Râtelier - Title - Sujet RELC-DDR. Solicitation No. - N de l'invitation W /E. Client Reference

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-1 - Rétrocaveuse blindée haute Pa Révisio Date de la révision : 4 septembr

IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-371L’emplacement de la plaque signalétique illustrée sur la RBHV doit être confirmé auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-590Pour un exemple de plaque signalétique, se reporter à la pièce jointe A-1-8. Information VSS-HSAB-372La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit fournir une représentation graphique du véhicule décrit. Exigence obligatoire VSS-HSAB-373La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer la largeur du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-374La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer la hauteur du véhicule.Exigence obligatoire VSS-HSAB-375La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer la longueur du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-376La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer l’angle d’attaque du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-377La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer l’angle de sortie du véhicule. Exigence obligatoire VSS-HSAB-378La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer les points d’arrimage. Exigence obligatoire VSS-HSAB-379La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer les points de levage. Exigence obligatoire VSS-HSAB-380La plaque signalétique illustrée de la RBHV doit montrer le centre de gravité. Exigence obligatoire VSS-HSAB-36520.7.2 Plaque signalétiquetextuelleEn-tête VSS-HSAB-381La RBHV doit avoir une plaque signalétique textuelle. Exigence obligatoire VSS-HSAB-382La plaque signalétique textuelle de la RBHV doit être conforme à la spécification D-02-002-001/SG-001, partie 3, article 2. Exigence obligatoire VSS-HSAB-383Les unités sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV doivent figurer en métriques et anglo-saxonnes. Exigence obligatoire VSS-HSAB-629Les unités sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV doivent figurer en unités métriques (unité de mesure anglo-saxonnes).Exigence obligatoire VSS-HSAB-591Le texte de la plaque signalétique textuelle de la RBHV doit êtrebilingue. Exigence obligatoire VSS-HSAB-592Le texte de la plaque signalétique textuelle de la RBHV doit figurer en anglais/français. Exigence obligatoire VSS-HSAB-593L’entrepreneur doit soumettre un dessin de la plaque signalétique textuelle conformément aux documents CDRL-XXX et DED-XXX. Exigence obligatoire VSS-HSAB-641La CDRL et la DED seront fournies dans le cadre d’un document à venir.Information VSS-HSAB-384La plaque signalétique textuelle de la RBHV doit être montée sur le véhicule de façon permanente.Exigence obligatoire VSS-HSAB-385L’emplacement de la plaque signalétique textuelle sur la RBHV doit être confirmé auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-386La description de l’équipement doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-387Le NNO doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-388Le code de configuration de l’équipement (CCE) doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-389Le numéro d’immatriculation du matériel (NIM) doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-390Le code OTAN d’organisme commercial ou gouvernemental (NCAGE) doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV.Exigence obligatoire VSS-HSAB-391La description de l’équipement, le NNO, le CCE, le NIM, et le NCAGE figurant sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV doivent être obtenus auprès de l'AT. Exigence obligatoire VSS-HSAB-392Le nom du constructeur doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-393Le numéro de modèle du constructeur doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV.Exigence obligatoire VSS-HSAB-394Le numéro de série du constructeur doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV.Exigence obligatoire

IDExigenceType d’exigence VSS-HSAB-395La date de construction (mois/année) doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV.Exigence obligatoire VSS-HSAB-396La mention DND CANADA MDN doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire VSS-HSAB-594Le poids nominal brut du véhicule doit figurer sur la plaque signalétique textuelle de la RBHV. Exigence obligatoire

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-2 – Schéma du système de la plateforme

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-2 - Schéma du système de la platef Page Révisio Date de la révision : 4 septembr

COMMANDE L’ÉQUIP L1 ETH1: - L1 ETH2: CNR1 L1 ETH3: - D1: DAGR H1: HS R1: LS VIU CÂB CONTO

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-3 – Matériel fourni par le gouvernement

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-3 – Matériel fourni par le gouver Page Révisio Date de la révision : 4 septembr

Numéro d’articleNNO/numéro de pièceDescriptionQuantitéDate de livraisonDestination de livraisonMarchandises contrôlées/CDM*LPD** Commentaires 1 6545-21-877- 0547Trousse de premiers soins, véhicule12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. 2 6110-20-007- 3992Ensemble, unité de distribution de l’alimentation (PDU-FR) 12À déterminer À déterminer Oui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat PDU-FR 3 5895-20-007- 4008Boîtier sélecteur de communication (BSC) 12À déterminer À déterminer Oui/DLPD1:S.O. LPD2:2-11

Équipement de communication, installat BSC 4 5695-01-432- 7134Haut-parleur (LS) avec support de montage, écrou à oreilles et rondelle12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communication, installat haut-parleur 5 5965-99-131- 7475Casque d’écoute (HS) H-5038, réduction du bruit non automatique 12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat plaque de montage du c d’écoute 6 5985-20-000- 6885Système d’antenne doublet (comprend une base d’antenne et un fouet en deux pièces) 12À déterminer À déterminer Oui/DLPD1:S.O. LPD2:2-11Équipement de communication, installat l’antenne VHF 7 5985-01-521- 1775Antenne RA2 pour DAGR12À déterminer À déterminer Oui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communication, installat l’antenne GPS 8 9375913-xCâble, CNR-001, xxxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, PRT(A l’antenne (longueur déterminer, peut varier les variantes) 9 1277658-xCâble, ELAN 364/LS, xxxx/xxx/xxxx12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, PRT(A DAGR et ELAN 357, (lo à déterminer, peut varier les variantes)

Équipement de communication, ELAN 36 BSC (longueur à déterm peut varier selon les var 110989084-x Câble, HIDS-235/LS, xxx mm LG 12À déterminer À déterminer Oui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, BSC à DAGR (longueur à déterm peut varier selon les var 129375922-xCâble, PWR-008, xxx mm LG12À déterminer À déterminerOui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, PDU-FR a VIU (longueur à déterm peut varier selon les var 131277849-x Câble, PWR-116, xxxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, PDU-FR a DAGR (longueur à déterm peut varier selon les var 140976319-x Câble, PWR-090, xxxx mm LG12À déterminer À déterminer Oui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, PDU-F l’ELAN 357 (longueur déterminer, peut varier les variantes) 150776361-xCâble, fréquence radio12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, DAG DAGR Ant (longueur à déterminer, peut varier les variantes) 169375914-xCâble, HIDS-133/S, xxx mm LG12À déterminer À déterminerOui/QLPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, BSC casque d’écoute (longue déterminer, peut varier les variantes)

Équipement de communication, PWR-0 PRT(A) 189381506-xx Courroie de mise à la masse, extérieur, xxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat l’antenne VHF (base d l’antenne au véhicu 19À déterminerJoint d’étanchéité12À déterminer À déterminerÀ déterminer À déterminer

Équipement de communication, installat l’antenne VHF (base d l’antenne au véhicu 205985-20-009- 7954Antenne GPS omnidirectionnelle, support12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat l’antenne GPS 215985-20-000- 3203Ressort, type 2 (VC-00155-2)12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat l’antenne GPS 222540-20-009- 7984Plaque de base, ressort 12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat l’antenne GPS 23À déterminerJoint d’étanchéité12À déterminer À déterminerÀ déterminer À déterminerÉquipement de communication, installat l’antenne GPS 245965-21-921- 3676Support, casque d’écoute, microphone12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat la plaque de montage du casque d’écoute 255995-99-702- 0644Câble, usage spécial, ligne d’entrée pour casque d’écoute12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat la plaque de montage du casque d’écoute

Équipement de communication, installat support de la radio 279381496-x Courroie de mise à la masse, longue, xxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat support de la radio, au véhicule 285999-21-921- 3682

Courroie de mise à la masse, captive, AN/VRC-513(V)1, ensemble radio, 80,0 LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat support de la radio 295999-21-921- 3669Courroie de mise à la masse, borne à fourche, longue, 177,5 mm LG 12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat support de la radio 309381497-x Courroie de mise à la masse, borne à fourche, longue, xxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat PDU-FR, PDU-FR au vé (longueur à déterminer varier selon les variantes 315340 21 921 3552Support de montage, C-5602/URC, indicateur de commande12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat BSC 329381496-x Courroie de mise à la masse, longue, xxx mm LG12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat BSC, support BSC au vé (longueur à confirm 335999-21-921- 3669Courroie de mise à la masse, borne à fourche, longue, 177,5 mm LG 12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat BSC, support du BSC au 345975-01-521- 3063Support DAGR12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O.

Équipement de communication, installat support DAGR

Numéro d’articleNNO/numéro de pièceDescriptionQuantitéDate de livraisonDestination de livraisonMarchandises contrôlées/CDM*LPD** Commentaires 357690-20-001- 0527Étiquette, RF, rayon.12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 367690-20-001- 0529Étiquette, 250 V, fréq, rayon.12À déterminer À déterminer Non/A LPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 377690-20-001- 2770Étiquette, avis, config.12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 387690-20-000- 7997Étiquettes, RAD A/A+, support de montage 12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 397690-20-001- 2768Étiquette, mise en garde, alimentation c.a.12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 407690-20-000- 7839Étiquette, mise en garde12À déterminer À déterminer Non/ALPD1:S.O. LPD2:S.O. Équipement de communic 41À déterminerQuincaillerie, équipement de communication 12À déterminer À déterminer À déterminer À déterminerÉquipement de communic (varie selon les variantes *Code de démilitarisation (CDM) : A – Marchandises non contrôlées; D, F ou Q – Marchandises contrôlées. **Loi sur la production de défense (LPD) LPD1 : Contrôle intérieur des marchandises et des technologies figurant dans la « United States Munitions List » (partie 121.1) de « International Traffic in Arms Regulations », révisé périodiquement (par les États-Unis), qui sont fabriquées aux États-Unis et désignées par ces derniers (Département d’État, fabricants, exportateurs ou « United States Customs and Bor Protection ») comme des articles assujettis à « International Traffic in Arms Regulations ». LPD2 : Toutes les autres marchandises ou technologies (peu importe leur pays de fabrication) ayant une importance stratégique pour le Canada ou des répercussions sur la sécurité nationale.

W8476-185840 Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-4 –

Non Utilisée

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-5 – Information fournie par le gouvernement

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-5 - Information fournie par le gouver Page Révisio Date de la révision : 4 septembr

Numéro d’articleNuméro de documentDocument Date de livraisonDestination de livraisonClassificationMarchandises contrôléesCommentaires 1 C-01-100-100/AG- 006Rédaction, format et productions de publications techniquesÀ déterminer À déterminer Non classifié Non 2 703871EExigences d’installation de l’équipement ELANÀ déterminer À déterminer Non classifié Oui 3 D-02-002-001/SG- 001

Normes des Forces canadiennes – identification du matériel appartenant aux Forces canadiennesÀ déterminer À déterminer Non classifié Non 4 0778120Aperçu et installation, PDU-FRÀ déterminerÀ déterminer Non classifiéOui 5 0778119Aperçu et installation, BSCÀ déterminerÀ déterminerNon classifié À déterminer 6 À déterminerDocument de contrôle d’interface, haut- parleur À déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 7 À déterminerDocument de contrôle d’interface, PRT(A)À déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 8 À déterminerDocument de contrôle d’interface, amplificateur radioÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 9 TO 31R4-2PSN13- 1 Document de contrôle d’interface – DAGR et support DAGRÀ déterminerÀ déterminerNon classifié À déterminer 109379016Support, ensemble radioÀ déterminerÀ déterminerNon classifié À déterminer 11À déterminerDocument de contrôle d’interface, support de montage, BSCÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 129375913Câble, CNR-001À déterminer À déterminer À déterminer À déterminer 131277658Câble, ELAN 364/LSÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 141277658Câble, ELAN 357/LSÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 150989084Câble, HIDS-235/LSÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 169375922Câble, PWR-008 À déterminerÀ déterminerÀ déterminer À déterminer 171277849Câble, PWR-116 À déterminerÀ déterminerÀ déterminer À déterminer

Numéro d’articleNuméro de documentDocument Date de livraisonDestination de livraisonClassificationMarchandises contrôléesCommentaires 180976319Câble, PWR-090 À déterminerÀ déterminerÀ déterminer À déterminer 190776361Câble, fréquence radioÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 209375914Câble, HIDS-133/SÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 210078571Câble, usage spécial, dérivation VIUÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminerÀ déterminer 228277645Dessin – support de montage, trousse de premiers soins (NNO 5340-21-921-0895)À déterminer À déterminer Non classifié Non

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-6 – Outils et équipement de l'opérateur

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-6 - Outils et équipement de l'opéra Page Révisio Date de la révision : 4 septembr

Numéro d’articleNNODescriptionDimensionsImage 1 5120-21-872-1790Pelle120 x 20 x 25 cm 2 5120-00-240-6050Levier40.5 x 0,15 x 0,15 cm 3 9905-21-872-4237Ensemble de réflecteurs, triangle de signalisation43 x 10 x 10 cm

Numéro d’articleNNODescriptionDimensionsImage 4 5110-21-874-4642Coupe-câble manuelÀ déterminer 5 7240-21-910-7112Bec verseur souple60 x 7 x 7 cm 6 5120-00-223-7397Pince à joint coulissantÀ déterminer

Numéro d’articleNNODescriptionDimensionsImage 7 5120-00-243-2963Marteau à mainÀ déterminer 8 5120-21-857-7933Tournevis à pointe plateÀ déterminer 9 5120-21-798-0666Clé à moletteÀ déterminer

Numéro d’articleNNODescriptionDimensionsImage 105140-21-905-9890Sac à outilsÀ déterminer 115120-00-234-8913Tournevis cruciforme À déterminer 125120-21-639-3056PinceÀ déterminer 13À déterminer

Outils supplémentaires pour l'opérateur (les outils recommandés par le FEO sont nécessaires pour effectuer l'entretien de l'opérateur spécifique au véhicule)À déterminer

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-7 – Schéma de la remorque à hauteur variable

DEM A ND E D E R ENS E IG N E M E NT S ( D D R ) W 8476- 185840 Gro VO LU Ann ex e A – É no nc é d es tr a vaux – Ac q uis App end ic e A- 1 – Sp éc ific ati on d u s ys tèm e du véh Pièc e jo in te A -1 -7 – S chém a de la r em or que à ha ute ur var Pag e 1 Rév is io n # : Date de la r é vis ion : 4 s e pt em bre 2020

R emorqu e à H auteu r V ariable Char ge ut ile m ax im ale 45 0 00 k g La rg e ur h ors to ut 2 59 0 m m

15831 mm 7356 mm 16154 mm 12192 mm

3962 mm

3867 mm 254 mm 407 mm

330 mm 254 mm

508 mm 4101 mm 1283 mm1283 mm660 mm 1118 mm

330 mm 787 mm

4960 kg 7729 kg

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition

Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-8 – Schéma de la plaque signalétique

DEM A ND E D E R ENS E IG N E M E NT S ( D D R ) W 8476- 185840 Gro VO LU Ann ex e A – É no nc é d es tr a vaux – Ac q uis App end ic e A- 1 – Sp éc ific ati on d u s ys tèm e du véh Pi èce joi n te A -1-8 - Sc h ém a de la pl aqu e s ig na lét Pag e 1 Rév is io n # : Date de la r é vis ion : 4 s e pt em bre 2020

Pl aque si g n al ét ique il lu st ré e Exem pl e seu le m ent

DEM A ND E D E R ENS E IG N E M E NT S ( D D R ) W 8476- 185840 Gro VO LU Ann ex e A – É no nc é d es tr a vaux – Ac q uis App end ic e A- 1 – Sp éc ific ati on d u s ys tèm e du véh Pi èce joi n te A -1-8 - Sc h ém a de la pl aqu e s ig na lét Pag e 2 Rév is io n # : Date de la r é vis ion : 4 s e pt em bre 2020

Pl aque si g n al ét ique tex tuell e Exem pl e seu le m ent

DEM A ND E D E R ENS E IG N E M E NT S ( D D R ) W 8476- 185840 Gro VO LU Ann ex e A – É no nc é d es tr a vaux – Ac q uis App end ic e A- 1 – Sp éc ific ati on d u s ys tèm e du véh Pi èce joi n te A -1-8 - Sc h ém a de la pl aqu e s ig na lét Pag e 3 Rév is io n # : Date de la r é vis ion : 4 s e pt em bre 2020

Exem pl e seu le m ent

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476-185840

Groupe 4 VOLUME 2

Annexe A – Énoncé des travaux – Acquisition Appendice A-1 – Spécification du système du véhicule

Pièce jointe A-1-9 Liste de charge utile

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 1 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 1 S.O. Soldat avec EPI PersonnelS.O. 1 2 1005-20- 000-9638Fusil C7A2Distribution individuelle100 x 6,7 x 30 cm 1 3 2540-21- 116-6897

Bloc, caoutchouc (support inférieur de fusil) Fourni par l’entrepreneur À déterminer1 4 5340-21- 901-8461

Pince à ressort (support supérieur de fusil)

Fourni par l’entrepreneur À déterminer1 5 6110-20- 007-3992

Ensemble, unité de distribution de l’alimentation (PDU- FR)

MFG15,1 x 18,0 x 10,9 cm 1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 2 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 6 5895-20- 007-4008Boîtier sélecteur de communication (BSC) MFG20,3 x 19,3 x 11,3 cm 1 7 5695-01- 432-7134

Haut-parleur avec support de montage, écrou à oreilles et rondelle MFG16,5 x 12,4 x 0,79 cm 1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 3 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 8 5965-99- 131-7475

Casque d’écoute (HS) H-5038, réduction du bruit non automatique

MFGÀ déterminer1 9 5985-20- 000-6885

Système d’antenne doublet (comprend une base d’antenne et un fouet en deux pièces) (SPD)

MFGÀ déterminer1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 4 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 105985-01- 521-1775Antenne RA2 pour DAGRMFGÀ déterminer1 115975-21- 921-4622

Support, monté sur amortisseurs, ensemble radioMFG24,4 x 23,3 x 5,1 cm1 125340 21 921 3552Support de montage, BSCMFGÀ déterminer1 135975-01- 521-3063Support DAGRMFGÀ déterminer 1 145820-20- 009-2016Émetteur-récepteur radio (PRT(A))Installé par l’unitéÀ déterminer1 155996-20- 008-9900Amplificateur, fréquence radio (VIU) Installé par l’unitéÀ déterminer1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 5 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 165825-01- 526-4783Ensemble de navigation, signaux satellite (DAGR) Installé par l’unité16 x 7,6 x 3,5 cm1 174210-21- 856-9084Extincteur à poudre chimiqueFourni par l’entrepreneur 48 x 14 x 14 cm 1 184210-00- 245-1117

Support d’extincteur (peut ne pas convenir à une cabine APS) Fourni par l’entrepreneur 40 x 5 cm1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 6 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 196545-21- 877-0547Trousse de premiers soins, véhicule MFG25 x 20 x 10 cm1 205420-21- 921-0895

Support, trousse de premiers soins (peut ne pas convenir à une cabine APS)

Fourni par l’entrepreneur 13 x 7 x 3,5 cm1 215120-21- 872-1790PelleFourni par l’entrepreneur 120 x 20 x 25 cm1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 7 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 225120-00- 240-6050LevierFourni par l’entrepreneur 40,5 x 0,15 x 0,15 cm1 239905-21- 872-4237

Ensemble de réflecteurs, triangle de signalisation Fourni par l’entrepreneur 43 x 10 x 10 cm1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 8 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 245110-00- 595-8229Coupe-câble manuelFourni par l’entrepreneur À déterminer1 257240-21- 910-7112Bec verseur soupleFourni par l’entrepreneur 60 x 7 x 7 cm1

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) W8476- Gro VOLU Annexe A – Énoncé des travaux – Acq Appendice A-1 – Spécification du système du véh Pièce jointe A-1-9 Liste de char Légende Personnel : Soldats munis d’un EPI complet. Les dimensions du personnel sont détaillées dans la spécification technique. Distribution individuelle : Articles fournis aux soldats et transportés par ces soldats. Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Matériel que le Canada s'est engagé à livrer à l'entrepreneur pour incorporation. Fourni par l’entrepreneur : Articles fournis par l’entrepreneur et fournis avec le véhicule. Peuvent être montés sur le véhicule ou fournis en tant qu’articles non fixés. Installé par l’unité : Articles installés sur le véhicule par l’unité des FAC après la livraison du véhicule. Page 9 Révisio Date de la révision : 4 septembr Quantité par véhicule Numéro d’articleNNODescriptionCatégorie DimensionsImageRBHV 265120-00- 223-7397Pince à joint coulissantFourni par l’entrepreneur À déterminer1 275120-00- 243-2963Marteau à mainFourni par l’entrepreneur À déterminer1

Dans le document Title - Sujet RELC-DDR. Solicitation No. - N de l'invitation W /E. Client Reference No. - N de référence du client W (Page 27-77)