Les EDP en traitement des images et vision par ordinateur

HAL Id: inria-00073993

https://hal.inria.fr/inria-00073993

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

Les EDP en traitement des images et vision par ordinateur

Rachid Deriche, Olivier Faugeras

To cite this version:

Rachid Deriche, Olivier Faugeras. Les EDP en traitement des images et vision par ordinateur. RR-

2697, INRIA. 1995. �inria-00073993�

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Les EDP en Traitement des Images et Vision par Ordinateur

Rachid Deriche et Olivier Faugeras

N˚ 2697

Novembre 1995

PROGRAMME 4

)

* +,(-./0

1325476/8:9<;=?>(8:476=-=A@BCD8FEG8D=?>IH2KJLM=?>N2PO

Q/RTSVUWRYX7Z Z [\^] _`SVaPSNbTcedAfg[Nh?ceZiXNUV[[jb`kAcelTcmSVn

QRTS7oT[jbp_`qr`qs,tuYv

_"XNwxw5SVRyb`zg[.RT[{}|g[RT{~|g[n€iV‚WƒA„] …"S(kW[Z†agRT[I‡(ƒWƒVˆ] ‚W‰^wŠX7UV[‹l

ŒIAŽ(G‘i’I“x”–•y—e—™˜š—™›™œNTœDž ŸT˜š—7¡TŸTœ£¢¤¡TŸTœD—(›™œD¥MžY—%¦KŸY”P§¨œ£©T•ª˜¤”5¬«˜¤”y›®­D§°¯£›VžY±TŸY§%ŸY”P²³œD§°›e•:˜¤”M”T±T¥5´ §¨œ?TœAžY§°± ´µ¢·¶D¥PœD—

¢˜·­¸—g•yŸT±T¥M•ª˜š”µœ–YŸ¹›e§®•ª˜›®œD¥PœD”y›KTœD—?˜¤¥M•:©yœD—AœF›g²³œD²³˜%ž ± Ÿ §gžT¢¤ŸY—™˜·œDŸ §®—g§™•ª˜š—™±T”Y—?T±T”y›gžY§°˜¤”Y²³˜¤žY•ª¢·œD¥PœD”y›KŸY”TœMTœD¥M•y”YTœ

•y²£²£§™ŸTœº•yŸ”µ˜·»yœD•yŸ/TœD—Š•yžYžµ¢·˜¤²£•ª›®˜±T”Y—gž ± Ÿ §gTœD—g•ª¢©y± §°˜›m¼Y¥PœD—½œF¾&²£•y²³œD—?œ£›KžYœD§À¿š± §™¥M•y”y›m—K¬«•y¥P­£¢˜·±T§™•ª›®˜±T”¬ÁTœº§°œD—™›m•yŸTÂ

§™•ª›®˜±T”¬Á(¬«•y”Y•ª¢·ÃY—™œM¥5Ÿµ¢·›™˜·­¸²³¼Tœ£¢¢·œµÁÄķĬœ£›Š¢À«­¸¥5œ¸§¨©yœD”Y²mœ¬«Ÿ ”Tœ¥P­£›m¼µ±YT±y¢·±y©y˜·œM”T±TŸT»yœ£¢¢·œºž ± Ÿ §5§°­D—™±TŸYY§°œ&²mœD—ŠžY§°±T´T¢¶D¥PœD—£Á

¥P­£›e¼T±YT±y¢±µ©y˜œ¡TŸT˜?žYœD§™¥Pœ£›ºTœ¢œD—P›m§™•ª˜·›™œD§M¦ÅžY•y§¨›™˜¤§–j«ŸY”µœG´Y•y—™œG¥M•:›e¼T­D¥M•ª›™˜š¡TŸTœ¹—®±y¢˜šµœµÁ(²³œF¢·¢œGTœD—P­D¡TŸ •:›™˜± ” —5•yŸTÆ

T­¸§¨˜»y­£œD—VžY•y§¨›™˜·œF¢·¢œD—£ÁTœ¸”•y´Y§¨­F©µ­ŠÇ7ÈgÉÄ~Ê7œ£›V±TŸT›®˜¢ÀÁYT±T”y›V¢°«˜¤”y›m§°±YYŸY²³›™˜± ”–œD”º›e§®•ª˜›®œD¥PœD”y›?Tœ¸—N˜¤¥M•:©yœD—VY•ª›™œŠTœŠ¡TŸTœF¢š¡TŸTœ¸—

•y”Y”T­FœD—%—™œDŸT¢œD¥PœD”y›Nž œD§®¥Pœ£›VTœ?›e§®•ª˜›®œD§Ë•:˜¤—™­D¥PœD”y›NTœ?”T±T¥P´Y§°œDŸTÆMžY§¨±T´T¢¶D¥PœD—7T±T”y›N²³œD§°›m•ª˜¤”Y—%—™±T”y›%œ£ÆYžY§°˜¤¥5­¸—N—™±TŸY—‹¿š±T§®¥Pœ

»ª•µ§°˜¤•:›™˜± ” ”Tœ£¢¢·œµÁ ¬«•y´Y±T§®µœD§W§°œ£¢¤•ª›®˜»yœD¥PœD”y›W—™œD§°œ£˜¤”TœD¥PœD”y›ATœD—VžY§¨±T´T¢¶D¥PœD—V”T±T”TÂÀ¢˜š”µ­D•ª˜š§°œD—£ÁT¬«±T´T›™œD”T˜¤§WY•y”Y—VTœŠ”µ± ¥P´Y§°œDŸTÆ

²£•y—%µœD—%§°­D—eŸT¢·›e•ª›m—˝¬«œFÆT˜š—™›™œD”Y²³œAœ£›%¬«ŸY”T˜¤²³˜›®­gµœ½—™±y¢šŸµ›®˜±T”¬Á¸»y±µ˜¤§°œ½Tœ¸—%—e²³¼T­D¥M•y—%TœA§¨­D—™±y¢¤ŸT›®˜±T”5”TŸ ¥5­¸§¨˜¤¡TŸTœA›m§°¶D—ËœF¾&²£•y²³œD—£Ä

ÈAœºžY•y§?¢œDŸY§½˜š”y›™­D§°¯£›¸Á¬²³œD§°›m•ª˜¤”TœD—ŠµœD—?˜¤T­£œD—KT­£»yœ£¢± ž žY­£œD—xY•y”Y—g²³œM²£•yY§°œ–±T”y›Š²m± ¥M¥PœD”Y²m­–•yŸY—e—™˜%¦º¯£›e§¨œº•yžYžT¢˜¤¡TŸT­£œD—g¦

ŸY”²mœD§¨›e•ª˜š”Å”T±T¥P´Y§°œ&µœ&ž §¨±T´T¢¶D¥PœD—Š •µ” —g¢œ&µ± ¥M•ª˜¤”Tœ–µœº¢š•º»T˜¤—™˜·±T”ÅžY•y§?±T§™T˜š” •:›™œDŸY§x²³±T¥–¥PœM¢¤•G²£•y§™•µ²m›®­D§°˜¤—m•ª›™˜·±T”/Tœ

žY§°˜¤¥5˜›™˜·»yœD—A˜¤¥M•:©yœD—£Á:¢š•º—™›™­D§¨­F± —e²³±TžT˜œµÁ:¢°«•y”Y•ª¢·ÃY—™œgYŸ¹¥5±TŸT»yœD¥PœD”y›£Á œ£›e²:Ä

Ê7œ½§™•yžYžY±T§°›NœD—™›%ŸY”P˜¤”y»µœ¸”y›m•ª˜¤§¨œA”T±T”Pœ£ÆY¼Y•yŸY—™›®˜¿jTœA¢À«­F›m•ª›NTœA¢¤•g§°œD²³¼TœD§™²³¼Tœ?Y•y”Y—%²³œAT±T¥M•ª˜š”TœVœD”MžT¢œ£˜¤”TœAœ£ÆYžY•y”Y—™˜·±T”

±T̺¢œD—7›®œD²³¼ ”T˜š¡TŸµœD—V¢·œD—VžT¢¤ŸY—A§¨­¸²³œD”y›™œD—Wµœg¢š•P›e¼T­£±T§°˜·œŠµœD—½Ç7ÈgÉ,—™œŠ¥PœD—eŸY§°œD”y›A•yŸTƺžY§¨±T´T¢¶D¥PœD—AžY•y§™¥5˜j¢œD—Wžµ¢šŸY—AT˜¾&²³˜¢·œD—

YŸ&›m§™•ª˜·›™œD¥PœD”y›?TœD—A˜¤¥M•ª©µœ¸—Nœ£›?TœK¢š•P»T˜¤—™˜·±T”•y§°›®˜Íj²³˜œ£¢¢·œµÄ

ÎÏxÐ(Ž¬ÑYÒVÓ³Ô’ÖÕ%¡TŸY•ª›™˜·±T”Y—7•µŸµÆ&ÈA­¸§¨˜»y­£œD—Wɋ•µ§°›™˜·œ£¢¢œD—£Áy×?¥P­£¢·˜±T§®•ª›™˜·±T”Mœ£›VØVœD—™›m•yŸY§™•ª›®˜±T”–µœD—%ٙ¥–•ª©yœD—£ÁTÚµ± §™¥PŸT¢š•ª›™˜·±T”

Û

•y§°˜š•ª›™˜·±T”Y”µœ£¢·¢œµÁ?ØV­F© Ÿµ¢š•y§°˜š—e•ª›®˜±T”¬ÁVÇ%—ežY•y²³œÅÜGŸT¢›™˜·­D²³¼µœ£¢·¢œµÁ?Ú¬˜·¢›m§°œD—¹TœÝÊV¼T±Y²ªÁAÞ(§®•ª˜›®œ¸¥5œ¸”y›GTœD—ºÙ™¥M•:©yœD—£Á

Û

˜¤—™˜·±T”"žY•y§

“x§®T˜¤”Y•ª›™œDŸY§

ßeàGáªâ ã°ä¸å¬æµã®çNèWã®éªê

)

#$%&('

¹ŽjÐ gÒNÐW’

gSVRGlYSVZ [bTceZ [ ngS,[,|KXkW[ a5[[n`c™bYng[lYlTcengU.XNn†ceng{RT[ËX7lY[z†cmnVbY[RT[lTbÅcmn XnAfgZ

aP[R.S wgRTSWam[Z laŠX7lY[z c®bY|?cen bY|g[izgSVZXËcen ScmZiX7UW[ wgRTS?{[lYlTcengUIs |?cel.cel£SVR.X

nAfgZ†a5[R^S`RT[(X7lYSVngl‹h&S |?ce{~| bY|g[KRTlTbcel£SVRX7n ceng{RT[(XNlY[z zg[ZX7ngz S`[i{jcm[nVb

XmUVSVRyc®bY|gZ l XNnxz aP[jbTbY[R wP[R£SWRTZiX7ng{[Nh `c™bY|?cen‘cmZiX7UW[ [‹nx|ŠXNnx{‹[Z [nVb‹hÅRT[lTbYSVRYX%bTceSWnMh

Z†f!®bTc":l {ËXe[ X7nŠX#"$?lTcel%% s`|g[,l [‹{SVngz^RT[ËX7lYSVncel/bY|g[`[Z [RTUW[ng{[ SMXng[ Z [¬bY|xS?zgS"

SVU$`c™bY|?cenIbY|g[XmUVSVRyc®bY|gZ^ce{&£RYX7Z [,SWR(' S¹Q¹XNRybTc³X*)"c"+–[RT[nVbTcFX-,dAfŠXËbTceSWngl/.ªQ0)1,32

£SVRibY|g[RT[lYSmf?bTceSVn S.lYfg{~| wgRTSWam[Z l4ps`|?cel Q0)1,aŠX7lY[z Z [jbY|gS?zgSmSVU$Wh5"|gSWl [

cenVbYRTS?zgfg{jbTcmSVn6`c™bY|?cen ceZiXNUV[-wgRTS?{[lYlTcengU|ŠXNl S?{{‹fxRTRT[‹z SVn!7$ RT[‹{[nVb(7$Wh*X#"eS lbYS

|ŠX7ngz!e[[i{jcm[nVb("$ X n½fxZaP[‹RS nxSWn™cmng[(X7RwgRTSWam[Z l8.¸[9½celTbY[ng{[ X7ngzfgn?cedAfg[ng[lYl

SGlYSmf½bTcmSVn–hx[{jce[nWb"nAfgZ [‹Ryce{(X#l {~|g[Z [l&£SVRbY|g[ceZ w!e[‹Z [nVb~X%bTceSVn wŠX7Ryb4":2

vASVZ [SbY|g[cmzg[(X7l,zg[jkW[eSWwxw5[z;`c™bY|?cmn bY|g[.{SVnVbY[9½b"SceZiXNUV[wgRTS?{[lYlTcengU^|ŠXkW[

Xml S lTb~X7RybY[z bYSaP[ÔXNwgw®ce[z bYS X {[Ryb~XËcmn n½fxZaP[‹R S.wxRTSWa!e[Z lIcen bY|g[-zgSVZiX%cen

S{‹SVZ wgf?bY[RkAcelTcmSVn–h–lYfg{}| XNlceneS&<m[jkV[=/kAcmlµcmSVn–h–lTbY[RT[‹S‹k½celTceSWnMhºZ S7bTcmSVn X7nŠX#"$?lTcel‹h

lY|KXNwP[>£RTSWZ!l |ŠXNz½cmngUghx[jbY{?

s`|?celÔRT[wPSWRybÔcel X ngSVn!:[@9x|ŠX7fglTbTc™kW[RT[jkAcm[ SibY|g[ lµb~X%bY[:SADbY|x[=yXNRyb-RT[lY[(X7RT{~|

c®bY|?cen bY|?cel zgSVZiX%cenB u:blY|gS4 l |xS bY|g[ÔZ SWlµb RT[{[‹nVb bY[‹{}|gn?cedAfg[l SbY|x[-bY|g[

SVR$ SÝQ0)1,DCšl lYfx{‹{[[z3cmnlYS®kAcengUilYSVZ [.S¹bY|g[^Z SVlTb"z?c7i{f!™bwgRTSWam[Z l"cmn3ceZX7UV[

wgRTS?{[lYlTcengU XNnxz {SVZ wxf?bY[R,kAcmlµcmSVnB

EF?G–Ñ(H^ÏI #J¹ŽN’ QGX7RybTcFX)"c7+M[RT[‹nVbTc³X#,/dAfŠX%bTceSVngl‹h†uyZiXNUV[[‹nx|ŠXNnx{‹[Z [nVb‹h†uµZiX7UW[

_ [lTbYSWRYXËbTceSWn–h½t,X7RycFXËbTcmSVnŠXKgSVRTZf!³X%bTceSVn–hP_`[UVf!³XNRycML(X%bTceSWnMh5vW{ËXe[=TvAwŠX7{[VhPvA|xS?{@'N–c7"

bY[RycengUKhxuyZiXNUV[.Q/RTS?{[‹l lTcmnxUKhPOSVZ wgf?bY[R,tcelTceSWn

7 IG'30 ,/('

qn X7lYlTcelTbY[ zx[‹wxf?cmlidAfg[edAfg[lIbY[Z wgl98Ôfxn RT[U½XËcmn z C¤cenVb;:‹R<jb wPSVfgRifgn {[Ryb~X%cen

ngSVZaxRT[,zg[wgRTSVa!>=‹Z [lK™c>:‹l/XNf†zgSVZXËceng[ÅzgfbYRYXËc™bY[‹Z [nVbzg[l&cmZiX7UW[l4O[RT[UAX%cenzBC·cen!

b;:R<jbl4CÀX7{{SWZ wŠX7UWnx[ z CfgniRT[ngSVf?kV[ËX7f zg[D³XwgRTSVa!>:‹ZiXËbTcmdAfg[ [jb lY[ÝbYRTSWf½kW[`{SVng{R:jbTcml;:

wŠX7R C?:Z [RTUV[ng{[.zBCšfgnngSWZ†agRT[{RTS7cml l~XNnVb"zg[{SVn!:RT[‹nx{‹[lÝcmnVbY[RTnŠXËbTcmSVnŠXm[lzg[.dAfŠX

™c®b;:^[jb%8£SWRybb~X7f9zg[^wŠX7RybTcm{jcewŠXËbTcmSVnzŠXNnxl{[†zgSWZiXËcmnx[?A@ {[.bTc™bYRT[NhºSVnw5[f?b{jc®bY[R

{SVZ Z [[@9x[Z wm[l-³X†‡B=RT[Å{SWn!:RT[ng{[/u ,0,0,-zŠX7ngl-e[zgSVZiX%ceng[Åzgf.bYRYXËc™bY[‹Z [nVbnAfgZ!:

RycedAfg[zg[lceZiXNUV[ldAf?cPkAcm[nVbzBCXkWS7cmR ™cm[fizgf‡&6X7f‡Ë‚…"S(kV[‹Z†agRT[^‡ËƒVƒ7\C8CDfglTbTcenX7f

s¹[9KX7l.XkW[{iwgR=l.zx[‡Ë‰V‰W‰ wŠXNRybTce{jcmwKXNnVbYl‹h FX R:{[‹nVbY[i{SVn!:RT[‹nx{‹[ lYfxR>m[l.Z!:jbY|gS?zg[l

ZiXËbY|/:ZXËbTced½fx[‹liX7wgw!™cmdAf/:[l XNf bYRYX%c™bY[Z [‹nVb zg[IwgRTSVa!>=Z [l†cml lYfgl^zg[ C¤cengzgfglµbYRycm[E8

FºfxnWbY[RT[n X7fÔQGX=$xl µr,X7lzgf ‡(ˆIX7f W‰3q{jbYSWaxRT[ ‡(ƒWƒ7\gh FX{SWn!:RT[ng{[^SWRTUAXNn½cml;:[^zgf

‡%„ X7f ‡&GÔngS‹kW[ZagRT[ ‡ËƒVƒN\H8IFºSVngzgRT[lIwKXNR e[ FX7aPSWRYXËbYSNceRT[3zg[lIlY{jcm[ng{[lIZ!:z?ce{‹S

>:U½Xm[lN.KJL+,A MONPM3M @2.zx[ ³XÔwPS®ce{[ Z!:jbYRTSWwPS™c™b~X%ceng[3zg[QFºSWnxzgRT[l.SR-Q0/vF 2

lYfxR0m[l`X7wgw!™cm{(XËbTcmSVnglX7f9zgSWZiXËcmnx[‹lºoTfxz?cm{jc³X%ceRT[[jb,w5S®ce{jcT=RT["zg[Z!:¬bY|xS?zg[lcml lYfg[lzgf

bYRYXËc®bY[Z [nVb zg[l†cmZiX7UW[l4 )8CXNf½bYRT[‹l^{SWn:‹RT[ng{[lSVfX%bY[™cm[RTl^zg[ibYRYXkNXËc7 lYSWnVb XNfgl lTc

X7ngngSVng{:l {SVZ Z [;e[ l($?Z wPSWlTcefgZ v?Q¹u ,zgf ƒ X7f ‡\IU7f?c"7e[jb-‡ËƒVƒVˆQ8 v?X7n! )"ce[UWSgh

F C?:z?c™bTcmSVn9 &"$ V1013$&WX&4Y&(Z hAbYRTS7cmlµcT=Z [ {SVn!:RT[ng{[`lYw:{¬c³X®cel;:[`zg[³X.l;:

Ryce[zg[l`{SVn!:RT[‹nx{‹[lcenVbY[RTnŠX%bTceSVnŠX#e[l`lYfxR3 CX7nŠX#"$?lY[[jbD CšSVw?bTcmZ^cel~XËbTcmSVn zg[l,l $xlµb;=‹Z [l

SVRTU½X7n?cel;:[wŠX7R& C¤uT…_,uKD .ªV‚µ$GU7f?cen‘‡ËƒVƒW‚ 2Yh e[.wgRTS?{~|KX%cen-X%bY[™cm[R`zx[.bYRYXkNXËc7¹lYfgRm[l

Z!:jbY|gS?zg[lZiXËbY|/:ZiX%bTcedAfg[l [nÔtcelTceSWn wŠXNR qRTz?cenŠXËbY[‹fxR .\[]RQR Ot CƒVˆ2Yh–SWRTUAX7n?cml2:

wŠX7R Cšfgn?c™kW[RTlTc™b;:zgf.R3cmngnx[‹l SNb~X8. ‡V‡=}‡Ëˆ.vW[‹w½bY[‹Z†agRT[†‡ËƒVƒWˆ 2Yh³XwgRTS?{~|KX%ceng[`{SVn!:RT[ng{[

u OÅuTQ dAf?cGX7fgRYX ®ce[f zxf $6#yW‚^q{jbYSWaxRT[i‡ËƒVƒVˆ^8_[ X7lY|?cengU7bYSWn–h )8O/"7"

O[lYfxRT{‹RTSa`®bGzBC·cmnVb;:R<jbwP[‹f½bGl4Cš[9xw!™ced½fx[‹R¹wŠX7R-FX {SWnËoTSWng{jbTceSWn*zg[w!efglTce[‹fxRTlGRYXËcmlYSVngl

wŠX7RTZ^c-m[lYdAfg["m[l SWn3w5[f?b ngSNbY[R5m[l bYRTSNcel`lYf½c®kNX7nVbY[‹lcb

d

)[ÅwŠXNRBFX"dAfŠX7nWbTc™b;:zBC·cmn£SWRTZiXËbTcmSVnglGdAfBCš[7e[lbYRYXËc®bY[nVb‹he[‹l¹XNwgwxRTS?{~|g[lz/:jkV[=eSVw!

w3:[l"zŠXNnxl/e[zxSWZiXËcmng[*zgf3bYRYX%c™bY[Z [nVb.nAfgZ!:RycmdAfg[^zg[l"cmZiX7UW[l`SVnVbbYSWf%oTSVfgRTl

:jb;:`bYR=l,{SVnglYSVZ ZiXËbYRycm{[l/zg["bY[‹Z wglzx[{(Xm{f!!O C[lTb3³XRYXËcmlYSVniwPSWfgR ³XNdAfg["m[

m[†bYRYXËc®bY[Z [nWb†zg[lcmZiX7UW[l[lTbe:¬bYRTS7c™bY[‹Z [nVb1®c>:iXNf 9-Z S$V[‹nxlbY[{~|gngSeSWU7cmdAfg[l

z?celYw5SVn?cea!e[‹l%afR;g7{[Y8D³X`wxf?cml l~XNnx{‹[/zg[w!efgl[n†w!mfxlUWRYX7ngzg[Åzg[{[f9:{jcI.¸{jc®bYSVngl

wŠX7R[@9x[Z w!m[e[ {ËX7lzg[llTb~XËbTcmSVnglzg[^bYRYXkNXËc7 2YhBm[ DX7{¬bY[fgR.-h$iM WjM5/WgX

:jb;:,lY[nglTcea!e[‹Z [nVb R:zgf½c®b‹hVwPSVfgRnx[,wŠX7lz?ceRT[:™cmZ^cen/:`wPSVfgRGfgnx[`{[Ryb~X%ceng[,{³XNlYl [

zg[iwgRTSVa!>=‹Z [l.S$k e[ wŠXNRYX"T:™cmlYZ [iXE:jb;:IXNfgl lTcGcenVbYRTS?zgf?c™b‹h¹[¬b†nBC[lTb†w!mfxlfgng[

RYX%celYSVniw5SVfgR:{(XNRybY[R,X*wgRycmSVRyc m[l,X7wgwgRTS?{}|g[lY8aŠX7lY["zg["bYRYX%c™bY[Z [‹nVb`z C¤ceZiXNUV[l4

d

FXilY[{SVngzg[RYXËcelYSWnngSVfgllY[Zam[ ®c>:[ X7f9 {~|ŠX7Z wglzg[l.X7wgw!™cm{(XËbTcmSVngl"w5S7bY[n!

bTcm["m[l,S$k C·cmZiX7UW["[lTb`f?bTc"®cel;:[{SWZ Z [lYfgwgwPSVRyb,zBC¤cen!£SVRTZiX%bTceSWn AF&X.kAcez/:S [lTb

zg[ngSVloTSWfxRTl`fgn SWf?bTc"Mzg[w!efgl`[n wmfglÝR:‹wKXNngzxf [jb XmSVRTl,dAfg[> CSVa?bY[nVbTcmSVn–hm[

lTbYS?{@'%X7UV[[jbFX^bYRYX7nglYZ^celYlTceSWnIzx[‹l ceZX7UV[‹lÝ{‹SVnglTbTc™bYfŠXËcm[nVb fxn k?RYXËcwgRTSWaT=Z [c"

$ X[ng{SWRT[^fgng[^dAf?cmn LËXËceng[ zBCÀX7ngn/:[NhM{[{jcnBCš[lTb.XN{jbYfg["m[Z [nVb.[¬b.{³X%ceRT[Z [‹nVb

w!efglm[ {ËX7l4 Fº[l {~|KXNZ wgl^zBCXNwgw®ce{(X%bTceSWnxl nxSWf?kV[(XNf9 SWnVbiX%cenglTcr:¬b;: z/:U½X7U$:‹l

zŠX7ngl,zg[l,zgSVZiX%ceng[l,X7fglYlTcPkNXNRyc>:l,dAfg[>³XRTSVa5S7bTced½fx[Z SVa?c"m[Nh C·ceZX7UV[‹Ryce[l~XËbY[="

®c™b~XËcmRT[NhP C·cmZiX7UW[Ryce[ Z!:z?ce{ËXe[VhFXR:ËX™c®b;:†kAcmRybYfg["m[Nh FXlYfgRykV[¬c""FX7ng{[ zx[ lTc™bY[le8

Rycml d½fx[‹l SWfX7f?bYRT[l47""

d

,/n!Šn FX bYRTS7cmlTc>=Z [IRYX%celYSVn–h&w5[f?b <jbYRT[FX3w!efgl†cmZ wPSWRyb~X7nVbY[Nh¹[‹lµb®c>:[ X7f DXËc®b

dAfg[ CSVn-XNl lTcmlµbY[.zg[^w!mfxl[nw!efglzŠX7nglfgn{‹[Ryb~XËcmn-nxSWZ†agRT[zg[†zgSVZXËceng[l[jb

[n wKXNRybTce{f!®ce[RizŠX7ngl {‹[f9 zgfbYRYXËc®bY[Z [nVbIzg[l ceZiXNUV[l [¬b zg[;FX kAcmlTceSVn wKXNR

SWRTz½cmnŠXËbY[fgR.8Ôfgn [+MSWRybIX7{{‹RTf zx[N£SVRTZiX#™cml}X%bTceSWnZiXËbY|/:ZXËbTced½fx[?O[3lYSVfg{jc

zg[ £SWRTZiX®cel~XËbTcmSVnlY[bYRYX7zgf?c™b.wŠX7R C·cmZ wPSWRyb~X7ng{[^zg[ wmfgl*[‹n-wmfglUVRYX7ngzg[ XN{

{SWRTz/:[^XNf9 ZiX%bY| :‹ZiXËbTcmdAfg[l[jb%8 ³Xiwg|?$?lTcmdAfg[ zŠX7ngl{[lzx[‹f 9-zgSVZiX%ceng[l4D

bTc®bYRT[3zBCš[@9g[Z w!e[Nh/SWnwP[f?b nxSNbY[R CX%bTbY[nVbTceSWnzg[ w!mfxl [nw!efgl UWRYX7ngzg[ w5SVR

b;:[wKXNRfgnUWRYX7ngzIngSVZaxRT[zx[l {¬ce[nVbTc7ŠdAfg[l`X7f9wgRTSVa!>=‹Z [l,zg[Z S?z/:™cml~XËbTceSWn

wg|?$?lTcmdAfg[NhWU:SVZ:jbYRycedAfg[NhA[jblTb~X%bTcelTbTcedAfg[ zxfI{SWnVbY[nAfizg[lceZiXNUV[l‹he[ RT[{SVfgRTl8

zg[l`bY[{}|gn?ced½fx[‹lzBCšSVw?bTcmZ^cel~XËbTcmSVn wxf?cml l~XNnVbY[l‹he[z/:jkW[eSWwxw5[Z [nWbzBCXNwxwgRTS?{~|g[l

kNXNRyc³XËbTcmSVngng["m[l‹h CXNwxwŠXNRyc™bTceSWnizg["Z!:jbY|gS?zg[lngSVn! ™cmn :ËXËceRT[‹lÅwPSWfxR0FXR:lYSef?bTcmSVn

zg[IwgRTSVa!>=Z [l*bYRYX%c™b;:l oTfgl d½fx[ \8wŠX7R.zg[l XNwxwgRTS?{~|g[l ®cen/:(X%ceRT[l‹hBCšf?bTc"®cel~XËbTcmSVn

cmnVbY[nglTc™kW[Ýzgf {(Xm{f! £SVRTZ [=Dh$Fº[RT[{SWfxRTlGzg[,wmfgl/[nw!efgl £R:d½fx[‹nVb8"zg[lGSVf?bTc7el

zg[ U:SVZ!:¬bYRyce[ z?c"+(:RT[nVbTcm["m[Nh¹wgRTS7oT[‹{jbTc™kW[Nh–[¬b^X#eU:agRycedAfg[Nh¹X%cenglTcÅdAfBC8 ³XIbY|/:S

Rycm[izx[‹lcmnVkNX7RycFX7nVbYl XmU$:agRyced½fx[‹lhºz?c"+P:‹RT[nVbTce[=el^[¬b†lY[Z cz?c"+P:‹RT[nVbTce[=elzKXNngl m[l

bY|/=Z [‹lzx[/³X.RT[{SVngnŠXËcmlYl}XNng{[ zg[l0£SWRTZ [l[jb3FX*Z celY["[nI{SWRTRT[lYwPSWnxzŠXNnx{‹[1%4

sGSVf?bY[l,{[l`RT[ZiXNRTdAfg[l"lYSWnVb X7f?b~X7nVb zg[{(X7RYXN{jb;:RycmlµbTcmdAfg[l,cengz/:n?c³X7a!m[l d½f½cºc7"mfxl(

bYRT[nVb1 C?:jkWSmf½bTcmSVnÔdAf?cÅ[‹lµb*[nbYRYXËcmn-zx[ l4CšSVw3:RT[RzŠXNnxl>FXiZiX7n?c>=‹RT[ zBCX7a5SVRTzg[R[¬bzg[

R:lYSVfgzgRT[ fgng[ {[Ryb~X%ceng[^{FX7lYlY[^zg[^wgRTSWaT=Z [lbYR=lcmZ wPSWRyb~X7nVbYlzŠX7ngl1e[‹lzxSWZiXËcmng[l

zgf*bYRYX%c™bY[Z [‹nVbÅzg[lºceZX7UV[‹l&[¬b¹zg[{[=ef?cgzg[0³XÝk½celTceSWn†wŠX7RSWRTz½cmnŠXËbY[fgR=,/nh:jbYfgz?c³X7nWb*m[l

X7RybTcm{e[l3m[lw!efgl,R:{[nVbYl,dAf?c5c""mfglµbYRT[‹nVb`{[jbTbY[ngSVf?kW["m["bY[ngzŠX7ng{[NhAc"5l4CXk$=‹RT[dAfBCšfgng[

UVRYXNnxzg[wŠXNRybTce[zg[{[lbY[{~|gn?cedAfg[l,n/:{[lYlTc™bY[/ Cšf?bTc7™cel~X%bTceSVnIzBC?:‹dAfŠXËbTceSWngl XNf9 z :‹Ryc™k:[l

wŠX7RybTce[="e[‹l . , )Q32 /vVc0e[‹l*lY{jcm[nVbTc7Kd½fx[‹l*n½fxZ:Ryce{jcm[ngl†zg[FX z?celY{jcmw!™ceng[izg[FX Z!:{ËX

n?cedAfg["zg[lKf?cmzx[‹lhVdAf?cŠ[n£SWnVb0FX7RTUV[‹Z [nVb fxl~XNUV[NhË{‹SVngnŠXËcelYlY[nVb z/:yo;8 ³Xwgf?celYl~X7ng{[,zg[

bY[elSVf?bTc"mlhKc7 DXNf½bz?ceRT[†bYSWf?bY[£S7cml"dAfg[^{‹[†nBCš[‹lµbdAfg[†bYR=lR:{[Z Z [nVbdAfg[8 Cš[‹Z w!eS7c

zg[l>,0)Q[‹n bYRYXËc®bY[Z [nWbzBC·cmZiX7UW[[jb"[‹nkAcmlTceSVn wŠX7R,SVRTz?cenŠX%bY[fgR l4Cš[‹lµb`{SWng{R:jbTcel;:

Fº[l`X7wgwgRTS?{~|x[‹lY8^aŠX7lY["zBC, )QSVnVb‹hx[‹n [+–[jb‹hxw5SVfgRÅcenVb;:‹R<jb"d½f C["m[l`wP[RTZ [¬bTbY[nVb

zBCšSVa?bY[n?cmRzŠX7nglzg[^ngSVZagRT[f9 {(XNlzg[lR:lYf!™b~X%bYlzBCš[@9?celTbY[ng{[^[¬bzBCšfgn?ce{jc®b;:^wPSWfgR³X

lYSef?bTcmSVnRT[{~|g[RT{}|/:[VhË[jbdAfBCš[="e[‹l&w5[f?kV[‹nVbGl [ Z [jbTbYRT[[n.S?[f?k?RT[85 CÀXËcmzx[ zx[ wxf?cml l~XNnVbYl

lY{}|/:ZiXNl†n½fxZ:RycedAfg[lbYR=l^:jbYfgz½cT:lh83{[oTSVfgR.zŠX7ngle[izgSVZiX%ceng[izg[ ³X3Z:{(X7n?cmdAfg[

zg[l Šf?cezg[l4

O[jbTbY[ÔngSVf?kV[="e[Ô{FX7lYlY[zg[ÔZ!:jbY|gS?zg[lX‘w5[RTZ^cmlX7fglYlTc>³X £SVRTZiX#™cel~X%bTceSVn zBCšfgn

{(X7zgRT[fgn?c"Š{(X%bY[fgRY8*fgnI[nglY[Zam[zg[wgRTSVa!>=‹Z [lbYRYXËc®b;:l`X7fiwgR:(XFX7a!e[ zg[ZiX7n?cT=RT[l

cengz/:wP[‹nxzŠXNnVbY[l4 Fº[lwP[R£SWRTZiX7ng{[lX%bTbY[jcenVbY[‹lh[jb X7fglYlµc [jb l fgRybYSWf½bFX3dAfŠX®c™b;:izg[l

R:lYf!™b~XËbYl SVa?bY[nAfgl/wŠXNR ³Xw!efgwŠX7Ryb zg[l/Z!:¬bY|xS?zg[l z :¬kV[mSVwgw:‹[l/lYf?c™kNXNnVb{[llY{}|/:ZiXNl

ceng{jc®bY[nVb`fgninxSWZ†agRT[zg[w!mfxl[‹nw!mfxlÅcmZ wPSWRyb~X7nVb,zg[ l {¬ce[nVbTc7ŠdAfg[l,zx[‹lzxSWZiXËcmng[lzg[

C¤ceZiXNUV[Nhzg[ ³X,kAcelTcmSVn[jbºzg[ FXÝZ:{(X7n?cmdAfg[/zg[l Šf?cezg[l 8Ýl4C¤cenVb;:RT[‹l lY[R8Ý{[‹lºwxRTSWa!>=Z [‹l%

O[3RYXNwxw5SVRybi{‹SVnglTbTc™bYfg[3fgn:jb~X%bIzx[N CÀX7RybilYfgR Cf?bTc"™cml~XËbTceSWn zg[l ,0)QzŠX7nglm[l

zgSVZiX%ceng[lzgfbYRYXËc®bY[Z [nWb.zx[‹l"ceZiXNUV[l[jb{[mf?c¹zg[8³X kAcelTcmSVn-wŠX7RSWRTz?cenŠXËbY[fgR¬hºXËcmnxlTc

dAfBCšfgng[3cenWbYRTS?zxfg{jbTcmSVn 8³X-{SWZ wgR:|g[nglµcmSVn [jb 8 Cšf?bTc"®cel~XËbTcmSVn zg[3{‹[liSVf?bTc"mlizŠX7ngl

{[jbTbY[{=³X7lYlY[ zx[ wgRTSVa!>=Z [l45,/n wŠX7RybTcm{f!™cm[R¬h m[lizgSVZiX%ceng[lizBCXNwxw!®ce{(X%bTceSVngl®c>:li8

CÀX7Z!:®ceSWRYXËbTceSWn–hB³XRT[lTb~XNfxRYX%bTceSWnMh- CXNnŠX"$xl [iZf!™bTc7S:{~|g["m[Nh C:jkVSef?bTceSWn‘zg[I{SVfgRTa5[l

w!³X7ng[l‹h e[‹l {SVnWbYSVfgRTliz/:£SVRTZiXNa!e[l‹h* C[lTbTceZiX%bTceSWn zxf ŠSNb SVw?bTcmdAfg[3[jb FX-lµb;:‹R:S(kAc"

lTceSVn lY[RTSVnWb wŠXNRybTce{f!™cT=RT[Z [‹nVb{SWnglµcmz/:R:l4"n wŠX7RYXNUVRYX7wg|g[lY[RYX XNfgl lTc–{SVngl~X7{R:*X7f

wgRTSVa!>=Z [†zg[³XilY[UVZ [‹nVb~XËbTcmSVn3zBC¤ceZiXNUV[l`[n LSWng[l"|gSVZ SVU$=‹nx[‹l"{(XNR5FX wg|?c"mSVlYSVwg|?ce[

z/:jkV[=eSVwgw3:[wPSWfxRbYRYX%c™bY[R,{[wgRTSVa!T=Z [[lTb,bYR=l`wxRTS?{~|g[zg[{[7e[zg[>³X^lY[{¬bTceSVn96S$k

SVn X7a5SVRTzg[RYX CX9?ceSVZXËbTcel~X%bTceSVn zg[> CÀX7nŠX7$?lY[Z†f!™bTc7S:‹{}|g[7e[

(('^.(' º/0./(' * † *

Fº[lwgRTSVa!T=Z [l,celYlYfglÝzg[ CXNZ!:™cmSVRYX%bTceSVnI[jb`zg[ FX†RT[lTb~X7fgRYX%bTceSVnIzg[l,ceZiXNUV[llYSWnVb

zg[l^wgRTSVa!T=Z [l8³X7RTUW[Z [nWb†bYRYX%c™b;:l zKXNngl ³X®c™bTb;:RYX%bYfgRT[ lY{jcm[nVbTc"ŠdAfg[Nh/[jb {[Izg[wgf?cel

CÀX7wgwŠX7Ryc™bTcmSVnzg[ ³X"z?cml {¬cew!™cmnx[zgf.bYRYXËc®bY[Z [nVbGnAfgZ!:‹RycedAfg[,zg[l&cmZiX7UW[l‹h¬n/:[zgfgRYX7nWb*m[l

X7ngn/:[l`‚V‰xh½XNwgR=l3e[z/:jkW[eSWwgwP[Z [‹nVb`zx[Z S$V[nglcen!£SWRTZiXËbTcmdAfg[l,l f!il~XNnVbYl4 F CXNZ!:

™cmSVRYXËbTcmSVn[¬b1³XiRT[lTb~X7fgRYXËbTcmSVnzBC¤ceZiXNUV[l £fgRT[nWbXËcenglTcKe[lwgRT[Z ce[RTlwgRTSVa!T=Z [l%8iRT[

{fg[jc"7™cmR^fgng[UWRYX7ngzg[IXËbTbY[nWbTceSVnB "ng[IU$:n/:RYX#™cml}X%bTceSWn XNf‘{(XNl†zg[lceZiXNUV[lzg[ibY[{}|!

n?cedAfg[la?ce[‹n{SVngnAfg[lwPSVfgR&e[.bYRYXËc™bY[‹Z [nVbzg[llµcmUVnŠX7f93bY[Z w5SVRT[mlzgSVngng[^X#eSVRTl zg[

wgRT[Z^ce[‹RTlR:lYf®b~XËbYllYwP[‹{jb~X7{f!FXËceRT[‹lh $ {SVZ wgRycmlwPSWfxR/e[^wgfga!™cm{^ngSVncmn½c®bTc>:LF CXNZ!:

™cmSVRYXËbTcmSVn z C¤ceZiXNUV[l{~|x[‹RT{}|g[ [n[+–[jb!8RT[‹nxzgRT[ C¤ceZiXNUV[Iw!efgl^lTceUWn?c"Š{(XËbTc®kV[O8; CšSVa!

lY[RykNXËbY[fgR|AfgZiX%cen–h–d½f½c[lTb1e[ lY[f!PoTfgUV[ŠnŠXzx[ Cš[=i{(X7{¬c™b;:^zBCfxnbY[=/bYRYXËc®bY[Z [nWb4

FX*RT[lTb~XNfxRYX%bTceSWnMh?dAfŠX7nVb8["m[Nh½{~|g[RT{}|g[e8{SVRTRycmUV[R0m[l,z?celTbYSVRTlTceSWnglÅcenVbYRTS?zgf?c™bY[l3mSVRTl

zg[l :jb~XNwP[l.wgR:{:‹zx[‹nVbY[l^zg[ CÀX7{d½f½cmlTc™bTceSWn SWf‘zg[ ³X bYRYX7nglYZ^celYlTceSWn "n‘Z S?z/=m[izg[

£SVRTZiX%bTceSWn†zg[3 C¤ceZiXNUV[SVaglY[Ryk:[Åceng{mfŠX7nVb e[,agRTf?c™bÅ[‹lµbGU:n/:RYXm[Z [nVblYfgwxw5SVl;:Å[jbzg[l

{Ryc™b;=‹RT[l8†Z^cmn½cmZ^celY[RlYSWnVbY:jb~X7a!®cel,XŠnIzg[RT[jbYRTSWf½kW[R`X7fiZ ce[f9 C¤ceZiXNUV[ SVRyceUNcenŠXm[

Q¹XNR FX lYf?c™bY[VhGzBCÀX7f?bYRT[l wgRTSVa!T=Z [l U$:n/:RYX#e[Z [‹nVb w!³XN{:l [n XkNX`zŠX7nglFX{}|ŠX&`³ng[

zg[ bYRYXËc™bY[‹Z [nVbSVnWb_:¬b;:iX7a5SVRTz/:l45u Ång[il4CX7UNc™bw!mfxl XmSVRTlzBCšSWa?bY[n?ceR.fgnx[ W)Wj52

ceZiXNUV[Nh(ZiXËcmlz C[@9½bYRYX%ceRT[zg[ C¤ceZiXNUV[ £SWfgRTn½cm[ e[‹l–cmn!£SVRTZiX%bTceSVnglf?bTc"m[l 8 fgn*bYRYX%c™bY[Z [nVb

wPSWlµb;:‹Ryce[fgR=F Cš[@9?bYRYX7{jbTcmSVn zx[‹l"wgRyceZ^c®bTc™kW[l"l4C[lTbX#eSVRTlk?fg[X7{‹{SVRTzg[R,fgng[*UWRYX7ngzg[.XËb(

bY[nVbTcmSVnB OSVZ Z [3e[lÅ{‹SVnVbYSWfxRTlzg[lÅSVa?oT[¬bYl¹SWaxlY[Ryk:l £SWRTZ [nVb lYSVf?kV[‹nVb m[lÅwgRT[Z^cT=RT[l

cen!£SVRTZXËbTceSWngln :‹{[lYl~XËceRT[‹lhKzg[ ngSWZ†agRT[f9 X#eUVSWRyc™bY|gZ [lzx[ z/:jbY[{jbTcmSVnglzg[^{SWnVbYSVfgRTl

SVnVb%:¬b;: wgRTSVwPSWl;:lGWªh6Vˆ bTc"®cel~X7nVb.{‹[lwŠX7RYX7Z=jbYRT[l[@9½bYRYX%c™bYl.zg[lceZiXNUV[l‹hPzg[l

XmUVSVRyc®bY|gZ [lGzx[,lY[UWZ [nVb~X%bTceSVn–hËzg[,{FX7lYlTc"Š{(XËbTcmSVn–h‹zg[,lTb;:R:S(kAcmlµcmSVnwP[RTZ [jbTbY[nVbÝXeSWRTl

zBCXkVSNceR`fgnx[XNnKX#"$?lY[z/:jb~X%c""T:[zg[1³X^lY{=ng[w5[Rfg[ ‚$6Dh®‡(ˆDh¤\ 6

! "$#

&% '(

Fº[lGX7wgwgRTS?{~|x[‹l–bYRYXNz?c™bTceSWngnx[="e[‹l¹z/:jkW[eSWwgw:[l[nRT[lTb~X7fgRYX%bTceSVnzBC·cmZiX7UW[laxRTf?c®b;:[l

ceng{mfx[‹nVb^lYSWf½kW[nVbzg[l.SVw3:RYXËbTcmSVngl.zg[ ™celYl~X7UW[^[+–[{jbYf/:[l.zŠX7ngle[ zgSWZiXËcmnx[ilYwŠXËbTcFX

SVfilYwP[‹{jbYRYX FX>£SVRTZ [ zg[ CSVw:‹RYXËbY[fgRÅzg[®celYl~X7UW[ [lTbU:n/:RYXm[Z [nWbz/:jbY[RTZ^cmn :‹[[n

£SVng{jbTcmSVn zx[‹l†{Ryc®b;=RT[lh83Z^cmn½cmZ^celY[R[jbzg[l{SVngnŠXËcml l~XNnx{‹[l.X3wgRyceSWRycdAfg[ CšSWn w5[f?b

XkVSNceR`l fgRDe[wgRTSVa!T=Z [^8^R:lYSVfgzgRT[

Fº[lwgRT[Z c>=RT[lXNwxwgRTS?{~|g[lz/:jkW[eSWwxw3:[lzŠX7ngl>m[^{(XNzxRT[ zx[8³XIRT[lTb~X7fgRYXËbTcmSVn-SWnVb

:jb;:`XËcmnxlTcgzg[lX7wgwgRTS?{}|g[laŠX7l;:[llYfgR¹zg[l{Ryc™b;=RT[‹l/zBCšSWw½bTcmZiX®c™b;: X7f9^Z S7cmngzxRT[‹l¹{(XNRTR:l

. ™bYRYX7UW[izg[ [ cm[ng[R&™‡#6<2XkW[{ CÀX7wgw!™cm{(XËbTcmSVnÔzg[ Z!:jbY|gS?zg[lXmU$:agRyced½fx[‹l*w5SVfgR>³X

RT[{~|x[‹RT{}|g["zg[`lYSef?bTcmSVngl4 )[‹l/Z!:jbY|gS?zg[lÅzg[`Z^cen?cmZ^cel~XËbTcmSVn zg[`{Ryc™b;=‹RT[ldAfŠX7zgRYXËbTcmdAfg[l

™cmn :ËXËceRT[‹l XkV[‹{i{SVnVbYRYX%cenVbY[‹l^SVnWb :jb;: XNfxlYlTcwgRTSVw5SVl;:l)‚7\Dh¹[¬b^SWn‘wP[‹f½b X7fglYlTcÅ{jc®bY[R

e[lIZ!:¬bY|xS?zg[lIz?c™bY[‹lzgf R DQ .¸zgf ZiX9?ceZfxZ X wPSWlµbY[‹RyceSVRyc<2 ˆV‰X%cenglTcdAfg[m[l

Z!:jbY|gS?zg[l`nxSWn!<®cen/:(XËcmRT[l`zxf b $?w5[.zx[.{[="e[‹l wgRTSVw5SVl;:[l,zŠX7ngl*®‡+

,+-+. n0/21346571895714:4;15<4>=?34>1@A=CBED$FG31IH1474>1JBLKNM5:1nOH1JNPBn?4>157/5:M4;QC47BE=un%nO1ID:1RSTE1/Q?D6Q(U9=+BE5

M4;MI/5VBED:1I1nWH=?RI/4;1JQunOD63#nXH15V4>Q+Bn^n=?RS571JNPQ?5Y4:BEHTE1D$5:MH1n?4;DZFG3B[/Q?5YTE1n?4BnJBLKNM571RIR\1n94

sGSVf?bY[£SNcel‹h m[l ®ceZ^c®bY[l^zg[i{[‹l X7wgwgRTS?{~|x[‹l £fgRT[nWb^bYR=lRYX7w?cezg[Z [nVbiX%bTbY[jcenWbY[l 8

{(X7fglY[ zg[l[+M[¬bYl†zBCšSWlY{jc"7³XËbTcmSVngl.SVaglY[Ryk:l†lYfgR1e[lR:lYf!™b~X%bYlh[jbzx[ FX3z/:UVRYXNzŠXËbTceSWn

zg[l"R:lYf!™b~X%bYl SWagl [‹Ryk$:l`wgR=l"zg[l`z?celY{SWnVbTcenAf?c®b;:l4

)f DX%c™b.dAfg[m[^wgRTSVa!>=‹Z [ wP[‹f½b%<¬bYRT[ ZiXwPSWl;:Nh5zg[lbY[‹{}|gn?cedAfg[lz/:jbY[RTZ^cmn?celTbY[l

SVflTbYS?{~|ŠX7lTbTcedAfg[lSVnVb*XeSWRTl:jb;:wgRTSVwPSWl;:[l"[¬bz/:jkV[=eSVwgw3:[lX#Kn zx[8e[R:UVf!FX7RycelY[R=

O [‹{jcX [fÔwPSVfgR{SWngl2:‹dAfg[ng{[ CX7wgwŠX7Ryc®bTceSWn zg[ ngSWf½kW[7e[lX7wgwgRTS?{~|x[‹l>£SVRTZfFX7nVbm[

wgRTSVa!>=Z [†zg[1³X RT[lTb~XNfxRYX%bTceSWn3zBC·cmZiX7UW[l agRTf?c™b;:‹[l{SWZ Z [.fgnwgRTSVa!>=Z [*zg[R:UVf!FX

Rycel~XËbTcmSVnB

vAS7c®b ³X^bYRYXNngl £SWRTZiXËbTcmSVn ™cmn :ËXËceRT[w5[RTZ [jbTb~XNnVb m[.wKXNlYl}XNUV[zBCfxng[ceZX7UV[SWRyceUNc"

nŠXe[ 8 C¤ceZiXNUV[agRTf?c™b;:[iwŠX7R`fxn Z S?z/=e[zgf b $?w5[b

. ‡2

S$k [lTbfxn axRTf?c®bU$:n/:RYX#e[Z [nVbÅ{‹SVnglTcez/:R:,{SVZ Z [fXNfxlYlTce[‹n^zg[ Z S4$W[ngng[ n½f7e[ [jb

zBCšfgng[†{[‹Ryb~XËceng[kNX7RycFX7ng{[4PFº[wxRTSWa!>=Z [.zg[.RT[jbYRTSVf?kW[RQ8 wKXNRybTceR zx[I[lTbXeSWRTl

£SVRTZf!>:.{SVZ Z [{[mf½czg[.RT[jbYRTSWf½kW[RdAf?cZ^cmn½cmZ^celY[1 C:ng[RTU7cm[ lYf?c™kNXNnVbY[ b

.ª2

S$k [lTb/fgn^bY[RTZ [ zg[DKz/:®c™b;:`X7f9 zgSVngn/:[l/[¬b

YhVfxn bY[RTZ [`zx[,R:UWf!³X7Rycml~X

bTceSWn dAf?cºz/:w5[ngz U:n/:RYXm[Z [nWb zgf UVRYXNz½cm[nVb`zg[.¸ngSNb;:zKXNngl5FX†lYf?c™bY[wŠX7R "!# 2

SVf zg[ FX^ZiX%bYRyce{[.zg[l"z/:Ryc®k$:‹[l"zBCšSWRTzgRT[l fgw3:Ryce[fgR`zg[$*

% & ' ()*+ '

& ,-

.S62

)X7ngle[I{(X7lS$k ³X£SWng{jbTceSWn zg[IwPSNbY[nVbTce[=-,.0/12,-3 4!5 677 8!5 [lTbdAfŠX

zgRYXËbTced½fx[hKSVn lY[.RT[jbYRTSVf?kW[^XkW[{1³X^R:UWf!³X7Rycml~XËbTceSWn a?cm[n3{SWngnAfg[*z?c®bY[†zg[ L:9 +,3+<;4

O [¬bTbY[R:UVf!FX7Rycel~X%bTceSVn w:nŠX®celY[,bYSVf?bY[£S7cml0e[lz?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:l4F–[&™cml l~XNUV[`zx[‹lz½cmlY{SVn!

bTcenAf?c®b;:l,XËcmnxlTcŠdAfg[ CXNwxwŠXNRyc™bTceSWn zBCšSWl {¬c""FXËbTcmSVngl‹h7{SVngnAfglÅlYSVfgl m[ ngSWZzg[ wg|/:ngSVZ=ng[

zg[ef"ceagagl‹h½SVnWbRYX7w?cezg[Z [nVb3™cmZ^c™b;:&C[i{(XN{jc™b;: zx[ {[l,XNwxwgRTS?{~|g[lÅ[jb,lYfglY{jc™b;:`{[lzg[R

n?c>=RT[lX7ngn/:[l fxn UVRYXNnxz cenVb;:‹R<jbw5SVfgR5m[.z :¬kV[mSVwgwP[‹Z [nVbzx[.ngSVf?kW["m[l"Z:jbY|gS?zx[‹lh

wgRyceng{jcewŠX#e[Z [‹nVb^ngSWn ™cmn/:(XËcmRT[l‹h¹XŠn z CÀX7lYlYfgRT[RX7f Z^ce[f9 FX3wgRycelY[I[n {‹SVZ w?bY[izg[l

z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l [jb`zg[ ®ceZ^c®bY[R,{[l,wg| :‹nxSWZ!=ng[l,zBCšSWl {¬c""FXËbTcmSVngl4"nIZ S?z/=m[zg[R:UVf!

³XNRycel~XËbTcmSVnÔXkV[‹{^wgRycelY[^[‹n {‹SVZ w?bY[^zg[lz?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:l.[lTbcmZ Z!:z?c³X%bY[Z [nWbX7wgwŠX7RTf

{SVZ Z ["fgng["kWS7ce[`cenVb;:‹RT[lYl}XNnVbY[e8.[@9xw!eSNc™bY[R[¬b3e["wgRTSWaT=Z [zgfi{~|gS7c:9Izx[&³X£SVng{jbTceSWn

wPSNbY[nVbTce[=m8†f?bTc"®celY[R`XŠnIzBCXNl lYfgRT[R,XNfZ ce[f9 fgng[wxR:‹l [‹RykNXËbTceSWn zg[l,z?celY{SWnVbTcen½f½c®b;:l

l4Cš[lTb`zgSVng{bYRTSVf?k:*RYXNw?cezg[Z [nWb w5SVl;: )[‹f 9 {=³X7lYlY[lzBCXNwgwxRTS?{~|g[l`SVnVb:jb;:%8^{‹[oTSVfgR

wgRyceng{jcewŠX#e[Z [‹nVb`z :¬kV[mSVwgw:‹[l bFX†wgRT[Z^cT=RT[l4C·cmnVb;:RT[lYlY["z?ceRT[‹{jbY[Z [nWb 81³X1£SVRTZ [zg[

³X£SWng{jbTceSWn†w5S7bY[nVbTcm["m[8"f?bTc"™cmlY[RÅX#eSVRTldAfg[3³X l [‹{SVngzg[,X"w!ef?b7b DXkVSWRycel;:3e[{SWng{[w?b

zg[ÅwgRTS?{[lYlYfxlºzg[ ®ceUWnx[ wPSVfgRºZiXNRTdAfg[R[jbwgR:lY[RykW[R-e[lz?celY{SWnVbTcenAf?c®b;:l ˆA„WhW‡Ë‚ 7QSVfgR

fgnx[aPSVngng[`RT[jk?fg[zg[lz?c"+(:RT[nVbY[l,{FX7lYlY[l/zg[Z:jbY|gS?zx[‹lÅzg[R:UVf!FX7Rycel~X%bTceSVn–hVSVniw5[f?b

lY[ R::‹RT[R.8 ³XbY|/=lY[ zg[ QKDO |ŠX7RTa5SVngn?ce[R VƒDhÅ[+M[{¬bYf :‹[3XNf ³XNaPSVRYX%bYS7cmRT[ u26Av 8

vASVwg|?c³X DnVbTcmwPS™cel,lYSVfgl3³Xz?ceRT[{jbTcmSVn zg[%R3ce{~|x[=ºr,X7RFX7fgz–hxS$kIc"–[lTb Z SVnVbYR:[n wŠX7R

bTce{f!®ce[RdAfBC¤c"5[lTbÅwPSWlYlµcma!e[`z C[+M[‹{jbYfg[RÅfgng["R:UWfFX7Rycml}X%bTceSWn XkV[‹{"wgRycelY["[‹n {SVZ w½bY[ zg[

z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l [nf?bTc"®cel~X7nWbizg[l £SWnx{¬bTceSVngng[7e[l {SVnVkW[@9x[‹l%FX£SVng{jbTcmSVn‘zBC:ng[RTU7cm[

[lTb,Z^cen?cmZ^cel;:[wŠXNRÅzg[l,Z!:jbY|gS?zg[lzBCXmU$=agRT[&™cen/:(X%ceRT[:¬kAc™b~XNnVb XËcenglTcI³X1eSVfgRTzg[fgRzg[l

X7wgwgRTS?{}|g[l`lTbYS?{}|ŠXNlµbTcmdAfg[l4

Fº[l`wŠX7RybTce[‹llYf½c®kNX7nVbY[‹l"zg[†{‹[*wŠXNRYX7UVRYXNwg|x[.lY[RTSWnVb"{‹SVngl~X7{R:[‹l 8FX wxR:‹l [‹nVb~XËbTcmSVn

zBCšfgn-{[Ryb~X%cen-ngSVZagRT[^zBCXNwxwgRTS?{~|g[l"{SWZ†a?cmnKXNnVb>m[l1,0)Q [jb>e[‹l"cez/:[lzx[z?c"+–fxlTcmSVn

celYS7bYRTSWwP[NhŠX7n?celYS7bYRTSWwP[[¬b"zg[>™bYRT[l zg[{}|gS?{lxSWn wgR:lY[nVbY[‹RYX^[nglYf½c®bY[.fxng[.XNwxwgRTS?{~|g[

kNX7RycFXËbTceSWngnx[="e[w5SVfgR-e[wgRTSVa!T=Z [zg[0³X`RT[lTb~X7fgRYXËbTcmSVnzx[‹l–cmZiX7UW[lagRTf½c®b;:[lGdAf?cgfgn½c7Š[

zŠX7ngl fgn Z!<Z [1£SVRTZX™cmlYZ [ZiXËbY|/:ZXËbTced½fx[.fgn3UWRYX7ngz nxSWZ†agRT[.zg[.{[l X7wgwgRTS?{}|g[l4

X &

"ng[.XNwxwgRTS?{~|g[{³XNl lTcmdAfg[z/:jkV[=eSVwgw3:[.zKXNngl5m[zxSWZiXËcmng[zx[>FX^RT[lTb~X7fgRYX%bTceSVn zg[l

ceZiXNUV[lf?bTc"®celY[ fgng[ SVw:‹RYXËbTceSWn zg[ {SVnWkVSef?bTceSWn ™cmn/:(XËcmRT[ . ®celYl~X7UW[#2*X#Šn‘zg[IR:zgf½cmRT[

C[+M[jb zgf3agRTf?c™b‹hP{SWnxlTcmz :‹R:{SVZ Z [e:jb~X7nVb fgn3lTceUWnŠXM|ŠXNf½bY[1£R:d½fx[‹nx{‹[

3 )) 3 "!< $#&%' )(*% .¸\ 2

S$k SVn nxSNbY[-wŠX7R "! Yh5³X £SVng{jbTceSWn zg[+ zŠXNnxl,+ z/:Šn½cm[Ôl fgR e[-RT[{¬b~X7ngUm[

% -.0/ *1 -.02 PF–[‹l"kNXm[fgRTlzg[ ³X £SWnx{¬bTceSVn "!RT[‹wxR:‹l [‹nVbY[nVbwŠXNR[@9x[Z wm[ m[l

cenVbY[‹nxlTc®b;:l^[n n?c™kW[(X7f zx[IUWRycel^zg[ C·ceZX7UV[ISWRyceU7cmnŠXe[ axRTf?c®b;:[Nh 3 *RT[‹wxR:‹l [‹nVbY[

C¤ceZiXNUV[IRT[lTb~X7fgR:[Nh¹[¬b4fgnwŠX7RYXNZ!=jbYRT[IdAf?c`{SVnVbYR3e[ C¤ceZ w5SVRyb~XNnx{‹[zgf ™celYl~X7UW[izg[

CSVw:‹RYXËbY[fgR' 3

"nÔ[@9g[Z w!e[ zBCSVw:‹RYXËbY[fgRlYSVf?kW[nVbf?bTc"™cml;: zg[ wŠX7RlY[l.wP[R£SWRTZiX7ng{[‹lhMlY[lwgRTS

wgRyc>:jb;:l zg[*l;:wŠXNRYX7a?c"®c™b;:[jb zBC·celYSNbYRTSVw?ce[[lTbDCSVw3:RYXËbY[fgR fX7fglYlµcm[n5pzgSVngn/:wŠX7R b

6 7

8:9 <;>=@?BACD>ECF GIH

.ªˆ2

S?[ngzx[‹Rycen' °„7ˆMXRT[ZX7RTdAf/:m["wgRT[Z^cm[RdAfBCšfgng["SWw:RYX%bTceSWn zg["{SWnVkVSef?bTceSWnizBCšfgng[

ceZiXNUV[ wKXNRfgnÔSVw:‹RYXËbY[fgR^fX7fglYlTce[nzBCfxng[ {‹[Ryb~XËcmnx[ kNX7Ryc³XNng{[ .Fcm{jc 2"w5[f?b

<jbYRT[ÔR::{Ryc®bY[ lYSWfxlFX £SVRTZ [-zBCšfgn wxRTS?{‹[lYl fglIzg[Ôz½c7+MfglTceSWn zg[ C¤cenVbY[nglTc™b;:ÔceZX7UV[

X7f?bYSVfgRÅzg[l w½c"9x[mlÅkVSNcelTcenglÅzgfgRYX7nVb,fgn bY[Z wxl Å[n RT[=³XËbTcmSVniz?ceRT[‹{jbY[XkW[{FX kNXNRyc³XNnx{‹[

lYwKX%bTc³X#e[ O[jbTbY[.:d½fKX%bTceSWn zg[iz?c"+–fglµcmSVn–hš{‹SVngnAfg[ lYSVfgl>e[ingSWZ zBC?:dAfŠX%bTceSVn zg[³X

{}|ŠX#e[fgR¬hxw5[f?b,l [Z [jbTbYRT[lYSVfgl0³X£SVRTZ [zx[/ C, )QwKXNRYX7a5S™cmdAfg[®cen/:(XËcmRT[lYf?c™kNX7nWbY[ b

3 & "3 (3

60- "! 6

.ª‚2

qn w5[f?b"ngS7bY[‹RÝd½fx[.{[¬bTbY[C:‹dAfŠXËbTceSWn zg[.z?c"+–fxlTcmSVn wP[f?b<jbYRT[.R::{Ryc®bY[.l SWfgl FX £SVRTZ [

#

;.;

;

lYf?c™kNX7nWbY[b

3 & z ! 6 00

60- "! 6

.y„ 2

O SWng{[RTnŠX7nVb ³XiZ^celY[[n-S?[f?k?RT[zg[^{[ wxRTS?{‹[lYl fgl zx[z?c"+–fxlTcmSVn–hIFXiwmfgllTceZ w!e[ [lTb

{[Ryb~X%ceng[Z [nWb Cšf?bTc"®cel~XËbTcmSVn-z?ceRT[‹{jbY[ zg[ C:dAfŠXËbTcmSVnÔzg[ {SWnVkVSef?bTceSWUVUWn .¸\!2YhºZiXËcmlSVn

wP[f?bngSNbY[RdAfg[^{‹[†wgRTS?{[lYlYfgl"zg[^z?c7+MfglTceSVn wP[f?b.XNfxlYlTcGlY[†Z [¬bTbYRT[^[n-S?[f?k?RT[ zŠX7ngl

e[zgSVZiX%ceng[.l w5[{jbYRYX# ¤\ Gªhš\AƒDhPSVf 8 CX%cezg[zx[.lY{~| :‹ZiX7l nAfgZ!:Ryced½fx[‹lZ [jbTb~X7nWb[n

S?[f?k?RT[Åzg[ZiXNn½cT=RT[ÅR:{‹fxRTlTc®kV[0 C?:dAfŠX%bTceSVnzg[Åz?c"+–fxlTcmSVn .ª‚ 2M{SWZ Z [ C·cengz?ced½fx[D/™kNX7RT[4L

zŠX7ngl À„ ºq n wP[f?bngSNbY[RXNfxlYlTcºdAfBCfxng[ Z^celY[[nS?[f?k?RT[.R:{fgRTlTc™kW[^zg[ CSVw:‹RYXËbTceSWn

zg[i{SVnVkWSmf?bTceSVn XkW[{ e[l.SWw:RYX%bY[fgRTl fXNfxlYlTce[‹nxl[¬b†lY[l.z/:Ryc®k$:[‹l^X9:jb;: z/:{Ryc®bY[IX7f

wgR:(XFX7a!e[zŠX7ngl 6½„9g[jb 6GªhË[jbdAfg[0 C[Z w!eSNc?zgf ™bYRYXNUV[ÅR:{‹fxRTlTc7P8`zx[‹l*Šngl¹zg[Z^cmlY[

[nS?[f?k?RT[.zg[.{SVnWkVSef?bTceSWnxl [i{(XN{[l`[n3bY[Z wxl zg[†{(X#e{f!GXkW[{.zx[‹l"SVw3:RYXËbY[‹fxRTl zg[

™cml l~XNUV[NhAzBCš[lTbTceZXËbTceSWnIzxf UVRYXNz?ce[nVb,[¬b zg[l,z/:Ryc®k$:[‹lÝzBCSVRTzgRT[l`l fgw3:Ryce[fgRTl‹h½[‹lµb,z/:{‹Ryc™b

zŠX7ngl*6W‚ªh 6Vˆ

F C, )Q wŠX7RYXNaPS®cedAfg[&™cen/:(X%ceRT[8.y„ 2/wP[RTZ [jb,fgnx[z½c7+MfglTceSWn celYS7bYRTSWwP[IO [¬bTbY[z?c"+Mf!

lTceSVnil4CSVw=‹RT["X%cenglTcKzg[ZX7n?c>=RT[`cezg[nVbTcmdAfg[zŠX7ngl/bYSWf½bY[‹l0e[lz?ceRT[‹{jbTceSWnxl[¬bng["wPSWlYl2=‹zx[

X7fg{fgng[,z½cmRT[{jbTcmSVn^wgRyc®kAc"T:U7cT:[VQSVfgR¹zg[lGb*g7{~|g[l¹zg[,RT[lTb~X7fgRYX%bTceSVn zBC·ceZX7UV[‹l¹agRTf?c™b;:[‹lh

{[{jcGwgR:lY[nVbY[.{FXËcmRT[Z [nVbzg[l"ceng{SWnVk:n?ce[nVbYl4 ,/n[=+M[jb‹hPzŠX7ngl"zg[l R:U7cmSVngl`z C¤cenVbY[‹n

lTc™b;:"|gSWZ SVU=ng[NhW{‹["wgRTS?{[lYlYfgl/wP[‹RTZ [jbTbYRYX†zg[R:‹zxf?cmRT[[+M[‹{jbTc™kW[Z [nWb3 Cš[=+M[jbzgfIagRTf?c™b

ZiXËcml,zKXNnglzx[‹lÝR:‹U7ceSWnglwxR:‹l [‹nVb~X7nVb,zg[l,z?celY{SWnVbTcen½f½c®b;:l`X7fIn?c™kW[(X7fIzg[ C·cenWbY[nglµc®b;:[n

n?c™kW[(X7f zx[UWRycel‹hx{[="e[‹l :{jc–l [‹RTSVnVbX7fglYlTcP™cmlYl2:‹[l,[jbDe[.{SVnWbYRYX7lTbY[kAcelYfg[ºzg[{[‹l wŠX7RybTcm[l

lY[RYX"lY[nglTcea!e[Z [nVbGR:zgf?c™b‹hVz?ceZ^cmnAfŠX7nVb[n{SVngl;:dAfg[ng{[0 C·cenWb;:R<jbÅd½fKX#™c®b~XËbTc"Š[jbGkAcml fg[

zBCšfgn3bY[wgRTS?{[lYlYfgl4xQSVfgR bYRYX%c™bY[R`{[.wgRTSVa!>=Z [NhKzg[l cmz :‹[l zg[i,r5*+, )u+$+*-/

SVnVb:jb;:wxRTSWwPSWl2:‹[l4 Fº[wgRyceng{jcmwP[X%cenglTcMdAfg[>e[‹l bYRYXkNXNf 93R:(X#™cml2:‹lzKXNnglÝ{‹[{(X7zgRT[ £SWnVb

CSVa?oT[jb`zgf3wŠX7RYXNUVRYXNwx|g[dAf?clYf?c™b4

X &]

FXwgRT[Z^c>=‹RT["cez/:[w5SVfgRÅR:lYSWfxzgRT[&e[lwgRTSVa!T=Z [lÅcml lYfglzBCšfgng[z?c"+–fxlTcmSVn celYSNbYRTSVwP[

X :jb;:wgRTSVw5SVl;:[ÅwŠXNR¹Q[RTSWnKX [jbZR-X#™c'zKXNngl ƒW‚ªh ƒWˆ ?, "m[{SVnglTcelTbY[Y8 [=+M[{jbYfg[RGfgng[

z?c"+MfglTceSWn{SWnxz?c®bTceSVngng[7e[†c š[P£SVRybY[z?c"+–fxlTcmSVn-zŠX7ngl m[l>LSWnx[‹le8 DXËcea!m[†UWRYX7z?ce[nWbYl[jb

DXËcmam[ z?c7+MfglTceSVn zKXNngl e[l3L‹SVng[lZ8>£SWRybUVRYXNz½cm[nVb‹hASVf zg[l z½cmlY{SVnVbTcmnAf?c™b;:lw5S7bY[nWbTce[7e[

Z [nVbµcmnVb;:RT[lYl~X7nWbY[l†w5[f?kV[nWb"lY[bYRTSVf?kW[R= O[Z S?zg[zg[z½c7+MfglTceSWn Xh:jb;:>£SVRTZiX#™cml2:

{SVZ Z [.l f?c®b b

6 & z?c™k 3 !6 . ! 3 0

0- !

.SG2

Sk z?c™k [jb-!!cengz?cedAfg[nWb e[‹l SWw:RYX%bY[fgRTl zg[.z?c™kW[RTUV[ng{[[¬b"zg[UVRYXNz?ce[nVb wŠX7R,RYX7w!

wPSWRyb"XNf9 kNX7RycFX7a!e[l`lYwŠXËbTc³X#e[lRT[‹l w5[{jbTc®kV[Z [nVb [jb`S$k³X£SVng{jbTceSWn 0/[lTb,fgng[>£SVng{

bTceSWn3z/:{RTSNcelYl~X7nVbY[NhgwKXNR,[@9x[Z w!m[b

3 "!# 6

;>=

C

.ªƒ2

SWf [ng{SWRT[ b 3 !# 6 7

7

3 "!

. ‡(‰2

dAf?c/wgR:lY[nWbY[ ³X Z<Z [ XNwgwxRTS49½cmZiXËbTcmSVn-XNfwgRT[Z^cm[RSVRTzgRT[dAfg[ FX wgR:{B:zg[nVbY[LFº[l

RT[³X%bTceSWnxl .SG 2wP[‹f½kW[nVblY[R::{RycmRT[*lYSWfxlD³X8£SVRTZ [lYf?c™kNXNnVbY[b

! /!

! !

0- "! 6

. ‡V‡2

Sk [lTb&e[ "[‹l lTcm[n zg[0/ /1

qnIwP[f?b,RT[ZX7RTdAfg[R`XËcmnglµc–dAfg[lTc 0/Å[lTb,fgnx[>£SWng{jbTceSWni{SVnglTb~X7nVbY[Vh½{[jbTbY[ :dAfŠX

bTceSWn lY[ÝR:‹zxf?c®bXmSVRTlX7f wgRTS?{[‹l lYfglGzx[,z?c"+–fglµcmSVncelYS7bYRTSWwP[,z/:{Ryc™b zŠX7ngl m[ÝwŠXNRYX7UVRYXNwg|x[

u MXe:jb;: wxRTSWf?k$:"bYSWf?bY[£S7cmlÅdAfg["{[¬bTbY["Z!:jbY|gS?zg["w5SVlYl;=zg[,wmfglµcm[fgRTlÅceng{SWnVk$:‹n½cm[nVbYl

zgSVnVb e[,wgRT[Z^cm[R¹[‹lµbGlYSVn.ceng[{(X7{jc®b;:,zKXNngl*m[l L‹SVng[lGS$ke[,agRTf½c®b/wgR:lY[nWbY[Ýzg[,UVRTSWlYl [‹l

z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l%AF–[ lY[{SVngz cmnx{‹SVnVk:n?ce[nWb [‹lµb,zBCSVRTzgRT[bY|/:SVRycmdAfg[wPSWfxR0m[l3£SVng{jbTcmSVngl

0/1*wgR:{:zg[nWbY[l^{(XNR†SWn‘w5[f?b^Z SWnVbYRT[R dAfBC·c"`nBCš[9½celTbY[ wKXNl†zg[IlYSmf½bTcmSVn 8; C:dAfŠX

bTceSWn.SG2 ,/n [+M[jb‹hwPSVfgRSWa½bY[‹n½cmR.[n Z<Z [ bY[Z wgl C[@9½celTbY[ng{[ [jb Cšfgn?ce{¬c™b;:IzBCšfgng[

lYSef?bTcmSVnw5SVfgR^fgng[bY[="e[ ,0)Qh¹c" XQ:jb;: Z SVnWbYR:3dAfg[ ³X £SVng{jbTcmSVn 3 ! 6†zgS7c®b

RT[lYwP[{¬bY[R3³X†{‹SVngz?c™bTceSWnIdAfg[ !# 3 "! Ål SNc™b`ngSVnIz/:{RTSNcelYl~X7nVbY[*V‚ PvVcº{[¬bTbY[

{SVngz?c™bTcmSVnnBC[lTbwŠX7l"k:Ryc"A:[Vh5SWnwP[f?bSWagl [‹RykV[Rfxng[ l Sef?bTceSWn cmnxlTb~XNam[^lY[£SVRTZ [R¬h

ceZ w!®cedAfŠX7nWb FX U$:‹n :‹RYXËbTceSWn.zx[ R:lYf®b~XËbYlGdAf?c?wP[‹f½kW[nVb <jbYRT[ÅbYR=‹l¹z?c"+(:RT[nVbYlGlTcAzg[wP[¬bTc™bYl

{}|ŠXNnxUW[Z [nWbYlX+–[{jbY[nWb5 C·cmZiX7UW[*SWRyceUNcenŠXm[xQ mfgl"wgR:{jcml2:‹Z [nVb‹hPSVn wP[‹f½b z/:Z SWnVbYRT[R

dAfg[.{[jbTbY[Z!:jbY|gS?zg[.X7UNc™b,{SWZ Z [fgng[e:dAfŠXËbTcmSVn zg[>³X†{~|ŠXm[fgR cmnVkW[RTlY[*wgR=l`zg[bYR=l

£SVRybY[l z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l8.- ! wPSWfgR5 C?:dAfŠX%bTceSVn . ‡(‰ 2[jb7 ! w5SVfgR

C:dAfŠXËbTcmSVn .ªƒ 2(2h5{‹[†dAf?cRT[ngz e[wgRTS?{[lYlYfxl`cenglTb~X7a!e[Z!<Z [^lTcK C·cmZiX7UW[*cmn?c™bTc³X#e[[lTb

X7lYlY[%L™celYlY[ GV‚ ºQ&SWfgRfxng[ aPSVngng[ XNnŠX"$xl [nAfgZ!:RycmdAfg[izg[lwgRTSVa!>=Z [lcelYlYfglzg[ ³X

Z^celY[[‹n S?[f?k?RT[zx[/³X†Z:jbY|gS?zx[zg[Q[RTSWnKX[jbR-X®cM'Šh?SVnIwP[f?b,lY[R::‹RT[R8 ƒW‚&[jb

GWˆ

"ng[,lYSmf½bTcmSVnwPSWfxRGR:lYSVfgzgRT[3e[,wgRTSVa!>=‹Z [ zg[3 C¤cenglTb~X7a?c"®c™b;:`[lTb/zg[bYRYXkNXËc7"e[‹RÅXkV[‹{

fgnx[kV[‹RTlµcmSVnR:‹UVf!³XNRycel;:[.zg[ C:dAfŠXËbTcmSVn3cmZ w!™cmdAfŠX7nVb>m[^UWRYX7z?ce[nWb 3 ! [n

™cm[f [jb wFX7{[ zg[ 3 ! 6 V‚ O[jbTbY[lYSmf?bTceSVn RT[‹nxz e[ wxRTSWa!>=Z [ a½cm[n wPSWl2:

[jb e[lIR:lYf!™b~X%bYlIlµb~XNa!e[l4O[{jc*XH:jb;: cengz/:wP[ngzŠX7Z Z [nVb wgRTSVwPSWl;:[3zŠX7ngl W‚*[jb

GW‚ 5sGSVf?bY[£SNcel‹hKSVnw5[f?bngS7bY[RdAfg[^{[jbTbY[ ngSVf?kV[="e[ ,0)Q w5SVlYl;=zg[X7fglYlµcGdAfg[mdAfg[l

ceng{SWnVk$:‹n½cm[nVbYl4 ,/n^w!mfxlGzgf DX%c™bGdAfBC·c7K[‹lµbGz?c"{jc"m[Ýzg[3ef?c?bYRTSWf½kW[RGfgnx[cmnVbY[RTwgR:jb~XËbTcmSVn

U$:SWZ!:jbYRycmdAfg[.¸wgR:lY[ng{["zBCfxn bY[‹RTZ ["|?$xaxRycmzg[{SVZa?cenŠX7nWb0e[ UVRYX7z?cm[nVb[jbÝl SWn [lTbTceZ:

zŠX7ngl ³XQ;a4"$M*@2Yh ³XilTb~X7a?c7™c™b;: zg[†{[Z S?z/=m[†nBCš[‹lµb*U$:n/:RYX#e[Z [‹nVbwŠX7lUAX7RYXNnVbTce[

dAfŠX7ngz;m[.wKXNRYX7Z!=¬bYRT[ bY[ngz3kV[‹RTl‰!

"ng[ X7Z!:=™ceSWRYXËbTcmSVn^zg[ {[jbTbY[ cmz/:[ zg[`z?c"+MfglTceSWniX7n?cml SNbYRTSVw5[ dAf?c5wgRT[ngzi[n {SWZ w?bY[

{[l.RT[ZiXNRTdAfg[lX :jb;:XËcenglTcÅwgRTSWwPSVl;:[ wŠX7ReD ®kNX7RT[%LNhmFMceSVngl[jb^RSWRT[ÅzŠXNnxl&‚ dAf?c

SVnVbY:¬bYfxz?cT:fgnx[{³XNl lY[`zBC,0)Q‘wŠXNRYX7aPS™cmdAfg[lÅngSVn™cmn/:(XËcmRT[ldAf?cMU:n/:RYX®celY[5 C·cmz :‹[zg[

z?c"+MfglTceSWn X7n?celYS7bYRTSWwP[`cen?c™bTcFXe[‹Z [nVb wgRTSVwPSWl;:["wŠX7R,Q[RTSWnKX[jbR-X®cM' zŠX7ngl ƒWˆªhƒW‚

[jbX7Z!:®ceSWR:zKXNngl*W‚[jb GW‚

Fº[lY{}|/:ZX^wgRTSVwPSWl;:[lTb fgn l {~|/:ZiX†cmlYl f zg[1 C?:‹dAfŠXËbTceSWn3lYf?c™kNXNnVbY[b

3 "! + 6. "!+ 7z?c™k

6 0- & "!

. ‡(2

S$k ! {SWnxlTbTc®bYfx[ C·cmZiX7UW[3cen?c®bTc³Xm[ 8 bYRYX%c™bY[R¬h 3 [lTb C¤ceZiXNUV[®celYl;:[ 8

C:{}|g[7e[R::‹RT[ng{:[.wŠX7R3e[wŠX7RYXNZ!=jbYRT[ [¬b

3 !# 6fgng[>£SVng{jbTceSWn ngSWn {RTSNcelYl~X7nVbY[

zg[ ³X kNXNRyc³XNam[ ! ÅdAf?cbY[ngz kV[‹RTl3‰ dAfŠX7ngz FX kNX7RycFX7a!e[ -! ÅbY[ngzglkW[RTl

C¤cen!Šn½c B,n-RT[ZiX7RTd½fKXNnVbdAfg[e[bY[RTZ [ ! Az?c™k

{SWRTRT[lYwPSVngzQ8FXiz :‹Ryc™k:[

lY[{SVngzg[ zx[ zŠX7ngl³XÔz?ceRT[{¬bTceSVn SWRybY|gSVUVSWnŠXe[ XNfUVRYXNz½cm[nVb !&h C?:‹dAfŠXËbTceSWn . ‡(2

wP[f?bil4C¤cenVbY[RTwgR:jbY[‹R {SVZ Z [ fgn ®celYl~X7UV[ XNn½cmlYS7bYRTSVw5[I{SVngz?c™bTcmSVngng[`ZiXËcml lY[f!e[Z [‹nVb

e[ eSWnxU-zg[l {SVfgRTa5[l zg[In½c®kV[ËX7f9 zg[ C¤ceZiXNUV[ 3 Fº[ibY[RTZ [ ceZ w!®cedAfŠX7nWb³X

£SVng{jbTcmSVn

3 ! 6 w5[RTZ [jbzg[^{SWnVbYR3m[RFX k½c™bY[lYlY[†zg[z?c"+MfglTceSWnB )XNngl"zg[l>LSWng[l

S$k m["UVRYXNz?ce[nVb,[‹lµb DXËcea!m[NhW{‹[ bY[RTZ [[lTbUVRYXNnxzi[¬bwP[RTZ [jb,fgnx[ z?c"+MfglTceSWnIX7n?celYSNbYRTSVwP[

e[mSVngUÔzg[³XÔz?ceRT[{jbTcmSVn SWRybY|xSWUVSWnKX#e[ X7f UWRYX7z?ce[nWb XeSWRTl dAfg[zŠX7ngl m[lLSVng[l S$k

e[-UWRYX7z?ce[nWbI[lTb £SWRyb‹h FX wPSWngz :‹RYXËbTceSWn [lTb DX%cea!e[ [jb X7ngnAf!e[FX z?c"+–fglµcmSVn zBCšS$km[

ngSVZ!zg[1™celYl~X7UW["l;:m[{jbTc"GzgSVngn/:wŠX7RDe[l X7f?bY[fgRTl8^{[lY{~| :‹ZiX!Pqn wP[f?b`RT[ZiXNRTdAfg[R

dAfg[-lTc

3 ! 6 7 3 ! 6Yh,{[Z S?z/=m[3bY[ngz kW[RTl fgnx[ kV[RTlTcmSVn lµcmZ w!™c7 :‹[

z?c®k

"d½fKXNngz ‘bY[‹nxz-kW[RTl -?hMdAf?cwP[f?b%<jbYRT[ cmnVbY[RTwgR:jb;:[i{‹SVZ Z [ fxnÔ{(XNl

wŠX7RybTce{‹f®ce[R`zg[1 CXNwgwxRTS?{~|g[zg[†Q[RTSWnKX [jbR-X#™c' ƒV‚

D Šn zBC?:jkAc®bY[R^zg[iz?c"+–fgl [‹R†zg[IZiX7n?cT=RT[IX7n?celYSNbYRTSVwP[izŠXNnxle[‹l†R:UNceSWnxl.Sk c"Ýn C$

XdAfg[ zgfagRTf?c™b‹h D ®kNX7RT[%L wgRTSVw5SVlY[ifgnx[IkW[RTlTceSVn wmfgl Šng[ zg[I{[jbTbY[ Z!:jbY|gS?zg[IdAf?c

wP[RTZ [jb`[nIwmfglzx[wxRTSWf?kV[R3FXkNX#™cez?c®b;:zxfIZ S?z/=m[ZiX%bY| :‹ZiXËbTcmdAfg[wŠX7R0 C[@9½cmlµbY[‹nx{‹[

[jb& Cšfgn?ce{¬c™b;:.zg[ FX^lYSmf½bTcmSVnB

Fº[Z S?z/=m[wxRTSWwPSWl2:‹[[lTb"X#eSWRTl5m[l f?c®kNX7nVb b

3 ! # 6 0

7

)3 !# 0 3 !# 6 !# Nz½c®k

0- ! 6

. ‡&62

S$k3 ! [lTbfgng[ £SWng{jbTceSWn™cml lY[ngSVnz/:{RTSNcelYl~X7nVbY[bY[7e[dAfg[3 ! 6 -ilµc

!#

;

h3 "!# 6

7

lTc (!# ;

/Fº["wŠX7RYXNZ!=jbYRT[

;

nBCš[‹lµb,wŠXNl k:Ryc®b~X7a!e[Z [nVb

fgn wŠXNRYX7Z!=jbYRT[ lYfxwgw!>:‹Z [nVb~X%ceRT[NhºZiXËcmlz/:wP[ngz-w!ef?bNb.z½cmRT[{jbY[Z [nVb.zgfÔwKXNRYX7Z!=¬bYRT[

zg[{‹SVnVbYRYXNlµbY[id½f½ccmnVbY[RykAcm[nVb zKXNngl FX;£SVng{jbTcmSVn

0/1 OSVZ Z [

3 4! [lTbwP[¬bTc™b

wPSWfxRe[‹l†UWRYX7ngzg[lkNXe[‹fxRTl zg[ 8! Àh

;

[lTb†lTcmZ w!e[Z [‹nVbFX3aPSWRTnx[ilYfgw:‹Ryce[fgRT[Izg[

C¤cenVbY[RykNX#"m[†Sk [‹lµbX7f?bYSWRycel;:[e8 z?c"+–fgl [‹R ®ceagRT[Z [‹nVb4

_`[wgRT[nŠX7nVb&e[l,bYRYXkNX7f9zx[^R-X#™cM'i[¬bQ[RTSVnŠX?hŠ…"SVRTzglTbYRVZ GA„GGX†cmnVbYRTS?zgf½c®bfgn

ngSVf?kV[ËX7f.bY[RTZ [,zŠX7ngl* C?:d½fKX%bTceSWn.SG25d½f½c!£SWRT{[0³X l Sef?bTceSWn 3 8"RT[‹lµbY[‹R&wgRTS?{~|g[

zg[ C·cmZiX7UW[cen?c™bTcFXe[! 6 b

3 ) z½c®k 3 "! 3 . 6 !30 "! )*

60- "!

. ‡\ 2

FX^Z^celY[[n S?[f?k?RT[.zBCšfgn bY[lY{~|/:ZiX^[lTb`z/:{Ryc®bY[*zŠXNnxl GA„G

@bTc™bYRT[ zg[ {SVZ w!T:Z [nVb*zKXNngl{[jbTbY[ {³XNl lY[zg[^lY{}|/:ZX7lzg[^z?c7+MfglTceSVn–hPSVn-w5[f?b

{jc™bY[‹R3XNfxlYlTc m[-lY{}|/:ZiX X7f96,0)Q wgRTSVw5SVl;:wŠX7R … c®b LaP[RTU [jb vW|?cmS7b~X‘zŠX7ngl GV‚Dh

wŠX7RybTce{‹f®c>=RT[‹Z [nVb a?ce[n X7zŠX7w?b;:.8 ³X RT[lTb~X7fgRYXËbTcmSVnÔzg[lX7ngUm[l.[jb X7f?bYRT[l,oTSVng{jbTcmSVngl

Z†f!®bTcew!e[l4 F C¤cez/:[wgRyceng{jcmwŠXe[[‹lµb,zBCf½bTc7™cml [‹RÝ[‹n {~|ŠX7dAfg[w5S7cenWb,zx[> C·cmZiX7UW[zg[l3 ®bYRT[l

z?ceRT[{jbTcmSVngng[el[‹nlY[ FXËcelYl~X7nWbUVf?cmzx[‹R"wŠX7R& C·cmn!£SVRTZiX%bTceSVn mS?{(Xm[.zx[CSVRycm[nVb~XËbTcmSVn-zgf

UVRYXNz½cm[nVb4 )[lR:lYf!™b~X%bYl^[@9xw3:RyceZ [nVb~X7f9‘bYR=l†cmnVb;:RT[lYl~X7nWbYl†c"7efglTbYRT[nVb ³X{(XNwKXN{jc™b;:

zg[*{‹[jbTbY[X7wgwgRTS?{}|g[

FXz?c"+MfglTceSWnIX7n?celYSNbYRTSVwP[ XX7fglYlµcA:jb;:X7wgw!™cmdAf/:[e81 C?:¬bYfxzg[ zxfIZ S?zg[ z C:jkWSef?bTcmSVn

zŠX7nglfgn-[lYwŠX7{[^:{~|x[="e[zg[^w5S7cenWbYlX7ngUVf!m[f9 SVf oTSVng{jbTceSWnglZ†f!®bTcew!e[l4-)X7ngl{[¬bTbY[

{³XNlYl [izg[IwgRTSVa!>=‹Z [l‹h¹SVn wP[f?b {jc™bY[R [n‘wgRT[Z ce[R8™ce[‹f e[‹l†bYRYXkNX7f9zx[Nºcezgzg[³XN[RTl

;

3/ š\?„G"d½f½cSVnVb :jbYfgz½cT:3zg[lilY{~| :‹ZiX7l zBC:jkVSef?bTceSWn zg[3{SWfxRTa5[li8-aŠX7lY[3zBC, )Q

wP[RTZ [jbTb~X7nVb*zx[ z/:jkV[=eSVwgw5[R"zg[lz?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:lXNfn?c™kW[(X7f-zg[³Xi{SWfxRTagfgRT[PF C·cmz :‹[

[lTbizg[3RT[wgR:lY[nWbY[R³XÔ{SWfxRTa5[cmn?c™bTc³X#e[ 8 CXËcmzg[ zg[; CXNnxUe[ ^d½fx[NDXËc®b³X

b~X7ngUV[‹nVbY[ X¬kW[{Ifgng[z?cmRT[{jbTceSWn‘{SWnglµb~XNnVbY[NhB£SWng{jbTceSWn zg[ CÀX7aP{¬celYlY[ {fgRykAc"®ceUWnx[ h¹[jb

zBCX7wgw!™cmdAfg[R`[ngl f?c®bY[ e[lY{~| :‹ZiX†zBC?:¬kVSef?bTceSWn Z S?z?c7 :zg[.…"SWRTzglµbYRWZ G½„9ºwgR:lY[nWb;:

wgR:{:zg[Z Z [nVbÔX#Kn zg[ z/:jkW[mSVwgwP[R zg[l3z?celY{SWnVbTcen½f½c®b;:l4F–[‹l3R:lYf!™b~X%bYl3Z SWnVbYR:l

lY[Z†a!m[nVbIXNl lY[%LIwgRTSVZ [jbTbY[fgRTl zŠX7nglm[ {(XNzgRT[ zBCšfgng[ X7wgw!™ce{ËXËbTceSWnzg[ z/:jbY[‹{jbTceSWnzg[

wPSNcenVbYlh8;£SVRybY[i{‹SVfgRTagfxRT[?¹Q efglR:{[Z Z [nVb‹h D ®kNX7RT[%L GDh¹l4C[lTbX7fglYlµccenVb;:‹RT[lYl2:i8

{[b $?w5[.zx[.wgRTSVa!T=Z [.zŠX7ngl5m[.{(X7l`zBCšfgng[C:¬kVSef?bTceSWn3Zf®bTc" :{~|x[="e[dAf?cRT[lYwP[‹{jbY[RYXËc®b

C¤cenVkNXNRyc³X7ng{[,X#ing[Nh‹zgSWnxn/:[wŠX7R C:dAfŠXËbTcmSVn .S6Vƒ2 "n.R:lYf!™b~X%bRT[ZiXNRTdAfŠX7a!e[zg[Å{[¬bTbY[

:jbYfgzg[[lTb{[ef?c?{‹SVng{[RTnŠX7nWb-³XÝk½c™bY[lYlY[ÅzBC?:jkWSmf?bTceSVnzg[lwPSNcenVbYlGX7ngUWfm[f9*zŠX7nglfgn*bY[

lY{}|/:ZiX z C:jkWSef?bTcmSVnB"n XmUVSVRyc®bY|gZ [inAfgZ!:RycmdAfg[zg[IZ^cml [i[‹n S?[f?k?RT[izgf lY{}|/:ZiX

zBC?:jkWSmf½bTcmSVn RT[lYwP[‹{jb~X7nVb C·cmnVkNX7RycFX7ng{[-X#ing[ .S6Vƒ2 $ [lTbI{FXËceRT[‹Z [nVbIz/:{Ryc®b4 u [lTb

f?bTc"™cml;: XŠnzg[8DXËceRT[^:jkWSmfx[‹Rzg[lwPSNcenVbYlXNngUVf!e[f9-[jb"kNX#™cezg[R[9xw:RycmZ [nVb~X#e[Z [nVb

e[lR:‹l f!®b~XËbYlbY|/:SVRycmdAfg[l{SWnx{‹[RTnŠX7nVb>FX k½c™bY[lYlY[^zBC?:¬kVSef?bTceSWn-[jb>³XI{(XNRYX7{jb;:Rycml~XËbTceSWn

zg[liX7ngUe[l zKXNngl^fgnbY[`lY{}|/:ZiX 3O [lbYRYXkNX7f9 lYSVnWb.8-RT[™cm[R!8-{[‹f 9z/:jkW[eSWwxw3:l

wgR:{:zg[Z Z [nVbizŠX7ngl8e[ {(X7l z Cfgnx[ z?c"+–fxlTcmSVn‘cml SNbYRTSVw5[wŠXNR)[Rycm{}|g[ [jbif"cmRYX7fgzgSVn

zŠX7ngl*6Wƒ

"ng[XNwgw®ce{(X%bTceSWn cengzgfxlTbYRycm["m[zxf™bYRYXNUV[XNn?celYS7bYRTSWwP["wŠXNRD,0)Q‘[lTb,z/:{Ryc®bY[wKXNR

[‘[¬ce{@'7[RybzKXNngl ®‡V‡Ëƒ n ™bYRT[3zg[ z?c"+MfglTceSWn‘[lTb wxR:‹l [‹nVb;:3[jbX7wgw!™cmdAf/: w5SVfgR m[

bYRYXËc®bY[Z [nVb zg[z :=DX7f?bYl¹[¬b m[{SVnVbYR3e[,zg[dAfŠX®c™b;:?)8CÀX7f?bYRT[lX7wgw!™ce{ËXËbTceSWngl&zgf8 ®bYRYX7UW[

X7n?celYSNbYRTSVwP[ {SVng{[RTng[nWb m[ bYRYXËc®bY[Z [nVb zg[lceZiXNUV[l.wgRTS(kV[‹nKXNnVb zxf Z^c7™ce[‹f Z!:‹z½cm{(X

ˆWƒAh66 Pqn w5[f?b"XNfgl lTcºngSNbY[R,dAfg[zx[‹l lY{~| :‹ZiX7l`nAfgZ!:RycmdAfg[l8^aŠXNl [z CSVw3:RYXËbTcmSVngl

Z SVRTwg|gSmSVUNcedAfg[lSWnVbY:jb;:.X7fglYlTcPz/:jkW[mSVwgw:l,X#Šnzg[Z [jbTbYRT[[nIS?[f?k?RT[{[‹Ryb~XËcengl,zg[l

lY{}|/:ZiXNlX7n?cml SNbYRTSVw5[l"Z [‹nVbTceSWnxn/:l ce{jc &qnw5[f?blY[†R::‹RT[RwPSWfgR"{[FXIX7f9 R:{‹[nVbYl

bYRYXkNX7f9 zg[8O,XËbTb;:.[jb )"cea5SVl,zŠX7ngl*½„9

)XNnxl{[IwŠX7RYXNUVRYX7wg|g[Nh&SWn‘wgR:lY[nVbY[ zBCXNf½bYRT[‹l X7wgwgRTS?{~|x[‹l†z/:jkW[eSWwgw:[l zŠX7ngl m[

{(X7zgRT[zgf3wgRTSWaT=Z [.zg[>³X RT[lTb~XNfxRYX%bTceSWn zBC·cmZiX7UW[l‹h½[jb dAf?c-£SVnWbXNwxw5[m8^fgn lY{}|/:ZiX

X7f9 ,0)Q w!efglz½cmRT[{jbY[Z [nVbcenglYw½cmR:Izx[‹l*bYRYXkNX7f9‘Z [n/:lzŠX7ngl1e[izgSVZXËceng[izg[ ³X

Z!:{(XNn?cedAfg[3zg[l Šf?cezg[l‹hÅ[jbizgSVnWb ³X-lYSmf½bTcmSVn3YhÝdAf?cXÔ{SWZ Z [ {SVngz?c™bTcmSVn

cen?c™bTcFXm[ C¤ceZiXNUV[!8 RT[lTb~X7fgRT[R! 6 Yh&z/:jkV[=eSVwgw5[^zg[l.z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l†XNlYlµcmZ^c"T:[le8

zg[l"{~|gS?{l4

F Cšf?bTc7™cel~X%bTceSVn zg[-{SVng{[‹w½bYl [jb zg[-bY[{}|gn?ced½fx[‹l3z/:jkW[eSWwxw3:l zKXNngl m[-{(X7zgRT[-zg[l

lYSef?bTcmSVngl/zBC, )Q |?$xwP[RTa5S™cmdAfg[lÅngSVn! ™cmn :ËXËceRT[‹l¹w5SVfgR/zg[lwxRTSWa!>=Z [‹l/zg[ÝbYRYX%c™bY[Z [nVb

zg[lceZiXNUV[lX^:jb;:wgRTSVw5SVl;:[`wŠX7RYF _`fxz?cmn ®‡(‰6ªh½dAf?cºX%:jb;: m[wgRT[Z^cm[R8cmnVbYRTS?zgf½cmRT[

zŠX7ngl/{[,zgSVZXËceng[3³XngSNbTceSVn zg[ ®bYRT[ zg[,{}|gS?{ O[l ®bYRT[lÅlYSVnWb/zg[lSVw:‹RYXËbY[fgRTl/zgSWnVb

CÀX7wgw!™ce{ËXËbTceSWnwP[‹RTZ [jb m[†z/:jkW[mSVwgwP[Z [nVbzŠX7ngl&e[lµcmUVnŠXRT[‹lµb~XNfgR:†zg[wx|/:ngSWZ!=ng[l

X7nŠXmSVUWfx[‹l XNf9 SVngzg[l zg[.{~|xS?{{‹SVngnAfg[l`[n3Z!:‹{(X7n?ced½fx[.zg[l Šf½cmzg[l*™‡Ë‰7\Dh GG

Fº[wgRT[Z^cm[R Z S?z ==e[Nhe‡)hxdAfg[_ fgz?cen X^{SWnxlTcmz :‹R:[lTb5m[.l f?c®kNX7nVb b

%

7 "30. < ( . -

0- !

. ‡(ˆ2

S$k7 ^[lTbifgnx[ £SVng{jbTceSWn zx[N³XÔkNX7Ryc³XNa!e[ bY[7e[d½fx[ 7 -! "n lY{}|/:ZiX

Z SVngSNbYSVng[I[@9xw!™cm{jc™bY[ wgR:lY[RykNX7nVb ³X3kNXNRyc³XËbTcmSVn‘bYSNb~Xm[Nh*³X3b~X%c""m[I[jbFXwPSVlTc®bTceSVn zg[l

[@9½bYR:ZX eS?{(XNf9 XH:¬b;:Z^celI[n S?[f?k?RT[ XŠn z C¤ceZ w!T:Z [nVbY[‹R{‹[jbTbY[ÔX7wgwgRTS?{}|g[ dAf?c

z/:jkV[=eSVwgw5[*zg[lD™cmUVng[l`zg[*{~|gS?{{SVRTRT[‹l w5SVngzŠX7nVb XNf 9 z?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:l zKXNngl 63

FX^U:n/:RYX®cel~XËbTcmSVn X7f {(X7l ?)X :¬b;:[+M[{¬bYf :‹[*zg[1³X ZiX7n?c>=‹RT[*lYf?c™kNXNnVbY[ b

%

"!# 7-0 -

0- !

. ‡(‚2

S$k l~X%bTcel(DXËc®b m[l Z!<Z [l {SWnxz?c®bTceSVngl dAfg[3zŠX7nglm[ {(XNl ‡) [jb .†z/:lTceUWng[ fgn

SVw3:RYXËbY[fgR`["®cew?bTced½fx[ ngSVn!<®cen/:(X%ceRT[zgflY[{SWnxz SVRTzgRT[NhKw5[RTZ [jbTb~XNnVb> C[@9½bYRYXN{jbTceSWn3zg[l

{SVnWbYSVfgRTl‹hxwŠX7R`[@9x[Z w!m[b

-!

! . ‡%„ 2

S$k [‹lµbm[ "[lYlTce[‹n zg[ 0/ / 1D Šn zg[wPSWf?kVSNceRiz/:jkW[eSWwxw5[RizŠX7ngl³X l Sef?bTceSWn

zg[lLSVng[l.zBC·cmnVbY[nglTc™b;: ™cmn/:(XËcmRT[ wŠX7RZ SWRT{[(X7f9Mhº[jbngSVnÔw!efgl.l [‹fm[Z [nWb†zg[lLSWng[l

zBC·cenWbY[nglµc®b;: {‹SVnglTb~X7nVbY[IwŠX7RZ SVRT{‹[(X7f9Mh/{[IlY{}|/:ZX-XE:jb;: [ngl f?c®bY[U:n/:RYX®cel;:IzŠX7ngl

GWƒ{SWZ Z [lYf?c™b b

%

) 7

"!#

7 ) !# -0

0- & ! 6

. ‡&G2

S$k Ô[lTbe[ wŠX7RYX7Z=jbYRT[3dAf?cwP[RTZ [¬bizg[wgRT[ngzxRT[ [n {SVZ w½bY[Ne[ b $?w5[zg[3Z S?z/=m[

.¸{SVnglTb~X7nWb†SWf ®cen/:(X%ceRT[iwŠX7RZ SWRT{[(XNf 9 2 d½fx[FX lYSmf½bTcmSVn zgS7c™bz/:jkW[eSWwgwP[R= [jb

:jb~X7nWbFX £SVng{jbTcmSVn [jb CšSWw:RYX%bY[fgR wgR:{:‹zx[‹Z Z [nVb z/:Šn?cel4

)XNnxl ³X1™ceUWn/:[ zg[{‹[l/bYRYXkNX7f9Mh D/™kNX7RT[4L °„–X†XNfxlYlTcŠz/:Šn½c5fgng[ngSVf?kV[="e[ {³XNlYl [

zg[ ®bYRT[l w5SVfgRD C?:=™ceZ cenŠXËbTcmSVn zxf agRTf½c®b"[¬b5CXNZ!:™cmSVRYX%bTceSVn zg[l`{SVnVbYSWfgRTl 8 CX%cezg[zg[

™bYRT[l`zg[{}|gS?{l,[jb`zg[wgRTS?{[lYlYfglzg[z½c7+MfglTceSWn XNn?celYS7bYRTSWwP[!)[l&,0)Q‘ngSVn®cen/:(XËcmRT[l

lYSVnVb.wgRTSVw5SVl;:[lw5SVfgR>³XIR:lYSmf?bTceSVnÔzg[^bY[ml.wxRTSWa!>=Z [‹l%LD"cenglTcDhº{SVnglTb~XËb~XNnVbdAfg[ m[

lY{}|/:ZiX.zg[_`fxz?cmn[‹n‡ ) nBCš[lTb,wŠX7l wP[R£SWRTZiX7nVb,[‹niwxR:‹l [‹nx{‹["zg["agRTf?c™b‹h 8{(XNfgl [ zg[

{}|gS?{l.dAf?cng[ilYSVnWb†zgl.dAfBCXNf agRTf?c™b [jbdAf?clY[iwgRTS?zxf?cml [‹nVbzKXNngl m[l.wPSWlµc®bTceSWnxl.zgf

wŠX7lYl~X7UV[`wŠX7RDL:RTSzg[>³Xz :‹Ryc™k:[lY[{SVngzg["zg[&h D ®kNX7RT[%L*X†RT[wgRycelDe[l {~|/:ZiXI‡ ) zg[

_ fgz?cen [jb"wgRTSWwPSVl;:>FX^Z S?z?c"Š{(X%bTceSVn lYf?c™kNX7nWbY[b

%

7$ < ( -

0- "!

. ‡(ƒ2

Sk 0/1P[lTbfxnSWw:RYX%bY[fgRºzg[ ™cmlYl}XNUV[Gz/:wP[ngzŠX7nWbºzgf*wŠXNRYX7Z!=jbYRT[ .¸wŠX7Rº[@9g[Z w!e[

fgnx[rfXNfgl lTcm[ngnx[2K[jbºSk 0/ /M[lTbºfgng[ £SWnx{¬bTceSVndAf?cAl~XËbTcml DX%c™b FXÝ{‹SVngz?c™bTceSWn 76 (

-!KQGX7R`[@9x[‹Z w!e[1³X£SWnx{¬bTceSVnb

76<

4

4(ÝSk

4

7

lµc -?h

4 ) 7

lTc - [jb

4 -^lTc -

O[jbTbY[i:dAfŠXËbTcmSVn z :¬kV[mSVwgwP[Izg[l {}|gS?{lzŠX7ngl m[l†wŠXNl l~XNUV[l.wŠX7R8L:RTS-zgf‘lTcmUVnŠX

™cml l;: [jbwxRT[‹nxz X%cenglTc/Z^cm[f9 [nÔ{SVZ w½bY[ e[ agRTf?c™b4 n-l {~|/:ZiX nAfgZ!:Ryced½fx[iR:‹{fgRTlµc7

bYR=l^[=i{(X7{‹[i[n bY[‹Z wgl^zg[i{(Xm{f!,[lTbwxRTSWwPSWl2: wPSVfgR³X3Z celY[i[n‘S?[‹f½kxRT[izx[I{[¬bTbY[

,0)Q [jb wPSVfgR3³X wŠXNRybTce[>™bYRYXNUV[.wŠX7R,fgnx[hfX7fglYlTce[ngng[

"ng[U:n/:RYX®cel~XËbTcmSVnIXNf {(XNl` ) [lTb`wxRTSWwPSWl2:‹["zŠX7ngl!À„&dAf?cMceng{mf½bDm[lÝcmz/:[l,zg[

™bYRT[zg[Å{~|xS?{ wxR:‹l [‹nVb;:[lwPSWfgRBm[Å{(XNlŇ )‘[jbKC¤cez/:[Åzg[0™bYRYXNUV[XNn½cmlYS7bYRTSVw5[/wgR:lY[nVb;:‹[

zŠX7ngl*‚ F C,0)Q wKXNRYX7a5S™cmdAfg[:|?$?wP[‹RTaPS®cedAfg[lYf?c™kNXNnVbY[.[lTbX#eSVRTl,wgRTSVw5SVl;:[ b

%

.)* 7$

60- & !

.ªV‰2

Sk º[lTb-³X`z?ceRT[{jbTcmSVnzgf†UWRYX7z?ce[nWb4!Ih70/ /ºfgnx[ £SVng{jbTceSWn.dAf?cAk$:‹Ryc"Š[

e[l,{SWngz½c®bTceSWnxlY:n½fxZ:R:[l`w!efgl,|KXNf?b zŠXNnxl3m["bY[@9½bY[Nh fgng[{SVnglTb~X7nWbY[lTbYRyce{jbY[Z [nVb

wPSWlµc®bTc™kW[NhÝ[jb - fgn SVw3:RYXËbY[fgRizg[ ™cmlYl}XNUV[ z½cmRT[{jbTcmSVngng[DhÝwŠXNR[9x[Z w!e[+%h,S$k

[lTb FXz½cmRT[{jbTcmSVnSWRybY|xSWUVSWnKX#e[IXNfUVRYXNz½cm[nVb!-3O[jbTbY[ ,0)Qpz?c7+MfglY[

C¤ceZiXNUV[3cmn½c®bTc³X#e[[jbi:=™ceZ ceng[ e[agRTf?c™b zŠX7ngl³X z?ceRT[{jbTcmSVn wŠX7RYX#">==e[-XNf 9 {SVnVbYSWfgRTlh

z/:jkV[=eSVwgw5[zg[l{}|gS?{l[¬b`X7Z!:®ceSWRT[ e[{‹SVnVbYRYXNlµbY[ zŠX7ngl0³Xz½cmRT[{jbTcmSVnISVRybY|gSVUWSVnŠXm["XNf9

{SVnWbYSVfgRTl43FXiZ^cml [ [nS?[f?k?RT[ [lTbR:(X#™cml2:‹[ 8 CÀXËcmzx[ zg[^lY{}|/:ZX7l"R:‹{fgRTlµc7£llTb~X7a!e[l‹h

bYR=l"w5[R£SVRTZX7nVbYl X7f n½c®kV[ËX7f3zg[>FX^{SVZ wm[@9½c®b;:*{ËXe{‹fFXËbYSNceRT[

DbTc®bYRT[ zg[{SWZ w!>:Z [‹nVbYl‹h7z CÀX7f?bYRT[lGbYRYX¬kNXNf9lYfgRK CXNwgw®ce{(X%bTceSWn†zg[l ,0)QÔX7f9^zgS

ZiXËcmng[lzx[ CXNZ!:®ceSVRYX%bTceSWn*[¬bzx[0FX RT[lTb~XNfxRYX%bTceSWn*zg[lºcmZiX7UW[lºwP[f?kW[nVb <jbYRT[{SWngl f!®b;:l

zŠX7ngl*Dh®‡(‰Gªh ®‡(‰W‚ªh™‡(‰WˆGDh‚G

! % '( ] [

…"SWfglwxR:‹l [‹nVbYSVnglce{¬cÅfgng[iX7wgwgRTS?{}|g[^kNXNRyc³X%bTceSVngng[7e[ dAf?c fxn?c7K[ zKXNngl*fgnÔZ!<Z [

£SVRTZiX#™cml Z [fgn {[‹Ryb~XËcen ngSVZagRT[-z CÀX7wgwgRTS?{}|g[lIwgR:lY[nVb;:‹[l zŠXNnxlm[lIwKXNRYX7UWRYX7wg|g[l

wgR:{:zg[nVbYl4KO [¬bTbY[ X7wgwgRTS?{~|x[l4C·cmnxlYw?ceRT[zg[†{‹["m[lz/:jkW[eSWwxw3:[lzŠXNnxl ™‡(‰W‚Wh(GWƒAh¹‡(g‡%h

‡%„WhKVƒ½h 6W‰ F–[‹l bYRYXkNXNf 93zg[> C:dAf?cew5[zg[%R3ce{~|x[=r,X7R³XNfgz3XNf FX7aPSWRYXËbYSNceRT[zBC·u26Avizg[

Cfxn?c®kV[RTlTc®b;:zg[… cm{[vASVwg|?c³X#SDnVbTcew5S™cml ®‡%„G2 :jbY[‹nxzg[nWb`X7fi{(XNlÅ{SVnWbTcenAf m[lÅbYRYXkNX7f9

cen?c™bTcT:lIzŠX7ngl³X-bY|/=lY[3zg[Q 5O|ŠX7RTaPSWngn½cm[R VƒDhÅ[+M[{¬bYf :‹[X7f lY[jcmn zg[;³XÔZ!<Z [

:dAf?cew5[,X7f>FX7aPSWRYXËbYSNceRT[/zBC¤u6AvI,Fº[lMbYRYXkNXNf 9†w!mfxlR:{‹[nVbYlGzx[rf`c7"m[lmDfgaP[RybzŠX7ngl ™‡‹\O

{SVnglTbTc™bYfg[nWb/fgng[R::RT[ng{[{‹SVZ w!>:‹Z [nVb~X%ceRT[RT[FXËbTc™kW[`X7f9†wgRTSVa!>=‹Z [lzBCš[@9½cmlTbY[ng{[,[jb

zBCšfgn?ce{jc®b;:*zg[1³X l Sef?bTceSWn w5SVfgR,{[b$?w5[.zx[wgRTSWaT=Z [F C¤cenVb;:R<¬b"zg[.{[jbTbY[.XNwxwgRTS?{~|g[

R:lTcezg[3wgRycmnx{¬cewŠXm[Z [nVbIzŠXNnxlil~X-wgRTSVwgRyc>:¬b;:zBCšfgn?c"Š[RizŠX7nglifgn Z!<Z [ £SVRTZiX#™celYZ [

e[l,XNwgwxRTS?{~|g[lÅzg[Q[RTSVnŠX#KR-X#™cM'PhD/™kNX7RT[4LNh½_`fgz½cmnIwxR:‹l [‹nVb;:[lwgR:(X#³X7a!m[Z [nVbÝ[jb,zg[

RT[ngzgRT[^w!efgl{FXËcmRT[ m[l{SWngz½c®bTceSWnxl RT[dAf?celY[lwPSVfgR& CšSWa?bY[nVbTceSWnzg[†lY{~|/:ZiX7l lTb~X7a!e[l‹h

{SVnWkV[RTUW[nVbYl [¬b dAf?c`R:lYS®kV[nWbe[‹l^wgRTSVa!>=‹Z [l zg[IRT[lTb~X7fgRYXËbTcmSVn l}XNngl^z/:UVRYXNzg[R m[l

z?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l%

qn nxSNbY[-wŠX7R ºh5FX £SVng{jbTcmSVn zg[ + zŠX7ngl,+ z/:Šn?ce[ÔlYfgRe[-RT[{jb~XNngUe[ %

-.0/ 1--.02 #Fº[lMkNX#e[fgRTlzg[ ³X3£SVng{jbTcmSVnRT[wgR:lY[nVbY[nVbGwŠX7Rº[9x[Z w!e[ e[lºcenWbY[nglµc®b;:l

[n3n?c®kV[(XNf3zg[UVRycml"zg[> C¤ceZiXNUV[*

vAS7c®b h CSVw:‹RYXËbY[fgR®cen/:(X%ceRT[wP[RTZ [¬bTb~X7nVb>m[†wŠXNl l~XNUV[zg[ C·cmZiX7UW[*SWRyceUNcenŠXm[$ 8

C¤ceZiXNUV[agRTf?c™b;:[IwŠX7R`fxn Z S?z/=m[ ®cen/:(X%ceRT[zgf b $?wP[ b

.ªx‡2

Sk [lTbIfgn agRTf?c™b U$:n/:RYX#e[Z [‹nVbI{SVnglTcez/:R:-{‹SVZ Z [HfXNfgl lTcm[n zx[-Z S4$W[ngng[

nAf!"m[^[jbzBCfxng[ {[Ryb~XËcmng[†kNX7RycFX7ng{[7 "n [@9x[Z w!m[^zBCšSWw:RYX%bY[fgR[lTbzgSVngn/:wKXNR

CSVw:‹RYXËbY[fgR`zx[{‹SVnVkWSmf½bTcmSVn b

6 )) $#&% 6 ( % .ªV2

Fº[wgRTSVa!>=‹Z [zg[*RT[¬bYRTSVf?kV[‹R Q8 wKXNRybTceR`zg[[‹lµb X#eSVRTlD£SVRTZf!>:{SWZ Z [{[=ef?czg[

RT[jbYRTSVf?kW[R. bY[dAfg[1 C?:‹nx[‹RTU7ce[ lYf?c™kNXNnVbY[†lYSNc™b`Z^cen?cmZ†fgZwŠX7R`RYX7wgwPSWRyb8 b

7

7)

,.3 "!# 6$#&% .ª$62

S$kNe[.wgRT[Z^ce[‹R bY[RTZ [zg[ [lTbfxn bY[RTZ [zBCXËbTb~XN{}|g[X7f93zgSVngn/:[l [jbm[†lY[{‹SVngz

bY[RTZ [ ®c>:.8³X {SVnVbYRYX%cenVbY[izg[ R:‹UVf!³XNRycel~XËbTcmSVnB&qn-l4C·cmnVb;:RT[lYlY[iXNf 9Ô{SVngz?c™bTcmSVngl.dAfg[

zgS7c™bRT[Z w!™cmR ³X £SWnx{¬bTceSVn ,. ,zx[³X kNXNRyc³X7a!m[ †d½f½cGRT[wgR:lY[nWbY[ ³XingSVRTZ [†zgfUWRYX

z?ce[nVb‹h/X#Šn dAfg[³X Z^cen?ceZ cel~XËbTcmSVn zx[i{‹[jbTbY[£SVng{jbTceSWngnx[="e[iwgf?celYlY[ilY[DXËcmRT[IXkV[{Ifgn

wgRTS?{[lYlYfxllµb~XNa!e[ [jb.{‹SVnVkW[RTUV[‹nVbbYSVf?b.[n-wgR:lY[RykNXNnVbe[lz?celY{SWnVbTcen½f½c®b;:l%:jkW[nVbYfg["

e[Z [nVb wxR:‹l [‹nVbY[l"zŠXNnxlD³X l Sef?bTceSWn

Fº[lº{SWngz½c®bTceSWnxln/:{[‹l l~X%ceRT[lºlYfgR-e[lZ^cmn½cmZiX zg[0 C?:ng[RTUNce[ MlYSVnWbzxSWngn :‹[lwKXNR

e[lY:d½fKX%bTceSWnxlzBC,/f!e[R FX7UVRYXNngUV[ X7lYlYS?{jc>:[‹lZ81³X £SWng{jbTceSWnxng[7e[ .ª$6 2 O[l:dAfŠXËbTcmSVngl

l4C?:{Ryc®kV[‹nVb £SWRTZ ["m[Z [nWb"lYSVfgl3³X£SWRTZ [lYf?c™kNX7nWbY[b

7) "# ,3 !+ 6

!

!+

-. 6 ( %

! /6+ -. )(

%

.ª7\ 2

Sk # RT[wgR:lY[nWbY[ CšSVw3:RYXËbY[‹fxR zg[^z?c™kW[RTUV[‹nx{‹[Nh

RT[‹wxR:‹l [‹nVbY[ CšSVw3:RYXËbY[‹fxRX7z!

oTS7cmnVb.zg[ h ,

RT[wgR:lY[nVbY[ ³XIz/:Ryc™k:[izg[ ,- wKXNRRYX7wgw5SVRybX7fÔwŠX7RYXNZ!=jbYRT[ 7h

%

RT[wgR:lY[nVbY[3³X £RTSWnVbTc>=‹RT[Ýzgf zxSWZiXËcmng[)%hË[¬b IRT[wgR:lY[nVbY[3m[ kW[{jbY[‹fxRGfgn?c™b~XËcmRT[,nxSWRTZiX

8 FX>£RTSVnVbTcT=RT[zg[ % Fº[l {SVngz?c™bTcmSVnglX7f9 ™ceZ c™bY[l{~|gS7celTcm[lÅ{SWRTRT[lYwPSVngzg[nVb X7fi{(XNlÅzg[

³X^R:K[‹{jbTceSWn3zgf3lTceUWnŠXMcmZiX7UW[lYfxR`lY[lD£RTSVnVbTcT=RT[l4

u /[lTb.X#eSWRTl cenWb;:RT[lYl~X7nVbzg[ nxSNbY[RdAfg[ {[jbTbY[^[9xwgRT[lYlµcmSVnw5[f?be<jbYRT[ z :¬kV[mSVwgw:‹[

[jb R::{Ryc®bY[*lYSWfxlD³X8£SVRTZ [lYf?c™kNXNnVbY[ b

) , 3 "!# 6

,

3 "!# 6

!#

- .ªVˆ2

S$k*,

[jb,

RT[wgR:lY[nVbY[nVb8e[‹l*z/:Ryc®k$:‹[l†wgRT[Z c>=RT[l[jblY[{SWnxzg[ zx[ ,- wKXNR

RYX7wgwPSWRyb^8 FX kNXNRyc³XNam[ Nh5[¬b.S$k+RT[wgR:lY[nWbY[³X z :‹Ryc™k:[ lY[{SWnxzg[ z½cmRT[{jbTcmSVngng["m[

zg[ zŠX7ngl>FX z?ceRT[{¬bTceSVnÔzgfÔUVRYXNz½cm[nVb

[jb^RT[wgR:lY[nWbY[ ³XIz :‹Ryc™k:[

lY[{SVngzg[ z?ceRT[‹{jbTceSWnxng[7e[izg[ 6 zŠXNnxl1FX z?ceRT[{¬bTceSVn ÔSVRybY|gSVUWSVnŠXm[ XNf UWRYX7z?ce[‹nVb

!-

FXÔR::{Ryc®bYfxRT[-zg[ C?:d½fKX%bTceSWn .ªN\!2†lYSWfxl FX £SWRTZ [ .ªWˆ 2^wP[‹RTZ [jbIzBC·cmnVbY[RTwgR:jbY[R

XËcml2:‹Z [nVb>FX £SVng{jbTceSWnzg[†R:‹UVf!³XNRycel~XËbTcmSVn{SWZ Z [^:jb~X7nWbfgn-wxRTS?{‹[lYl fgl zx[z?c"+–fxlTcmSVn

X7n?celYSNbYRTSVwP[ SVw:‹RYX7nVbGzŠX7ngl z?ceRT[{¬bTceSVnglGSVRybY|gSVUWSVnŠXm[lb@m[l¹z?cmRT[{jbTceSWngl¹zg[0³X`b~X7ngUV[nWbY[

[jbzg[³XIngSVRTZiX#e[.8 C·cmlYSVwg|gS7bY[ !zxSWngn :‹[lwŠX7R [jb.wŠX7R.RT[lYw5[{

bTc™kW[Z [nWb4 F CÀX7n?celYSNbYRTSVw?ce[ wgRTS(kAcm[nVbzg[l.wPSVngz/:RYX%bTceSVngl.z?c"+(:RT[nVbY[l ., 3 ! 6[jb

2,X7{{‹SVRTz/:[l`X7f93wgRTS?{[lYlYfglÝzg[.z?c"+–fxlTcmSVn zKXNngl {[‹l" z?ceRT[‹{jbTceSWnxl4

Fº[i{(XNl*wŠXNRybTce{f!™cm[RS$k FX;£SVng{jbTcmSVn ,.3 8! 6[lTb†bY[7e[idAfg[e[‹l^{S?[=i{jce[‹nVbYl

zg[†w5SVngz/:RYXËbTcmSVn l SWnVb:‹UAX7f9MhK{‹SVRTRT[lYwPSWngzE8 fgng[ £SWng{jbTceSWn+,-3 ! 6Ýd½fKXNzgRYXËbTced½fx[?

)X7ngl,{[{(XNlh!³X†R:‹UVf!³XNRycel~XËbTcmSVnI[lTb`[+M[{¬bYf :‹[%8 CÀXËcezg[zBCšfgn wgRTS?{[lYlYfxl,zg[z?c"+–fxlTcmSVn

celYS7bYRTSWwP[ [¬b FX3wŠX7RybTcm[i{SVRTRT[lYw5SVngzŠX7nVbh8 FX3R:UWfFX7Rycml}X%bTceSWn-[lTb†R:‹l Sefg[i8 CX%cezg[izg[

C,0)Q<wŠX7RYX7a5S®cedAfg[^{‹SVRTRT[lYwPSWngzKXNnVb^8 FXR:‹l Sef?bTceSWnÔzx[ C?:‹dAfŠXËbTceSWn zg[FX {~|ŠXe[‹fxR¬h

[n;DX%cel~X7nWbÝbY[‹nxzgRT[1e[.wŠX7RYXNZ!=jbYRT[ kW[RTl

b

4 .ªV‚2

)XNnxlm[-{(X7l S$k ³X £SWng{jbTceSWn ,-3 ! 6i[lTbbY[="e[ÔdAfg[ m[l3 {S?[i{jcm[nVbYl zg[

wPSWnxz/:RYX%bTceSWnxllYSWnVb,wPSWlµc®bTc"£lSWfn½fml‹h e[wxRTS?{‹[lYl fglzg[R:lYSef?bTceSWnzgSWnxn/:wŠXNR0 C, )Q

wŠX7RYX7a5S®cedAfg[ b

, 3 !# 6

,

3 "!# 6

<!#

.ªA„ 2

wP[f?be<¬bYRT[^cenVbY[‹RTwxR:¬b;: {SVZ Z [†fgng[ SWw:RYX%bTceSVn zx[8™cml l~XNUV[.zŠX7ngl e[‹lzx[‹f 9-z?ceRT[{jbTcmSVngl

b~X7ngUV[‹nVbTce[7e[[¬bISVRybY|gSVUWSVnŠXm[ ZiX%celIXkW[{zg[liwPSWngz :‹RYXËbTceSWngliz½c7+P:RT[‹nVbY[lIlY[eSWn {[l

zg[f9z?cmRT[{jbTceSWngl%%Q¹XNR¹{‹SVnVbYRT[Nh%lµc e[lG{S?[{jce[nWbYl&lYSWnVbGn :‹UAXËbTc7£l‹h=e[wgRTS?{[‹l lYfglºwPSWlYl2=‹zx[

XmSVRTlfgn^[+–[jbcezg[nVbTcmdAfg[r8 {[ef?c?d½fx[,wgRTS?zgf?ceRYXËc®bGfxng[:d½fKX%bTceSWn†zg[0³X {}|ŠXm[fgRºcenVkW[RTlY[

c [ zg[ RT[lTb~X7fgRT[RZiX%celzg[ ZiXNn?c>=RT[^cmnglµb~XNa!e[m[llTceUVnŠXNf 9 ŠSVfgl4(D ŠnÔzBC?:jbYfgz?ce[R>m[l

{SVngz?c™bTcmSVnglizg[{SWnVkV[‹RTUV[ng{[ [jbIzg[3lTb~X7a?c"®c™b;:zg[ {[jbTbY[,0)Q wKXNRYX7a5S™cmdAfg[Nh¹c"/DX7f?b

ngS7bY[R dAfg[ C?:‹dAfŠXËbTceSWn zBC:jkVSef?bTceSWn w5[f?bE<jbYRT[-cmnVbY[RTwgR:jb;:[Ô{SWZ Z [Ôfgn wgRTS?{[lYlYfgl

zg[izx[‹l {‹[nVbY[ zg[ UWRYX7z?ce[nWb†SWw:RYXNnVb.lYfgR>³X lYfgRDX7{‹[!:ng[RTU$:¬bTcedAfg[izgSVngn/:[ wŠX7R

FX £SVRTZ [ zg[ {[jbTbY[.:ng[RTUNce[ [¬b m[l.{SVngz?c™bTcmSVnglcen?c™bTcFXm[l.zxf wgRTS?{[lYlYfglz C:jkWSef?bTcmSVn

kVSWnVb XeSWRTl,oTSVfg[R.fgn R3e[iwgR:wPSWngz :‹RYX7nVbzŠX7ngl³X R:‹l Sef?bTceSWn [¬b CšSWa½bY[‹nVbTceSWn zg[ ³X

lYSef?bTcmSVn SVw?bTceZiX#e[ ,n‘[+–[jb‹h¹lTc0³XlYfgRDX7{[ing[iw5SVlYl;=zg[idAfBCšfgn‘lY[f!,Z^cmn½cmZ†fgZ h m[

wgRTS?{[lYlYfxlºzg[Z^cmn?ceZ^cml}X%bTceSWn*[‹lµbGX#eSWRTlºlµb~XNa!e[Å[jbGzg[jk?RYX%c™bG{SWnVkV[‹RTUV[RºdAfg[7e[dAfg[ÅlYSNc™b-³X

{SVngz?c™bTcmSVnicen?c®bTc³Xm["kW[RTl5m[Z^cmn½cmZ†fgZ!UeSVaŠX# ?Q¹XNR{SVnVbYRT[VhxlTcP³X.lYfgRDX7{[:‹nx[‹RTU$:jbTcmdAfg[

wgR:lY[nVbY[wmfglµcm[fgRTlZ^cmn½cmZiX eS?{(XNf9Mhxc"KDX7fgzgRYXËc®bX#eSVRTl`dAfg[ m[l"{‹SVngz?c™bTceSWngl cen?c®bTc³Xm[l

lYS7ce[‹nVblYf!il~X7Z Z [nVbwgRTS?{~|g[l"zgfZ^cmn?ceZfxZUmSVaŠXw5SVfgR"dAfg[³X lYSmf?bTceSVn bYRTSVf?k:[

{SVRTRT[‹l w5SVngzg[ 8 FXl Sef?bTceSWn SVw?bTcmZiXm[ {~|g[RT{}|/:[?Fº[`wgRTSVa!>=Z [ [lTbÝXËcenglTcŠZiXŠw5SVl;:`X7f

lY[ngl Sk zg[l`{SVngz?c™bTcmSVngl,cen?c™bTcFXe[‹l z?c"+(:RT[nVbY[‹l"wP[‹f½kW[nVbzgSVngng[R3™ce[‹f 8^zg[l`lYSef?bTcmSVngl

bYR=lÅz?c"+(:RT[nVbY[‹l%!O[{jcŠnBCš[lTb nKX%bYfgRT["m[Z [nVb wŠX7l/lYSWfx|ŠX%c™b~X7a!m[Nh7[jbÅSWn [lTb XËcenglTcŠX7Z [n/:

8"lY[,wPSVlY[R FXdAfg[lTbTceSWn†lYf?c™kNXNnVbY[ bfx[="e[‹l¹lYSVnWb m[l¹{‹SVngz?c™bTceSWngl¹dAfg[,zgS7c®b/RT[lYw5[{jbY[R-³X

lYfxRDXN{[:ng[RTU:jbTcedAfg[`wPSWfxRGdAfBCšfgng[bY["m[Ýcmnglµb~XNa?c"™c®b;:,nx[,lY[,wgRTS?zxf?cml [wŠXNlYFXR:wPSWngl [

[lTb3£SVfgRTn?ce[wŠXNR0³X†{‹SVnVkW[@9½c®b;:zxfibY[RTZ [e:ng[RTU$:jbTcmdAfg[Yhxd½f½c&[lTb,UAX7RYXNnVbTce[ wŠX7R0³X

{SVnWkV[@9?c™b;:^zg[³X£SWnx{¬bTceSVn ,.3 !* 6 KO [="e[=ª{jc[‹lµbUAXNRYX7nVbTcm[*wŠXNR"zg[l{SWngz½c®bTceSWnxl zg[

wPSWlµc®bTc™kAc®b;:.l fgRDe[l`zg[f93{S?[i{jcm[nVbYl`zg[*w5SVngz/:RYXËbTcmSVn b

,

3 "! - ; ,

3 "! - .ª$G2

qnw5[f?bRT[ZiXNRTdAfg[RdAfg[8³X {SWnxz?c®bTceSVn , 3 ! 6 - {‹SVRTRT[lYwPSWngzX7f {(X7l S$k

³X£SWnx{¬bTceSVn 4!5

[lTb lTbYRyce{jbY[‹Z [nVb {RTS7cml l~XNnVbY[ O[jbTbY[ {SVngz?c™bTcmSVn‘{‹SVRTRT[l(

wPSWnxzIwgR:{jcml;:Z [nVb8{["m[e:nAfgZ!:R:‹[wmfglÝ|ŠXNf½b`zŠX7ngl3e[‹lÝwŠXNRYX7UVRYXNwg|x[‹l{SVng{[RTnŠXNnVb

e[lbYRYXkNX7f9 zg[ Q[RTSVnŠX[jbR-X®cM'-[jb 8;³X{SWngz½c®bTceSWn ceZ wPSVl;:[ilYfgR³X;£SWnx{¬bTceSVn zg[

wPSWnxz/:RYX%bTceSWn 3 ! 1.Fce{¬c :U½Xm[_8

2 X#Kn-d½fx[e[ wgRTS?{[lYlYfxl lYS7c™blTb~X7a!e[.c [

! 3 ! 6†lTbYRycm{jbY[Z [nWbI{RTS7cml l~XNnVbY[ FX-{SVngz?c™bTcmSVn ,

3 ! 6 --n C[lTb

bYSVf?bY[£SNcel"d½fx[n/:{[lYl~XËcmRT[.zKXNngl"ngS7bYRT[{(X7l dAf?c/[‹lµb?)[jb c"Gng[ DXNf½bwŠX7l"SWfga®ce[R zg[

ef?c,XNzËoTSNcengzgRT[³X l [‹{SVngzg[ {SWnxz?c®bTceSVn*,

3 ! -3X#Šn zBCšSWa?bY[n?ceR1³X {SVngz?c™bTcmSVn

lYfl}XNnVbY[zg[.lµb~XNa?c"™c®b;:

D {[lTb~XNzx[Vh½SVn nBCX^[9KX7Z^cmn/:dAfg[ m[l,{SVngz?c™bTcmSVngl,ceZ w5SVl;:[l,lYfgR FX £SVng{jbTcmSVn ,-3

! 6X#ŠndAfg[ m[^wgRTS?{[lYlYfgl"lYS7c®blTb~X7a!e[?BOSVZ Z [nVb{~|gS7cmlµcmR"bYSVf?bY[£SNcel&³X£SVng{jbTceSWn

,.3 "!# 6wKXNRTZ^c!³X {³XNl lY[zg[l £SVng{jbTceSWn†d½f½c?kWSVnWb/k:Ryc"Š[R e[lG{SVngz?c™bTcmSVngl¹cmZ wPSWl;:[l

)X7nglfgn†{(XNzgRT[,X7wgw!™ce{ËXËbTc"®c>:,X7f.wgRTSVa!T=Z [zg[0³X"RT[‹lµb~XNfgRYXËbTceSWn†zg[lTceUWnŠX7f9*z/:UVRYXNz/:l

wŠX7Rºzgf.axRTf?c®b/XkW[{ÅwgR:lY[RykNX%bTceSVn.zg[lm:jkW[nVbYfg[7e[lz?celY{SWnVbTcenAf?c®b;:l3.Fc š[b%e[l-L‹SVng[l 8 £SWRyb

UVRYXNz½cm[nVb=2YhAc"5l [‹RYXËc™b XeSWRTln/:{[lYl~XËcmRT[ zBC·cmZ wPSWlY[RÅfgng["{SWnVbYRYXËcmnVbY[lYfgR0e[l{S?[=i{jce[‹nVbYl

zg[wPSWnxz/:RYX%bTceSWn X#Šn d½fx[ CšSWw:RYX%bTceSVn zg[®celYl~X7UW[3ng[l4Cš[+–[{jbYfg[dAfg[ m[eSWnxU zg[l

celYSVwg|gS7bY[‹l [jbingSVn wKXNl zŠX7nglFX z?cmRT[{jbTceSWn SVRybY|gSVUWSVnŠXm[98 {[="e[‹l :{jcªh¹{[3dAf?cX7fgRYXËc®b

wPSWfxR[+M[jbzg[^z/:UVRYXNzg[Rm[lz?celY{SVnWbTcenAf?c™b;:‹l>£RYX7ng{}|g[l[jbzg[ m[lRT[ngzgRT[^w!efgl ŠSVfg[l4

O [‹{jcºceZ w!®cedAfg[fxng[.{SWnxz?c®bTceSVn zg[*z?c7+MfglTceSVn X7n?celYSNbYRTSVwP[>m[1eSVngUizg[l,b~X7ngUV[‹nVbY[lXNf9

celYSVwg|gS7bY[‹lÝlY[f!m[Z [nVb`[jb`{SWRTRT[lYwPSWnxz X%cenglTcºX7fI{(XNl,S$kIlY[f! e[{‹S?[i{jcm[nVb,b~X7ngUV[‹nVbTce[

[lTb^ngSWn nAf! .Fc[

2 0O[jbTbY[ {SVngz?c™bTcmSVn [lTb‹h¹wŠX7R[@9x[Z w!m[Nh¹{[7e[IRT[Z w!™cm[IwKXNR

³X £SVng{jbTcmSVn ,.3 ! *bY["m[ d½fx[ {[7e[ wgR:{SVn?cml2:‹[ wŠX7RF /_ fgz?cenc [ FX £SVng{jbTceSWn

wPSNbY[nVbTce[="e[,-3 ! !* )X7ngl fxn bY[G{(X7l‹hKSVn n CÀX7fgRYX [+–[{jbTc™kW[Z [‹nVbdAfBCšfgn

™cml l~XNUV[XNn?celYS7bYRTSWwP[ m[>eSVngU zx[/³X†b~XNnxUW[nVbY[XNf9 {SVnVbYSWfgRTl [jb`ngSVnIzŠX7ngl3³X z½cmRT[{jbTcmSVn

wP[RTw5[ngz?ce{f!³X%ceRT[Nhg[jbDe[wgRTS?{[lYlYfglÝzg[RT[lTb~XNfxRYX%bTceSWn kNXiX%cenglTcMwgR:lY[RykW[RDe[l,{SWnVbYSVfgRTl

X7fI{SWfxRTlzg[lc®b;:RYXËbTcmSVngl4WsGSVf?bY[£SNcelfgnibY[MlY{~| :‹ZiX†wgR:lY[nVbY[fxnicmnx{‹SVnVk:n?ce[nWb {=³XËcmR

b½c"&nx[w5[RTZ [jb dAfBCšfgng[SVw3:RYXËbTcmSVnIzg[>™cml l~XNUV[z?ceRT[‹{jbTceSWnxng[7e[[jb`{[‹{jcºZ!<Z [zKXNngl m[l

R:U7cmSVngl,|gSVZ SWU$=ng[lÅagRTf?c™b;:‹[lÝc š[l~XNnxl3£SWRyb,UVRYX7z?cm[nVb‹hxX#eSWRTlÝd½f C¤c"º[‹lµb,{=³XËcmRdAfg[zŠX7ngl

zg[ÝbY[7e[l R:U7cmSVngl‹hËc"ŠlY[RYXËc®b/w!ef?bNblYSVfg|ŠXËc™b~XNa!e[zg[5®celYlY[R/zŠXNnxlGbYSVf?bY[l e[lÅz?cmRT[{jbTceSWnglh

c [*zg[.ZiXNn½cT=RT[celYSNbYRTSVwP[.X#Šn zg[.R:zgf?ceRT[1 C[+M[jb zgf3agRTf?c™b4

D"cmnglµcªh7XŠn.zg[,wxR:‹l [‹RykV[RKe[‹l&z?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:l[jbGSVw:‹RT[Rzx[ZX7n?c>=RT[ÅcmlYS7bYRTSVw5[zŠX7ngl

e[l LSVng[l8>DX%cea!e[`UVRYXNz½cm[nVb‹h7bYSVf?b[‹n UAXNRYX7nVbTcml l~XNnVb FXlTb~XNa½c7™c®b;: [jb ³X{SVnWkV[RTUW[ng{[Nh7c"

DX7fgzgRYXËc®b,zxSWng{ ceZ wPSVlY[R e[l,{SWnxz?c®bTceSVngllYf?c™kNXNnVbY[l,lYfxR0FX £SWng{jbTceSWn ,.3 "!# 6ÅdAfŠX7ngz

!# AbY[ngz kV[RTl'- b

!

!,

3 !+ 6 ,

- - .ªVƒ2

)XNnxl e[l LSVng[l8>£SWRybÅUVRYXNz?ce[nVb‹h?³X{SWngz½c®bTceSWn zg[5®celYl~X7UV[`XNn½cmlYS7bYRTSVw5[3e[mSVngUzg[l

z?ceRT[{jbTcmSVngl b~XNngUV[nVbTcm["m[l X7f9 celYSVwg|gS7bY[l‹h?l%C:ngSVng{[{SWZ Z [ b

,

3 !+ -

;

; - .S6V‰2

R-X#e|g[fgRT[fglY[Z [nVb‹h{[l3{SWnxz?c®bTceSVngl.ng[iwP[f?kW[nVbh<jbYRT[IRT[lYwP[{¬b;:[l.lTceZf®b~X7n/:

Z [nVb wŠX7RIXNfg{fgnx[ £SVng{jbTceSWn ,.3 ! rFº[li{SVngz?c™bTcmSVnglIlYf½c®kNX7nVbY[‹lw5[f?kV[‹nVb wKXNR

{SVnWbYRT[_<jbYRT[.ceZ wPSVl;:[‹l"X#Kn zg[ DX%ceRT[.z/:{RTSa`ebYRT[ m[.wPS7cmzgl"zg[ FX z?c"+MfglTceSWn3zŠX7ngl&³X z?c"

RT[{jbTcmSVn zxfIUWRYX7z?ce[nWb w!mfxl,RYXNw½cmzg[Z [nVb`dAfg[{[=ef?cºXNl lYS?{jcT:81³Xz½c7+MfglTceSWn m[>eSWnxUzg[l

celYSVwg|gS7bY[‹lQb

,

3 "! -

- ;

?

F

-

.S6x‡2

Fº[l.{SWnxz?c®bTceSVngl .ªVƒ2[jb .S6g‡#2"lYSVnWb^X%cenglTczg[l{SVngz?c™bTcmSVngl.l f!il~XNnVbY[l.wPSWfxR.RT[l(

b~X7fgRT[RDe[l lTceUVnŠXNf 9Iz :‹UVRYX7z/:l,bYSVf?b [n3wgR:lY[RykNXNnVb&e[l wPSVlYlTcea!m[l,z½cmlY{SVnVbTcmnAf?c™b;:l4

OSVZ Z [-fxn {[Ryb~X%cen nxSWZ†agRT[-zg[£SVng{jbTcmSVnglISVnVb z/:yo;8H:jb;:ÔwgRTSVw5SVl;:[lIzŠX7ngl³X

™c®bTb;:RYXËbYfgRT[X#Šn zg[ wgRT[ngzgRT["[n {SVZ w?bY[De[`wgRTSVa!>=Z [ zg[lÅz?cml {‹SVnVbTcmnAf?c™b;:l‹he[,b~X7a!e[ËX7f

lYf½c®kNX7nVb wP[‹RTZ [jbzg[wŠX7lYlY[R,[n RT[jk?fg[.fxn {[Ryb~X%cen3ngSWZ†agRT[.zBCš[nVbYRT[‹l"[7e[lHb

5/45 ,. ,

,

Q[RTSWnKX#KR-X#™c' ƒVˆ

= C ;

=

C ) 7 ;

=

C 7 ) ; =

C

Q[RTSWnKX#KR-X#™c' ƒVˆ

C

7

C C C

=

C

C C C

f[ZX7n3[¬b

C

C C

C C C ) C = C

C

C C _`[$?ngSmzgl*ˆG

D/™kNX7RT[4L ‚ "7

7 ) 0

s,cM'½|xSWngS‹k ‡ ‡

fRT[[‹n ‚V‰

= ! #"%$ =

_`fgz½cmn ™‡Ë‰V‚ ‰

Dfxa5[Ryb 6V‰ 7

) 7 C D C

C =

C C '&

C

u ,[lTb DXN{jc"m[izg[ k$:Ryc7Š[R^dAfg[e[‹l 63wgRT[Z c>=RT[l8£SVng{jbTcmSVngl.zxf b~X7a!e[ËX7f l SWnVbngSVn

{SVnWkV[@9g[l"X#eSWRTlÝd½fx[>m[l6^zg[RTn?c>=RT[lD£SVng{jbTcmSVngl3e[lYSVnWb4 Fº[l,{SVngz?c™bTcmSVngl,zx[lTb~XNa½c7™c®b;:

wPSWfxRDe[‹l 6^wgRT[Z c>=RT[l&£SVng{jbTcmSVngl lYSWnVb`zxSWngn :‹[l wŠXNR b

C

w5SVfgRK³XwgRT[Z^cT=RT[3£SVng{jbTceSWn^zg[`Q&[‹RTSVnŠX R-X®cM'Šh wPSVfgRK³XlY[{SWngzx[

£SVng{jbTcmSVn zx[Q[RTSVnŠX#KR-X#™cM'i[¬b C

w5SVfgR3³X £SWng{jbTceSWn zg[hf[ZiX7n [jb_ [$xnxSezgl4

FX^dAfŠX%bYRyc>=Z [£SVng{jbTcmSVn k$:Ryc7Š[†a?ce[‹n;e[‹l"{SWnxz?c®bTceSVngl zx[.lTb~X7a?c7™c™b;:.{(XNRrD/™kNX7RT[4L†X

{}|gSNcelTc e[‹l£SVng{jbTcmSVngl

Ý[¬b bY[7e[l`dAfg[

% 7

lµc ;

- lµc ;