RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau
Québec K1A 0S5
Bid Fax: (819) 997-9776
SOLICITATION AMENDMENT
Time ZoneMODIFICATION DE L'INVITATION 02:00 PM 2021-07-30
Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT
Specified Herein - Précisé dans les présentes Destination: Other-Autre:
FAX No. - N° de FAX ( ) -
Issuing Office - Bureau de distribution
Industrial Vehicles & Machinery Products Division LEFTD - HS Division
140, O’Connor Street/
140, rue O’Connor, East Tower, 4th Floor/
Tour Est, 4e étage Ottawa
Ontario K1A 0S5
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
Instructions: Voir aux présentes Instructions: See Herein remain the same.
The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,
Vendor/Firm Name and Address Comments - Commentaires
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Buyer Id - Id de l'acheteur hs651
Destination - des biens, services et construction:
Destination - of Goods, Services, and Construction:
(613) 297-3978 ( )
Telephone No. - N° de téléphone Vallejo, Veronica
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Plant-Usine:
F.O.B. - F.A.B.
on - le at - à
Solicitation Closes - L'invitation prend fin
hs651.W8476-185840 File No. - N° de dossier PW-$$HS-651-79204
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG W8476-185840
Client Reference No. - N° de référence du client W8476-185840/E
Solicitation No. - N° de l'invitation RELC-DDR
Title - Sujet
Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée
Vendor/Firm Name and Address
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Date Signature
2020-10-19 Date 002
Amendment No. - N° modif.
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur
Page 1 of - de 1
Modification 002
La présente modification vise à publier les documents de la Vague 1 : les spécifications du système du véhicule et les documents connexes.
Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés.
W8476-185840 Groupe 4 VOLUME 2
Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule Pièce jointe A-1-1 – Rétrocaveuse blindée haute vitesse
2 DESCRIPTION DU VÉHICULE ... 1
3 DOCUMENTS APPLICABLES ... 2
4 PERFORMANCE ... 2
4.1 Flèche de chargeuse ... 2
4.2 Flèche de la pelle-rétro ... 2
5 STRUCTURE ... 3
5.1 Cabine de l’opérateur ... 3
5.1.1 Visibilité ... 3
5.1.2 Portes ... 3
5.1.3 Vitres ... 3
5.1.4 Siège de l’opérateur ... 4
5.1.5 Dispositif de retenue de l’opérateur ... 4
5.1.6 Rangement des documents ... 4
5.1.7 Niveau de bruit ... 4
5.1.8 Rétroviseurs ... 4
5.1.9 Structure de protection contre les chutes d’objets ... 4
5.1.10 Cadre de protection ... 4
5.1.11 Résistance au feu ... 4
5.1.12 Matériel de secours ... 4
5.2 Espace de rangement ... 5
5.3 Peinture ... 5
5.4 Anticorrosion ... 5
5.5 Plaque de montage de la plaque d’immatriculation ... 5
6 GROUPE MOTEUR ... 6
6.1 Boîte de vitesses ... 6
6.2 Carburant ... 6
6.3 Réservoir de carburant ... 6
6.4 Lubrifiants ... 6
6.5 Moteur ... 6
7 SYSTÈME DE TRANSMISSION ... 6
7.1 Pneus ... 7
7.2 Chaînes antidérapantes ... 7
7.3 Différentiel ... 7
8 SYSTÈME DE DIRECTION ... 7
9 SYSTÈME DE FREINAGE... 7
10 SUSPENSION ... 7
11 CONDITIONS CLIMATIQUES ... 7
11.1 Démarrage à froid ... 7
11.2 Système de chauffage auxiliaire ... 7
11.2.1 Chauffe-batterie ... 7
11.2.2 Chauffe-moteur électrique ... 8
11.2.3 Préchauffeur à combustion ... 8
11.3 Dégivrage... 8
12 CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION ... 9
12.2 Ventilation ... 9
12.3 Climatisation ... 9
13 SYSTÈME ÉLECTRIQUE ... 9
13.1 Feux extérieurs ... 9
13.2 Éclairage de la cabine ... 10
13.6 Allumage ... 11
13.7 Sorties d’alimentation auxiliaire ... 11
13.8 Militarisation ... 12
13.8.1 Avertisseur de recul ... 12
13.8.2 Interrupteur principal d’éclairage ... 12
13.8.3 Feux masqués ... 12
13.8.4 Prise OTAN de démarrage auxiliaire ... 15
14 INSTRUMENTS ET COMMANDES ... 15
14.1 Instruments ... 15
14.2 Commandes des accessoires ... 16
15 SYSTÈME HYDRAULIQUE ... 16
16 SYSTÈME PNEUMATIQUE ... 16
17 ÉTIQUETTES ET MARQUAGES ... 16
17.1 Classement militaire ... 16
18 ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE ... 16
18.1 Graissage automatique ... 16
18.2 Caméra ... 17
18.3 Outils de l’opérateur ... 17
19 ACCESSOIRES ... 17
19.1 Accessoires de la flèche de chargeuse ... 17
19.1.1 Dispositif d’attache rapide ... 17
19.1.2 Godet à usages multiples ... 17
19.1.3 Chariot à fourche ... 17
19.2 Accessoires de la flèche de la pelle-rétro ... 17
19.2.1 Dispositif d’attache rapide ... 17
19.2.2 Godet excavateur ... 18
19.2.3 Pouce ... 18
19.2.4 Tarière hydraulique ... 18
19.2.5 Marteau-batteur hydraulique ... 18
20 MILITARISATION ... 18
20.1 Transportabilité ... 18
20.1.1 Dispositif d’arrimage ... 18
20.1.2 Dispositif de levage ... 18
20.1.3 Transport aérien ... 19
20.1.4 Transport maritime ... 19
20.1.5 Transport ferroviaire ... 19
20.1.6 Transport routier ... 19
20.2 Système de protection blindé ... 20
20.2.1 Protection contre les explosions ... 20
20.2.2 Protection balistique ... 20
20.2.3 Protection d’engin explosive improvisé ... 20
20.3 Système de communication... 20
20.3.1 Intégration du système de communication ... 20
20.4 Effets de l’environnement électromagnétique ... 20
20.4.1 Compatibilité électromagnétique ... 20
20.4.2 Interférence électromagnétique ... 21
20.4.3 Dangers posés par le rayonnement électromagnétique pour le personnel ... 21
20.5 Sécurité des émissions ... 21
20.6 Râtelier... 21
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-11 PORTÉEEn-tête VSS-HSAB-24Le présent document vise à décrire les exigences techniques et de performance de la rétrocaveuse blindée haute vitesse en cours d’acquisition par le projet de remplacement de l’équipement lourd commun (RELC). Information VSS-HSAB-659La pelle rétro blindée haute vitesse (RBHV) sera un véhicule de modèle militaire standard répondant aux besoins des Forces armées canadiennes. VSS-HSAB-22 DESCRIPTION DU VÉHICULEEn-tête VSS-HSAB-25Dans cette spécification, une rétrocaveuse blindée haute vitesse (RBHV) est définie comme étant un engin automoteur sur roues blindée à grande vitesse ayant un châssis principal conçu pour des accessoires montés à l’avant, qui charge ou creuse par le mouvement avant de la machine, et des accessoires montés à l’arrière, qui creusent sous le niveau du sol.
Information VSS-HSAB-26Le projet RELC fera l’acquisition d’une RBHV avec divers équipements afin de satisfaire aux exigences de performance décrites dans le présent document. Information VSS-HSAB-27La RBHV doit provenir d’un fabricant présentement actif dans la vente et vendu ce type et taille de véhicule en Amérique du Nord pendant 5 années consécutives ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-496Le système de protection blindé destiné à la RBHV doit provenir d’un fabricant ayant fabriqué et vendu des systèmes de protection blindés pour des applications militaires pendant 5 années consécutives ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-28La RBHV doit inclure tous les composants et accessoires dont elle est normalement munie, même s’ils ne sont pas expressément décrits dans le présent document. Exigence obligatoire VSS-HSAB-470La RBHV doit avoir été homologuée sur le plan technique par les fabricants d’origine de l’équipement, des systèmes et des ensembles principaux, pour l’application à laquelle elle est destinée. Exigence obligatoire VSS-HSAB-471La RBHV doit être conforme à la totalité des lois, des règlements et des normes industrielles applicables en vigueur au Canada au moment de sa fabrication. Exigence obligatoire VSS-HSAB-497La RBHV doit disposer d’un siège pour l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-30La RBHV doit pouvoir être man°uvrée par une gamme d’opérateurs allant dupetit opérateur selon la norme ISO 3411:2007 ne portant pas d’équipement de protection individuelle (ÉPI) au grand opérateur selon la norme ISO 3411:2007 portant un ÉPI. Exigence obligatoire VSS-HSAB-31Le port d’un ÉPI changera les dimensions physiques de l’opérateur. Le tableau ci-dessous indique les répercussions de l’ÉPI sur les dimensions physiques d’ungrand opérateur selon la norme ISO 3411:2007. ISO 3411EPITotal Poids (kg)114,125139,1 Stature, avec chaussures (m) 1,9050,0931,998 Épaisseur de la poitrine (m) 0,280,2720,552 Distance vertex-plan d’assise (m) 0,9760,0331.009
Information
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence Hauteur °il, sujet assis (m) 0,8580,0050,863 Longueur fesse-genou (m) 0,6700,1310,801 VSS-HSAB-636La RBHV doit avoir un espace désigné pour les articles énumérés sur la liste de charges utile dans la pièce jointe A-1-9.Exigence obligatoire VSS-HSAB-33DOCUMENTS APPLICABLESEn-tête VSS-HSAB-32Les références utilisées dans le présent document sont répertoriées à l’annexe A, pièce jointe A-1-10 « Références ».Information VSS-HSAB-33Le glossaire et les termes utilisés sont en gras dans le présent document sont répertoriés à l’annexe A, pièce jointe A-1-11 « Glossaire et termes ». Information VSS-HSAB-34Les abréviations et les acronymes utilisés dans le présent document sont répertoriés à l’annexe A, pièce jointe A-1-12 « Abréviations et acronymes ».Information VSS-HSAB-44 PERFORMANCEEn-tête VSS-HSAB-423En marche avant, la RBHV doit pouvoir atteindre une vitesse de 80 km/h ou plus, sur une surface pavée et plate.Exigence obligatoire VSS-HSAB-424La RBHV doit avoir une autonomie de 450 km ou plus à 80 km/h. Exigence obligatoire VSS-HSAB-426En marche avant, la RBHV doit grimper un chemin non revêtu dont la pente est de 60 % ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-427En marche arrière, la RBHV doit grimper un chemin non revêtu dont la pente est de 60 % ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-428La RBHV doit avancer sur un chemin non revêtu dont la pente latérale est de 30 % ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-429L’angle de basculement de la RBHV doit être de 30° ou plus, conformément à la norme SAE J1100 Code A147. Exigence obligatoire VSS-HSAB-631La RBHV doit atteindre une vitesse de changement de voie double de 60 km/h à la masse total en charge du véhicule conformément à la norme AVTP 03-160W, article 4.2. Exigence obligatoire VSS-HSAB-632La RBHV doit tenir un virage de 140 m de diamètre à 50 km/h conformément à la norme AVTP 03-160W, article 4.1. Exigence obligatoire VSS-HSAB-430La RBHV doit pouvoir passer un gué peu profond d’une profondeur de 0,75 m ou plus conformément au STANAG 2805. Exigence obligatoire VSS-HSAB-4894.1 Flèche de chargeuseEn-tête VSS-HSAB-434La hauteur d’axe d’articulation de la flèche de chargeuse de la rétrocaveuse doit être de 3,75 m ou plus conformément à la norme ISO 8812:2016, annexe A, Symbol HH4.Exigence obligatoire VSS-HSAB-490La flèche de chargeuse de la RBHV avec un godet à usage multiple de 1 m³, comme mentionné à la section VSS-HSAB-288, doit avoir une capacité de levage de 2200 kg ou plus à hauteur maximale conformément à la norme ISO 8812:2016 Symbole HH5. Exigence obligatoire VSS-HSAB-491L’effort d’arrachement de la flèche de chargeuse de la RBHV avec un godet à usages multiples de 1 m3, comme mentionné à la section VSS-HSAB-288, doit être de 39 kN ou plus, conformément à la norme ISO 14397-2:2007. Exigence obligatoire VSS-HSAB-4924.2 Flèche de la pelle-rétroEn-tête VSS-HSAB-432La flèche de la pelle-rétro de la RBHV doit être à pivot central.Exigence obligatoire VSS-HSAB-433L’angle de rotation de la flèche de la pelle-rétro de la RBHV doit être de 175° ou plus, conformément à la norme ISO 8812:2016 Code A8. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-431La profondeur de creusage maximale de la flèche de la pelle-rétro de la RBHV muni d’un godet, comme mentionné à la section VSS- HSAB-306, doit être de 3,75 m ou plus conformément à la norme ISO 8812: 2016, Symbole HH24.Exigence obligatoire VSS-HSAB-466La portée maximale au niveau du sol de la flèche de la pelle-rétro de la RBHV muni d’un godet, comme mentionné à la section VSS- HSAB-306, doit être de 5 m ou plus conformément à la norme ISO 8812: 2016, Symbole RR2.Exigence obligatoire VSS-HSAB-467La flèche de la pelle-rétro de la RBHV doit avoir une capacité de levage de 1 250 kg ou plus au niveau du sol. Exigence obligatoire VSS-HSAB-55 STRUCTUREEn-tête VSS-HSAB-35Le toit de la RBHV doit supporter le poids d’un opérateur sans subir de déformation.Exigence obligatoire VSS-HSAB-36Le toit de la RBHV doit avoir une surface antidérapante. Exigence obligatoire VSS-HSAB-37Le capot du compartiment moteur de la RBHV doit supporter le poids d’unopérateur sans subir de déformation. Exigence obligatoire VSS-HSAB-38Le capot du compartiment moteur de la RBHV doit avoir une surface antidérapante. Exigence obligatoire VSS-HSAB-638La RBHV doit avoir un garde-boue pour chaque pneu.Exigence obligatoire VSS-HSAB-655Les garde-boues de la RBHV doivent supporter le poids d’un opérateur sans subir de déformation. Exigence obligatoire VSS-HSAB-656Les garde-boues de la RBHV doivent avoir une surface antidérapante. Exigence obligatoire VSS-HSAB-657La RBHV doit avoir des bavettes garde-boues pour les pneus arrière.Exigence obligatoire VSS-HSAB-395.1 Cabine de l’opérateurEn-tête VSS-HSAB-40La RBHV doit être dotée d’une cabine fermée pour l’opérateur.Exigence obligatoire VSS-HSAB-415.1.1 VisibilitéEn-tête VSS-HSAB-55L’opérateur de la RBHV doit disposer d’un champ de vision depuis sa cabine conformément à la norme ISO 5006:2017. Exigence obligatoire VSS-HSAB-425.1.2 PortesEn-tête VSS-HSAB-56La RBHV doit avoir une ou plusieurs portes d’accès conformément à l’article 5 de la norme ISO 2867:2011. Exigence obligatoire VSS-HSAB-57La RBHV doit avoir une ouverture alternative conformément à l’article 4.3 de la norme ISO 2867:2011.Exigence obligatoire VSS-HSAB-58La porte de la RBHV doit pouvoir être verrouillée de l’extérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-59La porte de la RBHV doit pouvoir être verrouillée de l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-630La porte de la RBHV verrouillée de l’intérieur ou de l’extérieur doit s’ouvrir de l’intérieur de la cabine de l’opérateur sans devoir utiliser une clé.Exigence obligatoire VSS-HSAB-534Les portes des RBHV, pour tous les véhicules livrés, doivent avoir des clés identiques. Exigence obligatoire VSS-HSAB-435.1.3 VitresEn-tête VSS-HSAB-60La vitre avant de la RBHV doit être dotée d’un système d'essuie-glace. Exigence obligatoire VSS-HSAB-61La vitre avant de la RBHV doit être dotée d’un système de lave-glace. Exigence obligatoire VSS-HSAB-62La vitre arrière de la RBHV doit être dotée d’un système d'essuie-glace. Exigence obligatoire VSS-HSAB-63La vitre arrière de la RBHV doit être dotée d’un système de lave-glace. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-445.1.4 Siège de l’opérateurEn-tête VSS-HSAB-64La RBHV doit être équipée d’un siège pour l’opérateur conformément à la norme ISO 11112:1995. Exigence obligatoire VSS-HSAB-65Le siège de l’opérateur de la RBHV doit être réglable par un opérateur en position assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-66Le siège de l’opérateur de la RBHV doit réduire les vibrations transmises à l’opérateur conformément à la norme ISO 7096:2000, classe spectrale EM 5. Exigence obligatoire VSS-HSAB-455.1.5 Dispositif de retenue de l’opérateurEn-tête VSS-HSAB-67La RBHV doit être équipée d’un dispositif de retenue de l’opérateur conformément à la norme ISO 6683:2005. Exigence obligatoire VSS-HSAB-465.1.6 Rangement des documentsEn-tête VSS-HSAB-68La RBHV doit disposer d’un espace de rangement pour les documents. Exigence obligatoire VSS-HSAB-536Le rangement pour les documents doit se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-475.1.7 Niveau de bruitEn-tête VSS-HSAB-69Le niveau de bruit de la RBHV à l’intérieur de la cabine de l’opérateur doit atteindre au maximum 80 dB conformément à la norme ISO 6396:2008.Exigence obligatoire VSS-HSAB-485.1.8 RétroviseursEn-tête VSS-HSAB-70La RBHV doit être dotée d’un rétroviseur, pour un champ de vision de classe A, conformément à la norme ISO 14401-2:2009.Exigence obligatoire VSS-HSAB-71La RBHV doit être dotée derétroviseurs extérieurs, pour un champ de vision de classe B, conformément à la norme ISO 14401-2:2009. Exigence obligatoire VSS-HSAB-469Lesrétroviseurs extérieurs de la RBHV doivent être chauffants. Exigence obligatoire VSS-HSAB-537Lesrétroviseurs extérieurs de la RBHV doivent être munis d’un bouton de réglage de chaleur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-538Le bouton de réglage de chaleur desrétroviseurs extérieurs de la RBHV doit se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-495.1.9 Structure de protection contre les chutes d’objetsEn-tête VSS-HSAB-73La RBHV doit être équipée d’une structure de protection contre les chutes d’objets (FOPS) de niveau II conformément à la norme ISO 3449:2005.Exigence obligatoire VSS-HSAB-505.1.10 Cadre de protectionEn-tête VSS-HSAB-74La RBHV doit être équipée d’une cadre de protection (cadre ROPS) conformément à la norme ISO 3471:2008.Exigence obligatoire VSS-HSAB-5395.1.11 Résistance au feuEn-tête VSS-HSAB-540La cabine de l’opérateur de la RBHV doit être constituée de matériaux ignifuges. Exigence obligatoire VSS-HSAB-541La vitesse de combustion du matériau ignifuge de la RBHV ne doit pas dépasser 12 m/h conformément à la norme ISO 3795:1989. Exigence obligatoire VSS-HSAB-515.1.12 Matériel de secoursEn-tête VSS-HSAB-755.1.12.1 ExtincteurEn-tête VSS-HSAB-76La RBHV doit être munie d’un extincteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-77L’extincteur de la RBHV doit porter le numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4210-21-856-9084.Exigence obligatoire VSS-HSAB-78La RBHV doit être munie d’un support d’extincteur. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-79Le support d’extincteur de la RBHV doit porter le NNO 4210-00-245-1117.Exigence obligatoire VSS-HSAB-80Le support d’extincteur et l’extincteur de la RBHV doivent être installés à l’intérieur de la cabine de l’opérateur.Exigence obligatoire VSS-HSAB-81L’extincteur doit être installé dans un endroit de la RBHV où il ne gêne ni l’entrée ni la sortie de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-82L’extincteur doit être installé dans un endroit de la RBHV où il ne gêne pas le fonctionnement du véhicule.Exigence obligatoire VSS-HSAB-651L’emplacement de montage de l’extincteur doit être confirmé auprès de l’autorité technique (AT). Exigence obligatoire VSS-HSAB-835.1.12.2 Premiers soinsEn-tête VSS-HSAB-84Le Canada fournira la trousse de premiers soins dans le cadre du Matériel fourni par le gouvernement (MFG). Se reporter à la pièce jointe A-1-3 pour la liste MFG. Information VSS-HSAB-637Le support de la trousse de premiers soins de la RBHV doit porter le NNO 5420-21-921-0895 conformément au dessin 8277645.Exigence obligatoire VSS-HSAB-85La trousse de premiers soins et son support doivent être installés à l’intérieur de la cabine de l’opérateur de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-86La trousse de premiers soins doit être installée dans un endroit de la RBHV où elle ne gêne ni l’entrée ni la sortie de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-87La trousse de premiers soins doit être installée dans un endroit de la RBHV où elle ne gêne pas le fonctionnement du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-652L’emplacement de montage de la trousse de premiers soins doit être confirmé auprès de l’AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-525.2 Espace de rangementEn-tête VSS-HSAB-597L’espace de rangement de la RBHV, pour les outils doit être à l’épreuve des intempéries. Exigence obligatoire VSS-HSAB-598L’espace de rangement de la RBHV, pour les outils doit être doté de trous de drainage. Exigence obligatoire VSS-HSAB-92La RBHV doit disposer d’un espace de rangement pour les chaînes antidérapantes spécifiées à l’exigence VSS-HSAB-399.Exigence obligatoire VSS-HSAB-93L’espace de rangement de la RBHV doit pouvoir être verrouillé à l’aide d’un cadenas, s’il se trouve en dehors de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-535.3 PeintureEn-tête VSS-HSAB-94Les surfaces peintes à l’extérieur de la RBHV doivent être recouvertes d’unrevêtement résistant aux agents chimiques(RRAC) conformément à la norme MIL-DTL-53072C. Exigence obligatoire VSS-HSAB-95Les surfaces peintes à l’intérieur de la RBHV doivent être recouvertes d’un RRAC conformément à la norme MIL-DTL-53072C.Exigence obligatoire VSS-HSAB-96La couche de finition du RRAC de la RBHV doit être de couleur verte 383, référence de palette 34094, conformément à la norme SAE AMS-STD-595A.Exigence obligatoire VSS-HSAB-97Les surfaces non peintes à l’intérieur de la RBHV doivent être de couleur sombre. Exigence obligatoire VSS-HSAB-98Les surfaces non peintes à l’intérieur de la RBHV doivent avoir un fini mat. Exigence obligatoire VSS-HSAB-6465.4 AnticorrosionEn-tête VSS-HSAB-647La RBHV doit avoir un enduit anticorrosion appliqué dans les cavités de la carrosserie du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-648Le produit anticorrosion appliqué dans les cavités de la carrosserie du véhicule doit être conforme à l’exigence SAE J1804.Exigence obligatoire VSS-HSAB-545.5 Plaque de montage de la plaque d’immatriculationEn-tête VSS-HSAB-99La RBHV doit avoir une plaque de montage à l’avant. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-100La RBHV doit avoir une plaque de montage à l’arrière. Exigence obligatoire VSS-HSAB-66 GROUPE MOTEUREn-tête VSS-HSAB-1016.1 Boîte de vitessesEn-tête VSS-HSAB-106La RBHV doit être dotée d’une boîte de vitesses automatique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1026.2 CarburantEn-tête VSS-HSAB-542La RBHV est un véhicule d’appui tactique et il est exclu du Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression conformément à l’alinéa 5(2)(e) de DORS/2005-32.Exigence obligatoire VSS-HSAB-107La RBHV doit utiliser du carburant diesel de type A conformément à la norme CAN/CGSB-3.517-2015.Exigence obligatoire VSS-HSAB-108La RBHV doit utiliser du carburant diesel de type B conformément à la norme CAN/CGSB-3.517-2015.Exigence obligatoire VSS-HSAB-109La RBHV doit utiliser du carburéacteur de qualité militaire F-34 conformément à la norme CGSB-3.24-2016. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1036.3 Réservoir de carburantEn-tête VSS-HSAB-543La RBHV doit être dotée d’un réservoir de carburant.Exigence obligatoire VSS-HSAB-110La capacité du réservoir de carburant de la RBHV doit permettre un fonctionnement continu de 8 heures ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-111Le réservoir de carburant de la RBHV doit être rempli à l’aide d’un pistolet de distribution OPW 1290. Exigence obligatoire VSS-HSAB-112Le réservoir de carburant de la RBHV doit disposer d’une goulotte de remplissage avec filtre. Exigence obligatoire VSS-HSAB-113Le filtre de la goulotte de remplissage de la RBHV doit être amovible sans outils. Exigence obligatoire VSS-HSAB-114Le filtre de la goulotte de remplissage de la RBHV doit être muni d’un câble d’attache pour éviter toute perte. Exigence obligatoire VSS-HSAB-544Le filtre de la goulotte de remplissage de la RBHV doit être de 40 microns. Exigence obligatoire VSS-HSAB-545Le filtre de la goulotte de remplissage de la RBHV doit être fabriqué de matériaux qui ne rouillent pas. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1046.4LubrifiantsEn-tête VSS-HSAB-115Les lubrifiants de la RBHV doivent êtrenon exclusifs. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1056.5 MoteurEn-tête VSS-HSAB-546La RBHV doit avoir un moteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-547Le moteur de la RBHV doit porter une étiquette conformément à l’alinéa 5(2)(e) de l’EE/2005-32.Exigence obligatoire VSS-HSAB-548La RBHV doit avoir un ventilateur réversible. Exigence obligatoire VSS-HSAB-549La RBHV doit être dotée d’un système de filtration d’air bi-étagé. Exigence obligatoire VSS-HSAB-550La RBHV doit être équipée d’un pré-nettoyeur cyclonique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-116La RBHV doit être équipée d’une commande de ralenti accéléré. Exigence obligatoire VSS-HSAB-77 SYSTÈME DE TRANSMISSIONEn-tête VSS-HSAB-117La RBHV doit être munie de roues. Exigence obligatoire VSS-HSAB-118La RBHV doit avoir une transmission intégrale.Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-1197.1 PneusEn-tête VSS-HSAB-121Les pneus de la RBHV doivent être de la même taille. Exigence obligatoire VSS-HSAB-595Les pneus de la RBHV doivent être des pneus à flans renforcés. Exigence obligatoire VSS-HSAB-596La RBHV avec un ou plusieurs pneus à plat doit parcourir 50 km ou plus en utilisant le système de pneus à flans renforcés. Exigence obligatoire VSS-HSAB-3997.2 Chaînes antidérapantesEn-tête VSS-HSAB-122La RBHV doit être munie de chaînes antidérapantes sur chaque roue conformément à la norme de L'Association nationale des fabricants de chaînes 92805.Exigence obligatoire VSS-HSAB-123Les chaînes antidérapantes de la RBHV doivent avoir un motif à losanges. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1207.3 DifférentielExigence obligatoire VSS-HSAB-124La RBHV doit être munie d’au moins un différentiel blocable. Exigence obligatoire VSS-HSAB-88 SYSTÈME DE DIRECTIONEn-tête VSS-HSAB-125La RBHV doit être dotée d’une direction assistée.Exigence obligatoire VSS-HSAB-126La RBHV doit être munie de 2 roues directrices. Exigence obligatoire VSS-HSAB-398La RBHV doit être munie de 4 roues directrices. Exigence obligatoire VSS-HSAB-127La RBHV doit être munie d’un système de marche en crabe. Exigence obligatoire VSS-HSAB-472Le mode de direction de la RBHV doit être réglable par un opérateur en position assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-99 SYSTÈME DE FREINAGEEn-tête VSS-HSAB-128Le système de freinage de la RBHV doit être conforme à la norme ISO 3450:2012. Exigence obligatoire VSS-HSAB-397La RBHV doit être équipée d’un système de freinage antiblocage (ABS). Exigence obligatoire VSS-HSAB-1010 SUSPENSIONEn-tête VSS-HSAB-129La RBHV doit être dotée d’un système de suspension. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1111 CONDITIONS CLIMATIQUESEn-tête VSS-HSAB-131La RBHV doit fonctionner dans des environnements dont la température ambiante égale ou supérieure à 49 °C.Exigence obligatoire VSS-HSAB-132La RBHV doit fonctionner dans des environnements dont la température ambiante est égale ou inférieure à -40 °C. Exigence obligatoire VSS-HSAB-13311.1 Démarrage à froidEn-tête VSS-HSAB-136Après une exposition au froid de 24 h à une température ambiante de -19 °C, la RBHV doit démarrer sans l’utilisation d’aides externes ni du système de chauffage auxiliaire. Exigence obligatoire VSS-HSAB-137La RBHV doit être opérationnelle dans l’heure qui suit le démarrage à -19 °C.Exigence obligatoire VSS-HSAB-13411.2 Système de chauffage auxiliaireEn-tête VSS-HSAB-59911.2.1 Chauffe-batterieEn-tête VSS-HSAB-600La RBHV doit être munie d’un chauffe-batterie pour chaque batterie conformément à la norme SAE J1310.Exigence obligatoire VSS-HSAB-601Le (les) chauffe-batterie(s) de la RBHV doit (doivent) avoir une prise unique. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-602La prise du (des) chauffe-batterie(s) de la RBHV doit (doivent) avoir un couvercle.Exigence obligatoire VSS-HSAB-603Le (les) chauffe-batterie(s) de la RBHV doit (doivent) être alimenté(s) par une source d’alimentation de 120 V, 15 A, 60 Hz.Exigence obligatoire VSS-HSAB-604Un opérateur debout doit pouvoir accéder au cordon d’alimentation du chauffe-batterie de la RBHV.Exigence obligatoire VSS-HSAB-605Le chauffe-batterie de la RBHV ne doit pas endommager la batterie lorsqu’il la réchauffe. Exigence obligatoire VSS-HSAB-61011.2.2 Chauffe-moteur électriqueEn-tête VSS-HSAB-611La RBHV doit avoir au moins un chauffe-moteur électrique à liquide de refroidissement conformément à la norme SAE J1310.Exigence obligatoire VSS-HSAB-612Le (les) chauffe-moteur(s) électrique(s) de la RBHV doit (doivent) réchauffer le liquide de refroidissement avant le démarrage du moteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-613Le (les) chauffe-moteur(s) électrique(s) de la RBHV doit (doivent) être certifié(s) pour la condition climatique spécifiée à l’exigence VSS- HSAB-132.Exigence obligatoire VSS-HSAB-614Le (les) chauffe-moteur(s) électrique(s) de la RBHV doit (doivent) avoir une prise unique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-615La prise du chauffe-moteur électrique de la RBHV doit être dotée d’un couvercle. Exigence obligatoire VSS-HSAB-616Le (les) chauffe-moteur(s) électrique de la RBHV doit (doivent) être alimenté(s) par une source d’alimentation de 120 V, 15 A, 60 Hz.Exigence obligatoire VSS-HSAB-617Unopérateur debout doit pouvoir accéder au cordon d’alimentation du chauffe-moteur électrique de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-62011.2.3 Préchauffeur à combustionEn-tête VSS-HSAB-138La RBHV doit être munie d’un préchauffeur à combustion conformément à la norme SAE J1350. Exigence obligatoire VSS-HSAB-552Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit réchauffer le liquide de refroidissement avant le démarrage du moteur.Exigence obligatoire VSS-HSAB-553Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit faire circuler le liquide de refroidissement avant le démarrage du moteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-139Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit réchauffer le liquide hydraulique avant le démarrage du moteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-140Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit être compatible avec les types de carburant spécifiés à la section VSS-HSAB-102. Exigence obligatoire VSS-HSAB-141Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit puiser le combustible du réservoir de carburant. Exigence obligatoire VSS-HSAB-621Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit être doté d’un filtre à carburant conformément à la norme SAE J1985.Exigence obligatoire VSS-HSAB-142Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit cesser de puiser le combustible du réservoir de carburant si la réserve de carburant est égale ou inférieure à 15 %.Exigence obligatoire VSS-HSAB-143Le préchauffeur à combustion de la RBHV doit être démarré depuis la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-144Après une exposition au froid de 24 h à une température ambiante de -40 °C, le préchauffeur à combustion de la RBHV doit démarrer sans avoir recours à desaides externes. Exigence obligatoire VSS-HSAB-145Le moteur de la RBHV doit démarrer dans l’heure qui suit le démarrage du préchauffeur à combustion, après une exposition au froid de 24 h, à une température ambiante de -40 °C.Exigence obligatoire VSS-HSAB-146La RBHV doit être opérationnelle dans la demi-heure qui suit le démarrage à une température ambiante de -40 °C s’il a été préchauffé pendant 1 h. Exigence obligatoire VSS-HSAB-13511.3 DégivrageEn-tête VSS-HSAB-554La RBHV doit être munie d’un système de dégivrage de la vitre avant. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-555La RBHV doit être munie d’un système de dégivrage de la vitre arrière. Exigence obligatoire VSS-HSAB-147La RBHV doit dégivrer la vitre avant à une température ambiante égale ou inférieure à -19 °C en moins d’une heure. Exigence obligatoire VSS-HSAB-148La zone dégivrée de la vitre avant de la RBHV doit être conforme au tableau 1 de la norme ISO 10263-5:2009. Exigence obligatoire VSS-HSAB-149La RBHV doit dégivrer la vitre arrière à une température ambiante égale ou inférieure à -19 °C en moins d’une heure. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1212 CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATIONEn-tête VSS-HSAB-15012.1 ChauffageEn-tête VSS-HSAB-153Le système de chauffage de la RBHV doit réchauffer la cabine de l’opérateur d’une température ambiante de -19 °C à +25 °C en moins d’une heure conformément à la norme ISO 10263-4:2009. Exigence obligatoire VSS-HSAB-154Le système de chauffage de la RBHV doit réchauffer la cabine de l’opérateur d’une température ambiante de -40 °C à +25 °C en moins d’une demi-heure après le cycle de préchauffage d’une heure conformément à la norme ISO 10263-4:2009.Exigence obligatoire VSS-HSAB-15112.2 VentilationEn-tête VSS-HSAB-155Le système de ventilation de la RBHV doit alimenter la cabine de l’opérateur en air filtré. Exigence obligatoire VSS-HSAB-156L’air filtré du système de ventilation de la RBHV doit provenir de l'extérieur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-157Le système de ventilation de la RBHV doit fournir au moins 43 m3/h d’air filtré ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-15212.3 ClimatisationEn-tête VSS-HSAB-158Le système de climatisation de la RBHV doit refroidir la cabine de l’opérateur d’une température ambiante de +49 °C à +25 °C en moins d’une heure. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1313 SYSTÈME ÉLECTRIQUEEn-tête VSS-HSAB-556Le système électrique de la RBHV doit être conforme à l’article 4.16 de la norme ISO 20474-1:2017. Exigence obligatoire VSS-HSAB-159Le système électrique de la RBHV doit être de 24 V c.c. Exigence obligatoire VSS-HSAB-160Le système électrique de la RBHV doit être àmasse négative. Exigence obligatoire VSS-HSAB-557Le système électrique de la RBHV alimentant le distributeur d’alimentation – forme réduite (PDU-FR) du système de communication doit être conforme à la norme MIL-STD-1275E. Pour les exigences relatives au système de communication, se reporter à VSS-HSAB-354.Exigence obligatoire VSS-HSAB-161La RBHV doit être équipée de feux à DEL. Exigence obligatoire VSS-HSAB-16213.1 Feux extérieursEn-tête VSS-HSAB-558La RBHV doit être équipée de feux extérieurs.Exigence obligatoire VSS-HSAB-559Les feux extérieurs de la RBHV doivent être conformes à la norme ISO 12509:2004, Groupes d’éclairage II, Vitesse de déplacement maximale B. Exigence obligatoire VSS-HSAB-622La RBHV doit être équipée de feux de travail conformément à l’annexe E.3.1 de la norme ISO 12509:2004.Exigence obligatoire VSS-HSAB-181Lesfeux de travail avant de la RBHV doivent être dotés d’un interrupteur de commande. Exigence obligatoire VSS-HSAB-400Lesfeux de travail arrière de la RBHV doivent être dotés d’un interrupteur de commande. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-560Les interrupteurs de commande des feux de travail avant et arrière de la RBHV doivent se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-401La RBHV doit être équipée d’un feu spécial d’avertissement conformément à l’annexe E.12.1 de la norme ISO 12509:2004.Exigence obligatoire VSS-HSAB-402Le feu spécial d’avertissement de la RBHV doit être doté d’un interrupteur de commande. Exigence obligatoire VSS-HSAB-403L’interrupteur de commande du feu spécial d’avertissement de la RBHV doit se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-182Les feux extérieurs de la RBHV doivent être dotés de dispositifs de protection afin de ne pas les endommager. Exigence obligatoire VSS-HSAB-183L’éclairage extérieur de la RBHV doit être alimenté par l’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB-173.Exigence obligatoire VSS-HSAB-184L’éclairage extérieur de la RBHV doit être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «service drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-185L’éclairage extérieur de la RBHV ne doit pas être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-16313.2 Éclairage de la cabineEn-tête VSS-HSAB-187La RBHV doit être dotée d’un éclairage de cabine qui illumine le poste de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-561L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être doté d’un interrupteur de commande. Exigence obligatoire VSS-HSAB-562L’interrupteur de commande de l’éclairage de la cabine de la RBHV doit se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-188L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être alimenté parl’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB- 173. Exigence obligatoire VSS-HSAB-189L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «service drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-190L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «stop light ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-191L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «blackout marker ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-192L’éclairage de la cabine de la RBHV doit être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «blackout drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-193L’éclairage de la cabine de la RBHV, lorsqu’il est commandé parl’interrupteur principal d’éclairage réglé sur la position «service drive » doit s’éclairer avec une lumière blanche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-194L’éclairage de la cabine de la RBHV, lorsqu’il est commandé parl’interrupteur principal d’éclairage réglé sur la position «stop light » doit s’éclairer avec une lumière blanche.Exigence obligatoire VSS-HSAB-195L’éclairage de la cabine de la RBHV, lorsqu’il est commandé parl’interrupteur principal d’éclairage réglé sur la position «blackout drive », doit éclairer le système d’imagerie de vision nocturne (SIVN) en vert A conformément à la norme MIL-STD-3009.Exigence obligatoire VSS-HSAB-196L’éclairage de la cabine de la RBHV, lorsqu’il est commandé parl’interrupteur principal d’éclairage réglé sur la position «blackout marker », doit éclairer le SIVN en vert A conformément à la norme MIL-STD-3009.Exigence obligatoire VSS-HSAB-197L’éclairage de la cabine de la RBHV doit fonctionner avec le moteur arrêté.Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-16413.3 Feux d’éclairage du tableau de bordEn-tête VSS-HSAB-199L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être alimenté par l’interrupteur principald’éclairage spécifié dans l’exigence VSS- HSAB-173.Exigence obligatoire VSS-HSAB-200L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être alimenté lorsquel’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-201L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être alimenté lorsquel’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « stop light ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-202L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être alimenté lorsquel’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout marker ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-203L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être alimenté lorsquel’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-204L’éclairage du tableau de bord de la RBHV doit être commandé à l’aide despositions «bright, dim et off» de l’interrupteur principal d’éclairage.Exigence obligatoire VSS-HSAB-16513.4 Coupe-batterieEn-tête VSS-HSAB-205La RBHV doit être dotée d’un coupe-batterie principal. Exigence obligatoire VSS-HSAB-563Le coupe-batterie principal de la RBHV doit couper l’alimentation du système électrique du véhicule, à l'exception du panneau solaire spécifié à la section VSS-HSAB-166.Exigence obligatoire VSS-HSAB-206Le coupe-batterie principal de la RBHV doit pouvoir être verrouillé pour prévenir toute modification sans autorisation. Exigence obligatoire VSS-HSAB-16613.5 Chargeur de batterie solaireEn-tête VSS-HSAB-207La RBHV doit être dotée d’un panneau solaire.Exigence obligatoire VSS-HSAB-209Le panneau solaire de la RBHV doit charger les batteries en mode entretien.Exigence obligatoire VSS-HSAB-564Le panneau solaire de la RBHV ne doit pas absorber d’énergie des batteries. Exigence obligatoire VSS-HSAB-565Le panneau solaire de la RBHV doit être équipé d’une protection contre les surintensités. Exigence obligatoire VSS-HSAB-208Le panneau solaire de la RBHV doit être monté sur la structure. Exigence obligatoire VSS-HSAB-435Le panneau solaire de la RBHV doit être installé de façon à minimiser l’accumulation de neige. Exigence obligatoire VSS-HSAB-16713.6 AllumageEn-tête VSS-HSAB-210La RBHV doit être munie d’un interrupteur d’allumage sans clé.Exigence obligatoire VSS-HSAB-16813.7 Sorties d’alimentation auxiliaireEn-tête VSS-HSAB-211La RBHV doit disposer d’une ou de plusieurs sortie(s) d’alimentation auxiliaire munie(s) d’une prise allume-cigare conformément à la norme SAE J563. Exigence obligatoire VSS-HSAB-212La RBHV doit disposer d’une ou de plusieurs sortie(s) d’alimentation auxiliaire munie(s) d’un port Bus Universel en Série (BUS) pour alimenter des accessoires, conformément à la norme SAE J563.Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-213Le (les) sortie(s) d’alimentation auxiliaire de la RBHV doivent se trouver à l’intérieur de la cabine de l’opérateur.Exigence obligatoire VSS-HSAB-16913.8 MilitarisationEn-tête VSS-HSAB-56613.8.1 Avertisseur de reculEn-tête VSS-HSAB-567La RBHV doit être équipée d’un avertisseur de recul. Exigence obligatoire VSS-HSAB-568L’avertisseur de recul de la RBHV doit être doté d’un dispositif de protection afin de ne pas être endommagé. Exigence obligatoire VSS-HSAB-569L’avertisseur de recul de la RBHV doit être alimenté par l’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB-173. Exigence obligatoire VSS-HSAB-570L’avertisseur de recul de la RBHV doit retentir lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «service drive» et que la marche arrière est enclenchée. Exigence obligatoire VSS-HSAB-571L’avertisseur de recul de la RBHV doit être activé lorsque l’interrupteur principald’éclairage est réglé sur laposition «stop light» et que la marche arrière est enclenchée. Exigence obligatoire VSS-HSAB-572L’avertisseur de recul de la RBHV ne doit pas être activé lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur toute autre position et que la marche arrière est enclenchée. Exigence obligatoire VSS-HSAB-17013.8.2 Interrupteur principal d’éclairageEn-tête VSS-HSAB-171L’interrupteur principal d’éclairage permet de commander simultanément des groupes de feux du véhicule dans diverses conditions de fonctionnement. L’interrupteur principal d’éclairage est destiné à être utilisé conjointement avec la commande d’éclairage du véhicule. L’interrupteur principal d’éclairage surpasse la fonctionnalité des commandes d’éclairage du véhicule. Se reporter à la norme MIL-PRF- 11021H pour de plus amples informations.
Exigence obligatoire VSS-HSAB-173L’interrupteur principal d’éclairage de la RBHV doit porter le NNO 6220-01-586-5430. Exigence obligatoire VSS-HSAB-174L’interrupteur principal d’éclairage de la RBHV doit être installé à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-175L’interrupteur principal d’éclairage de la RBHV doit être manipulé par unopérateur assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-176L’éclairage extérieur de la RBHV ne doit pas être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position «off». Exigence obligatoire VSS-HSAB-177L’éclairage de la cabine de la RBHV ne doit pas être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « off ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-178L’éclairage du tableau de bord de la RBHV ne doit pas être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « off ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-179L’éclairage masqué de la RBHV ne doit pas être alimenté lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur laposition«off». Exigence obligatoire VSS-HSAB-21413.8.3 Feux masquésEn-tête VSS-HSAB-21513.8.3.1 Feu de conduite en éclairage masquéEn-tête VSS-HSAB-405Se référer à l’accord de normalisation OTAN (STANAG-4381) pour obtenir une illustration du feu de conduite en éclairage masqué et de son emplacement potentiel. L’emplacement d’installation indiqué dans la norme STANAG-4381 n’est fourni qu’à titre de guide et peut ne pas être adapté au véhicule.
Information VSS-HSAB-218La RBHV doit être dotée d’un feu de conduite en éclairage masqué.Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-219Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit porter le NNO 6220-01-496-1925. Exigence obligatoire VSS-HSAB-406Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit être installé à l’avant du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-573Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit être doté d’un dispositif de protection afin de ne pas être endommagé. Exigence obligatoire VSS-HSAB-220L’emplacement de montage du feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit être confirmé auprès du RT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-221Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit être alimenté par l’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB-173.Exigence obligatoire VSS-HSAB-222Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV doit s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-223Le feu de conduite en éclairage masqué de la RBHV ne doit pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-21613.8.3.2 Feux de position avant en éclairage masquéEn-tête VSS-HSAB-224Le feu de position avant en éclairage masqué constitue un ensemble d’éclairage composé des feux suivants : feu de position normal, feu clignotant normal, feu de position en éclairage masqué. Se reporter à la norme STANAG-4381 pour obtenir une illustration du feu de position avant en éclairage masqué et de son emplacement potentiel. L’emplacement d’installation indiqué dans la norme STANAG- 4381 n’est fourni qu’à titre de guide et peut ne pas être adapté au véhicule.
Information VSS-HSAB-225La RBHV doit être dotée de 2 feux de position avant en éclairage masqué. Exigence obligatoire VSS-HSAB-226Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doivent porter le NNO 6220-01-516-1292.Exigence obligatoire VSS-HSAB-407Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doivent être installés à l’avant du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-574Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doivent être dotés d’un dispositif de protection afin de ne pas être endommagés. Exigence obligatoire VSS-HSAB-227L’emplacement des feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doit être confirmé auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-228Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doivent être alimentés par l’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB-173.Exigence obligatoire VSS-HSAB-230Les feux de position normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-229Les feux de position normaux de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position.Exigence obligatoire VSS-HSAB-231Les feux clignotants normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive » et la commande du feu clignotant est mise en marche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-408Les feux clignotants normaux de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position et la commande du feu clignotant est mise en marche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-409Les feux de position en éclairage masqué avant de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout marker ». Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-410Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-411Les feux de position avant en éclairage masqué de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-21713.8.3.3 Feux de position arrière et de freinage en éclairage masquéEn-tête VSS-HSAB-232Le feu de position arrière et de freinage en éclairage masqué constituent un ensemble d’éclairage composé des feux suivants : feu de position arrière normal, feu de freinage et de clignotant normal, feu de position arrière et de freinage en éclairage masqué. Se reporter à la norme STANAG-4381 pour obtenir une illustration du feu de position arrière et de freinage en éclairage masqué et de son emplacement potentiel. L’emplacement d’installation indiqué dans la norme STANAG-4381 n’est fourni qu’à titre de guide et peut ne pas être adapté au véhicule.
Information VSS-HSAB-233La RBHV doit être dotée de 2 feux de position arrière et de freinage en éclairage masqué. Exigence obligatoire VSS-HSAB-234L’ensemble feu de position arrière et de freinage en éclairage masqué de la RBHV doit porter le NNO 6220-01-482-9850.Exigence obligatoire VSS-HSAB-412Les feux de position arrière et de freinage en éclairage masqué de la RBHV doivent être installés à l’arrière du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-575Les feux de position arrière et de freinage en éclairage masqué de la RBHV doivent être dotés de dispositifs de protection afin de ne pas être endommagés. Exigence obligatoire VSS-HSAB-235L’emplacement des feux de position arrière et de freinage en éclairage masqué de la RBHV doit être confirmé auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-473Les feux de position arrière et de freinage en éclairage masqué de la RBHV doivent être alimentés par l’interrupteur principal d’éclairage spécifié dans l’exigence VSS-HSAB-173.Exigence obligatoire VSS-HSAB-236Les feux de position normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-237Les feux de position normaux de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-238Les feux clignotants normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive » et la commande du feu clignotant est mise en marche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-239Les feux clignotants normaux de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur d’autres positions et la commande du feu clignotant est mise en marche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-413Les feux de freinage normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « service drive » et que le frein est appliqué. Exigence obligatoire VSS-HSAB-414Les feux de freinage normaux de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « stop light » et que le frein est appliqué. Exigence obligatoire VSS-HSAB-415Les feux de freinage normaux de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur d’autres positions et que le frein est appliqué. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-416Les feux de position en éclairage masqué de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout drive ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-417Les feux de position en éclairage masqué de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout marker ». Exigence obligatoire VSS-HSAB-418Les feux de position en éclairage masqué de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-419Les feux de freinage en éclairage masqué de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout drive » et que le frein est appliqué.Exigence obligatoire VSS-HSAB-420Les feux de freinage en éclairage masqué de la RBHV doivent s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur la position « blackout marker » et que le frein est appliqué.Exigence obligatoire VSS-HSAB-421Les feux de freinage en éclairage masqué de la RBHV ne doivent pas s’allumer lorsque l’interrupteur principal d’éclairage est réglé sur une autre position. Exigence obligatoire VSS-HSAB-24013.8.4 Prise OTAN de démarrage auxiliaireEn-tête VSS-HSAB-241La RBHV doit être dotée d’une prise OTAN de démarrage auxiliaire de type 1. Exigence obligatoire VSS-HSAB-242La prise OTAN de démarrage auxiliaire de la RBHV doit porter le NNO 5935-01-097-9974. Exigence obligatoire VSS-HSAB-243La prise OTAN de démarrage auxiliaire de la RBHV doit être installée conformément à l’AEP 4074. Exigence obligatoire VSS-HSAB-244La RBHV doit être équipée d’un couvercle pour la prise OTAN de démarrage auxiliaire. Exigence obligatoire VSS-HSAB-245Le couvercle de la prise OTAN de démarrage auxiliaire de la RBHV doit porter le NNO 5340-01-059-0114. Exigence obligatoire VSS-HSAB-246La prise OTAN de démarrage auxiliaire de la RBHV doit se trouver près du coupe-batterie principal. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1414 INSTRUMENTS ET COMMANDESEn-tête VSS-HSAB-247Les commandes de l’opérateur de la RBHV doivent être conformes à la norme ISO 10968:2004.Exigence obligatoire VSS-HSAB-623Les instruments et commandes de la RBHV doivent être marqués en unités métriques. Exigence obligatoire VSS-HSAB-24814.1 InstrumentsEn-tête VSS-HSAB-250La RBHV doit disposer d’un ou de plusieurs affichages visuels présentant des données du véhicule.Exigence obligatoire VSS-HSAB-251L’affichage visuel de la RBHV doit être conforme à la norme ISO 6011:2003.Exigence obligatoire VSS-HSAB-252L’affichage visuel de la RBHV, s’il est électronique, doit permettre à l’opérateur de choisir la langue d’affichage, à savoir anglais ou français ou les deux simultanément. Exigence obligatoire VSS-HSAB-254La RBHV doit disposer d’un affichage visuel présentant la vitesse de rotation du moteur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-255La RBHV doit disposer d’un affichage visuel présentant le niveau de carburant.Exigence obligatoire VSS-HSAB-256La RBHV doit disposer d’un affichage visuel présentant la température de l’huile de transmission. Exigence obligatoire VSS-HSAB-257La RBHV doit disposer d’un affichage visuel présentant la température du fluide hydraulique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-260La RBHV doit disposer d’un affichage visuel présentant les heures de fonctionnement du véhicule. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-258Les heures de fonctionnement de la RBHV doivent être cumulées tout au long du cycle de vie du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-259Les heures de fonctionnement de la RBHV doivent faire l’objet d’un enregistrement permanent, que le véhicule soit standard ou doté d’un système de protection blindé. Exigence obligatoire VSS-HSAB-24914.2 Commandes des accessoiresEn-tête VSS-HSAB-261Les accessoires de la RBHV doivent être commandés par l’opérateur en position assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-262Le système de dispositif d’attache rapide de la RBHV doit être commandé par l’opérateur en position assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-263La flèche de chargeuse de la RBHV doit être munie d’un régulateur flottant. Exigence obligatoire VSS-HSAB-264La flèche de chargeuse de la RBHV doit être munie d’une commande automatique de remise en position creusage. Exigence obligatoire VSS-HSAB-265La flèche de chargeuse de la RBHV doit être munie d’un levage automatique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1515 SYSTÈME HYDRAULIQUEEn-tête VSS-HSAB-267Le système hydraulique de la RBHV doit être conforme à la norme ISO 4413:2010. Exigence obligatoire VSS-HSAB-268L’interface du système hydraulique de la RBHV avec l’opérateur doit être électrique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1616 SYSTÈME PNEUMATIQUEEn-tête VSS-HSAB-269La pression du système pneumatique de la RBHV doit être conforme à la norme ISO 16528-1:2007.Exigence obligatoire VSS-HSAB-633Le système pneumatique de la RBHV doit être équipé d’un dessiccateur d’air chauffé. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1717 ÉTIQUETTES ET MARQUAGESEn-tête VSS-HSAB-270La RBHV doit présenter des signaux de sécurité et des pictogrammes de danger conformément à la norme ISO 9244:2008.Exigence obligatoire VSS-HSAB-271La RBHV ne doit pas arborer d’étiquettes du constructeur sur l’extérieur du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-272Le bouchon du réservoir de la RBHV doit porter une marque indiquant carburant diesel et F-34. Exigence obligatoire VSS-HSAB-273Le texte des étiquettes et du marquage sur la RBHV doit être bilingue. Exigence obligatoire VSS-HSAB-274Les équipements de la RBHV doivent porter des marques indiquant la capacité nominale. Exigence obligatoire VSS-HSAB-57817.1 Classement militaireEn-tête VSS-HSAB-579La RBHV doit porter une plaque de classement militaire (CM) conformément à l'AEP-3.12.1.5 Annexe J, Section J.6. Exigence obligatoire VSS-HSAB-580Le CM de la RBHV doit être obtenu auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-581L’emplacement de la plaque du CM sur la RBHV doit être confirmé auprès de l’AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-582La plaque du CM de la RBHV doit être enduite d’une peinture RRAC. Exigence obligatoire VSS-HSAB-583La peinture RRAC de la plaque du MC de la RBHV doit être du couleur noire, référence de palette 37030, conformément à la norme SAE AMS-STD-595A. Exigence obligatoire VSS-HSAB-1818 ÉQUIPEMENT AUXILIAIREEn-tête VSS-HSAB-27518.1 Graissage automatiqueEn-tête VSS-HSAB-278La RBHV doit être équipée d’un système de graissage automatique.Exigence obligatoire VSS-HSAB-279Le système de graissage automatique de la RBHV doit être muni d’un indicateur visuel présentant le niveau de lubrifiant. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-27618.2 CaméraEn-tête VSS-HSAB-280La RBHV doit être dotée d’une caméra de vision arrière.Exigence obligatoire VSS-HSAB-281L’image de la caméra de la RBHV doit s’afficher à l’intérieur de la cabine de l’opérateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-282La caméra de la RBHV doit être protégée contre les dommages. Exigence obligatoire VSS-HSAB-584La caméra de la RBHV doit fonctionner dans les conditions climatiques spécifiées aux exigences VSS-HSAB-131 et VSS-HSAB-132. Exigence obligatoire VSS-HSAB-27718.3 Outils de l’opérateurEn-tête VSS-HSAB-422La RBHV doit être équipée des outils de l’opérateur et de l’équipement répertoriés dans le document A-1-6.Exigence obligatoire VSS-HSAB-1919 ACCESSOIRESEn-tête VSS-HSAB-283Les accessoires de la RBHV doivent être revêtus d’une peinture RRAC conformément à l’exigence VSS-HSAB-94. Exigence obligatoire VSS-HSAB-28419.1 Accessoires de la flèche de chargeuseEn-tête VSS-HSAB-28519.1.1 Dispositif d’attache rapideEn-tête VSS-HSAB-286La flèche de chargeuse de la RBHV doit être équipée d’un système de dispositif d’attache rapide hydraulique.Exigence obligatoire VSS-HSAB-287Le système de dispositif d’attache rapide hydraulique de la flèche de chargeuse de la RBHV doit être compatible avec tous les accessoires en cours d’acquisition. Exigence obligatoire VSS-HSAB-28819.1.2 Godet à usages multiplesEn-tête VSS-HSAB-289La RBHV doit être dotée d’un godet à usages multiples. Exigence obligatoire VSS-HSAB-495Le godet à usages multiples de la RBHV doit avoir une capacité nominale de 1 m3 ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-304Le godet à usages multiples de la RBHV doit avoir un bord tranchant. Exigence obligatoire VSS-HSAB-305Le bord tranchant du godet à usages multiples de la RBHV doit être remplaçable. Exigence obligatoire VSS-HSAB-290Le godet à usage multiple de la RBHV doit creuser. Exigence obligatoire VSS-HSAB-291Le godet à usage multiple de la RBHV doit bouter. Exigence obligatoire VSS-HSAB-292Le godet à usage multiple de la RBHV doit niveler. Exigence obligatoire VSS-HSAB-293Le godet à usage multiple de la RBHV doit serrer des objets au moyen d’un grappin. Exigence obligatoire VSS-HSAB-29519.1.3 Chariot à fourcheEn-tête VSS-HSAB-296La RBHV doit être dotée d’un chariot à fourche. Exigence obligatoire VSS-HSAB-634Le chariot à fourche de la RBHV doit pouvoir être monté à la flèche de chargeuse sans le godet.Exigence obligatoire VSS-HSAB-298Le chariot à fourche de la RBHV doit être à 2 fourchons.Exigence obligatoire VSS-HSAB-299Les fourchons du chariot à fourche de la RBHV doivent être d’une longueurnominale de 1,2 m. Exigence obligatoire VSS-HSAB-30019.2 Accessoires de la flèche de la pelle-rétroEn-tête VSS-HSAB-30119.2.1 Dispositif d’attache rapideEn-tête VSS-HSAB-302La flèche de la pelle-rétro de la RBHV doit être équipée d’un système de dispositif d’attache rapide hydraulique. Exigence obligatoire
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr
IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-303Le système de dispositif d’attache rapide hydraulique de la flèche de la pelle-rétro de la RBHV doit être compatible avec tous les accessoires en cours d’acquisition. Exigence obligatoire VSS-HSAB-635Les accessoires de la flèche de la pelle-retro de la RBHV doivent pouvoir être changés par l’opérateur en position assis. Exigence obligatoire VSS-HSAB-30619.2.2 Godet excavateurEn-tête VSS-HSAB-307La RBHV doit être dotée d’un godet excavateur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-644Le godet excavateur de la RBHV doit avoir une capacité nominale de 0,2 m3 ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-645Le godet excavateur de la RBHV doit avoir 0,61 m de largeur. Exigence obligatoire VSS-HSAB-308Le godet excavateur de la RBHV doit avoir des dents. Exigence obligatoire VSS-HSAB-309Les dents du godet excavateur de la RBHV doivent être remplaçables. Exigence obligatoire VSS-HSAB-310Le godet excavateur doit être monté sur la flèche de la pelle-retro de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-31119.2.3 PouceEn-tête VSS-HSAB-312La RBHV doit être dotée d’un pouce. Exigence obligatoire VSS-HSAB-313Le pouce de la RBHV doit être à 2 dents. Exigence obligatoire VSS-HSAB-314Le pouce de la RBHV doit être compatible avec le godet excavateur spécifié à la section VSS-HSAB-306. Exigence obligatoire VSS-HSAB-31519.2.4 Tarière hydrauliqueEn-tête VSS-HSAB-316La RBHV doit être équipée d’un arbre de transmission à tarière hydraulique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-317La RBHV doit être équipée d’une mèche de tarière robuste. Exigence obligatoire VSS-HSAB-318La mèche de tarière de la RBHV doit avoir un diamètre nominal de 0,3 m. Exigence obligatoire VSS-HSAB-319La mèche de tarière de la RBHV doit avoir une longueur nominale de 1,2 m. Exigence obligatoire VSS-HSAB-320La RBHV doit être dotée d’une rallonge de mèche de tarière. Exigence obligatoire VSS-HSAB-321La rallonge de la mèche de tarière de la RBHV doit avoir une longueurnominale de 1,2 m. Exigence obligatoire VSS-HSAB-32219.2.5 Marteau-batteur hydrauliqueEn-tête VSS-HSAB-323La RBHV doit être équipée d’un marteau hydraulique. Exigence obligatoire VSS-HSAB-324Le marteau hydraulique de la RBHV doit être équipé d’une pointerolle. Exigence obligatoire VSS-HSAB-325Le marteau hydraulique de la RBHV doit avoir une force de choc de 1 000 J ou plus. Exigence obligatoire VSS-HSAB-2020 MILITARISATIONEn-tête VSS-HSAB-2120.1 TransportabilitéEn-tête VSS-HSAB-2220.1.1 Dispositif d’arrimageEn-tête VSS-HSAB-23La RBHV doit être dotée de dispositifs d’arrimage conformément à l’article 5.2 de la norme MIL-STD-209K. Exigence obligatoire VSS-HSAB-32620.1.2 Dispositif de levageEn-tête VSS-HSAB-327La RBHV doit être dotée d’un dispositif de levage conformément à l’article 5.1 de la norme MIL-STD-209K. Exigence obligatoire
