RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION
Destination: Other-Autre:
FAX No. - N° de FAX ( ) -
Issuing Office - Bureau de distribution Electrical & Electronics Products Division L'Esplanade Laurier
East Tower, 4th floor, Ottawa
Ontario K1A 0S5
indicated, all other terms and conditions of the Solicitation The referenced document is hereby revised; unless otherwise remain the same.
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,
Instructions: Voir aux présentes Instructions: See Herein
Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address
Comments - Commentaires
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Suppresseurs de bruit
Solicitation No. - N° de l'invitation EH713-212227/A
Client Reference No. - N° de référence du client 20212227
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$HN-446-80011
File No. - N° de dossier hn446.EH713-212227
Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à
on - le
F.O.B. - F.A.B.
Plant-Usine:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Garcia Lozano, Quiterie
Telephone No. - N° de téléphone (613) 296-2431 ( )
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
hn446
Buyer Id - Id de l'acheteur
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Facsimile No. - N° de télécopieur Telephone No. - N° de téléphone
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature Date
2021-06-10 Date 004
Amendment No. - N° modif.
02:00 PM 2021-06-15
Eastern Daylight Saving Time EDT Heure Avancée de l'Est HAE
Page 1 of - de 1
Page 1 of - de 5
Cette modification 004 vise à répondre aux questions de soumissionnaires et mettre à jour les annexes A et C.
N. de Question
Question Réponse
2
In reference to Annex c, Compliance Matrix Item # M06
Minimum Processor power: 3.9 GFLOPS We can offer a unit which meets aEn référence à l'annexe c, Matrice de conformité, article # M06
Puissance processeur minimale : 3,9 GFLOPS Nous pouvons offrir une unité qui répond à tous les critères obligatoires à l'exception de l'article ci-dessus, et le fabricant a commenté :
"ils utilisent FPGA au lieu d'un processeur conventionnel (comme ils l'utilisaient sur les produits plus anciens) donc il n'y a pas d'équivalent significatif à la puissance du processeur"
Veuillez indiquer si l'utilisateur compromettrait cette fonctionnalité (article # M06)
Oui, on peut compromettre.
3
En référence à M06, « Puissance minimale du processeur : 3,9 GFLOPS » . La puissance de traitement indiquée est plus pertinente pour le DNS 8Live, désormais abandonné, qui utilisait des puces de processeur DSP. Le DNS8D utilise un FPGA et non un processeur conventionnel, une puissance de traitement significative ne peut donc pas être définie.
Pourriez-vous s'il vous plaît supprimer cette exigence de la sollicitation?
Oui, nous pouvons retirer M05 de la sollicitation, étant donné qu'il est basé sur un article
discontinué.
4
En référence à M05, « Résolution de
processus : minimum 40 bits, virgule flottante » . La résolution de traitement indiquée est plus pertinente pour le DNS 8Live, désormais abandonné, qui utilisait des puces de
processeur DSP. Le DNS8D utilise un FPGA et non un processeur conventionnel, donc un chiffre de résolution de traitement significatif ne peut pas être défini. Pourriez-vous s'il vous plaît supprimer cette exigence de la sollicitation?
Oui, nous pouvons retirer M05 de la sollicitation, étant donné qu'il est basé sur un article
discontinué.
Page 2 of - de 5
x En annexe A :
Supprimer :Besoin initial
Article 1 Quantité : 5
Suppresseur de bruit de dialogue à 8 canaux avec connectivité Dante
Quantité* Spécifications Exigences de compatibilité 5 Spécifications audio
x Type d’E/S : Modulation par impulsions et codage (PCM) numérique
x Formats audio : AES3 pour les prises XRL, et DB25 (brochage selon la norme AES59)
x Taux d’échantillonnage : 44,1, 48, 88,2, 96 kHz
x Résolution E/S : au moins 24 bits x Résolution du traitement : au moins
40 bits, à virgule flottante
x Puissance minimale du processeur : 3,9 GFLOPS
x Latence : <10 échantillons (0,2 ms à 44,1 kHz)
x Contournement audio à sécurité intégrée
Spécifications physiques
x Alimentation principale : courant alternatif de 90-260 V à 50-60 Hz (commutation automatique) x Alimentation en courant continu :
12 V c.c. sur un connecteur standard à 4 broches
x Taille : doit pouvoir être monté sur un bâti de 1U, profondeur de 20 cm x Poids : maximum de 3 kg
Système de contrôle du suppresseur de bruit de dialogue
x Contrôle Web à distance pour les ordinateurs portatifs, les tablettes et d’autres appareils
x Système compatible avec la plupart des navigateurs : Chrome, Microsoft Edge, Mozilla, etc.
x Système indépendant des postes de travail audio numériques
x Système non limité à un système d’exploitation en particulier
x
Interface ordinateur : Ethernetx Dispositif matériel d’au moins 8 canaux
x Traitement avec une latence presque nulle (<10 échantillons)
x Compatibilité requise avec l’équipement suivant : QL1 de Yamaha, QL5 de Yamaha, et Dicentis ou Omneo de Bosch avec le protocole de réseau audio Dante d’Audinate
Besoin optionnel
Article 101 Quantité : jusqu’à 5
Suppresseur de bruit de dialogue à 8 canaux avec connectivité Dante Selon la description de l’article 1 ci-dessus.
Page 3 of - de 5
Insérer:
Besoin initial
Article 1 Quantité : 5
Suppresseur de bruit de dialogue à 8 canaux avec connectivité Dante
Spécifications Exigences de compatibilité Spécifications audio
x Type d’E/S : Modulation par impulsions et codage (PCM) numérique
x Formats audio : AES3 pour les prises XRL, et DB25 (brochage selon la norme AES59)
x Taux d’échantillonnage : 44,1, 48, 88,2, 96 kHz x Résolution E/S : au moins 24 bits
x Latence : <10 échantillons (0,2 ms à 44,1 kHz) x Contournement audio à sécurité intégrée
Spécifications physiques
x Alimentation principale : courant alternatif de 90-260 V à 50-60 Hz (commutation automatique)
x Alimentation en courant continu : 12 V c.c. sur un connecteur standard à 4 broches
x Taille : doit pouvoir être monté sur un bâti de 1U, profondeur de 20 cm
x Poids : maximum de 3 kg
Système de contrôle du suppresseur de bruit de dialogue
x Contrôle Web à distance pour les ordinateurs portatifs, les tablettes et d’autres appareils
x Système compatible avec la plupart des navigateurs : Chrome, Microsoft Edge, Mozilla, etc.
x Système indépendant des postes de travail audio numériques
x Système non limité à un système d’exploitation en particulier
x
Interface ordinateur : Ethernetx Dispositif matériel d’au moins 8 canaux x Traitement avec une latence presque nulle
(<10 échantillons)
x Compatibilité requise avec l’équipement suivant : QL1 de Yamaha, QL5 de Yamaha, et Dicentis ou Omneo de Bosch avec le protocole de réseau audio Dante d’Audinate
Besoin optionnel
Article 101 Quantité : jusqu’à 5
Suppresseur de bruit de dialogue à 8 canaux avec connectivité Dante Selon la description de l’article 1 ci-dessus.
Page 4 of - de 5
x En annexe C :
Remplacer le tableau d’évaluation des critères techniques obligatoires par : Article
#
Évaluation
Critères techniques obligatoires
Paragraphe de référence / N ° de page dans la proposition
du soumissionnaire
Commentaires
Item 1 -Spécifications Audio
M01 Type d’E/S : Modulation par impulsions et codage (PCM) numérique
M02 Formats audio : AES3 pour les prises XRL, et DB25 (brochage selon la norme AES59)
M03 Taux d’échantillonnage : 44,1, 48, 88,2, 96 kHz M04 Résolution E/S : au moins 24 bits
M05 Résolution du traitement : au moins 40 bits, à virgule flottante - SUPPRIMÉ M06 Puissance minimale du processeur : 3,9 GFLOPS SUPPRIMÉ
M07 Latence : <10 échantillons (0,2 ms à 44,1 kHz) M08 Contournement audio à sécurité intégrée Item 2 - Spécifications physiques
M09 Alimentation principale : courant alternatif de 90-260 V à 50- 60 Hz (commutation automatique)
M10 Alimentation en courant continu : 12 V c.c. sur un connecteur standard à 4 broches
M11 Taille : doit pouvoir être monté sur un bâti de 1U, profondeur de 20 cm
M12 Poids : maximum de 3 kg
Item 3 - Système de contrôle du suppresseur de bruit de dialogue M13 Contrôle Web à distance pour les ordinateurs portatifs, les
tablettes et d’autres appareils
M14 Système compatible avec la plupart des navigateurs : Chrome, Microsoft Edge, Mozilla, etc
M15 Système indépendant des postes de travail audio numériques M16 Système non limité à un système d’exploitation en particulier
M17 Interface ordinateur : Ethernet Items 4 – Exigences de compatibilité
M18 Dispositif matériel d’au moins 8 canaux
M19 Traitement avec une latence presque nulle (<10 échantillons) M20 Compatibilité requise avec l’équipement suivant : QL1 de
Yamaha, QL5 de Yamaha, et Dicentis ou Omneo de Bosch avec le protocole de réseau audio Dante d’Audinate
Page 5 of - de 5
TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES.
