Essai d'une chronologie de la céramique préhistorique des environs de Genève

Article

Reference

Essai d'une chronologie de la céramique préhistorique des environs de Genève

JAYET, Adrien

Abstract

The stations which gave pottery in the country of Geneva can be attributed to the Neolithic, to the Bronze and Iron age and the Roman period. No pottery was found in the Magdalenian.

But in some „mesolithic (tardenoiso-sauveterrain)" levels a rough pottery coexists with microlithic flint implements. The author demonstrates that these „mesolithic" levels are to be attributed to more recent periods, probably to a period extending from the end of the Neolithic to the Iron age, inclusively. The prehistoric pottery of the region of Geneva can be correctly dated by the whole of the documents, according the stratigraphical method; there are two main types of vessels: l.those which have been well made by craftsmen (craftsman' pottery), and 2. those which have been rapidly made on the spot (domestic pottery). Both types persist together from the Neolithic to the Roman period, so that confusion is possible. The author opposes stratigraphical method to typological method. The first one is very more trustworthy but it does not allow to state details precisely. For the country of Geneva it does not yet seem possible to divide the [...]

JAYET, Adrien. Essai d'une chronologie de la céramique préhistorique des environs de Genève.

Annuaire de la Société suisse de préhistoire, 1949, vol. 40, p. 3-16

DOI : 10.5169/seals-113811

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:151172

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(VVDL GXQH FKURQRORJLH

GH OD FpUDPLTXH SUpKLVWRULTXH ^{GHV HQYLURQV GH *HQqYH}

3DU $GULHQ -D\HW ^*HQqYH ,QWURGXFWLRQ HWJpQpUDOLWpV

/H FODVVHPHQW FKURQRORJLTXH GREMHWV SUpKLVWRULTXHV ^HVW WRXMRXUV GpOLFDW HW ^OD FpUDPLTXH

QRIIUH

_SDV GH V€UHWp SOXV JUDQGH _TXH ^OHV DXWUHV SURGXLWV ^GH

OLQGXVWULH

KXPDLQH ([KXPp GX VRO HW ^{LVROp GH} OHQVHPEOH GHV GRFXPHQWV TXH

IRXUQLW

OH QLYHDX DUFKpRORJLTXH ^OH SOXV EHO

REMHW

^{SHUG j} SHX SUqV WRXWHVDYDOHXU VFLHQWLILTXH ^8QH FKURQRORJLH

VpULHXVH QH VDXUDLW GRQF rWUH pWDEOLH TXDX PR\HQ GpWXGHV VWUDWLJUDSKLTXHV

QRPEUHXVHV HW ULJRXUHXVHV ^&HOOHV TXH QRXV DYRQV HQWUHSULVHV ^GDQV OD UpJLRQ ^{GH *HQqYH}

SHUPHWWHQW

^GDYDQFHU TXHOTXHV LGpHV JpQpUDOHV HW ^GH

WLUHU

TXHOTXHV FRQFOXVLRQV GRQW OD QDWXUH UHVWH IRUFpPHQW WUqV SURYLVRLUH

&RPPH EHDXFRXS GDXWUHV GRPDLQHV GpSHQGDQW ^{GHV VFLHQFHV} QDWXUHOOHV OD

SUpKLVWRLUH HVW

OREMHW

^GH SURIRQGV UHPDQLHPHQWV /D ^UDLVRQ HQ HVW TXH QRXV VDYRQV SHX ^GH FKRVHV VXUORULJLQH ^OHV PLJUDWLRQV ^OHV UHODWLRQV ^GHV

WULEXV

GRQW QRXV pWXGLRQV ^OHV

PDQLIHVWDWLRQV /H QRPEUH

UHVWUHLQW

^GHV VWDWLRQV SUpKLVWRULTXHV OD SDXYUHWp ^{GH OD}

SOXSDUW

GHQWUH HOOHV OD UDUHWp ^{GH FHOOHV} TXL

PRQWUHQW

^{GH ERQQHV} VXSHUSRVLWLRQV VRQW XQ DXWUH IDFWHXU HW QRQ ^OHPRLQGUH _{GX PDQTXH} ^{GHV€UHWp GH}QRVGpGXFWLRQV (QILQ

OXQ

^GHVpFXHLOV TXH ^OHV FKURQRORJLTXHV W\SRORJLTXHV

QpYLWHQW

SDV WRXMRXUV ^{HVW FHOXL GHV IDFLqV} ORFDX[

$

FHW pJDUG RQ SHXW

DIILUPHU TXLO

^{D H[LVWp} DX[WHPSV SUpKLVWRULTXHV ^HW SURWRKLVWRULTXHV GHX[ W\SHV ^GH FpUDPLTXHV

/XQ

GH FHV W\SHV FRPSUHQG ^OD FpUDPLTXH VRLJQpH DVVH]

UpVLVWDQWH ^HOOH D pWp IDEULTXpH^HQ DWHOLHU SDU^GHV DUWLVDQVDX FRXUDQW^GH OHXU PpWLHU QRXV ODSSHOOHURQV FpUDPLTXH DUWLVDQDOH

$

F{Wp GH _FH

W\SH

^{GH FpUDPLTXH RQ HQ WURXYH GqV OH}

1pROLWKLTXH

XQ DXWUH TXL FRPSUHQG ^GHV YDVHV ^GH GLPHQVLRQV SOXV RX PRLQV JUDQGHV ^GH FXLVVRQ PpGLRFUH ^OD GpFRUDWLRQ HVW IUpTXHQWH ^PDLV WRXMRXUV IUXVWH ^1RXV SHQVRQV TXH FHWWHFpUDPLTXHD pWp IDEULTXpH VXUSODFH DX

IXU

HW jPHVXUH ^GHVEHVRLQV SDU^GHV PR\HQV UXGLPHQWDLUHV QRXVOD GpVLJQHURQVVRXV OHQRP ^GHFpUDPLTXH GRPHVWLTXH /D

SURSRUWLRQ

GHV GHX[ W\SHV YDULH

GXQ KDELWDW

j

ODXWUH

^/HV KDELWDWV pORLJQpV ^GHV DJJORPpUDWLRQV FRPSUHQQHQW WRXMRXUV XQ SOXV

IRUW

SRXUFHQWDJH GX GHX[LqPH W\SH

,O

VHUDLW DORUV

GDQJHUHX[

GDWWULEXHU

FHV GLIIpUHQFHV ^j GHV pSRTXHV GLIIpUHQWHV RX HQFRUH ^j

OLQWHUYHQWLRQ

GH JURXSHV KXPDLQV QRXYHDX[

&HVW HQ QRXV EDVDQW VXU ^FHV LGpHV TXH QRXV QRXV SURSRVRQV

GpWXGLHU

OD FpUDPLTXH SUpKLVWRULTXH UpJLRQDOH 'DQV WRXV ^OHV JLVHPHQWV QRXV DYRQV REVHUYp ^DXVVL PLQXWLHXVHPHQW

TXH SRVVLEOH ^{OHV GRQQpHV GH} OD VWUDWLJUDSKLH

,O ^IDXW

SUpFLVHU TXH QRXV HQWHQGRQV

SDU ^FpUDPLTXH SUpKLVWRULTXH ^{DXVVL ELHQ FHOOH GH OD} SURWRKLVWRLUH MXVTXj OpSRTXH

URPDLQH LQFOXVLYHPHQW TXH OD FpUDPLTXH SUpKLVWRULTXH SURSUHPHQW GLWH 1RXV HQWHQGRQV SDU SUpKLVWRLUH ^{UpJLRQDOH FHOOH} TXL

WUDLWH

GX FDQWRQ ^{GH *HQqYH} HW ^GHV UpJLRQV YRLVLQHV 3RXU _{QH SDV} GpERUGHU GX FDGUH TXL QRXV D pWp DVVLJQp QRXV GHYRQV QRXV ERUQHU

DX[

FLWDWLRQV

ELEOLRJUDSKLTXHV LQGLVSHQVDEOHV ^OHV QXPpURV HQWUH SDUHQWKqVHV

UHQYR\DQW

^j

OLQGH[

SODFp ^j OD ILQ GX WH[WH

'DSUqV FH TXL

YLHQW

GrWUH

GLW

^{OH OHFWHXU FRQFOXHUD GH OXLPrPH}

TXLO

^QH

^GRLW

SDV VDWWHQGUH j

WURXYHU LFL

^GHV FODVVHPHQWV QRXYHDX[ HQFRUH PRLQV ^GHV GLYLVLRQV QRXYHOOHV GH V\VWqPHV DGPLV PDLV XQH UDSLGH ^pWXGH

FULWLTXH

^VXU

OHPSORL

^{GH OD} FpUDPLTXH

SUpKLVWRULTXH FRPPH IDFWHXU FKURQRORJLTXH

0DJGDOpQLHQ

'H

WRXW

^OH 3DOpROLWKLTXH VXSpULHXU ^OH 0DJGDOpQLHQ HVW VHXO UHSUpVHQWp DX[ HQYLURQV GH *HQqYH SULQFLSDOHPHQW SDU ^OHV VWDWLRQV ^GHV 'RXDWWHV SUqV ^GH )UDQJ\ HW ^GH

9H\ULHU

VRXV6DOqYH +DXWH6DYRLH ^{'DQV OD} SUHPLqUH GH FHV VWDWLRQV ^{FHOOH GHV} 'RXDWWHV XQ QLYHDX pSDLV DX

PD[LPXP

^{GH j} FP QRXV D

IRXUQL

XQH JUDQGH

TXDQWLWp

^{GH VLOH[}

WDLOOpV ^GHV REMHWV HQ RV

HW

HQ ERLV GH UHQQH ^GHV REMHWV ^GH _SDUXUH /D IDXQH FRPSUHQG OHV HVSqFHV FDUDFWpULVWLTXHV ^GX 3DOpROLWKLTXH VXSpULHXU 5HQQH &KHYDO 0DUPRWWH HWF 0DOJUp XQH UHFKHUFKH

DWWHQWLYH

QRXV QDYRQV _SDV YX QL ^{UpFROWp GH} FpUDPLTXH 'H WHPSV^jDXWUHFHSHQGDQW QRXV DYRQV PLVODPDLQ VXU^GHV SHORWHV DUJLOHXVHV ^GHOD JURVVHXU GXQH QRL[ GXQH

WHLQWH

_JULVkWUH &RPPH FHVREMHWV

QRQW

PRQWUp DXFXQH IRUPHVSpFLDOH

LO

HVW LPSRVVLEOH

GDWWULEXHU

XQ _{XVDJH j} FHWWH PDWLqUH DUJLOHXVH 1RXV HVWLPRQV ^WRXWHIRLV TXH OD SRVVLELOLWp ^GH GpFRXYULU GHV REMHWV ^GH FpUDPLTXH GDQV XQ QLYHDX PDJGDOpQLHQ

UHVWH HQWLqUH

0pVROLWKLTXH

$YHF OH 0pVROLWKLTXH QRXV QH VRPPHV JXqUH SOXV DX

FODLU

_TXDYHF ^OH 0DJGDOpQLHQ

QRXV GHYRQV FRQVLGpUHU LFL GHX[ W\SHV GKDELWDWV

8QH SUHPLqUH VWDWLRQ HVW

ODEUL

VRXVURFKH GH 6RXV6DF DX VXG GH %HOOHJDUGH (OOH

IRXUQLW

GDQV XQ QLYHDX SURIRQG 1R ^XQH

LQGXVWULH

GH VLOH[ WDLOOpV HW GRV SROL /D IDXQH _QH FRPSUHQG SOXV OHV HVSqFHV FDUDFWpULVWLTXHV ^GX 3DOpROLWKLTXH ^PDLV

SULQFLSDOHPHQW OH &HUIHW^OH 6DQJOLHU ^&H QLYHDX QH

IRXUQLW

_SDV ^GH FpUDPLTXH FHOOHFL DSSDUDvW DXGHVVXV GDQV XQ PLOLHX QHWWHPHQW QpROLWKLTXH ^OD SDUWLH VXSpULHXUH GX QLYHDX

,O

IDXW

_{VRXOLJQHU TXH} ^OH QLYHDX PpVROLWKLTXH QH VDXUDLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ

LQWHUPpGLDLUH DX

SRLQW

^GH YXH ^GHV LQGXVWULHV HQWUH OH 0DJGDOpQLHQ HW ^OH

1pROLWKLTXH

OHQVHPEOH GHV VLOH[ JURVVLqUHPHQW WDLOOpV pYRTXHUDLW

SOXW{W

^OH 3DOpROLWKLTXH PR\HQ TXH OH 3DOpROLWKLTXH VXSpULHXU RX OH 1pROLWKLTXH

,O Q\

^{D GRQF ULHQ GDQV FHWWH} VWDWLRQ TXL

DQQRQFH OH

IXWXU

HPSORL ^GH OD FpUDPLTXH

/H GHX[LqPH

W\SH

^{GH VWDWLRQV} EHDXFRXS SOXV DERQGDQW HVW FHOXL _TXH

MDL

^DSSHOp

GHV WHUUHV _URXJHV 'DQV SOXVLHXUV GHQWUHOOHV

MDL ^WURXYp

^{GDQV OD WHUUH} URXJH RX ^j VRQ FRQWDFW DYHF OD WHUUH VXSHUSRVpH GHV VLOH[ WDLOOpV PLFUROLWKLTXHV DFFRPSDJQpV ^RX QRQ ^GH FpUDPLTXH /D OLVWH GH FHV VWDWLRQV HVW OD VXLYDQWH 0RODUG ^GH /DQGq]H SUqV ^GH

&XOR] 2XVVLDW HW %ULRQ ^GDQV

O$LQ

^{5LFKHOLHQ 5XVVLQ HW} &RUVLHU GDQV OH &DQWRQ GH *H

QpYH (QQH\ ^{GDQV OH} FDQWRQ ^GH )ULERXUJ ^1RXV DYLRQV GDERUG SHQVp TXH ^FHV VLOH[

PLFUROLWKLTXHV pWDLW

GkJH PpVROLWKLTXH

/HXU

H[DPHQ SDU ^GHV DUFKpRORJXHV FRPSpWHQWV

D FRQILUPp FHWWH LPSUHVVLRQ

LO VDJLUDLW

^GX 6DXYHWHUULHQ HW ^GX 7DUGHQRLVLHQ GDQV FH FDV OD FpUDPLTXH

DXUDLW

^{GpEXWp j} XQH GDWH DQFLHQQH GX 0pVROLWKLTXH ^0DLV MH QH VXLV QXOOHPHQW FRQYDLQFX GH OkJH PpVROLWKLTXH ^{GHV WHUUHV} URXJHV

WURS

^{GH IDLWV YLHQQHQW}

LQILUPHU

FHWWH

GpWHUPLQDWLRQ

GDERUG OD _SUpVHQFH GDQV OD WHUUH _URXJH ^{GH FLVWHV}

QpROLWKLTXHV j GDOOHV SDU ^{H[HPSOH j} &ROORPEH\ 9DODLV ^j 7RXJXHV +DXWH6DYRLH ^OH

WRXW

^GDQV XQH SRVLWLRQ TXL QH ODLVVH DXFXQ GRXWH VXU OD FRQWHPSRUDQpLWp ^GH OD ^VpSXOWXUH HW ^{GH OD} WHUUH TXL ^OD

UHPSOLW

^{HW OD} UHFRXYUH

$

9HUJLVVRQ SUqV ^GH 0kFRQ ^6D{QH HW /RLUH SUpVHQFH GDQV OD WHUUH _URXJH GXQH IDXQXOH PDODFRORJLTXH TXL ^QH GLIIqUH _SDV ^GH

ODFWXHOOH

^j (QQH\

)ULERXUJ

^{SUpVHQFH j}

SUR[LPLWp

^GX JLVHPHQW FRQWHQDQW ^OHV VLOH[

WDLOOpV GH VpSXOWXUHV ^GH OkJH ^GX %URQ]H ^j &RUVLHU FDQWRQ ^GH *HQqYH

WURXYDLOOH

^GREMHWV

GH OkJH GX )HU j

SUR[LPLWp

^LPPpGLDWHGHV IR\HUV TXL

OLYUHQW

^OHVVLOH[ PLFUROLWKLTXHV HW OD FpUDPLTXH (QILQ ^j /DQGq]H SUqV GH &XOR] RQ

WURXYH

DX PLOLHX ^GHV VLOH[

PLFUROLWKLTXHV VDXYHWHUULHQV HW WDUGHQRLVLHQV GH UDUHV SRLQWHV ^GH W\SH QpROLWKLTXH ^5DSSHORQV TXH ^OH 0pVROLWKLTXH ^{GH 6RXV6DF} TXL ^{HVW GDQV} XQH H[FHOOHQWH

VLWXDWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH

QH

OLYUH

_{SDV GH} VLOH[ PLFUROLWKLTXHV QL GH SLqFHV JpRPpWULTXHV

7RXW

^FHOD QLQVSLUH ^JXqUH FRQILDQFH GDQV OkJH PpVROLWKLTXH TXH

ORQ YRXGUDLW

UHFRQQDvWUH GDQV

OLQGXVWULH

^GHV WHUUHV URXJHVHW SDUFRQVpTXHQW GDQV OkJH PpVROLWKLTXH^GHOD FpUDPLTXH TXLDFFRPSDJQH FHWWH LQGXVWULH

OLWKLTXH

^&HVW SRXUTXRL MH _SHQVH TXH ^OHV JLVHPHQWV ^GHV WHUUHV URXJHV VRQW j SODFHU DX SOXV

W{W

^{j OD} ILQ GX 1pROLWKLTXH WUqV SUREDEOHPHQW ^j OkJH GX %URQ]H SHXWrWUH HQFRUH ^j OkJH GX )HU

9RLFL _TXHOTXHV GpWDLOV VXU OD FpUDPLTXH ^{GH OD} WHUUH _URXJH ^GH /DQGq]H SUqV ^GH

&XOR] /D PrPH

DOWpUDWLRQ

TXL^D

DWWHLQW

^OHV JDOHWV JUpVHX[^GH OD FRXFKH WHUUHXVH IUDSSH

OHV WHVVRQV GH FpUDPLTXH TXL VRQW ^GHV SOXV IUDJLOHV WUqV PRUFHOpV OD

UHFRQVWLWXWLRQ

^GHV IRUPHV JpQpUDOHV HVW GRQF WUqV

GLIILFLOH

/HV WHVVRQV VRQW pSDLV HW FRQWLHQQHQW ^GH JURV JUDLQV ^GH PDWLqUH GpJUDLVVDQWH OD FXLVVRQ D pWp SHX ^SRXVVpH /D FRXOHXU

SULPLWLYH

^{D G€}

rWUH IRUWHPHQW PRGLILpH HOOH HVW DFWXHOOHPHQW EUXQURXJH

LO

HVW LPSRVVLEOH ^GH GpFHOHU OD SUpVHQFH

GXQ

HQJREH 'DSUqV FHUWDLQV IUDJPHQWV ^OHV YDVHV DXUDLHQW pWp PXQLV ^GH SLHGV FRXUWV

/RUQHPHQWDWLRQ

HVW WRXMRXUV ^GX W\SH ^{OH SOXV} VLPSOH HPSUHLQWHV IDLWHV DYHF^OH GRLJWRX VLPSOHV LQFLVLRQV OHV XQHV RX OHV DXWUHV VH PDUTXHQW VXU ^GHV ERXUUHOHWV

GDUJLOH

DFFRPSDJQDQW ^OH ERUG _RX VXU ^GHV ILOHWV SHUSHQGLFXODLUHV /HV YDVHV pWDLHQW PXQLV GH PDPPHORQV PDLV ODQVH pWDLHQWFRQQXH /kJH^{GH FH}JLVHPHQW UHVWH SRXU

OLQVWDQWLQFRQQX TXHOTXHV DQDORJLHV DYHF FHOXL ^GH

%ULRQ

SUqV ^GH

1DQWXD

VRQW ^jUHOHYHU ^HQ

SDUWLFXOLHU

^{OD IRUPH GX ERUG GX} YDVH OpJqUHPHQW pSDLVVL HQ

/

^UHQYHUVp

'HX[ DXWUHV _JLVHPHQWV GHV WHUUHV _URXJHV TXL

RQW

^DXVVL

IRXUQL

GHV

VLOH[

PLFUROLWKLTXHV

QRQW

_SDV GRQQp GH FpUDPLTXH 2XVVLDW HW (QQH\ 4XDQW DX[ JLVHPHQWV ^GH

&RUVLHU HW ^GH 5LFKHOLHQ

LO _\

D SOXVLHXUV UDLVRQV

GDGPHWWUH

OHXU kJH

WDUGLI

^{/D 7qQH} SRXU ^OH SUHPLHU ^{'DQV FHV} GHX[ VWDWLRQV OH IR\HU SURWRKLVWRULTXH ^HVW QHWWHPHQW VXUSRVp j OD WHUUH _URXJH

1pROLWKLTXH

2Q UpFROWH IUpTXHPPHQW ^GDQV OD UpJLRQ ^{GH *HQqYH GHV WHVVRQV GH} FpUDPLTXH

TXL

SHXYHQW ^rWUH UDSSRUWpV DX 1pROLWKLTXH ^PDLV

LO

^HVW

GLIILFLOH

GH

PHWWUH

OD PDLQ GDQV XQ PrPH QLYHDX VXU XQ ^{HQVHPEOH GH} GRFXPHQWV WHOV _TXH

ORQ

SXLVVH

DWWULEXHU

OH

WRXW

VDQV UHVWULFWLRQV DX 1pROLWKLTXH ^/HV VWDWLRQV ODFXVWUHV GX /pPDQ TXL SRXUUDLHQW

IRXUQLU

^GH SUpFLHX[ UHQVHLJQHPHQWV VRQW UHFRXYHUWHV ^GH

WURLV

RX TXDWUH ^{PqWUHV GHDX} 8Q JUDQG ^QRPEUH GREMHWV ^HQ

RQW

^pWp UHWLUpV SDU GUDJDJH LOV RQW SHX RX SDV ^GH YDOHXU VWUDWLJUDSKLTXH /D

YLVLWH

^GHV FROOHFWLRQVGH PXVpHVPRQWUH FODLUHPHQW_TXHFHV REMHWV

RQW

pWp WULpV DSUqV FRXS SXLV GLVWULEXpV HQ GLYHUVHV pSRTXHV DX JUp GHFULWqUHV W\SRORJLTXHV 1RXV FKRLVLURQV FRPPHJLVHPHQWW\SH

ODEUL

VRXVURFKH GX 0DOSDVSUqV^GH)UDQJ\TXH QRXV DYRQV UpFHPPHQWGpFULW/DVXFFHVVLRQ GHVGpS{WV HVWOD VXLYDQWH^GHKDXWHQEDV

%ORFDLOOH WHUUHXVH PRGHUQH P

%ORFDLOOH WHUUHXVH &pUDPLTXH JULVH DX

WRXU ^GLWH

^{GH OD 7qQH}

,,,

VLOH[ WDLOOpV ^RVVH¤

PHQWV FKDUERQ )LQ GH OkJH GX _{)HU P}

7HUUH QRLUH FKDUERQQHXVH FpUDPLTXH JURVVLqUH P

7HUUH QRLUH FKDUERQQHXVH DUJLOHXVH SDU ^SODFHV REMHWV ^GH OkJH GX %URQ]H P =RQH GH EORFV FLPHQWpV %UqFKH j RVVHPHQWV KXPDLQV &pUDPLTXH VLOH[ WDLOOpV

REMHWV HQ SLHUUH SROLH ^{HW HQ RV} 1pROLWKLTXH P ^j

7HUUH ILQHPHQW FDLOORXWHXVH FDOFDLUH MDXQH &KDUERQ VLOH[ WDLOOpV REMHWV ^{HQ RV} 1pROLWKLTXH P

/H VRO URFKHX[ QD _{SDV HQFRUH} pWp

DWWHLQW

/H[LVWHQFH ^DXGHVVRXV

GXQ

GpS{W ^GH OkJH GX %URQ]H ^GH GHX[ QLYHDX[

QpROLWKLTXHV GRQW _OkJH HVW ELHQ DWWHVWp SDU OHQVHPEOH ^GHV GRFXPHQWV ^KDFKHV HQ SLHUUH SROLH HPPDQFKXUHV HQ ERLV GH FHUI SRLQWHV ^GH IOqFKHV HQ VLOH[ IDXQH ^GH PDPPLIqUHV DYHF ^OH &KLHQ ^OH %RHXI ^OH &RFKRQ OD &KqYUH HW ^OH 0RXWRQ QRXV

SHUPHWWDLW

^GHVSpUHU

XQH ORFDOLVDWLRQ SUpFLVH GDQV ^OHV WHPSV QpROLWKLTXHV 1RXV HVSpULRQV SRXYRLU

UDSSRUWHU

FH 1pROLWKLTXH WHUUHVWUH ^j

OXQ

RX

ODXWUH

^GHV TXDWUH QLYHDX[ ^GX 1pROLWKLTXH ODFXVWUH GH 3 9RXJD PDLV DSUqV XQH pWXGH DSSURIRQGLH ^QRXV DYRQV G€

\

UHQRQFHU 1RXV FRQVWDWRQV ^{GDQV OHV} GHX[ QLYHDX[ OH PrPH PpODQJH ^GH FpUDPLTXH ILQH ^GH FDUDFWqUH DQFLHQ DYHF ^{GH OD} FpUDPLTXH JURVVLqUH GH

W\SH

SUpWHQGX SOXV UpFHQW ^OH PpODQJH ^GH EHOOHV SRLQWHV ^{GH IOqFKHV} HQ VLOH[ DWWULEXDEOHV DX

1pROLWKLTXH

^{UpFHQW DYHF GDXWUHV} WUqV IUXVWHV 'DQV OH QLYHDX SURIRQG ^QRXV DYRQV

WURXYp

XQH pEDXFKH ^GH KDFKHPDUWHDX ^j SHUIRUDWLRQ GX 1pROLWKLTXH UpFHQW DYHF ^ODFpUDPLTXH ILQH GRQW

ODOOXUH

HVW ELHQ FHOOH GX 1pROLWKLTXH ODFXVWUH DQFLHQ 1RXV VRPPHV DLQVL DPHQpV j QRXV GHPDQGHU ^{VL OHV} EHOOHV UHFKHUFKHV HQWUHSULVHV DX ODF ^GH 1HXFKkWHO GDQV GH[FHOOHQWHV FRQGLWLRQV VWUDWLJUDSKLTXH ^{QH QRXV} GRQQHQW _{SDV XQH}

pYROXWLRQ ILFWLYH

GX 1pROLWKLTXH 5DSSHORQV TXH FHWWH

pYROXWLRQ

QD SDV pWp FRQVWDWpH

SDUWRXW

^{HW VRXKDLWRQV} TXH ^GH QRXYHOOHV IRXLOOHV HQWUHSULVHV VXU GDXWUHV SRLQWV ^GX

OLWWRUDO

WUDQFKHQW OD TXHVWLRQ TXH QRXV SRVRQV LFL

/D FpUDPLTXH ILQH GX 0DOSDV TXHOOH SURYLHQQH ^GX QLYHDX RX GX QLYHDX IUDSSH LPPpGLDWHPHQW

ODWWHQWLRQ

_SDU VD FRXOHXU FODLUH VD VROLGLWp VRQ DVSHFW OXVWUp /D ^FRXOHXU JpQpUDOH HVW FKDPRLV

WLUDQW VXLYDQW

OHV FDV YHUV XQ URXJH SOXV ^RX PRLQV SURQRQFp

YHUV OH EUXQ RX ^OH MDXQH TXHOTXHV ^WHVVRQV VRQW QRLUV 6XUGDXWUHV OH ERUG VXSpULHXU ^HVW URXJHkWUH PDLV

LO Q\

D SDV GH ]RQHV FODLUHPHQW GLIIpUHQFLpHV 8Q H[DPHQ ^j OD ORXSH GH FHWWH SRWHULH ^ILQH PRQWUH XQH SkWH DUJLOHXVH KRPRJqQH VDQV YLGHV ^OD PDWLqUH

GpJUDLVVDQWHHVW IRUPpH GH JUDLQV DQJXOHX[ SUREDEOHPHQW DMRXWpH ^j

ODUJLOH

^DSUqV EUR\DJH HW ^FRQVWLWXpH SDU ^GX TXDUW] ^GX IHOGVSDWK ^GHV PLFDV ^GHV FKORULWHV 3RXU ^OHV SLqFHV ^OHV SOXV ILQHV FHV JUDLQV

QRQW

_TXXQ

PLOOLPqWUH

TXDWUH HQYLURQ SRXU ^{OHV SLqFHV OHV SOXV} JUDQGHV ^j SDURLV pSDLVVHV /D SUpVHQFH GDQV OD SkWH ^GH JUDLQV

FULVWDOOLQV

^GH _SURYHQDQFH DOSLQH SHUPHW

GDWWULEXHU

^j FHWWH FpUDPLTXH XQH RULJLQH ORFDOH RX UpJLRQDOH OD

UpJXODULWp GH OD _SkWH HW ^{ODEVHQFH GH} ]RQH EU€OpH

IRQW

_SHQVHU j OD FXLVVRQ GDQV XQ IRXU ^&H SUHPLHU

W\SH

^FRUUHVSRQG WUqV H[DFWHPHQW ^j FH TXH ^QRXV DSSHORQV FpUDPLTXH DUWLVDQDOH 0DLV j F{Wp GH FH

W\SH

^{QRXV HQ WURXYRQV XQ DXWUH} SOXV JURVVLHU ^j PDWLqUH GpJUDLVVDQWH SOXV DERQGDQWH HQ JURV JUDLQV ^HW GRQW OD FXLVVRQ LUUpJXOLqUH ^VH PDUTXH SDU XQH ^]RQH QRLUH ^{GX F{Wp} LQWHUQH

LO

FRUUHVSRQG DX[ JUDQGV YDVHV HW

DSSDUWLHQW

^{j FH} TXH QRXV

DSSHORQV FpUDPLTXH GRPHVWLTXH

/HV IRUPHV VRQW YDULpHV FH VRQW ^GHV YDVHV F\OLQGULTXHV RX VXEF\OLQGULTXHV VRUWHV GH JUDQGV JREHOHWV

GXQ

GLDPqWUH GH FP HW SOXV 2Q SHXW QRWHU XQH LQWpUHVVDQWH PRGLILFDWLRQ GH OD SDUWLH VXSpULHXUH TXL WHQG ^{j VH} GpJDJHU VRXV IRUPH GH FRO HW ^j VH VpSDUHUDLQVL GXQH _SDQVH SOXV RX PRLQV FDUDFWpULVpH 2Q WURXYH DXVVL GHV FRXSHV RX ^WDVVHV GH IDLEOH GLDPqWUH ^OH JDOEH UDSSHOOH SDU^XQH

UXSWXUH

^{GH OD FRXUEXUH JpQpUDOH OHV} W\SHV GX1pROLWKLTXH^DQFLHQGH39RXJD

,O

^{HQ HVW GH PrPH GH} YDVHV SOXV JUDQGV HW SOXV

SURIRQGV OD

UXSWXUH

^{GH OD FRXUEXUH JpQpUDOH} SHXW VDFFRPSDJQHU

GXQ

pSDLVVLVVHPHQW

/HV JUDQGV YDVHV pWDLHQW F\OLQGULTXHV RX SDQVXV OHXU GLDPqWUH

DWWHLQW

_{FP PDLV} OpSDLVVHXU ^GHV SDURLV QH GpSDVVH SDV XQ FP 7RXV ^OHV ERUGV VRQW VLPSOHV DUURQGLV VDQV GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV ^{OHV IRQGV} SODWV RX ERPEpV

7RXWH FHWWH FpUDPLTXH SHXW rWUH PXQLH ^GH PDPPHORQV VLPSOHV RX GRXEOHV ^GDQV FH GHUQLHU FDV

OLGHQWLWp

DYHF ^{OHV PrPHV} W\SHV ^GX

1pROLWKLTXH

^{ODFXVWUH HVW} SDUIDLWH /RUQHPHQWDWLRQ GH OD FpUDPLTXH GX 0DOSDV HVW WRXMRXUV ^WUqV IUXVWH ^FH VRQW ^GHV

HPSUHLQWHV GLJLWDOHV

HW

RQJXODLUHV ^GHV LQFLVLRQV VRXV IRUPH GH VLPSOHV

WUDLWV

REOLTXHV 2Q

YRLW

GRQF TXH OD FpUDPLTXH GX 0DOSDV QHVW QL VSpFLDOHPHQW

SULPLWLYH

^QL

SDUWLFXOLqUHPHQW pYROXpH HOOH QH VDXUDLW _{SDV SOXV TXH} ^OHV REMHWV TXL ODFFRPSDJQHQW

FDUDFWpULVHU XQH SKDVH GpWHUPLQpH GX 1pROLWKLTXH

/HV DXWUHV VWDWLRQV TXL

RQW

^GRQQp GX 1pROLWKLTXH WHUUHVWUH VRQW ^{DXVVL GHV} DEULV VRXVURFKH &HOXL ^GHV 'RXDWWHV GRQW OH

SULQFLSDO

^QLYHDX SURIRQG HVW PDJGDOpQLHQ PRQWUH DXVVL XQ 1pROLWKLTXH

LQGXELWDEOH

^PDLV SDXYUHPHQW UHSUpVHQWp OD FpUDPLTXH HVW JURVVLqUH ^j

ILOHW

KRUL]RQWDO HQ UHOLHI

LO \

^{D TXHOTXHV VLOH[ WDLOOpV HW} GHV RVVHPHQWV KXPDLQV EU€OpV FRPPH DX 0DOSDV /H QLYHDX QpROLWKLTXH ^{HVW VpSDUp} GX 0DJGDOpQLHQ SDU ^XQ GpS{W

WXIHX[

VXU XQH pSDLVVHXU

YDULDQW

^GH TXHOTXHV FP ^{j XQ} PqWUH HQYLURQ

'DQV

ODEUL

^{VRXVURFKH GH 6RXV6DF} GRQW OH

SULQFLSDO

QLYHDX SURIRQG ^HVW PpVROLWKLTXH ^OD FpUDPLTXH DSSDUDvW DXVVL GDQV OH QLYHDX VXSHUSRVp

WXIHX[

^{(OOH HVW}

pSDLVVH EUXQH OXVWUpH DYHF ^OHV W\SHV KDELWXHOV GRUQHPHQWDWLRQ

'DQV OD

JURWWH

^GH *pQLVVLDW DX ERUG GX 5K{QH pWXGLpH SDU ² 5HYHUGLQ RQ UHWURXYH H[DFWHPHQW OHQVHPEOH

LQGXVWULHO

GX 0DOSDV

TXLO

^{VDJLVVH GH}

^OLQGXVWULH

OLWKLTXH

^{RX GH OD} FpUDPLTXH

,O _\

^D SHX ^j GLUH GDXWUHV JLVHPHQWV VLQRQ TXH ORQ GpWHUPLQH _{XQ SHX}

WURS

^IDFLOHPHQW

OH 1pROLWKLTXH SDU ODVVRFLDWLRQ ^{GH KDFKHV HQ} SLHUUH SROLH HW ^GH FpUDPLTXH

JURVVLqUH GHV REVHUYDWLRQV SHUVRQQHOOHV ^QRXV

PRQWUHQW

TXXQH WHOOH DVVRFLDWLRQ VXEVLVWH

j OkJH GX %URQ]H ^j OkJH GX )HU SHXWrWUH HQFRUH ^j OpSRTXH ^URPDLQH

2Q SHXW ^GRQF FRQFOXUH TXH

WRXW

^VH SDVVH FRPPH ^{VL OH} 1pROLWKLTXH

QpWDLW TXXQ

VWDGH

SULPLWLI

^GH OkJH GX %URQ]H 'DQV FH GHUQLHU ^OHV GLYHUV W\SHV ^GH OD FpUDPLTXH QpROLWKLTXH SHUVLVWHQW ODUJHPHQW

/D VXSSRVLWLRQ TXH ^OH 1pROLWKLTXH WHUUHVWUH

SRXUUDLW

^{rWUH GXQ DXWUH kJH} TXH ^OH 1pROLWKLTXH ODFXVWUH

GRLW

rWUH pFDUWpH ODQDORJLH ^{GHV HQVHPEOHV} LQGXVWULHOV HVW WHOOH TXRQ ^QH VDXUDLW KpVLWHU 1RXV DYRQV

GDXWUH SDUW

VLJQDOp SOXV KDXW _TXH ^OH 1pROLWKLTXH WHUUHVWUH VH VXSHUSRVH LPPpGLDWHPHQW DX 0pVROLWKLTXH SURIRQG ^HW

TXLO

^{HVW HQFRUH WUqV}

SURFKH GX 0DJGDOpQLHQ FH

IDLW

_SHXW ODLVVHU VXSSRVHU GHV kJHV DVVH] YRLVLQV SRXU ^FHV WURLV pWDSHV GH OD

FLYLOLVDWLRQ

SUpKLVWRULTXH

$JH GX %URQ]H

/H JLVHPHQW GX 0DOSDV QH GRQQH _SDV PDOKHXUHXVHPHQW ^DXGHVVXVGX 1pROLWKLTXH XQ HQVHPEOH GREMHWV TXL SHUPHWWH XQH pWXGH XQ SHX ^{SRXVVpH GH} OkJH GX %URQ]H 1RXV GHYRQV FKRLVLU XQH DXWUH VWDWLRQW\SH SDU ^{H[HPSOH FHOOH} GX &RLQ VRXV6DOqYH GRQW QRXV DYRQV GRQQp ^OHV

SULQFLSDX[

^UpVXOWDWV &HVW XQ

KDELWDW

DX SLHG ^GH SDURLV HVFDUSpHV OH IR\HU UHWURXYp

GHYDLW

VH

WURXYHU

^DXGHVVRXVGHV KDELWDWLRQV 1RXVUHQYR\RQV ^OHOHFWHXU j OpWXGH _SUpFLWpH QRXV UHSUHQRQV LFL FH TXL FRQFHUQH OD FpUDPLTXH &RPPH SRXU ^OH 1pROLWKLTXH

LO Q\

^{D DXFXQ YDVH} FRQIHFWLRQQp DX

WRXU

^{OHV WURLV}

SULQFLSDX[

W\SHV TXH

ORQ

_SHXW GpJDJHU ^GH OHQVHPEOH VRQW

&pUDPLTXH JULVH RX QRLUH VRXYHQW WUqV ILQH /HV SOXV EHOOHV SLqFHV

RQW

^XQH

VXUIDFHILQHPHQW_OXVWUpH

GXQ

QRLU

EULOODQW

SURYHQDQW SUREDEOHPHQW GXQ HQGXLW^{DX FDUERQH}

&HW HQGXLW D pWp DSSOLTXp ^{GX F{Wp} LQWHUQH SRXU ^{OHV YDVHV HQ} HQWRQQRLU GX F{Wp H[WHUQH SRXU ^{OHV YDVHV j} SDQVH ^&H SUHPLHU W\SH ^GH FpUDPLTXH

IDLW

_SHQVHU ^j XQH

LPSRUWDWLRQ

HOOH HVW _XQH EHOOH H[SUHVVLRQ GX

WUDYDLO

DUWLVDQDO /D SRWHULH JULVH ^{HVW DXVVL} DVVH] ILQH

GXQ

GHJUp OpJqUHPHQW

LQIpULHXU

^j OD FpUDPLTXH QRLUH

&pUDPLTXH EUXQRFUH UHSUHQDQW FHUWDLQHV IRUPHV GH OD FpUDPLTXH QRLUH 2Q SHXW DGPHWWUH TXHOOH GpFULYH ^GH OD FpUDPLTXH FKDPRLV GX 1pROLWKLTXH GRQW ^HOOH D OH PrPH DVSHFW

ILQ

HOOH FRUUHVSRQG DXVVL DX

W\SH

^DUWLVDQDO

&pUDPLTXH JURVVLqUH PDO FXLWH SDUIRLV URXJLH ^{HQ VXUIDFH} SDU OD FXLVVRQ HOOH HVW GRULJLQH ORFDOH GRPHVWLTXH &RPPH SRXU ^OH 1pROLWKLTXH HOOH FRUUHVSRQG ^{DXVVL j GH} JUDQGV YDVHV OD SkWH WHQG ^j _{rWUH SOXV} IUDQFKHPHQW JUpVHXVH

/HV IRUPHV VRQW QRWDEOHPHQW SOXV YDULpHV TXH GDQV ^OH 1pROLWKLTXH SOXVLHXUV YDVHV

PRQWUHQW

XQH SDQVH IUDQFKHPHQW GpJDJpH ^GH OD SDUWLH VXSpULHXUH TXL IRUPH ^FRO

OH ERUG VXSpULHXU GX UpFLSLHQW ^VH

SURMHWWH

SOXV RX PRLQV IRUWHPHQW _YHUV

OH[WpULHXU

HQ VH VXEGLYLVDQW HQ GHX[ _RX

WURLV

]RQHV FRQFHQWULTXHV GLVWLQFWHV ^&H W\SH ^{GH FpUDPLTXH} HVW ELHQ FRQQX ^GHV VWDWLRQV ODFXVWUHV

/RUQHPHQWDWLRQ _UHSUpVHQWH DXVVL SDU

UDSSRUW

DX 1pROLWKLTXH XQ SURJUqV QRWDEOH HOOH UHVWH FHSHQGDQW ^GHV SOXV VLPSOH ^/HV LPSUHVVLRQV VXEVLVWHQW DFFRPSDJQpHV

GLQ

FLVLRQV VRXV IRUPH ^GH

WUDLWV

^GH SRLQWV ^GH WULDQJOHV ^{RQ D} HPSOR\p GDQV ^FHV GLIIpUHQWV

FDV XQ SRLQoRQ /D FpUDPLTXHJULVH RX QRLUHHVW VRXYHQW ^RUQpH

GXQ

^GRXEOH

ILOHW

SDUDOOqOH KRUL]RQWDO IDLVDQW ^OH

WRXU

^{GH OD} SDQVH /HV LQFLVLRQV GDQV OD FpUDPLTXH QRLUH HQWDPHQW OD SHOOLFXOH ^OXVWUpH /DUUDQJHPHQW ^GHV

WUDLWV

GRQQH GHV

MHX[

^{GH ]RQHV} WULDQJXODLUHV RX GHV GHQWV ^GH ORXS ^{6XU OHV} YDVHV HQ HQWRQQRLU RQ WURXYH XQH GRXEOH LQFLVLRQ TXL ^VH

GpYHORSSH HQ XQH VSLUDOH RYDOH

,O IDXW

HQFRUH QRWHU OD SUpVHQFH

GXQ

YDVH

QRLU

OXVWUp GRQW OD _SDQVH HVW GLYLVpH HQ ]RQHV GLVWLQFWHV SDU ^{GHV F{WHV REOLTXHV FH}

W\SH

^UDSHOOH

FHUWDLQHV IRUPHV pWUXVTXHV 4XHOTXHV IXVDvROHV GH WHUUH FXLWH DFFRPSDJQHQW FHW HQVHPEOH GH OD FpUDPLTXH ^3DV SOXV TXH SRXU ^OH 1pROLWKLTXH

LO

QHVW IDFLOH

GDWWULEXHU

^OHV

GRFXPHQWV IRXUQLV SDU ^OH IR\HU ^{GX &RLQ j} XQ QLYHDX SUpFLV ^GH OkJH GX %URQ]H /HV REMHWV

HQ EURQ]H VRQW DW\SLTXHV VDXI XQH SODTXH GDSSOLTXH UHSRXVVpH UpSOLTXH ^{H[DFWH GHV} PrPHV REMHWV SURYHQDQW ^GHV VWDWLRQV ODFXVWUHV 'H OHQVHPEOH GHV REMHWV ^VH GpJDJH XQH LPSUHVVLRQ GkJH

UHODWLYHPHQW

UpFHQW ELHQ TXH SOXVLHXUV REMHWV ^GH SLHUUH DLHQW ^pWp WURXYpV JDOHWV SROLV UDSSHODQW ^OHV JDOHWV DULVLHQV GX ^0DV

G$]LO

^{SHUOHV GH} SLHUUH ^XQH SRLQWH ^{GH IOqFKH} HQ VLOH[ ^j EDVH FRQFDYH

/H SLHG GX 6DOqYH D GRQQp GDXWUHV VWDWLRQV ^GH OkJH GX %URQ]H SDU H[HPSOH FHOOH GHV &KqYUHV pWXGLpH SDU

/

%ORQGHO

HW

/ 5HYHUGLQ

'DQV FHWWH ^PrPH UpJLRQ ^{FHOOH GHV} FDUULqUHV GH 9H\ULHU QRXV DYRQV UHSpUp XQ SHX SOXV DX QRUG ^OH QLYHDX GX %URQ]H TXL ^{QRXV D}

IRXUQL

_{TXHOTXHV RVVHPHQWV} XQH KDFKH ^GH EURQ]H SODWH ^GX W\SH ^%URQ]H

,,

^{XQH DLJXLOOH GH EURQ]H j WrWH SODWH GX}

W\SH

^%URQ]H

,9

HW SOXVLHXUV ^KDFKHV HQ SLHUUH SROLH GX

W\SH

QpROLWKLTXH KDELWXHO ^2Q

YRLW

^{GRQF ELHQ}

TXLO

\

^{D PpODQJH} DSSDUHQW GREMHWV ^PDLV RQ QH VDXUDLW

WURS

LQVLVWHU VXU OD SHUVLVWDQFH ^GHV LQVWUXPHQWV GH IDFWXUH VLPSOH -H FURLV TXH Oj HQFRUH

LO IDXW

FRQVLGpUHU FHV GRFXPHQWV FRPPH XQ

WRXW

TXRQ ^QH VDXUDLW GLVVRFLHU _VDQV VH[SRVHU ^{j GH} JUDYHV HUUHXUV /H IR\HU QD _SDV

IRXUQL

GH FpUDPLTXH

/D SURYLQFH UpJLRQDOH ^GH OkJH ^GX %URQ]H VHPEOH VpWHQGUH

IRUW

ORLQ HQ +DXWH 6DYRLH

LO IDXW

SUREDEOHPHQW

OXL UDSSRUWHU

^OD

PDMRULWp

^{GHV KDFKHV HQ} SLHUUH SROLH TXL

RQW

pWpWURXYpHVGHFL^GHOj GDQVOHVFKDPSV FRPPHSUREDEOHPHQW^OHVPRQXPHQWVGROPpQLTXHV 'DQV OHV HQYLURQV ^GH 6DLQW3LHUUH GH

5XPLOO\ LO

H[LVWH GDQV ^OH WDOXV _FRXSp SDU ^OD URXWH ^GH 6DLQW/DXUHQW XQ IR\HU DYHF FpUDPLTXH ^GH OkJH GX %URQ]H QRXV

\

^DYRQV WURXYp XQH WRUTXH ^{j WRUVDGH HQ EURQ]H} HW XQ ERXWRQ GH EURQ]H /D FpUDPLTXH QH

FRPSUHQG SDV OHV EHOOHV FDWpJRULHV QRLUHV ILQHPHQW OXVWUpHV PDLV QRXV

\

^{WURXYRQV OHV YDVHV}

j ERUG GpMHWp YHUV

OH[WpULHXU

HW PRGHOp HQ ]RQHV FRQFHQWULTXHV

,O _\

^{D DXVVL GH} JURV YDVHV ^j SkWH JUpVHXVH HW ^OHV KDELWXHOOHV RUQHPHQWDWLRQV SDU HPSUHLQWHV GLJLWDOHV ^HW LQFLVLRQV &RPPH SRXU ^{OH &RLQ RQ QH} SHXW

UDSSRUWHU

^OH IR\HU ^GH 6W3LHUUH ^j XQ QLYHDX

SDUWLFXOLHU

^{GH OkJH GX %URQ]H}

1RXV DUULYRQV GRQF j GHV FRQFOXVLRQV LGHQWLTXHV ^{j FHOOHV} TXH QRXV DYRQV WLUpHV GX

1pROLWKLTXH

UpJLRQDO ^/HV VWDWLRQV WHUUHVWUHV ^GH OkJH GX %URQ]H VRQW FRQWHPSRUDLQHV GHV VWDWLRQV ODFXVWUHV 1XOOH

SDUW LO Q\

^D VXSHUSRVLWLRQ ^GH SOXVLHXUV QLYHDX[ TXL

SRXUUDLHQW IDLUH DGPHWWUH _{XQH ORQJXH} pYROXWLRQ _{SDV SOXV TXH} GH QLYHDX[ R ^GHV REMHWV ^GH FXLYUH SRXUUDLHQW IDLUH VXSSRVHU XQH

WUDQVLWLRQ

GX 1pROLWKLTXH DX %URQ]H 'DSUqV VRQ H[WHQVLRQ YHUWLFDOH

LO

QH VHPEOH _SDV TXH ^OH %URQ]H UpJLRQDO

DLW

HX XQH ORQJXH GXUpH FHOOH GH PLOOH DQV TXRQ

OXL

DFFRUGH JpQpUDOHPHQW ^HVW FHUWDLQHPHQW XQ PD[LPXP

$JH GX )HU

/kJH ^{GX )HU} FRPSUHQG GHX[ VXEGLYLVLRQV OD SOXV DQFLHQQH ^HVW OpSRTXH

KDOO

VWDWWLHQQH ^OD SOXV UpFHQWH ^{FHOOH GH} OD 7qQH

(SRTXH KDOOVWDWWLHQQH

2Q HVW WUqV SHX IL[p VXU OD SUpVHQFH RX ODEVHQFH GH FHWWH pSRTXH DX[ HQYLURQV ^GH

*HQqYH /HV REMHWV FDUDFWpULVWLTXHV PDQTXHQW ^pSpHV SRLJQDUGV ILEXOHV

IRQW

FRPSOqWHPHQW

GpIDXW 'DQV _VRQ RXYUDJH VXU OD 3UpKLVWRLUH GX 3D\V ^GH 1HXFKkWHO ' 9RXJD VLJQDOH ^OH

IDLW

_TXH ^OHV VWDWLRQV ODFXVWUHV GX %URQ]H RQW SHUVLVWp SHQGDQW ^OHV SUHPLHUV SKDVHV GH OpSRTXH KDOOVWDWWLHQQH

,O

^{HVW ELHQ} SUREDEOH

TXLO

^{HQ D pWp GH PrPH SOXV j} ORXHVW

HW

SHXWrWUH SOXV FRPSOqWHPHQW _{HQFRUH TXH} ^{GDQV OD} UpJLRQ ^GH 1HXFKkWHO

LO

QH VHUDLW GRQF _SDV pWRQQDQW _TXH VRLW ^OHV VWDWLRQV ODFXVWUHV VRLW ^OHV pWDEOLVVHPHQW WHUUHVWUHV

QDLHQW

_{FpGp TXH} GHYDQW ^OHV LQYDVLRQV ^GH OkJH ^GH OD 7qQH 8QH FRQVWDWDWLRQ

DQWKURSRORJLTXH

SRXUUDLW

FRUUHVSRQGUH j FH

IDLW

^{GDQV OD} ILVVXUH VpSXOFUDOH ^GHV FDUULqUHV GH 9H\ULHU QRXV DYRQV WURXYp ^{DVVRFLp j} XQH LQGXVWULH GH OD 7qQH

,,

^XQ W\SH KXPDLQ ^GH KDXWH

WDLOOH

EUDFK\FpSKDOH DORUV TXH ^OHV QpROLWKLTXHV UpJLRQDX[ HW ^{OHV KRPPHV GX}

%URQ]H VRQW GROLFKRFpSKDOHV HW ^GH SHWLWH VWDWXUH

7RXW

FH TXH QRXV SRXYRQV

DIILUPHU

_{FHVW TXH} ^OHV

WURXYDLOOHV

GREMHWV ^{HQ IHU} VRQW

IRUW

UDUHV PrPH GDQV ^OHV QLYHDX[ ^GH OpSRTXH ^{GH OD 7qQH}

,O

^QH[LVWH SDV QRQ SOXV ^GH WXPXOXV GDQV OD UpJLRQ ^OHV VpSXOWXUHV VH IDLVDQW GDQV GHV WRPEHV ^j GDOOHV GpULYpHV GHV FLVWHV QpROLWKLTXHV RX HQFRUH SDU HQIRXLVVHPHQW GDQV XQH ILVVXUH ^GH URFKHU

ULWH

GpMj FRQQX GDQV ^OH 1pROLWKLTXH UpJLRQDO ^{1RXV HQ} VRPPHV GRQF UpGXLWV j HPSOR\HU LFL ^OD PpWKRGH W\SRORJLTXH ^HW SRXU rWUH FRPSOHWV QRXV YRXGULRQV FLWHU GHX[ _JLVHPHQWV

GDIILQLWpV

GRXWHXVHV TXL SRXUUDLHQW SHXWrWUH

DSSDUWHQLU

^{j FHW kJH &H VRQW}

/D

VWDWLRQ

GX &UrW DX 6DOqYH TXL ^VH WURXYH ^j

ODOWLWXGH

^GH P

,O _VDJLW

GXQH ILVVXUH GDQV OHV FDOFDLUHV KDXWHULYLHQV FRQWHQHQW ^GHV RVVHPHQWV KXPDLQV ^GHV RVVHPHQWV

GDQLPDX[

TXHOTXHV ^UHVWHV LQGXVWULHOV /D IDXQXOH FRPSUHQG OH &KHYDO GRPHVWLTXH GHX[ REMHWV ^GH IHU RQW ^pWp WURXYpV

GRQW

XQH DLJXLOOH VDQV FKDV XQH PLQFH SODTXH ^GH EURQ]H ^j

WUDLWV

LQFLVpV ORQJXH ^GH PP QHVW SDV VDQV pYRTXHU ^OHV DJUDIHV GH FHLQWXUH WURXYpHV GDQV OHV

WXPXOL

KDOOVWDWWLHQV GX FDQWRQ ^GH 1HXFKkWHO /D FpUDPLTXH HVW JUpVHXVH GXUH ^GH FRXOHXU EUXQkWUH ^PDLV FHWWH

WHLQWH

SHXW

OXL DYRLU

pWp FRPPXQLTXpH SDU ^OHV FRQGLWLRQV VWDWLRQQHOOHV DXFXQ WHVVRQ QHVW DVVH] JUDQG SRXU TXRQ ^{SXLVVH VH} IDLUH XQH LGpH ^GH OD IRUPH JpQpUDOH 0

/

%ORQGHO _{SHQVH TXH} FH JLVHPHQW HVW ^j

PHWWUH

DX FRPSWH ^GH OpSRTXH ^GH OD 7qQH, _RX

,/ ,,

FRUUHVSRQGUDLW ^j ORFFXSDWLRQ GX ^VRO SDU^OHV SUHPLHUV H[SORLWHXUV ^GHV JLVHPHQWV ^GH PLQHUDL GH IHU VLWXpV ^j

SUR[LPLWp ,O ^IDXW

DYRXHU TXH ODEVHQFH GXQH GRFXPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD FpUDPLTXH GX 0R\HQ$JH ^HVW XQH JUDQGH ODFXQH 2Q WURXYH DX YRLVLQDJH ^GHV DQFLHQV FKkWHDX[ SDU ^H[HPSOHj 6W&HUJXHV 9DXG HW ^j &UXVHLOOHV +DXWH6DYRLH ^{GHV WHVVRQV} GXQH FpUDPLTXH ^j JURV JUDLQV ^GH PDWLqUH GpJUDLVVDQWH ^GH

WH[WXUH

JUpVHXVH HW TXL ^{VHPEOH rWUH} IDLWH ^j OD PDLQ ^6D

SUpVHQFH GDQV XQ QLYHDX ^j EULTXHV WXLOHV ^{FORXV GH} IHU HQ

H[FOXW

ORULJLQH SUpKLVWRULTXH

/DQDORJLH ^{GH FHV WHVVRQV} DYHF FHX[ GX &UrW HW GDXWUHV JULVHPHQWV QHVW _{SDV VDQV} FDXVHU TXHOTXH HPEDUUDV

8QH GHX[LqPH

VWDWLRQ

HVW FHOOH GH

%ULRQ

SUqV ^GH OD &OXVH $LQ ^/H QLYHDX

DUFKpRORJLTXH XQ YDVWH IR\HU ^VH VXSHUSRVDLW^{j OD} WHUUH _URXJH UHFRXYUDQW HOOHPrPHOHV JUDYLHUV

GH OD JODFLWLRQ ZUPLHQQH ^&H IR\HU ^{pSDLV GH} FP HQYLURQ QRXV D

IRXUQL

XQ

REMHW

^GH SLHUUH SROLH EUR\HXU" ^GHV VLOH[ WDLOOpV QXFOHL ODPHV HW pFODWV QRQ UHWRXFKpV /D

FpUDPLTXH HVW GXQ

W\SH

^{pYROXp JUpVHXVH WUqV ULFKH HQ JUDLQV GH PDWLqUH} GpJUDLVVDQWH PDLV GXQH

WH[WXUH

IUDJLOH

,O

^HVW SUREDEOH TXH

ODFWLRQ

^GHV HDX[ PpWpRULTXHV QHVW _SDV UHVWpH VDQV HIIHWVXUFHWWH FpUDPLTXH

GRQW

OD FRXOHXUHVW EUXQkWUHRX QRLUkWUH /HV IRUPHV

LQGLTXHQW

^{GHVYDVHV j} SDQVH UHQIOpHHW^j IRQG SODW ^jERUG GpMHWp YHUV

OH[WpULHXU

HW^OHSOXV VRXYHQW^j ERUGDYHFUHQIOHPHQWHQ

/

UHQYHUVp 8QHDQVHFRXUWH GXQ

W\SH

UDIILQp UDSSHOOH FHOOH^GHFHUWDLQVYDVHVURPDLQV $XFXQ^GHVUpFLSLHQWV QD^pWp

IDLW

DX

WRXU

SRXU

DXWDQW

TXRQ SHXW ^HQ MXJHU

/RUQHPHQWDWLRQ

FRQVLVWH HQ HPSUHLQWHV GLJLWDOHV VXU

ILOHW

GDUJLOH ^HQ UHOLHI ^GHV LQFLVLRQV OLQpDLUHV VXU XQH _SDQVH XQ GRXEOH

ILOHW

FUHX[ &HUWDLQHV LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV ^VH PDUTXHQW VXU ^XQH SHWLWH SDURL GpSHQGDQW ^GX ERUG GLVSRVLWLRQ TXH QRXV UHWURXYRQV ^{GDQV OH} JLVHPHQW ^GH OD 7XILqUH GH

9H\ULHU GDWDQW

^{GH OD 7qQH}

,,,

(Q GHKRUV GH FHV GHX[ JLVHPHQWV SOXVLHXUV REMHWV PDUTXHQW XQH WHQGDQFH KDO VWDWWLHQQH &HUWDLQV YDVHV GX QLYHDX GH OkJH GX %URQ]H GX &RLQ

RQW

XQH_SDQVHH[DJpUpPHQW

UHQIOpH GLVSRVLWLRQ TXH QRXV UHWURXYRQV ^{j OD} WXILqUH GH 9H\ULHU 8Q DXWUH

REMHW

XQ EUDFHOHW GH EURQ]H UpFROWp GDQV XQH ^GHV FDUULqUHV ^GH 9H\ULHU ^HVW SDUWLFXOLqUHPHQW PDVVLI HW QH VHPEOH FRUUHVSRQGUH GDSUqV VRQ DOOXUH HW VRQ RUQHPHQWDWLRQ QL ^j OkJH GX

%URQ]H QL j OpSRTXH ^GH OD 7qQH SHXWrWUH HVWLO

KDOOVWDWWLHQ

2Q SHXW GRQF FRQFOXUH

TXLO Q\

^D SDV GDQV OD UpJLRQ ^GH QLYHDX[ IUDQFKHPHQW KDOVWDWWLHQV 1RXV VRPPHV REOLJpV ^GH SURFpGHU SDU ODQDO\VH W\SRORJLTXH GRQW ^QRXV GpQRQoRQV SDU DLOOHXUV ^{OHV GDQJHUV 6L} FHUWDLQHV LQIOXHQFHV KDOOVWDWWLHQQHV VH VRQW

PDQLIHVWpHV HOOHV

QRQW

WRXFKp OHV LQGXVWULHV _TXH GDQV XQH PHVXUH WUqV IDLEOH HW TXRQ QH

SHXW DSSUpFLHU VWUDWLJUDSKLTXHPHQW 3DU FRQWUH ^{GDQV OHV} QLYHDX[ JDXORLV

VXUWRXW

^GDQV

OH IR\HU ^{GH OD 7qQH}

,,,

^{GH OD WXILqUH GH 9H\ULHU}

^LO

VHPEOH ELHQ TXH ^OD FpUDPLTXH

VLQSLUH

HQ SDUWLH ^{GHV DQFLHQQHV IRUPHV GH} OkJHGX %URQ]H HQ SDUWLH ^{GH IRUPHV} KDOOVWDWWLHQQHV OH UHVWH FRUUHVSRQGDQW DX[ IRUPHV JDXORLVHV SURSUHPHQW ^GLWHV

(SRTXH ^GH OD ^7qQH

(OOH HVW DVVH] ELHQ UHSUpVHQWpH DX[ HQYLURQV ^GH *HQqYH GDQV OD

YLOOH

PrPH OHV EHOOHV UHFKHUFKHV GH

/

%ORQGHO

RQW

pWDEOL ^j PDLQWHV _UHSULVHV OH[LVWHQFH

GXQ

QLYHDX JDXORLV

GLW

^{GH OD 7qQH}

,,,

DXGHVVRXV GHV IR\HUV URPDLQV /HV SUHPLqUHV SKDVHV ^GH OpWDEOLVVHPHQW ^GHV *DXORLV VRQW SOXV

GLIILFLOHPHQW

UHSpUDEOHV GDQV OD

YLOOH

3DU FRQWUH GDQV OD FDPSDJQH HW

VXUWRXW

DX SLHG ^GHV PRQWDJQHV SURFKHV

LO

VHPEOH TXH ^OHV

KDELWDWLRQV JDXORLVHV

RQW

VXFFpGp DSUqV SHX ^GH WHPSV ^{j FHOOHV} GX %URQ]H 6L OD GHUQLqUH SKDVH FHOOH GH OD 7qQH

,,,

^{HVW PLHX[} UHSUpVHQWpH TXH ^OHV DXWUHV ^FHOD

WLHQW

VDQV GRXWH

j XQ DFFURLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ ^PDLV DXVVL DX

IDLW

TXRQ ^{OD UHSqUH} PLHX[ JUkFH ^j

ODSSDULWLRQ

^GXQH FpUDPLTXH DX

WRXU

^DX PRGHOp JpQpUDO WUqV XQLIRUPH ^GH FRXOHXU JULVH GDXWUHV IRUPHV VRQW GDLOOHXUV FDUDFWpULVWLTXHV

HW

TXDXFXQH IRUPH GX ^%URQ]H UpJLRQDO QH VHPEOH DQQRQFHU

8Q SUHPLHU JLVHPHQW DQFLHQ HVW FHOXL ^{GH OD} JUDYLHUH ^GH &RUVLHU GDQV OH FDQWRQ ^GH

*HQqYH 2Q WURXYH ^{VXSHUSRVp j OD} WHUUH _{URXJH XQ} IR\HU ^{GH j} FP DYHF WUDFHV ^GH PXUV HQ JURV JDOHWV DUURQGLV

,O

^{D pWp} SRVVLEOH

GH[WUDLUH

^GH FH IR\HU TXHOTXHV ^{ODPHV GH} VLOH[ GRQW OXQH HVW ^GH

WDLOOH W\SLTXHPHQW

WDUGHQRLVLHQQH /D _FpUDPLTXH GH FH QLYHDX HVW DVVH] YDULDEOH_MDXQH EUXQH JURVVLqUH HW IULDEOH _{RX ELHQ JUpVHXVH} HW SOXV ILQH 8Q VHXO IUDJPHQW SHUPHW ^{GH VH} UHQGUH FRPSWH ^GH OD IRUPH GX _YDVH

LO VDJLW

^GH OD SDUWLH

LQIpULHXUH GXQH _SDQVH PRGpUpPHQW _UHQIOpH OH IRQG HVW SODW ^/HV REMHWV WURXYpV DXWUHIRLV GDQV FHWWH PrPH JUDYLHUH ^VH

UDSSRUWHQW

^{WRXV j} OD SUHPLqUH PRLWLp GH OpSRTXH ^GH OD 7qQH VRLW OD 7qQH , HW ^OD 7qQH

,, 9RLU

/ %ORQGHO HW $G

-D\HW

8Q DXWUH JLVHPHQW VHPEODEOH ^HVW FHOXL GH 5LFKHOLHQ DX ERUG ^GH OD 9HUVRL[ ^GDQV OH FDQWRQ ^{GH *HQqYH} /D FpUDPLTXH HVW WUqV JURVVLqUH HW IULDEOH ^GH FRXOHXU MDXQkWUH EUXQkWUH URXJHkWUH ^HOOH FRUUHVSRQG GRQF ^{j OD} FpUDPLTXH GRPHVWLTXH ^/HV VLOH[ TXRLTXH UHWRXFKpV VRQW _SHX W\SLTXHV OD VXFFHVVLRQ GHV WHUUDLQV pWDQW LFL ^OD PrPH TXj &RUVLHU

LO

HVW OpJLWLPH ^GH

ODWWULEXHU

DXVVL DX GpEXW GH OpSRTXH ^GH OD 7qQH 0DOJUp XQH

UHFKHUFKH

DWWHQWLYH

QRXV QDYRQV _SDV

WURXYp

^GH VLOH[ S\JPpHV FRPPH FHOD D pWp OH FDV j /DQGq]H _SUqV GH &XOR]

,O

HVW SOXV IDFLOH^GHGDWHU XQ WURLVLqPH JLVHPHQW FHOXL ^GHOD Ä)LVVXUH DX[ VTXHOHWWHV GDQV OD FDUULqUH&KDYD] ^j9H\ULHU

,O

VDJLVVDLW GXQH ^ILVVXUH TXL VpSDUDLW GHX[ ^pQRUPHV EORFV GH URFKHUV ^OH UHPSOLVVDJH FRPPHQoDLW ^{GDQV OH EDV} SDU ^XQ GpS{W ^GH

SLHUUDLOOH

FDOFDLUH HQUREp GDUJLOH MDXQH ^&H PrPH GpS{W QRXV ^D IRXUQL HQ GHKRUV GH OD ILVVXUH GHV RVVHPHQWV ^GH 5HQQH HW ^GHV REMHWV PDJGDOpQLHQV

LO

HVW GkJH SDOpROLWKLTXH ^'DQV OD ILVVXUH

LO

VXSSRUWH ^{XQH ]RQH GH} WHUUH MDXQH pSDLVVH

GXQ

PqWUH HQYLURQ (QILQ ^DXGHVVXV

YLHQW

^OH IR\HUVpSXOWXUH pSDLV ^GH PRLQV

GXQ

PqWUH HW UHFRXYHUW ^{GH PqWUHV GH} WHUUH PRGHUQH

/H IR\HUVpSXOWXUH FRQWHQDLW RXWUH XQ JUDQG QRPEUH GRVVHPHQWV KXPDLQV SOXV RX PRLQV EULVpV GH OD FpUDPLTXH HQ

TXDQWLWp

PpGLRFUH XQH IXVDwROH RX SHUOH ^GH

FpUDPLTXH GH IRUPH JURVVLqUHPHQW FRQLTXH XQH DLJXLOOH HQ RV SROL XQ pFODW ^GH VLOH[ ^HQILQ XQH KDFKH GH IHU ^j GRXLOOH FDUUpH VHPEODEOH ^j FHOOHV TXRQ ^{D WURXYpHV GDQV OD FpOqEUH}

VWDWLRQ

GH OD 7qQH _SUqV GH 1HXFKkWHO 2Q SHXW

DWWULEXHU

^OH

WRXW

^j OkJH ^GH OD 7qQH

,/

/D FpUDPLTXH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQWH

LO Q\

^{D DXFXQ GHV} EHDX[ W\SHV ^QRLUV OXVWUpV RX EUXQRFUH ^GH

OLQGXVWULH

^{GX %URQ]H} %LHQ _TXH ORQ

WURXYH

TXHOTXHV ^WHVVRQV PpGLRFUHV GH FRXOHXU _URXJHkWUH

WRXW

^OH UHVWH D XQH FRXOHXU TXL YDULH ^GX

EUXQFODLU

DX JULV &HWWH FpUDPLTXH HVW GXQH ERQQH TXDOLWp JUpVHXVH GXUH /HV YDVHV VRQW ^j IRQG

SODW

j SDQVH SOXV RX PRLQV SURQRQFpH 8Q ERQ IUDJPHQW PRQWUH ^OD

SDUWLH

VXSpULHXUH GXQH _{SDQVH FRQLTXH} GH ODTXHOOH ^VH GpJDJH SDU

UXSWXUH

^{GH FRXUEXUH XQ FRO SHX pOHYp} GpMHWp YHUV

OH[WpULHXU LO \

^D XQH GRXEOH UDQJpH GLQFLVLRQV IDLWHV DX SRLQoRQ 2Q

UHWURXYH

LFL

^OHV ERUGV HQ

/

UHQYHUVp RX SOXV VLPSOHPHQW WURQTXpV ^XQ IUDJPHQW ^GH ERO SRUWH ^XQ GRXEOH VLOORQ (Q VRPPH FHWWH FpUDPLTXH VH GLVWLQJXH DLVpPHQW GDQV VRQ

HQVHPEOH GH FHOOH GX %URQ]H FRPPH^{DXVVL GH FHOOHGH}OD7qQH

,,,

^{ELHQ TXHOOH}SUpVHQWH XQH pYLGHQWH SDUHQWpDYHF OXQH HW

ODXWUH

/H VHXO IUDJPHQW ^GH FpUDPLTXH JULVH DX

WRXU

QD SDV pWp UpFROWpHQ SODFH HWMH QH SHX[ ^DVVXUHU

TXLO SURYLHQW

^{ELHQ GX} IR\HUVpSXOWXUH

/HV pWDEOLVVHPHQWV TXH

ORQ

_SHXW

UDSSRUWHU

^{j OD 7qQH}

,,,

^{VRQW DVVH] QRPEUHX[}

PDLV OD QRWLRQ ^GH IDFLqV

GRLW

MRXHU

LFL

ODUJHPHQW 5HSUHQRQV ^OD

VWDWLRQ

HQ DEUL VRXV

URFKH GX 0DOSDV /H QLYHDX D

OLYUp

^j VRQ

LQYHQWHXU

0 &K -HDQQHW XQH ^DVVH]

ULFKH PRLVVRQ ^GH FpUDPLTXH HW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH VLOH[ WDLOOpV /D FpUDPLTXH ^VH

UDSSRUWH j GHX[ ORWV /H SUHPLHU ^{GH FHV} GHX[ W\SHV ^HVW FRQVWLWXp SDU ^GH EHDX[ YDVHV ^WRXUQpV HQ SkWH ILQH WUqV _GXUH GH FRXOHXU JULVDUGRLVH

,O

VDJLW HQ JpQpUDO ^GH JUDQGV

UpFLSLHQWV WUqV pYDVpV OH ERUG VXSpULHXU HVW GpMHWp ^j

OH[WpULHXU

HQ IRUPH ^GH YLUJXOH

ORUQHPHQWDWLRQ FRQVLVWH VHXOHPHQW HQ OpJHUV UHOLHIV FRQFHQWULTXHV REWHQXV SDU ^OH WRXUQDJH

&HVW H[DFWHPHQW ^OH

W\SH

^{GH FpUDPLTXH} DUWLVDQDOH TXL ^VH WURXYH ^{GDQV OD}

YLOOH

^{GH *HQqYH}

DXGHVVRXV GHV IR\HUV URPDLQV _{HW TXH}

ORQ

_UDSSRUWH ^j OD 7qQH

,,, ^$

^{F{Wp GH FH SUHPLHU}

W\SH

^GH FpUDPLTXH RQ HQ WURXYH XQ DXWUH pJDOHPHQW ^j SkWH GXUH PDLV QRQ REWHQX DX

WRXU LO

^{VH GLVWLQJXHHQFRUH} GX SUHPLHU SDU^VD FRXOHXU EUXQkWUH VRQ OXVWUDJH TXL pYRTXH OHV FpUDPLTXHV^GHV SpULRGHV DQWpULHXUHV HQILQ ^OH UHERUG HVW GpMHWp ^j

OLQWpULHXU

^{&H GHX[LqPH}

W\SH

^VH UDSSRUWH ^{j GHV} UpFLSLHQWV ^PRLQV SURIRQGV ^pFXHOOHV RX EROV /H PrPH

QLYHDX D HQ RXWUH IRXUQL _{XQH SHUOH} GH FpUDPLTXH ELFRQLTXH

,O

^QH

^IDXGUDLW

SDV

WLUHU

^GH

FRQFOXVLRQV

WURS

LPSRUWDQWHV ^{GH ODEVHQFHGHV} DXWUHV FpUDPLTXHV RUGLQDLUHV^GH OpSRTXH JDXORLVH FpUDPLTXH URXJH ^{j GHVVLQV} EODQFV FpUDPLTXH DX SHLJQH YDVHV HQ IRUPH GH

WRQQHDX HWF

8Q GHX[LqPH JLVHPHQW LQWpUHVVDQW HVW FHOXL GH OD WXILqUH ^GH 9H\ULHU DX SLHG GX 3HWLW6DOqYH /H QLYHDX DUFKpRORJLTXH HVW XQH WHUUH DUJLOHXVH FKDUERQQHXVH LQFOXVH GDQV XQ GpS{W

WXIHX[

^j HPSUHLQWHV YpJpWDOHV

LO

SUpVHQWH GH[FHOOHQWHV _JDUDQWLHV

VWUDWLJUDSKLTXHV /D FpUDPLTXH HVW LFL

H[WUDRUGLQDLUHPHQW

_YDULpH RQ SHXW

\

UHFRQQDvWUH OHV ORWV VXLYDQWV

&pUDPLTXH GXUH DX

WRXU

JULVH DQDORJXH

TXDQW

^{j OD}

WH[WXUH

^GH OD SkWH HW

TXDQW

DX[ ^{IRUPHVj FHOOHGH OD}

YLOOH

^{GH *HQqYH}HWGX 0DOSDV PDLV RQ

WURXYH

GHV YDVHV HQIRUPH

GH WRQQHDX HW FHV PrPHV IRUPHV VRQW LPLWpHV DX PR\HQ ^GH SkWH PpGLRFUH MDXQH RX URXJH

*UDQGV _{YDVHV j} IRUWH _SDQVH OHQFROXUH VRXYUH ODUJHPHQW YHUV

OH[WpULHXU

DSUqV XQH

UXSWXUH

^{GH OD FRXUEXUH JpQpUDOH} &pUDPLTXH JUpVHXVH GXUH TXL ^VHPEOH SDVVHU SDU WRXV ^OHV LQWHUPpGLDLUHV j OD FDWpJRULH

VXLYDQWH

^{OD FRXOHXU HVW} MDXQH RX URXJH /D IRUPH JpQpUDOH HDW FHOOH _{GH YDVHV} FRQVLGpUpV FRPPH

KDOOVWDWWLHQV

GDQV OH FDQWRQ ^GH1HXFKkWHO &pUDPLTXH ^GH IDEULFDWLRQ _GRPHVWLTXH DVVH] VROLGH ^j JURV JUDLQV ^GH PDWLqUH GpJUDLVVDQWH ^GH

WHLQWH

QRLUH EUXQkWUH MDXQkWUH ^{&HVW OH PrPH}

W\SH

TXH FHOXL ^{GH OD} FpUDPLTXH GRPHVWLTXH ^GH OkJH GX %URQ]H

LO

DGPHW DXVVL OHV PrPHV RUQHPHQWDWLRQV HPSUHLQWHV GLJLWDOHV HPSUHLQWHV DX SRLQoRQ RX LQFLVLRQV (Q

VDPSOLILDQW

^{FHV GHUQLqUHV} GRQQHQW XQ GpFRU IHVWRQQp /H

W\SH

^{OH SOXV} IUXVWH PRQWUH XQ pSDLVVLVVHPHQW GX ERUG HQ

/

RUQp GHPSUHLQWHV TXL ^VH SRXUVXLYHQW VXU ^GHV UXEDQV GDUJLOH REOLTXHV ^{DFFROpV j OD} SDQVH &HVW XQH

YpULWDEOH

_FRSLH ^GH OD FpUDPLTXH ODFXVWUH WHOOH _TXH OD GRQQH OD

VWDWLRQ

GHV URVHDX[ ^j 0RUJHV

6pULH GpFXHOOHV EROV DVVLHWWHV ^GH FRXOHXU EUXQ QRLUkWUH j ERUG VLPSOHPHQW WURQTXp RX pSDLVVL GX F{Wp LQWHUQH ^FHVW

OpTXLYDOHQW

^{GX GHX[LqPH}

ORW

GX 0DOSDV

/HV DXWUHV GRFXPHQWV WURXYpV GDQV OH IR\HU VRQW XQH SHUOH^GHFpUDPLTXH ELFRQLTXH XQ

SHWLW

^{EORF GH} JUqV

SRUWDQW

XQH VpULH GH FXSXOHV XQ IUDJPHQW ^{GH PRXOH j} IRQGUH OHV PpWDX[ HQ PRODVVH HQILQ GHX[ WXLOHV OXQH _SODWH

ODXWUH

FRXUEH &HWWH GHUQLqUH D

pWp WURXYpH^j OD EDVH GX IR\HU 8QH MROLH ^{ODPH GH} VLOH[ ^j ERUG UHWRXFKp D pWp WURXYpH _XQ SHX DXGHVVXV GX IR\HU

SULQFLSDO

^(Q SUpVHQFH GH FHW HQVHPEOH ^GH GRFXPHQWV RQ SHXW

VH GHPDQGHU

VLO Q\

^D SDV HX UHPDQLHPHQW ^GH IRUPHV SOXV DQFLHQQHV ^GDQV XQ QLYHDX SOXV ^UpFHQW /DQDO\VH VHUUpH TXH QRXV DYRQV IDLWH GX JLVHPHQW SHUPHW ^GH UpSRQGUH QpJDWLYHPHQW ^j FHWWH TXHVWLRQ

-DL

_SX ^{PDVVXUHU GH OD SUpVHQFH GH} FpUDPLTXH JULVH DX

WRXU

UHSRVDQW F{WH ^j F{WH GDQV OH IR\HU ^{DYHF GH OD FpUDPLTXH JURVVLqUH} 8Q UHPDQLHPHQW

GHYUDLW

DPHQHU ^OHV REMHWV TXL VHPEOHQW ^OHV SOXV DQFLHQV GpMj ^{GDQV OHV} SUHPLqUHV FRXFKHV WXIHXVHV FH TXL QHVW SDV OH ^FDV 2Q SHXW ^{DXVVL VH GHPDQGHU VL XQ}

WHO

_IR\HU

SRXUUDLW

FRUUHVSRQGUH ^j SOXVLHXUV SKDVHV 1RXV HVVD\HURQV GH UpSRQGUH ^j FHWWH TXHVWLRQ SOXV ORLQ QRXV FRQVWDWHURQV VLPSOHPHQW XQV IRLV ^GH SOXV TXXQH VXEGLYLVLRQ ^GX IR\HU

EDVpH VXU OD VWUDWLJUDSKLH ^HVW LPSRVVLEOH

'DQV OD UpJLRQ ^GHV FDUULqUHV ^GH

9H\ULHU

^{XQ QLYHDX QRXV D}

IRXUQL

_DYHF ^GH OD

FpUDPLTXH JULVH DX

WRXU

GX W\SH ^{GH OD 7qQH}

,,,

^{XQH SHWLWH KDFKH GH} SLHUUH SROLH

8Q DXWUH JLVHPHQW FHOXL ^GH &UrWH VRXV 9DQGRHXYUHV QRXV D GRQQp XQ HQVHPEOH GH FpUDPLTXH LQWpUHVVDQW FpUDPLTXH ^j SkWH URXJH

HW

^j FRXYHUWXUH EODQFKH FpUDPLTXH EUXQH_{DYHF GpFRU DX} SHLJQH EROV ^j ERUG pSDLVVL HQ

YLUJXOH

^{GX F{Wp LQWHUQH}

3RXU FRQFOXUH RQ SHXW GLUH TXj ^{OpSRTXH GH OD 7qQH}

,,,

^{OD IUDQFKH}

LQWURGXFWLRQ

GH FH FpUDPLTXH DUWLVDQDOH DX

WRXU

QRXV GRQQH XQ UHSqUH SUpFLHX[ PDLV ^HQ FRQWUHSDUWLH

OD FpUDPLTXH ^GH IDEULFDWLRQ GRPHVWLTXH UpSqWH ^OHV YLHLOOHV IRUPHV HW ^OHV YLHLOOHV RUQHPHQWDWLRQV ^6L FHWWH GHUQLqUH FpUDPLTXH OHPSRUWH ^HQ LPSRUWDQFH RQ ULVTXH

IRUW

GH _VH

WURPSHU TXDQW

^j

OHVWLPDWLRQ

GH OkJH GX QLYHDX

GDXWDQW

_{SOXV TXH} ^OHV _REMHWV ^GH IHU VRQW _{WUqV UDUHV} QRXV QHQ _DYRQV

WURXYp

DXFXQ GDQV ^OHV QLYHDX[ ^GH OD 7qQH

,,,

(SRTXH URPDLQH

,O

^QHVW SDV GDQV OXVDJH KDELWXHO GH

UDSSRUWHU

OpSRTXH URPDLQH ^{j OD} 3UpKLVWRLUH

VL QRXV HVWLPRQV GHYRLU OH IDLUH FHVW _TXH OH[SpULHQFH QRXV D PRQWUp _TXH ^GHV UHVWHV GkJH URPDLQ SHXYHQW IDFLOHPHQW ^rWUH UDSSRUWpV ^{j GHV} SpULRGHV SOXV DQFLHQQHV 1RXV QRXV ERUQHURQV DX[ TXHOTXHV UHPDUTXHV VXLYDQWHV

'DQVOD UpJLRQ ^GHV PDUDLV ^GH

7URLQH[9H\ULHU

^XQH JUDQGH WUDQFKpH pWDEOLH SHQGDQW OD JXHUUH ^HQ YXH ^GH SURFpGHU DX GUDLQDJH D GRQQp OD _FRXSH VXLYDQWH

/LPRQ DUJLOHX[ HW VDEOHX[ 7RXUEH FRQWHQDQW ^GHV WURQFV ^GH FKrQH QRLVHWLHU DERQGDQW 2EMHWV URPDLQV /LPRQ EOHX VDEOHX[ _{YHUV OH EDV} WUDFHV ^GH FUDLH ODFXVWUH 0RUDLQH ^GH IRQG ZUPLHQQH

/HQVHPEOH GHV REMHWV ^{UpFROWpV GDQV OH QLYHDX HVW OH}

VXLYDQW

WXLOHV ^j UHERUG HW WXLOHV FRXUEHV URPDLQHV SRLGV FRQLTXHV ^j SHUIRUDWLRQ YDVHV DX

WRXU

^j SkWH URXJH QRPEUHX[ RVVHPHQWV DQLPDX[ GRQW ^OH &KHYDO $X PLOLHX ^GH FHW HQVHPEOH DSSDUDLVVHQW GHV WHVVRQV GXQH FpUDPLTXH WHOOHPHQW JURVVLqUH

TXLO

^{D pWp} SUHVTXH LPSRVVLEOH ^{GH OHV} UpFROWHU 3DU OD IRUPH LOV UDSHOOHQW OD FpUDPLTXH RUGLQDLUH ^GH OD WXILqUH ^GH 9H\ULHU 8Q JUDQG YDVH ^j SDURLV pSDLVVHV PRQWUH XQ UHERUG HQ

/

UHQYHUVp XQ ODUJH PDPPHORQ XQ IRQG SODW ^OD FRXOHXU HVW JULV OpJqUHPHQWYHUGkWUH

$

F{Wp GH FHWWH FpUDPLTXH ^VH

WURXYDLW

XQ pFODW ^GH VLOH[

'HV IDLWV DQDORJXHV ^VH FRQVWDWHQW SRXU ^GH QRPEUHX[ JLVHPHQWV URPDLQV 'DQV ^OH IR\HU URPDLQ ^GX /HVVXV SUqV G2OORQ FDQWRQ ^GH 9DXG RQ WURXYH ^j F{Wp ^GH FpUDPLTXH

VLJLOOpH XQH FpUDPLTXH JUpVHXVH ^j HPSUHLQWHV HW ^LQFLVLRQV

$

6DYLJQ\ +DXWH6DYRLH XQ QLYHDX

IRXUQLW

^{j F{Wp GH} FpUDPLTXH

W\SLTXHPHQW

^{URPDLQH GHV WHVVRQV} TXL UDSSHOOHQW OH 1pROLWKLTXH

,O IDXW

GRQF FRQFOXUH TXH ^OH

YLHX[ W\SH

^{GH FpUDPLTXH GH} IDEULFDWLRQ GRPHVWLTXH VHVW PDLQWHQX GqV VRQ DSSDULWLRQ ^j WUDYHUV ^OH 1pROLWKLTXH OkJH GX %URQ]H OkJH ^GX )HU MXVTXj OpSRTXH URPDLQH

,O

^QHVW SDV IDFLOH GHQ VXLYUH

OH[WLQFWLRQ pWDQW

^GRQQp

OH SHX ^GH UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW OD

WUDQVIRUPDWLRQ

^GH OD FpUDPLTXH ^GH OpSRTXH URPDLQH ^j OpSRTXH EDUEDUH

&RQVLGpUDWLRQV_JpQpUDOHVHW FRQFOXVLRQV

/HV IDLWV TXH QRXV DYRQV UDSSRUWpV SOXV KDXW QRXV DPqQHQW DX[ FRQFOXVLRQV

VXLYDQWHV GDQV DXFXQ ^GHV JLVHPHQWV H[DPLQpV HW GRQW QRXV DYRQV REVHUYp PLQXWLHXVHPHQW

OD

VWUDWLJUDSKLH LO _Q\

D GLQGXVWULHV SXUHV WHOOHV TXH ^OHV FRQoRLYHQW ^OHV DUFKpRORJXHV

,O _\

^D

_SDUWRXW

PpODQJH GREMHWV ^{PDLV FH} PpODQJH QHVW TXDSSDUHQW

,O

QH

WLHQW

SDV FUR\RQV QRXV DX UHPDQLHPHQW GXQ QLYHDX ^GRQQp SDU ^XQ DXWUH SOXV UpFHQW ^FHVW GRQF OD PpWKRGH W\SRORJLTXH TXL HVW ^j UHYRLU (OOH

IRXUQLW

^GXQH IDoRQ JpQpUDOH ^GHV SUpFLVLRQV FKURQRORJLTXHV TXHOpWXGH GX

WHUUDLQ

QHYpULILH _{SDV VL}

ORQ YHXW

ELHQH[DPLQHU

FH GHUQLHU VDQV

SDUWLSULV

^{HOOH DGPHW j}

SULRUL

^OD ORFDOLVDWLRQ ^{GDQV OH} WHPSV GREMHWV TXL

RQW

^{j OD} IRLV XQH ODUJH

GLVWULEXWLRQ

JpRJUDSKLTXH HW XQH JUDQGH

UpSDUWLWLRQ YHUWLFDOH

OD FpUDPLTXH ^GH IDEULFDWLRQ _GRPHVWLTXH JURVVLqUH ^OHVVLOH[ WDLOOpVGHW\SHV DSSDUHPPHQW SDOpROLWKLTXH PpVROLWKLTXH QpROLWKLTXH ^OHV SRLQWHV GH IOqFKHV GH VLOH[ ^{OHV KDFKHV GH} SLHUUH SROLH HQ VRQW ^OHV H[HPSOHV ^OHV SOXV IUDSSDQWV

,O

^VHQVXLW TXH ^GHV HUUHXUV

FRQVLGpUDEOHV SHXYHQW rWUH FRPPLVHV HQ FH TXL FRQFHUQH ^OD GpWHUPLQDWLRQ ^GH OkJH

GXQ

QLYHDX DUFKpRORJLTXH HW ^GHV REMHWV TXH ^FH QLYHDX FRQWLHQW &HVW SRXU ^{QRXV rWUH} KHXUWpV j PDLQWHV _UHSULVHV j FHWWH

GLIILFXOWp

_{TXH QRXV} YRXGULRQV _SUpFRQLVHU XQH YRLH SOXV ^V€UH

(Q RSSRVLWLRQ ^{j OD PpWKRGH} W\SRORJLTXH ^{OD PpWKRGH}

VWUDWLJUDSKLTXH

^RIIUH SOXV GH JDUDQWLHV PDLV HOOH QH SHXW

DUULYHU

^j OD SUpFLVLRQ ^GH GpWDLO _TXH FHUWDLQV DXWHXUV UpFODPHQW GH OD FKURQRORJLH SUpKLVWRULTXH (OOH D DXVVL VHV GpIDLOODQFHV OXQH ^{GH FHOOHV} FL HVW TXH

ORQ

QH VDLW ^VL XQH

UpSDUWLWLRQ

FODLUH HW ELHQ FRQVWDWpH FRUUHVSRQG ^j XQ

IDLW

JpQpUDO

SOXW{W

TXj ^{XQH VpULH ORFDOH} DFFLGHQWHOOH (QILQ QRWUH LJQRUDQFH ^GH OD GXUpH _TXH SHXW UHSUpVHQWHU XQ QLYHDX DUFKpRORJLTXH ^{HVW DXVVL} XQ VpULHX[ LQFRQYpQLHQW 'DQV XQ VHXO FDV QRXV DYRQV SX SURFpGHU ^j XQH HVWLPDWLRQ PRWLYpH

LO

VDJLW^GX IR\HU URPDLQ^GX /HVVXV OD EDVH QRXV D

IRXUQL

_XQ WHVVRQ ^GH FpUDPLTXH URXJH ^j SHLQWXUH ^EODQFKH

FDUDFWpULVWLTXH GHOD ILQ GH OpSRTXH JDXORLVH /H PrPH IR\HUQRXV D

OLYUp

XQH SLqFH GHEURQ]H j OHIILJLH ^GH OHPSHUHXU 0DJQXV 'HFHQWLXV _² FH TXL GRQQHUDLW HQYLURQ DQV SRXU ^{XQ GpS{W} GRQW OpSDLVVHXU PR\HQQH ^{HVW GH} FP 8QH PrPH GXUpH GRLWHOOH rWUH DGPLVH SRXU ^{GHV IR\HUV GH} PrPH pSDLVVHXU" FHVW ^FH TXH QRXV ^QH SRXYRQV SDV DIILUPHU /pSDLVVHXU

GXQ

VpGLPHQW ^GH FHWWH QDWXUHGpSHQG ^GH IDFWHXUV ORFDX[ HW ^GH IDFWHXUV FOLPDWLTXHV JpQpUDX[ ^OHV SUHPLHUV

OHPSRUWHQW

^HQ LPSRUWDQFH

(Q UpVXPp QRXV SRXYRQV GpWHUPLQHU DX PR\HQ ^GH OD FpUDPLTXH HW DYHF XQH VpFXULWp UHODWLYH ^OHV JUDQGHV SpULRGHV WHOOHV _TXH OH 1pROLWKLTXH OkJH GX %URQ]H TXHO