Retrouvez votre journal sur www.kilstett.fr
JUILLET 2019 JOURNAL MUNICIPAL N° 46
Sommaire
«
Pour mieux comprendre ce qui lui reste d’emprise sur les esprits, il faut rendre à l’idée sublime d’Union européenne son aura d’origine. Et rappeler à ceux de ses vingt-sept membres qui l’auraient oublié d’où vient la ban- nière bleue aux seulement douze étoiles d’or : du Nouveau Testament, Apocalypse de saint jean, 12.L’emblème qui flotte au-dessus de nos têtes qui ne croient plus au Ciel remonte à l’an 95 de notre ère et célèbre l’imminent avènement du Royaume.
Vision mystique engrisaillée, projet politique encalminé : les deux ne sont pas sans rapport. » - Février 2019 - Régis DEBRAY.
Je rédige cet éditorial avant les élections du 26 mai 2019 du Parlement Européen. Sans connaître le résultat de ces élections, je veux reprendre la thématique de la rencontre du Mémorial d’Al- sace-Moselle. En effet, du 16 au 18 janvier 2019 a eu lieu à Strasbourg une rencontre des mémoires organisée par le Mémorial d’Alsace-Moselle de Schirmeck et son association les Amis du Mémo- rial. Son titre « Transmettre » me paraît être une réponse à la crise de civilisation que nous tra- versons avec les manifestations des gilets jaunes et le besoin d’avoir un projet national et local à travers le récit national et local. Cette rencontre était articulée autour de quatre réflexions : hériter, apprendre, partager et devenir.
En effet nous sommes les héritiers de biens à la fois matériels et immatériels. Le cadre de vie qui est le nôtre a gardé des traces depuis les temps les plus antiques. Les tumuli, les roches levées nous ramènent à la Préhistoire. Le tracé de nos voies de communications reprend les voies romaines, les routes commerciales du sel, des Lombards…
Les lieux fortifiés ont des fondations celtiques, romaines, mérovingiennes, carolingiennes, de Specklin, de Vauban, de Maginot… Nos maisons à colombage utilisent le bois comme les huttes gauloises, les Alamans lui ont donné le charme qui est encore aujourd’hui un atout touristique. La maison alsacienne a une âme. Il en est de même des lieux de culte. Le Christianisme en a fait siens les emplacements sacrés. Que serait l’Alsace sans la cathédrale de Strasbourg ? Tous ces biens que nous avons hérités, sont inaliénables. Il en est de même des biens immatériels. Le Christianisme a posé une structure sociale avec ses règles du vivre ensemble, avec des valeurs qui perdurent.
Ne rejetons pas ces fondements de la civilisation européenne. La Révolution française après le siècle des Lumières et avec des hommes comme l’abbé Grégoire, a intégré ces valeurs. Notre devise nationale en est la parfaite synthèse : liberté, égalité, fraternité. Le rejet des totalita- rismes après 1945 nous a permis de vivre en paix avec un niveau de vie que le monde entier nous envie.
Que faisons-nous pour valoriser cet héritage ? C’est pourquoi, la notion « apprendre » s’impose.
Un effort pédagogique à travers l’école est une évidence.
L’histoire de nos familles permet de comprendre d’où nous venons. Le vieux questionnement méta- physique : d’où venons-nous ? Qui sommes-nous ? Où allons-nous ? est d’une actualité criante. Notre Histoire nationale ou locale n’est pas linéaire.
Les morts de Kilstett de la guerre 1914-1918 por- taient l’uniforme allemand, ils n’étaient pas des
« Poilus ». Les moments d’horreur n’ont pas man- qué : les violences de la période mérovingienne, les épidémies, la terrible guerre de Trente Ans, les massacres des guerres de religion, l’existence depuis la nuit des temps de l’esclavage ou du ser- vage. Il faut prendre conscience de cela pour tout faire afin de ne pas le revivre.
Apprendre l’Histoire ce n’est pas la mettre au ser- vice d’une idéologie. Les régimes nazi, stalinien ont assujetti l’Histoire pour justifier les horreurs commises. La dualité alsacienne est à intégrer : France/Allemagne, Alsaciens/« Hergelaufene », Haut-Rhin/Bas-Rhin, catholiques/Protestants, citadins/ruraux…
C’est pourquoi il faut apprendre l’esprit critique : une tête bien faite, plutôt que bien pleine.
Partager est le 3e sujet. Nous sommes appelés à partager la même ambition pour notre pays.
Soyons-en fiers ensemble. Cela suppose aussi d’avoir un esprit de défense. Nous subissons des attaques dans tous les domaines. Il y a le terro- risme des extrémistes, qu’ils soient islamistes, d’extrême droite ou d’extrême gauche. La guerre économique est une horrible réalité. Même la guerre cybernétique est déclenchée.
Le patriotisme partagé n’est pas ringard. Nous sommes capables de chanter ensemble la Mar- seillaise dans les temps heureux comme dans les épreuves sinistres.
Enfin, c’est du devenir qu’il me faut parler. La France de demain, comme notre village, ne sera pas celle d’aujourd’hui.
Les nouvelles générations ne doivent pas oublier les valeurs de hier. Nos fêtes nationales auront toujours raison d’être, car elles portent des valeurs universelles. L’esprit des Lumières, l’esprit de la Résistance, l’art des cathédrales, la laïcité…
restent les phares de notre avenir.
C’est pourquoi, soyons positifs. L’acte de trans- mettre est positif. Nous construisons notre futur national et local sans oublier le passé. Soyons optimistes ensemble, c’est notre responsabilité à tous.
Bel été à vous tous !
Gabriel MULLER, Maire
Le Mot du Maire
Transmettre
> Le mot du maire. . . .1> Grands anniversaires. . . .2
> CCAS : • Fête des aînés 2019 . . . .3
• Sortie annuelle des 60 ans et plus . . . .3
> Cadre de vie : • Nouvelle distinction pour Kilstett. . . .4
• Opération ”tranquillité vacances”. . . .5
> Conseil Municipal : • Principales décisions. . . .6
• Budget 2019. . . .7
> Le Conseil Municipal agit. . . .8
> Vie municipale • L’Oschterputz des gilets jaunes de Kilstett . . . .9
• Nouvel équipement. . . .9
• La Bibliothèque se porte comme un charme . . . .10
• Décès de Raymond STROH, notre historien local . . . .11
• Chaleureuses retrouvailles avec nos amis du Limousin. . . .12
• News du périscolaire. . . .14
• Ecole de Musique Municipale de Kilstett . .14
> Infos pratiques • Des problèmes techniques freinent la lutte contre les moustiques. . . .15
• Lutte contre la prolifération des chats. . . .15
• Kilstett, étape du Vélo Gourmand. . . .15
• Jeunes lycéennes étrangères recherchent une famille d’accueil . . . .16
• ”S’engager, c'est permis” . . . .16
• Bassin d'emploi PAMINA. . . .16
• Tondeuses . . . .16
• L'eau est précieuse : préservons-la !. . . .16
> Les Niouzes de la CJK : • Projet Sakado . . . .17
• Opération Pâques 2019. . . .17
> Du côté des écoles • Une classe musicale à la Hoube. . . .18
> Vie des associations • Nouvelle association : Les permapotes de Kilstett. . . .19
• Partenariat avec le Régiment de Marche du Tchad. . . .19
• Le Souvenir Français . . . .20
• Association Sportive de Kilstett. . . .21
• Association Socio-Educative de Kilstett (A.S.E.K.) . . . .21
• Musique Union Kilstett Harmonie Municipale. . . .22
• Amicale du Don de Sang. . . .22
• La Section des Sapeurs-Pompiers. . . .23
• Cyclo Club Kilstett. . . .23
> Etat civil, horaires et numéros utiles Calendrier des manifestations. . . .24
Grands anniversaires
90 ans 95 ans
La commune a souhaité bonne santé et longue vie à :
La commune a souhaité bonne santé et longue vie à :
A la rencontre de nos Aînés
Pour être honoré par la Municipalité et ainsi paraître dans le Journal Municipal, il faut que les personnes non mariées à Kilstett ou non natives de Kilstett se fassent connaître en mairie. Tél. : 03 88 96 21 09 - Courriel : [email protected]
Noces d’Or Noces de Palissandre
La commune a présenté ses vœux de bonheur aux époux :
La commune a présenté ses vœux de bonheur aux époux :
Concours photo
La municipalité de Kilstett lance un concours photo pour le visuel de la carte de vœux.
Les participants sont invités à réaliser un visuel sur un des thèmes suivants : Kilstett, hiver, Noël, Nouvel An,… (photogra- phie, peinture, collage, patchwork, dessin, mosaïque, sculp- ture,….). Des bons d’achat offerts par les commerçants de Kils- tett seront offerts au gagnant du concours. Ce concours est exclusivement réservé aux habitants de Kilstett. Les visuels sont à déposer en mairie le 30 octobre au plus tard.
Si vous souhaitez y participer, vous pouvez vous procurer le bulletin de participation ainsi que le réglement en mairie ou www.kilstett.fr.
MARTZ Marie
née le 10 mai 1929 KRESS Marie-Madeleine
née le 17 janvier 1924
OBERLE Jeanne
Visite du maire à la maison de retraite de Drusenheim le 10/01/19
M. et Mme VELTZ René
M. et Mme OSCHMANN, le 3 janvier HOMMEL Lucien
né le 30 mai 1924
A l’occasion de son anniversaire le jeudi 30 mai 2019, Monsieur le Maire a souhaité au nom de la Commune une belle fête à notre citoyen d’honneur Lucien HOMMEL.
KIEGER Marcel née le 7 mai 1929
ENGEL Denise née le 13 mars 1929 Le cercle des nonagénaires de Kilstett vient encore d’intégrer un nouveau membre. Denise ENGEL est née LEICHTER le 13 mars 1929.
Sa jeunesse se passe à Eckbolsheim pendant les années difficiles de l’occupation. Après la libération elle entre en apprentissage comme aide-comptable. Elle s’inscrit aussi à la natation et fait partie du ballet nautique de l’admirable RIA GERNER. Et c’est tout naturellement à la piscine qu’elle fait la connaissance de Maurice ENGEL, lui-même champion de natation, et qui
deviendra son époux en août 1949. De leur union naîtront deux fils. Cinq petits-enfants et quatre arrières-petits-enfants viennent agrandir le cercle familial. Maurice, ferblan- tier-installateur ouvre son entreprise à Eckbolsheim et Denise s’occupe de la gestion et de la comptabilité tout en éduquant sa petite famille. A l’âge de la retraite, ils ont encore vécu 10 ans à Eckbolsheim avant de s’installer au calme dans une plus petite maison à Kilstett en 1999. C’est là-bas que les jeunes générations viennent leur rendre régulièrement visite.
Denise ENGEL a eu la douleur de perdre son époux début février à quelques mois de leurs noces de platine. A l’occasion de son anniversaire, le maire Gabriel MULLER et son adjoint Francis LAAS sont venus lui transmettre les meilleurs vœux de la commune et lui remettre un bel arrangement floral.
CCAS
P
rès de 150 personnes ont répondu positivement à l’invitation et se sont toutes retrouvées autour des tables toujours joliment décorées par les membres du CCAS.Francine Hummel, présidente du CCAS a pris quelques minutes pour rendre hommage à Jean Claude Lang, membre du CCAS depuis de nombreuses années, malheureusement décédé prématurément en juillet 2018. Il fut le véritable chef d’orchestre des fêtes de nos aînés, il fallait le souligner.
Puis ce fut le moment de partager le repas, depuis l’apéritif jusqu’au dessert, servi par les membres du CCAS toujours soutenus par d’autres personnes venues en renfort. Les mets furent largement appréciés.
Fête des aînés 2019
Sortie annuelle des 60 ans et plus
Thierry Buchel anima à nouveau avec maes- tria l’après-midi dansant et les couples n’ont guère quitté la piste jusqu’au moment de partir.
Seule interruption : le jeu de connaissances concocté par le CCAS, portant notamment sur les séries télévisées de décennies passées.
Les questions ou images étaient projetées sur
La traditionnelle fête consacrée à nos aînés a eu lieu le dimanche 13 Janvier 2019.
Cette sortie organisée par le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) de Kilstett est prévue le jeudi 12 septembre 2019.
écran géant. Et oui on se modernise ! Tout le monde a participé avec enthousiasme ! Après le dépouillement des réponses et la désignation du groupe vainqueur, encore quelques tours de pistes et ce fut le moment de se séparer en se donnant bien sûr ren- dez-vous l‘année prochaine. Ce fut une nou- velle fois un excellent moment !!!
Départ de Kilstett :
• place de la Mairie à 7h
• abri bus TCR, rue du Lt de Bettignies à 7h05
Le matin, visite guidée de la Villa Romaine Borg à Perl. Des fouilles archéo- logiques entreprises en 1987 ont fait resur- gir cette ancienne villa romaine entièrement reconstituée selon l’aspect qu’elle arborait au IIème et IIIème siècle après J.C.
Vous vous dirigerez ensuite vers Remich où vous embarquez pour un déjeuner croi- sière sur la Moselle avec passage d’écluse.
Repas à bord (menu 3 plats), boissons à la charge des participants.
L'après-midi, vous partez vers Mande- ren (Moselle) pour la visite guidée du splen- dide Château de Malbrouck qui dévoile ses secrets et six siècles d’histoire et d’architec- ture..…
Retour prévu vers 20h Prix par personne : 28 euros (par chèque à l’ordre du Trésor Public) Inscription en mairie avant le 15 août.
Les places du bus étant limitées, les 50 pre- mières personnes inscrites seront retenues.
Ce printemps 2019, la Région Grand Est et l´Agence de l´Eau « Rhin-Meuse » ont récompensé Kilstett dans le cadre des distinctions « Commune Nature ».
Cadre de vie
Nouvelle distinction pour Kilstett
E
h oui ….grâce à la volonté du Conseil Municipal ainsi qu´aux efforts de nos agents communaux à se tourner vers de nouvelles pratiques en matière de non-utilisation de pesticides pour la ges- tion des voiries, des espaces verts et autresespaces publics, nous avons obtenu cette pre- mière distinction récompensant nos efforts.
Vous trouverez notre première Libellule sur les panneaux "Commune Nature" aux entrées de Kilstett !
Mais qu´est ce que cela veut dire exacte- ment ? Cette distinction donne l’opportu- nité aux communes et gestionnaires d’es- paces de faire reconnaître leur engagement volontaire, l’implication de leurs équipes, les solutions mises en œuvre, auprès du grand public de plus en plus sensible à la protec- tion de l’environnement.
ÉTABLISSEMENT PUBLIC DE L'ÉTAT
Cadre de vie
Dpt. Nom Niveau
2019
67 Auenheim 1
67 Bindernheim 1
67 Dangolsheim 1
67 Drusenheim 1
67 Eckbolsheim 1
67 Ernolsheim-les-Saverne 1
68 Freland 1
68 Hohrod 1
67 Illkirch-Graffenstaden 1
67 Kilstett 1
68 Kingersheim 1
68 Koetzingue 1
Opération ”tranquillité vacances”
L'été est souvent le temps des cambriolages. C'est pourquoi la gendarmerie lance l’opération ” Tranquillité vacances”. En cas d'absence de plus d'une semaine, vous pouvez le signaler à la Gendarmerie de La Wantzenau (03.88.96.28.48).
Systématiquement, les gendarmes feront des vérifications.
Arrivée de Julie Sellier
Depuis septembre 2018, Julie Sellier est venue renforcer l’équipe des services techniques en tant qu’agent contractuel.
Titulaire d’un CAP fleuriste, elle a tra- vaillé dans le privé ainsi qu’à la com- mune de Gérardmer avant de rejoindre la commune de Kilstett.
Niveau 1 Libellule :
22 communes et 2 gestionnaires d'espaces
Une charte régionale d´entretien des espaces publics a été mise en place. Elle permet à la commune de s’adapter progressivement aux démarches vers le zéro pesticide en accé- dant au fur et à mesure aux 3 différents niveaux d’exigence. L’objectif ultime est la suppression de tout traitement chimique par la sensibilisation et l'implication du grand public dans une démarche de préservation de la qualité des eaux et de la biodiversité.
La préservation, la reconquête et le suivi de la qualité des eaux souterraines constituent
un enjeu clef de notre région pour garantir à tous l’accès à une ressource et une alimenta- tion en eau potable pérenne.
Encore un grand merci à toute l´équipe de nos agents pour leurs efforts et… en route pour la seconde étape du niveau d´exi- gence de cette Charte à laquelle nous avons adhéré !
Thierry WANNER Adjoint chargé du Cadre de Vie
Dpt. Nom Niveau
2019
67 La Broque 1
67 Mundolsheim 1
67 Mutzig 1
67 Offwiller 1
68 Pfastatt 1
68 Raedersheim 1
68 Roderen 1
68 Rombach-le-Franc 1
68 Sundhoffen 1
68 Westhalten 1
68 Lycée Amélie Zucher 1
67 Lycée Henri Meck 1
Conseil Municipal
Principales décisions
JANVIER
Projet de lotissement et création de logements adaptés aux seniors
Promesse de dation entre la société AMIRAL et la Commune de Kilstett pour la réalisation du projet de lotissement et de création de 30 logements adaptés aux seniors.
La société AMIRAL s’occupe de réaliser l’achat du foncier, les aménagements/viabilisation et de demander les autorisations d’urbanisme.
Equipement complémentaire pour le columbarium
Acquisition d’une colonne de 6 cases de columbarium par la commune pour un coût approximatif de 5.508,00 E TTC.
Tarif renouvellement concession columbarium
Fixation du tarif de renouvellement de la concession d’une case au columbarium à 750 E pour 15 ans.
MARS
Création d‘emplois saisonniers
Création de 10 postes d’Adjoint Technique de 2ème Classe non titulaire à temps complet pour faire face à un besoin saisonnier de mai à septembre.
Contrat de concession pour la gestion
du centre périscolaire
Attribution de la concession de service public pour la gestion du périscolaire des enfants de 3 à 11 ans d'une durée de 5 ans à l’As- sociation Familiale de Loisirs Educatifs et de Formation (A.L.E.F).
AVRIL
Approbation du compte administratif 2018
Section de fonctionnement :
• Recettes : 1.863.046,95 E
• Dépenses : 1.377.241,70 E
• Excédent de fonctionnement 2018 : 485.805,25 E
Section d’investissement :
• Recettes : 1.771.800,66 E
• Dépenses : 562.103,39 E
• Déficit d’investissement 2018 : - 44.061,81 E
• Excédent d’investissement 2017 reporté : 1.253.759,28 E
• Excédent d’investissement total fin 2018 : 1.209.697,47 E
Affectation du résultat de fonctionnement de l’exercice 2018
Décision d’affecter l’excédent de fonctionne- ment de : 485.805,25 E :
- à la section d’investissement de l’exercice 2019 : 385 805.25 E
- à la section de fonctionnement de l’exer- cice 2019 : 100.000,00 E
Mise à disposition d‘un terrain communal derrière le cimetière
Mise à disposition à titre gracieux d’un terrain communal pour une durée de 5 ans à l’Asso- ciation des Permapotes de Kilstett.
L’association a comme projet de faciliter les échanges et le partage autour d’une pratique de la permaculture dans un but social, édu- catif, écologique, thérapeutique, environne- mental.
MAI
Projet d’aménagement des aires d’autoroutes par Alpha Aménagement
La société Alpha Aménagement a un pro- jet d’aménagement et d’extension des aires
d’autoroutes du Landgraben et de la Pfef- fermatt sur des terrains situés du côté de l’aire de la Pfeffermatt. Après consultation des exploitants agricoles et du titulaire du lot chasse, il a été demandé à la société de relocaliser son projet sur les terrains côté Ouest de l’autoroute (aire du Landgraben côté Weyersheim).
La société Alpha Aménagement propose à la commune d’acquérir 14 parcelles sur une superficie de 1.292,64 ares au prix de 75 E l’are soit un total de 96.948,00 E.
Approbation de l’avant contrat pour la vente des terrains précités à la condition que les études pour la réalisation d’une piste cyclable de Kilstett vers Hoerdt et Weyersheim soient intégrées au pro- jet d’aménagement, que la végétalisation des parcelles impactées par le projet soit conservée au maximum et que l’impact éco- logique soit le plus limité possible.
Achat de 8 chaises pour les communes jumelées du Limousin
Achat par la commune des 8 chaises offertes aux communes jumelées du Limousin pour un montant de 1.017,60 E.
Décisions du C.M. en ligne
Retrouvez les comptes rendus com- plets des décisions du C.M. sur www.kilstett.fr
Conseil Municipal
Budget 2019
M
algré les baisses continuelles de dotations de l’État depuis 7 ans, la gestion rigoureuse des finances de la commune et l’engagement de nombreuses actions (rationalisation des dépenses, maîtrise de la masse salariale, renégociation des contrats…)ont permis de contenir les charges de fonctionnement, tout en pro- posant toujours une bonne qualité de services à la population et en poursuivant les travaux conformément au programme établi.
Investissements
Pour 2019, les nombreux investissements seront réalisés sans risque pour les finances de la collectivité et ce grâce à l’obtention de subven- tions publiques auprès des différents partenaires (intercommunalité, Etat, Département), à des recettes non conventionnelles générées par le développement urbain, et également par la bonne gestion finan- cière qui permet à la commune de dégager chaque année un excédent.
Recettes d’investissement 2 064 902 e Dépenses d’investissement 2 064 902 e
Dépenses de fonctionnement 1 644 173 e Recettes de fonctionnement 1 644 173 e
Charges à caractère
général 912.395 e Dotation
aux amortissements 35.100 e
Reversement FNGIR 37.973 e
Autres charges de gestion
courante 180.500 e
Charges de personnel
658.550 e
Produits des services
83.810 e
Dotations, subventions
204.734 e Divers produits 30.000 e
Impôts et taxes 1.434.869 e Atténuation
de charges 5.000 e Produits
exceptionnels 1.005 e Charges
financières 33.400 e
Charges exceptionnelles
1.500 e
Report crédits engagés 1.219.992 N–1 e
Dotations 83.000 e
Excédent d’investissement
N–1 1.209.697 e
Subventions d’investissement
349.300 e
Dépôts et cautionnements
reçus 2.000 e Dépenses
d’équipements et travaux 670.093 e Remboursement
capital de l’emprunt
172.818 e
Dépôts et cautionnements reçus
2.000 e
Excédent de fonctionnement
385.805 e
Dotation aux amortissements 35.100 e
49%
82%
12% 5%
35%
10%
59% 32% 59%
17%
Le budget 2019 a été voté à l’unanimité au conseil municipal du 8 avril 2019.
Francis LAAS Adjoint en charge des finances, des travaux et de la sécurité.
8%
19%
4%
Taux d’imposition des taxes locales
Décision de maintenir en 2019 le taux des taxes locales de 2018.
Taxes locales 2019
Taxe d’habitation 12.56%
Taxe foncière bâtie 11.39%
Taxe foncière non bâtie 43.06%
Le Conseil Municipal agit
L’extension du périscolaire
Ouverture à la rentrée scolaire 2019/2020
Le bâtiment dédié à l’accueil périscolaire de la commune a été agrandi pour passer de 60 à 90 places. Ces travaux font suite à une demande toujours croissante de places d’accueil avec saturation des places existantes. Pour pallier le manque de places, la commune avait mis en place la cantine municipale. Il est devenu nécessaire d’augmenter la capacité d’accueil.
L’extension a pu voir le jour suite à l’accord de Jeunesse et Sports et le soutien de la Caisse d’Allocations Familiales du Bas-Rhin (90.000 E), l’Etat au titre de la DETR (20% du montant HT des travaux) et du fonds de concours communautaire (maximum 195.000 E). L’opération repré- sente un montant d’environ 750.000 E TTC
Le nouvel espace se marie parfaitement avec l’ancien ; il est très moderne et très lumineux. Les pièces supplémentaires sont aussi accueillantes que fonctionnelles.
Extension de
la Salle de la Musique et de la Culture
L’extension se traduit par la création de sanitaires hommes et femmes aux normes handicapées ainsi qu’un local pour une future chaufferie, des ves- tiaires, des cellules pour des douches et un bureau en prévision d’un futur hall de sports.
Le coût des travaux est estimé à 365.000 E HT et la maîtrise d’œuvre 43.785 E HT. Le coût global de l’opé- ration TTC représente 500.000 E. Une subvention départementale dans le cadre du fonds de solidarité com- munal de 68.900 E a été accordée ainsi qu’une subvention sénatoriale de 2.000 E.
Toit de la Salle de la Musique et de la Culture
La toiture de la Salle de la Musique et de la Culture a besoin d’être changée en raison de la présence d’amiante dans les plaques d’éternit et d’infiltrations d’eau. Ces travaux seront réalisés cet été avec, en pre- mier lieu, le désamiantage puis l’installation d’une nouvelle toiture aux normes d’isolation actuelles. Les travaux permettront à la commune de réaliser des économies d’énergie. Coût estimatif : 120.000 E TTC.
Travaux rue du chemin de fer
Dans le cadre du raccordement au réseau d’assainissement de toutes les habitations de Kilstett, il reste à effectuer la connexion entre la rue du Limousin et la rue Gounod par la mise en place d’un double collecteur soit :
• Un collecteur pour les eaux usées afin de raccorder deux maisons qui se trouvent dans la rue du chemin de fer. Le coût est estimé à 30.000 E HT et sera à la charge de la commission locale d’assainis- sement.
• Un collecteur pour les eaux pluviales qui se déversera dans le fossé qui se trouve à côté du garage Route Nationale. Le montant des travaux estimé à 40.000 E HT sera à la charge de la commune.
La commune profite de ces travaux pour réaliser la voirie entre la rue de Janailhac et la rue Gounod. Le coût de ces travaux est estimé à 65 000 E.
Création de vestiaires aux ateliers et de toilettes publiques avec accès handicapés
Afin d’améliorer les conditions d’hygiène et de sécurité des agents techniques, la commune a procédé à la création de vestiaires, lavabos, cabinets d’aisance et douches séparées pour le personnel féminin et masculin.
Par la même occasion, les toilettes publiques étant vétustes, un réamé- nagement de l’espace a permis de créer des toilettes hommes, femmes et handicapés afin d’apporter un service supplémentaire à la population.
Cette opération s’élève à environ 84.000 E TTC. Une participation de la réserve parlementaire de 2.500 E a été accordée.
Francis LAAS Adjoint en charge des finances, des travaux et de la sécurité.
Vie municipale
L’Oschterputz des gilets jaunes de Kilstett
A
vec l’arrivée du printemps, l’Oschter- putz (nettoyage de Pâques) est devenu une action incontournable dans notre village et qui se réitère chaque année, dans le but de sensibiliser à la propreté de notre environnement et de faire réfléchir tous ceux qui ont tendance à le polluer.A l’invitation de la municipalité, une trentaine de bénévoles, villageois, membres d’associa- tions et du conseil municipal, munis de gants, pinces et gilets jaunes se sont retrouvés, pour le nettoyage de printemps. Mention spéciale
cette année pour une famille de la Wantze- nau qui s’est joint à cette opération notam- ment pour sensibiliser leurs deux filles Maya et Violette (les plus jeunes participantes) à la propreté de notre environnement.
Plusieurs équipes ont été constituées pour ratisser le village, la zone d’activité et le Ried.
Si le cœur du village n’est pas très impacté par les détritus, les abords de la route dépar- tementales ont fait l’objet du remplissage de plusieurs sacs-poubelles.
Même si dans l’ensemble la récolte est d’an- née en année moins fructueuse, il persiste cependant toujours des points noirs comme les crottes de chiens ensachées et jetées sur la voie publique ou des gobelets en plas- tique retrouvés en grand nombre autour de certaines entreprises de la zone d’activité.
Après l’effort, le réconfort : tout ce petit monde s’est retrouvé à l’issue de l’opération autour d’un apéritif et de la traditionnelle erbsesup (soupe de pois cassés) pour boucler cette matinée dans la bonne humeur et la convivialité.
Nouvel équipement
P
our les besoins des services municipaux, la commune de Kils- tett a fait l’acquisition d’un nouveau véhicule utilitaire type pick-up Renault Kangoo.La remise des clefs au Maire a été faite le 26 mars par la société TRAFIC COMMUNICATION en présence du personnel communal et des partenaires.
Ce véhicule a été financé par les partenaires du monde économique de Kilstett et des environs : Restaurant A L'ARBRE VERT, CRÉDIT MUTUEL, Coiffeur/Coloriste & Barbier IMMHAIRSION, Boulange- rie DOUCEURS ET PASSION, Restaurant AU CHEVAL NOIR, Cabinet JEAN-CLAUDE SCHMITT, Carrelage KLEFFER Patrick, Garage LAAS, MC AUTOS, Hôtel-Restaurant OBERLÉ, SOGECA, TIR TECHNOLOGIES, Boucherie ULRICH.
Cette journée citoyenne a également été l’occasion, pour les jeunes et les moins jeunes, de découvrir les équipements sportifs de Kilstett.
La Bibliothèque se porte comme un charme
L
es expositions sur la thématique "Arbre& Bois" se sont succédées à la BMK depuis le début de l'année. Le public a pu découvrir des métiers du bois dont cer- tains oubliés mais également des maquettes de charpente réalisées par David Veltz (médaillé au concours du Meilleur Apprenti de France et aux Olympiades des Métiers).
Ensuite "Promenons-nous dans le bois" a permis d'admirer les travaux d'élèves de l'école élémentaire : peintures, réalisations et collages en bois. Les enfants n'ont pas manqué d'imagination pour mettre en scène le matériau mis à l'honneur. La thématique s'est terminée avec l'exposition d'objets inso- lites en bois. Si le nom et l'utilité de certaines pièces étaient bien connus, d'autres ont sus- cité bien des questionnements… D'ailleurs, le public a tenté sa chance au jeu-concours pour un objet mystérieux : le gagnant, tiré au sort parmi les bonnes réponses, remportera 50 E en bons d'achat à la FNAC.
En mars, une soixantaine de petits et de grands enfants sont venus assister au spectacle "Les Pas Pareils" à la Salle de la Musique et de la Culture de Kilstett. La BMK accueillait Anne-Laure Hagenmuller de la Compagnie L'Indocile pour parcourir une
Vie municipale
La BMK travaille également en collaboration avec l'école (accueil de classe), le périsco- laire (accueil hebdomadaire), les assistantes maternelles (accueil mensuel) et la micro- crèche (accueil mensuel).
En plus de ses partenariats, la bibliothèque a accueilli pour la première fois le Relais assistantes maternelles - parents (RAM-P) intercommunal d'Herrlisheim. Les enfants de moins de 3 ans du Pays Rhenan ont ainsi découvert les livres adaptés à leur âge puis écouté une histoire.
Lors des vacances de printemps, le Périsco- laire a choisi comme thème "Le livre sous toutes ses formes" et a souhaité associer la bibliothèque à son programme lors d'une journée. Dans la matinée, des livres de toutes formes et de toutes tailles ou avec des parti- cularités ont été présentés aux enfants. Syl- vie Meyer de Mathuilsieux, auteur de livres jeunesse, est venue l'après-midi raconter certains de ses ouvrages à la BMK. Un ate- lier marque page a ensuite été proposé. La journée s'est terminée au Périscolaire avec un atelier d'écriture où chacun a pu se mettre dans la peau d'un écrivain.
Cet été, la 6ème édition de Biblio'Art accueil- lera l'exposition de peintures de M. Marc Andrès "Voyage vers l'imaginaire" du 28 juin au 13 septembre. Les candidatures pour la prochaine édition sont d'ores-et-déjà ouvertes donc n'hésitez pas à postuler si vous avez des talents artistiques !
Dès septembre, de nouvelles expositions et animations vous attendront sur la théma- tique de l'eau.
C'est quoi ?
Vous avez été nombreux à tenter votre chance en devinant le nom et l'utilité de l'objet en bois mysté- rieux présenté à la Bibliothèque pendant l'exposition
"Objets insolites en bois". Il s'agissait d'un gabarit de sellier (sattler en alsacien) pour confectionner des colliers de harnais pour les bêtes de trait.
Merci à tous pour vos participations. Bravo à la gagnante qui a été la seule à trouver la bonne réponse et qui remporte le bon d'achat FNAC d'une valeur de 50 E.
forêt peuplée de personnages hauts en cou- leurs. Quand l'histoire a pris fin, la phrase
"Ta différence c'est notre dernière chance"
a résonné longtemps dans les têtes de l'au- ditoire alors que la conteuse a distribué une petite grenouille souvenir aux plus jeunes.
Une ode à la tolérance et à l'acceptation de la différence qui a ému enfants et adultes.
En avril, la projection-conférence "La forêt du Rhin au cœur des hommes" a attiré 24 personnes à la bibliothèque. Ce film du Dr Pierre Schmidt avec la participation de Fran- çois Steimer et en partenariat avec l'Associa- tion Nature et environnement de Herrlisheim Offendorf a fait découvrir l'incroyable biodi- versité de la forêt rhénane et ses paysages enchanteurs du Ried.
En mai, les enfants de 3 à 6 ans se sont réga- lés avec "Tizan et l'arbre à bonbons" lors de l'heure du conte tout en profitant d'autres histoires avec les animaux de la forêt : licorne, sanglier, castor, ours, chouette,…
Décès de Raymond STROH, notre historien local
R
aymond ST ROH, nous a quittés subitement le samedi 8 juin à l’âge de 83 ans. De tout temps, il s’est tou- jours intéressé à l’histoire de notre village. C’est donc tout natu- rellement qu’il a consacré, à sa retraite, une grande partie de ses loisirs, dans les recherches historiques sur notre village et dans la réalisation d’arbres généalogiques. Il est devenu au fil du temps la mémoire de Kilstett en interrogeant nos aînés sur les événements qui ont marqué notre histoire.Raymond Stroh a notamment recensé les « Hoftname » du village ainsi que leurs origines. Ses recherches ont permis la création du chemin des « Hoftname ». Pour ces travaux, il a reçu en 2010 le Friehjohrs-Schwälmele, prix qui récompense les acteurs de la pro- motion dialectale.
Raymond STROH a également permis la publication de deux livres.
Le premier ouvrage retrace l’évacuation des habitants de Kilstett en 1939/1940, avec de nombreux témoignages, photographies et documents illustrant ces temps difficiles. Le second livre est un inventaire de toutes les fêtes des conscrits de Kilstett qui s’étalent sur presque un siècle. Il avait comme nouveau projet de faire des recherches et un registre sur les kilstettois décédés durant les deux guerres mondiales. Porte-drapeau depuis de nombreuses années, il conviait chaque année, à l’occasion du 13 juillet, les porte-drapeaux de chaque classe de conscrits.
Nous gardons de lui le souvenir d’un homme chaleureux, plein d’hu- mour et toujours à l’écoute des autres. Un grand merci à Monique Rudolf, également récipiendaire du prix « Friehjors-Schwälmele » qui a traduit cet article en kilstettois.
De STROH Raymond,
ünere lokàl Historiker ìsch gstorwe.
Am Sàmschdi, de 8. Juni, het üns de Stroh Raymond pletzli verlohn, ìm àlter vùn 83 Johr. Schon ìmmer, het er sìch àn d’Dorf Gschìcht ìnteressìrt. Ùn ganz nàtirli, wahrend sinem Ruejestànd, het er ìmmer wìdder d’Gschìscht ùn Erëgnisse wie sallemols pàssìert sìn, gsàm- melt. Ìn sinere fréi Zit, het er öh Stàmmbeem reàlisìert. Mìt de Zit, ìsch er s Gedachtniss vùm Dorf worre. D’Ältschde hàn ìhm ìhri Erìnerùnge ùn ìhr fréijere àltdaïlische Lawe verzählt.
So het de Raymond d’Hoftname ùn ìhri Gschìcht zàmmegsàmmelt, ùn de Hoftnàme Waj ìsch so entstànde. 2010, ìsch ìhm e Fréijohrsschwal- mele ìwerrëcht worre, fer sini gànz Arwët fer s Elsassische. E Pris fer die wie sìch fer s Elsàss insätze.
Dànk d’Forschùnge wie de Raymond ìngernomme het, sìn 2 Becher rüskomme. S erschte Buech verzählt d’Evakuation vùn de Dor- finwohner ìn de Johre 1939/1940. Vìel Zeugnisse, Bìlder ùn Pàpierer verzähle die schlìmme Zitte.
S zwette Buech fàsst àlli Konskrit Feschtle zàmme ìwer fàscht hünert Johr. Forschùnge ìwer d’Tode vùn de zwéi Watlkréij fer se ùfzezähle, ìsch sin nachschte Projekt gsìn.
Schon làngi Johr tröjt er de Fàhne, ùn so het er jedes Johr am 13. Juli, àlli porte-drapeaux vùn de Konskrit Klàsse inglàde.
De Raymond, ìmmer harzli, mìt vìel Humor ùn wie ìmmer de àndere zughoricht het, so behàlte mìr Ìhne ìn Erìnerùng. Vìelmols merci ìn de RUDOLF Monique, wie dene Àrtikel ùf kìlstetterich ìwersetz het. Sie het öh e Fréijohrsschwalmele gréijt.
Vie municipale
Venez parler de vos lectures et trouvez des réponses à vos questions ou problèmes à travers la lecture !
Pour qui ?
Pour quiconque souhaitant trouver dans un ouvrage une pos- sibilité d’accompagner les processus de soins, de résolution de problème, ou de développement personnel. Il n'est pas nécessaire d'être inscrit à la Bibliothèque pour participer.
De quoi s’agit-il ?
C’est un rendez-vous en tête à tête avec une bibliothécaire for- mée au « soin par les livres ». La séance dure une demi-heure, et se compose de 2 parties :
- mieux vous connaitre en tant que lecteur : vos lectures actuelles et passées, les livres qui vous ont marqués, le temps que vous pouvez consacrer à la lecture, avec qui pouvez-vous en discuter…
- les questions ou problèmes que vous souhaitez aborder et pour lesquelles vous aimeriez trouver une réponse ou une solution par la lecture : ceux-ci peuvent être de tout ordre, car dans la littéra- ture on retrouve tous les sujets ! Sans oublier toutefois qu’il s’agit d’une animation autour des livres.
Quelques jours plus tard la bibliothérapeute vous fera parvenir, par mail ou le cas échéant par courrier, une liste de 2 ou 3 livres en rapport avec le sujet évoqué.
Un deuxième rendez-vous pourra être programmé quelques semaines plus tard pour apprécier si le livre vous a consolé, bercé, éclairé, réveillé, aidé à prendre du recul ? ou dérangé, et dans ce cas pourquoi ?
Le lieu
Au premier étage de la bibliothèque en dehors des heures d’ou- verture au public, au milieu des livres, confortablement assis avec un thé.
Le thérapeute
Laurence, bibliothécaire bénévole, qui bénéficie, grâce à sa car- rière de médecin généraliste, d’une expérience de la relation partagée et d'une formation à la bibliothérapie auprès de Régine Détambel à Montpellier.
Pour participer, il suffit de prendre rendez-vous auprès de la Bibliothèque Municipale de Kilstett.
Nouvelle animation gratuite : une séance de bibliothérapie
Vie municipale
Chaleureuses retrouvailles avec nos amis du Limousin
D
ans le cadre de notre jumelage et à l’invitation de nos amis limousins, une quarantaine de Kilstettois a été accueillie du 2 mai au 5 mai dans les villages de La Roche l’Abeille, Janailhac, Saint-Priest Ligoure et la Meyze. Le maire de Zapfendorf, Volker Dittrich et son épouse, également invités, se sont joints avec grand plaisir aux festivités.Le déplacement s’est fait en bus, sauf trois membres du Cyclo Club de Kilstett, Gérard Bihlmaier, Georges Gutfreund et Josiane Schwartz ont rallié la Meyze à vélo depuis Belfort !
Comme à l’accoutumée, l’accueil a été des plus chaleureux et le programme, concocté par les quatre maires, a été riche tant au niveau culturel que gastronomique. Les participants ont ainsi eu l’opportunité de découvrir à Limoges « Luxe et excellence » un showroom de créateurs (cuir et porce- laine) qui ont à coeur l’excellence du « fait à Limoges ». Autre visite proposée, la Cité des métiers et des Arts située dans les jardins de l’Évêché qui abrite une exposition de chefs d’oeuvre exceptionnels et conte l’histoire fascinante du Compagnonnage riche de plu- sieurs siècles.
Sur la colline de Lanaud située sur la Com- mune de Boisseul, le Groupe a visité « Limou- sine Park, le parc thématique consacré à la race bovine limousine.
Enfin, une journée libre a permis aux hôtes de faire découvrir d’autres sites aux kilstettois.
Le côté gastronomique et festif n’a bien entendu pas été oublié. Les dîners et déjeu- ners ont été l’occasion de déguster les spé- cialités régionales, telles le pâté de pomme de terre, la mique,... les produits transfor- més provenant du cul noir (variété de porc) comme les grillons, le boudin noir aux châ- taignes,... ou encore de succulents steaks de viande de vache limousine.
Discours d’Isabelle Barry, Maire de la Meyze,
le 5 mai 2019
Mesdames et Messieurs les représentants des communes de Kilstett, Zapfendorf, Janailhac, la Roche l’Abeille et Saint Priest Ligoure, Mesdames et Messieurs,
Aujourd'hui est un jour important pour notre commune de la Meyze qui accueille pour la première fois les représentants de Kilstett et Zapfendorf. En effet, 74 ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et 80 ans après l’accueil de Kilstettois contraints à l’exil, nous nous retrouvons pour honorer devant ce monument aux morts, nos ascendants, ceux qui ont fait notre histoire.
Le 12 septembre 1939 alors que la seconde guerre mondiale commence, des réfugiés alsaciens de la commune de Kilstett arrivent à la gare de la Meyze. Les élus des quatre communes avaient été prévenus le matin ! En quelques heures ils trouvèrent de quoi restau- rer et loger ces réfugiés, évacués, jetés dans un train parce qu’ils vivaient près de la fron- tière allemande ! Ils devaient rester 9 mois.
Lors de ce séjour forcé, les alsaciens et les limousins cohabitèrent, s’entraidèrent, échangèrent. Ils partagèrent tout y compris mariage, naissance, décès, école ou église.
Alors même qu’elle fut éprouvante voire ini- maginable et cruelle, cette histoire a pourtant fait naître de belles rencontres, des soutiens sincères, l’enrichissement par la différence.
Mutuellement, chacun a trouvé chez l’autre un peu de lui-même au-delà des différences de langues, de coutumes ou de traditions. Les familles ont appris à se connaître, à s’estimer et une solide amitié s’est forgée.
Après les sombres années de la guerre, le temps de la reconstruction est venu et a fait place à la fraternité et à la paix. Aujourd’hui nous avons l’honneur de recevoir Monsieur le bourgmestre de Zapfendorf, ville allemande jumelée avec Kilstett. Soyez les bienvenus.
Nous avons tous un passé commun, chacune de nos familles a été éprouvée, de jeunes militaires ont perdu la vie et les victimes civiles ont payé un lourd tribu. Si les habi- tants de Kilstett ont été en première ligne, ceux de Zapfendorf ont subi les bombarde- ments des alliés en 1945. Quant aux limou- sins ils ont eu aussi leur part de souffrance, Oradour est malheureusement le symbole de la folie meurtrière dont certains hommes sont capables.
Il faut se souvenir mais surtout prévoir, un oeil dans le passé et l’autre vers l’avenir.
Le Maréchal Foch écrivait en 1918 : "Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir."
Huit décennies plus tard, alors que les témoins directs se font rares, c’est à nous A la fête locale de Janailhac, les participants
ont pu emporter un petit bout de Limousin dans leurs bagages grâce au marché pique- nique de producteurs et assister au très beau feu d’artifice tiré lors de la fête annuelle de Janailhac..
La cérémonie au Monument aux Morts de la Meyse a été un moment solennel et émou- vant avec la dépose de gerbes, le discours d’Isabelle Barry, Maire de la Meyze et l’inter- prétation très réussie des hymnes français, allemand et européen par une dizaine de membres de la Musique Union de Kilstett.
Enfin, après le dernier déjeuner pris en com- mun, l’heure du départ est arrivée, bien trop vite et il a fallu se dire au revoir non sans une certaine émotion.
qu’il appartient désormais de porter la mémoire de ces tristes années. Ne vivons pas seulement dans le souvenir mais soyons vigilants et responsables. Nos rencontres ne doivent plus jamais se résumer en un affron- tement. Résilience et bienveillance doivent être les maîtres mots. Même si rien n’est par- fait et idéal, la création de l’Europe a permis le miracle de la paix. On voudrait nous don- ner l’impression que l’Europe ne se résume qu’à du commerce et des affaires financières alors qu’elle doit rester le support de ce bien précieux qu’est la paix.
Un jumelage officiel a vu le jour en 2004 avec nos communes voisines de Janail- hac, La Roche l’Abeille puis en 2010 avec Saint Priest Ligoure. Il y a 2 ans, Monsieur le maire de Kilstett, suite à votre invitation, nous nous sommes rendus en délégation dans votre belle commune où nous nous sommes immédiatement sentis chez nous.
Ce fut une magnifique rencontre. L'accueil que vous nous avez réservé était chaleureux et sincère. Comme je vous l’ai dit alors, il n’est jamais trop tard pour bien faire et c’est avec grand plaisir que nous vous avons enfin accueillis et partagé ces quelques jours qui, nous l’espérons resteront, pour vous un bon souvenir.
Je vous propose de partager ensemble un moment de recueillement auprès de notre monument aux morts, érigé comme la plu- part, au lendemain de la grande guerre.
Ceux qui l’ont fait bâtir pensaient alors qu’il rendrait hommage aux jeunes hommes qui avaient payé de leur vie la reconquête de notre liberté durant cette horrible grande guerre qui devait être la der des der. Malheu- reusement, la liste des disparus devait par la suite s’allonger. Seulement deux décennies plus tard, la folie meurtrière reprenait. Vint heureusement le temps de la paix pour ceux qui avaient tant souffert. Nous avons ensuite connu les guerres d’Indochine et d’Algérie au cours desquelles des jeunes ont à nou- veau été sacrifiés. Ne perdons pas de vue que des guerres se déroulent actuellement aux quatre coins du monde et que nous n’en sommes pas très éloignés.
Profitons aujourd’hui d’être tous réunis, alsa- ciens, allemands et limousins pour rendre hommage à toutes les victimes des conflits, passés et présents.
Mesdames et Messieurs, je vous remercie d’avoir partagé cet instant de recueillement.
Vie municipale
Ecole de Musique Municipale de Kilstett
Suppression de la cantine scolaire
La cantine scolaire ne sera pas recon- duite pour la rentrée de septembre 2019. En effet, la commune a réa- lisé une extension du périscolaire de 30 places pour faire passer sa capacité de 60 à 90 places.
News du périscolaire
Depuis le 25 février, Alexia Lanceley De Matteis a repris la direction du périscolaire de Kilstett.
C
’est avec beaucoup de plaisir et de motivation que j’endosse ce nouveau rôle ! Issue d’une formation sportive, je mets un point d’honneur sur les diffé- rentes activités qui « mettent en forme ». En collaboration directe avec mon équipe péda- gogique, nous nous attelons tous les jours à proposer à vos enfants des activités qui bougent. Notamment des tournois de foot, des journées Koh Lanta et la mise en place de cours de yoga (les mercredis) que nous continuerons à la rentrée prochaine au vu de l’engouement des enfants. Des cours de Pilates enfants seront également proposés.Pas d’inquiétude, il y en a aussi pour les
« manuels ». Nous proposons quotidienne- ment des activités manuelles telles que la confection de mini-champignons en bois ;
« où est Charlie » en peinture sur vitre et
U
ne année particulière s’achève pour l’école de musique. Celle-ci fut néanmoins bien remplie et je tiens à remercier toute l’équipe enseignante pour le travail remarquable fourni, en particulier Vincent Sexauer, Marie Puzzoli, Loïc Cayla et Thierry Buchel, qui ont réellement participé à l’élaboration d’une fête d’école haute en couleur avec de multiples ensembles et répertoires, en passant par les musiques actuelles, le jazz, jusqu’à la musique de film.J’écris ces ligne le jour de la fête de la musique et cela m’amène à vous dire que comme nous le savons tous les temps sont difficiles pour la culture et justement pour la musique en particulier. Je me permets donc également de remercier les élèves et leurs parents pour leur fidélité, ainsi que la mai- rie, sans qui rien ne serait pos- sible, donc à travers elle tous les habitants de Kilstett.
J’espère que vous serez aussi nombreux l’an prochain au sein de l’école de musique. Les ins- titutions comme celle-ci sont à soutenir sans réserves. Elles participent au vivre ensemble ainsi qu’à l’épanouissement artistique et culturel de la jeu- nesse et c’est véritablement une chance pour nous tous.
N’hésitez pas à nous rejoindre !
encore beaucoup d’autres activités que vos enfants vous racontent ou vous raconteront sans doute !
Nous sommes très attentifs également à l’ac- cueil des enfants de moins de 6 ans. Une salle rien que pour eux avec une décoration faite par eux les attend tous les jours de la semaine.
C’est également tout naturellement, dans un objectif de « bien manger » que nous avons mis en place un « prend ton goûter » sous forme de self-service. Petits et grands ont le choix entre trois goûters différents : un pro- duit laitier, un fruit et une gourmandise. Ce qui fait une continuité dans l’équilibre avec les repas des midis livrés par notre cuisine centrale PSBC.
Le temps des mercredis nous permet de mettre en place des activités plus longues et d’embarquer les enfants dans différents imaginaires !! et oui… même les grands.
Mon équipe et moi-même sommes encore plus motivés au vu de l’extension des locaux prévue pour la rentrée ! Nous passerons de 60 à 90 enfants. Nous mettrons en place un repas en libre-service ; le goûter ne chan- gera pas. Nos activités et rythme des jour- nées s’adapteront aussi bien aux enfants de moins de 6 ans qu’aux plus grands.
Fiche d'inscription et réglement en Mairie et sur le site www.kilstett.fr
Informations pratiques
Lutte contre
la prolifération des chats
Le chat est l’un des animaux de compagnie les plus proches de l’homme. Mais lorsque ce sont des chats errants ou de tout le quar- tier qui s’installent dans votre jardin, ce félin se transforme en nuisible ! Il ne s’agira alors bien sûr pas de l’éliminer, mais bien de l’éloigner pour s’éviter nuisances et dégâts.
En mai, les fortes précipitations locales et dans les Alpes Suisses ont fait passer le niveau d’eau du Rhin à 2,50 mètres au-des- sus du seuil d’alerte défini par le Syndicat de Lutte contre les Moustiques du Bas-Rhin (SLM67). Passé ce seuil, les premiers gîtes larvaires à moustiques sont mis en eau et produisent des moustiques. Il s’agissait donc d’une phase de traitement conséquente avec l’intervention à la fois des agents à pied et le traitement d’environ 170 hectares prévu par voie aérienne. L’hélicoptère est un outil indispensable dans la lutte contre la nui- sance due aux moustiques. En effet, il per- met d’atteindre des sites difficiles d’accès à pied et de traiter de grandes surfaces rapi- dement (roselières, forêts inondables, bras morts du Rhin, etc.).
Le SLM67 dispose d’un délai d’intervention très court du fait des propriétés du produit anti-larvaire utilisé, le Bti. Bien que spéci- fique aux larves de moustiques, le Bti doit être ingéré pour être actif. Seule la larve s’alimente, aussi l’intervention doit se faire pendant la durée de développement des larves, dans les 5 à 6 jours !
À pied, le Bti est dispersé à la surface de l’eau soit sous forme liquide à l’aide d’une pompe à dos, soit à l’aide de granulés. Par hélicoptère, une formulation de Bti sous forme de glaçon est utilisée.
Le SLM67 mutualise ses interventions par hélicoptère avec la KABS (Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der Schnakenplage e.V.). Depuis de nombreuses années, ces deux structures font appel au même prestataire allemand qui fait inter- venir deux hélicoptères pour le traitement des gîtes larvaires à moustiques. Ce parte- nariat est efficace et facilite grandement le travail des agents du SLM67. Malheureuse- ment, lors du démarrage des traitements par voie aérienne, le weekend du 25-26 mai, les deux hélicoptères ont subi des dommages
Des problèmes techniques
freinent la lutte contre les moustiques
Traitement par hélicoptère annulé lors de la dernière phase d’intervention contre les larves de moustiques. Le traitement à pied comme seul moyen de lutte.
Kilstett,
étape du Vélo Gourmand le 22 septembre 2019
Notre village est une des étapes françaises de la 3e édition de la boucle transfrontalière « Vélo Gourmand » Cet événement sportif et festif piloté par l’Eurodistrict Strasbourg – Ortenau sur le thème « Culture et délices de la région » se déroule le 22 septembre 2019 entre 10 heures et 17 heures.
importants : problèmes techniques consé- quents et hors service pour l’un et incendie de câble pour l’autre qui a brulé entièrement.
Par chance, les deux pilotes s’en sont sortis indemnes.
La majorité des surfaces qui devaient être traitées par hélicoptère se situent en amont de la partie canalisée du Rhin, entre Bein- heim et Lauterbourg. Le polder de Fort-Louis ainsi qu‘une partie du massif forestier d’Of- fendorf étaient également concernés. Du côté allemand, la KABS envisageait également le traitement de 80% des gîtes larvaires par voie aérienne.
Les espèces de moustiques ciblées par le SLM67 et la KABS peuvent se déplacer sur plusieurs kilomètres. Il faudra donc s’at- tendre à une gêne due aux moustiques d’ici le début du mois de juin pour une durée de 3 semaines à 1 mois, ce qui correspond à la durée de vie des moustiques.
Le SLM67 et la KABS ont mis tout en œuvre pour compenser le manque de traitement par hélicoptère. La KABS estime que seul 50% des larves ont pu être éliminées avec le seul traitement à pied. Les agents qui inter- viennent à pied ont traité le maximum de surface. Leur travail remarquable va per- mettre de limiter le plus possible la gêne occasionnée par les moustiques dans les communes.
S'il ne faut appliquer qu'une seule règle : ne jamais nourrir de chat qui ne vous appar- tient pas, ce n'est pas leur rendre service.
Si vous nourrissez tout de même des chats à l’extérieur, il faut prendre vos responsabi- lités et les faire stériliser rapidement ( avec éventuellement l’aide d’une association ou d’une SPA). N’attendez pas que vous ayez 20 chats devant votre porte qui crient famine !
Ces quelques conseils éviteront la proliféra- tion des félidés, et donc l'arrivée au refuge de centaines de chats ou chatons abandon- nés dans des cartons, des sacs poubelles et même des valises.
Il s’agit d’un circuit de 60 km au départ d’Achern dans un seul sens de circulation avec possibilité de prendre des raccourcis.
L’entrée et la sortie sont possibles quel que soit l’endroit.
La participation est gratuite et sans inscrip- tion. Des Stops Gourmands sont prévus dans chaque commune participante.
Plus d’information sur : www.eurodistrict.fr
Informations pratiques
L'eau est précieuse : préservons-la !
Le réchauffement climatique impacte les eaux de notre Terre. Leur qualité et leur quantité sont en danger.
En Alsace, dans les secteurs d'Haguenau, Mulhouse et Wintzenheim, la nappe phréa- tique d'Alsace est au plus bas. Des niveaux historiquement bas dus à deux années consécutives de sécheresse.
Tondeuses
L'utilisation des tondeuses (ou autres maté- riels motorisés) est autorisée :
les jours ouvrables entre 7h et 20h
les samedis et jours fériés entre 7h et 12h et de 14h à 20h
Interdiction le dimanche.
La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons, chacun, au quotidien, agir pour tenter de changer les choses et préserver notre res- source en eau. Êtes-vous décidé à adapter votre mode de vie et à adopter quelques solu- tions simples ? Prêts à agir pour l’eau ? Com- ment économiser l’eau ? Voici quelques éco gestes simples et efficaces pour contribuer à la longévité de notre si précieux liquide.
Chasser les fuites d’eau : un robinet qui goutte fait perdre 35.000 litres d’eau par an, une fuite de chasse d’eau fait perdre 220.000 litres d’eau par an.
Prendre une douche en 4 minutes et oublier le bain : une économie de 130 litres d’eau à chaque douche.
Arroser « à la fraîche » et économiser 6 litres d’eau par m² arrosé.
Poser un régulateur sur ses robinets et un mécanisme WC à double com- mande : économie de 35.000 litres d’eau par an.
Choisir des appareils électroménagers peu gourmands en eau. Privilégiez un lave-linge et un lave-vaisselle classe A+++ à ne faire fonctionner que com- plètement rempli pour économiser 35 à 60 litres d’eau par lavage.
Récupérer l’eau de pluie pour arroser les plantes, son jardin ou laver sa voiture.
Jeunes lycéennes étrangères allemandes, mexicaines et japonaises recherchent une famille d’accueil
Le Centre d’Echanges Internationaux, association loi 1901, recherche des familles d’accueil bénévoles pour des jeunes étrangers désireux de perfectionner leurs connaissances de la langue et de la culture française. Pendant toute la durée de leur séjour, ils seront hébergés en famille et scolarisés au lycée le plus proche de leur lieu d’hébergement.
D’Allemagne, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Interna- tionaux. Ils viennent passer une année sco- laire, un semestre ou quelques mois au col- lège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles fran- çaises bénévoles.
Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d'une
Bassin d'emploi PAMINA
Vous souhaitez être accompagné(e) dans votre recherche d’emploi en Allemagne ? Le Coaching Transfrontalier et/ou le Par- rainage Transfrontalier.
Vous parlez a minima l’Allemand et vous êtes proactif(ve) dans votre recherche d’emploi en Allemagne ?
• Première hypothèse : Vous rencontrez des freins pour mettre en oeuvre votre projet professionnel ?
Le Coaching Transfrontalier vise à sur- monter ces freins et à atteindre votre objectif.
• Deuxième hypothèse : Votre cible profes- sionnelle est définie mais votre demarche n’aboutit pas ?
Le Parrainage Transfrontalier vise une mise en relation en vue d’un parrainage entre un candidat demandeur d’emploi et un cadre d’entreprise allemand.
grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir.
Si l’expérience vous intéresse, appelez-nous ! Renseignements :
Laurence VEITMANN
[email protected] Tél. 03.83.43.50.55 / 06.35.20.90.14 Bureau Coordinateur CEI Saint-Malo Vanessa SIMON - [email protected] Tél. 02.99.20.06.14
Contactez-nous pour connaître les modali- tés de participation. La participation à ces deux dispositifs est gratuite, et ce, grâce à un soutien financier de l’Union européenne (INTERREG V).
Pour en savoir plus, contacter : Mélanie KLEIN SAWADOGO, Chargée de Mission « Parrainage », [email protected] http://www.eurodistrict-pamina.eu/fr/
bassin-d-emploi-pamina
"S'engager, c'est permis"
Vous avez entre 18 et 24 ans ? Vous êtes dans une démarche d'insertion profession- nelle mais l'absence de permis de conduire est un frein? Vous souhaitez donner de votre temps à une associsation en faisant du béné- volat ? Le dispositif "s'engager c'est permis"
est fait pour vous, rapprochez-vous de la Mission Locale de Haguenau.
CJK Quoi de 9 ?
Les Niouzes de la CJK
Projet SAKADO
Suite à une information que nous a donnée Francine, nous allons organiser le projet SAKADO. Ce projet consiste à collecter des sacs à dos et à les remplir de 4 familles de produits qui vont des produits d’hygiène aux produits vestimentaires et autres. Ces sacs à dos sont destinés aux sans abris. L’idée du projet vient d’un proviseur de lycée du Sud de la France et a déjà une existence de 5 ans.
Julien Valzer et Francine sont allés au Col- lège de La Wantzenau le présenter à M. Witt- mann, principal-adjoint, qui s’est montré très enthousiaste. Il a demandé qu’une lettre
« officielle » soit adressée à Mme la Princi- pale, ce qui a été fait. Le collège a répondu positivement. Il ne reste qu’à trouver une association qui puisse prendre en charge la distribution, que bien entendu les collégiens ne peuvent pas faire.
Nous vous tiendrons au courant de la suite de ce projet d’envergure.
Léo-Paul, Julien, Tyméo
Opération Pâques 2019
Le traditionnel accrochage des œufs et la chasse aux œufs ont eu lieu le samedi 6 avril 2019 à 14 heures. La CJK avait donné RV aux enfants des écoles sur la Place de la Mairie dans un premier temps et à l’Ecole Élémentaire dans un deuxième temps. Mélissa, Edona et Théo aidaient les enfants à accrocher les œufs qu’ils avaient confectionnés aux deux arbres installés à cet effet. Les enfants du Périscolaire ont cette année également confec- tionné des oeufs. Les arbres furent vite pleins de ces petites merveilles. Pendant ce temps les autres membres de la CJK, rejoints par les « anciens » venus leur donner un coup de main, cachaient les oeufs en chocolat pour la chasse aux œufs.
Les petits de l’école maternelle devaient les trou- ver sur l‘Aire de jeux, les CP et les CE1 devaient les trouver dans une zone délimitée dans la cour de l’école et les plus grands devaient d‘abord résoudre une énigme pour trouver l’endroit où étaient cachés les oeufs en chocolat.
Tout ce petit monde a été largement récompensé de leurs efforts !
A noter que les parents semblaient plus impa- tients que leurs enfants…
Théo-Mathis-Mélissa et Edona Les jeunes ont à nouveau bien travaillé et l‘an- née se termine doucement surtout sur le projet SAKADO qui sera finalisé dès la rentrée en sep- tembre, car c’est un travail assez long à concré- tiser.
Francine HUMMEL
écoles Du côté des
Un grand merci à la mairie qui a participé financièrement à ce projet.
Une classe musicale à la Hoube
Du 14 au 18 janvier 2019, les classes de CP et CE1 de l’école élémentaire ont fait une classe musicale à la Hoube. Les élèves de CE1 vont vous expliquer
quelques activités réalisées lors de ce séjour.
Le ten-ball
C’est un mélange de tennis et de base- ball. Il y avait deux équipes. Une équipe qui avait une raquette et renvoyait la balle, l’autre équipe devait rattraper la balle. On a bien couru autour du terrain.
Chloé et Noa
La cabane aux sons
On est rentré dans la cabane par une petite trappe. On a vu l’intérieur d’un piano et on a joué avec d’autres instru- ments. Nous avons découvert des instru- ments fabriqués avec des objets recyclés.
Axel. A et Johan
La danse
C’est Stéphanie qui nous faisait les cours de danse. Nous avons fait des gestes au ralenti, le jeu du miroir et nous avons appris une danse bavaroise.
Jules et Néo
La veillée aux lanternes
On a marché dans la neige, on a laissé des traces de pas dans la neige. On a marché dans la forêt avec les CP, CE1 et CM2. Il faisait nuit, le maitre et les maitresses avaient des bâtons magiques qui faisaient de la lumière. On s’est trop bien amusé. On avait quand même un peu peur !
Ambre et Lisa We
Le rallye photo sur la piste de Solo
Il fallait suivre Solo (la mascotte) grâce aux photos qu’il avait laissées. On a trouvé l’endroit où a été prise la première photo. 10 minutes après, on a trouvé l’en- droit de la deuxième photo. On a ensuite fait une photo avec le château fort (sur le rocher du Dabo). On a vu un jardin très joli et après on est rentré.
Léon et Maxime S.
Le land ‘Art
Jeudi, nous avons fait un land ‘art dans la forêt. Nous avons fait une spirale.Ce sont les CP qui ont commencé puis nous avons terminé. On l’a fait avec des rochers, des branches, du sapin et de la mousse !!!
Chiara et Noémie
Le Kohlant’ hoube
Il y avait 6 équipes : les noirs, les oranges, les jaunes, verts, bleus et les blancs. Chaque équipe a dû construire une cabane dans la forêt. Quand on entendait la cymbale, il fallait se rassem- bler pour faire des épreuves : on a fait du tir à la corde, on a tiré sur une cymbale avec des pommes de pin. Il fallait rester sur un pied pendant cinq minutes, il fal- lait fabriquer la plus haute tour avec des branches et il y avait un relais.
Justine et Line
La musique
Avec Claire, on a joué de la musique : du triangle, des claves, du deux tons…
Jed et Maxime N.
Les repas
Les repas, c’était trop bien. On a mangé de la soupe, de la viande, des carottes, des frites, de la salade, des croque-mon- sieur. Le matin, on avait des céréales, de la brioche, du lait chaud ou du lait froid.
Au goûter, on a mangé des fruits et des gâteaux. Et on pouvait avoir du sirop !!
Pomme et Lisa Wi
La chorale
Nous avons chanté Nietchvoda avec Claire qui nous faisait la chorale. Nous avons chanté des syllabes puis une élève de CM2 (de l’école de Haguenau qui était en même temps que nous à la Hoube) a fait de la musique et nous avons chanté avec elle.
Lilou et Yassine
