصاو لوقٌف
" : ةحارصب ... ةٌلقعلا دض اننؤك و ادب
لكب ددجت نأ كٌلع رعشلاب ددجت نأ دٌرت ، ةٌبرعلا ةٌلقعلا دض انك ةدئاسلا ةٌلقعلا عم نكن مل ءًش
"
( )4
يأ هٌف ءًش لك ًف ددجن نأ و ، رعشلا ًف دٌدجتلا ىلإ وعدٌ لاخلا ؾسوٌف
و مٌدقلا نع داعتبلاا دٌدجتلا ىلإ رعشلاب صوؽن
نع ةثادحلا دجن امك . د
رباج روتكدلا
ًف ةداتعملا اهقئارط نع ًعولل ةلعافلا انلأا اهٌف درمتت" ًتلا ةظحللا نم قثبنت روفصع
"دوجولا ًف لقتسم روضح ًه ثٌح نم اهسفن كاردإ ناكأ ءاوس ، كاردلإا
( )5
كانه نأ يأ
اهعقاوو لاوأ اهسفن ًعت ةٌعاو ةلعاف اتاذ عقاولاو تاذلل بكرملا ًعولا اذه نأ رٌؼ ، اٌناث
. ةداتعملاو ةمٌدقلا قرطلا ىلع درمتلا نم دب لا امنإو ، اهئوشن وأ ةثادحلا دٌدحتل ًفكٌ لا
ايناث ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا روذج:
/أ : روذج ةثادحلا
ةيبرغلا :
شاع ملاعلا
ًبرؽلا ةرتف
ملاظ ماد تفرع نورقلاب
ىطسولا وأ
روصعلا ةٌملاظلا
ّرم،
برؽلا اهٌف كلحؤب
هماٌأ و اهئوسأ ىلع
قلاطلإا لزن
اهٌف ركفلا ىلإ لفسأ تاكردلا ّمعو
ةجٌتن لهجلا ةرطٌس
لاجر ةسٌنكلا ثٌح
تعنم لك عاونأ ركفلا و
ًعولا
، و تدع ةفرعملا
ًاعون لواطتلا نم
ًؽبنٌ
ءاضقلا اهٌلع
.
1 ع ئا
ًنرقلا ض
، ملاسلإا نازٌم ًف ةثادحلا –
1ط – ءارضخلا لدنلأا راد –
ةٌدوعسلا
، 8ص
ةراده ىفطصم دمحم2
، ةثادحلا ةٌرظن مٌوقت -
35 ص - ًنطولا رحلا ةلجم نع لاقن .
، ةدوعلا راد ، ًبرعلا رعشلل ةمدقم ، ٌنودأ3
ط ، تورٌب ،4
1983 131 . ص ،
، تورٌب ، رشنلا و ةعابطلل ةعٌلطلا راد ، ًبرعلا رعشلا ًف ةثادحلا ، لاخلا ؾسوٌ4
1978 41 ص ،
، تورٌب ، ءاضٌبلا رادلا ، ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ، رٌونتلا رتفد ىلع شماوه ، روفصع رباج5
ص ،1994 .61
