• Aucun résultat trouvé

The Pandore Compiler: Overview and Experimental Results

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The Pandore Compiler: Overview and Experimental Results"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074208

https://hal.inria.fr/inria-00074208

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

The Pandore Compiler: Overview and Experimental Results

Françoise André, Marc Le Fur, Yves Mahéo, Jean-Louis Pazat

To cite this version:

Françoise André, Marc Le Fur, Yves Mahéo, Jean-Louis Pazat. The Pandore Compiler: Overview and Experimental Results. [Research Report] RR-2467, INRIA. 1994. �inria-00074208�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

The Pandore Compiler:

Overview and Experimental Results

Franc¸oise Andre´, Marc Le Fur, Yves Mahe´o, Jean-louis Pazat

N˚ 2467

Octobre 1994

PROGRAMME 1

(3)
(4)

!

" #$ %'&(")* ,+-.0/21+/

3547698":

;=<?>A@BC 8DE4GF

BIHKJL 694

;M)B 35N54

HH=J5OQPRBS@L 69TF

BU<HHVHKJWXB 698GY[Z

< N

>\@^]

6`_`69a

HHHH

bdcVe`f`c#gUhihjklnm,c#oVpXqsrjKotruRcjKv*wxgUc#gzy{y}|jty~jKv€xxg`v‚jKv„ƒXjƒXe`…R…"†jjKvXcR†jKv‚jKgUuX‡

jr,v‚ˆ‰vŠrK|jhjKv"ƒ9q‹vŠrcŠqsRu"†jKv

bŒce`Šjr„bxmŽbEm

‘„gUwRwxe9cr,ƒXjcjKoVpRjc#oVpRj.…“’X”U•?–X—l ˜,otrVe`Rcj™k=š`šU•^l›”U•wxgUf9jKv

œ()žŸK =¡x¢UŸ`£¥¤¦pXq§v¨wxgUwEjc"wRcjKvŠj…Xr#vgU…ij…?©9qsce`…Rhj…Xr¨ª\e`cdwRcVe`f`c#gUhihQqs…Rfƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒhijh«

e`cVˆ¥ote`hwRuRrjc#v¦uxv[qs…Rf¥¬,b¨­)«®y{qs¯`jƒRgUrtgƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`…°ªAjKgUruRcjKv±„²ŒhwRpxg`v[q‹v¦q‹v„wRuRre`…³ote9h«

wXq´y‹gUrŠqse`…rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKvgU…xƒ(ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒgUcVc#g=ˆhgU…xgUf`jhj…XrK±d‘"jKvŠuXysr#vgScjv‚pRez¶*…ª\e`c„vŠe9hj

¶"jty´y·¯X…ReU¶„……?uRhjc‚q§ogzyŒg=ysf`e9cŠqsrpRh™v±

¸º¹?»¼Š½Q¾G U¿)ž`£ÁÀe`hwXq´y‹gUrŠqse`…„ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRrVjKƒÂhijhe`cˆ'hg`opXqs…Rj`„ƒRgUrtg³ƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…¨yse?e`w

e`wRr‚q~hÃq~ÄKgSrŠqse`…xwxgSc#g=y´ysjty{qsÄKgUr‚q~e9…5cuR…?r‚q~hijvŠuRwRwEe`crK±

Å\ÆQÇ

ȊɊÊKË

Ç

ÈdÌdÍ~ÉÏήÐKÑ

ÒAӋÔVÕKÖK×AØÙ2ÚÛ×®ÚÛÜ}ԀÝÓs×

Ò}Ò}Þ¨ßØ[ÓsàK×}Ù2ÚÛ×®ÚÛÜ}ԀÝÓs×

Ò[Ò}ÒÞ ÔVáK؊â7Ù2ÚÛ×®ÚÛÜ}ԀÝÓs×

Ò}Ò[Ò}Ò}ãUÔäÔVå}Ù2ÚÛ×®ÚÛÜ}ÔÝÓ~×

Unite´ de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Te´le´phone : (33) 99 84 71 00 – Te´le´copie : (33) 99 84 71 71

(5)

"/5* ,+"+)# + "/21+"+/ ¨&Q") * + 1“&

¹‰ž ¹¥£QÀjc#gUwRwEe`cr"wRcR†jKvŠj…?rVj„uR…(j…?©9qsce`…R…Rjhj…Xr,ƒXjwRce9f`c#gUhhgUrŠqse`…™ƒXjKv"hg`opXqs…RjKv

|gih jhieUqscj“ƒ9q‹vŠrcŠqsRu"†† jjKv*uRrŠq´y´q‹vgU…Xr“ƒXjKv,ƒ9qscjKotrŠqs©`jKvƒXjQƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`…ƒXjQƒXe`…R…"†jjKv€xv[qshQq´y‹g=qscjKv

|gQotjty´ysjKv,ƒXj“¬b­"±Ûg9ootj…?r"jKvŠr"hQq‹v„vŠuRc¨ysjKv"rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKvƒXjote`hwXq´y‹gUrŠqse`…¥jr„vŠuRc¨y‹gQf`jKv‚rŠqse`…

ƒXjKvr#gUXysjKgUuX‡ƒ9q‹vŠrcŠqsRu"†jKv€±jKvc‰†jKvŠuXysr#gSr#v„jt‡Rw"†jc‚q~hij…?r#gSuX‡ vŠe`…XrwRcR†jKvŠj…?rR†jKv"wEe`uRc“µ`uRjty‹µ9uRjKv

…ReUˆ?gUuX‡¥ƒÛg=ysf`e9cŠqsrpRhjKv"…XuRh jc‚q§µ9uRjKv±†

!¾EŸKž¼¢¹£ Àe`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…h™g`oVpXqs…Rj³|gih jheSq~cVjÃ9q‹vŠrVcŠqsRu0†† jj`ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`… ƒXjƒXe`…R…"†jjKv€

e`wRr‚q~hÃq§vVgUrŠqse`…³ƒXj^xe`uxoVysjKvEwxgUc#gzy{y†jty{q‹vgSrŠqse`…xjt‡"†jKotuRr‚q{ª±

(6)

9 : ,+^1 d+)#

¤"pRj“ƒ9q; otuXysrŠˆ(eUªIwRcVe`f`c#gUhihQqs…Rfhg`vv[qs©`jtysˆwxgUc#g=y´ysjty·gUc#oVpXqsrjKotruRcjKv¦¶"qsrp¥ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒºhj«

he9cˆq‹vg™vŠj©9jcjqshwEjKƒ9q~hij…?r^re™rVpRj“uxvŠjQeUªrpRjKv‚j“wxgUc#gzy{ysjtyh™g9opXqs…RjKv±2<[…³rVpRj“wxg`vŠr*ªAj¶

ˆ`jKgSc#v`¶"jpxg=©`j,¶¦q~rV…RjKvvŠjKƒ(gQvŠuRxvŠr#gS…?rŠq‹g=y5j-=e`cre9…™rpRjwxgUcr"eUªcjKv‚jKgUc#oVpRjc#v¨reƒXj->x…RjwxgU«

c#gzy{ysjtywRce9f`c#gUhhÃq~…RfiwxgUc#g`ƒ9qsf`h™v*g`ƒRgUwRrjKƒºre *q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒŽ°jhe`cVˆ bdgUctg=y´y~jty¨Àe`hwRuRrjctv

?+@BADC6E

v-F#±

m,he9…RfrpRjh¥XrpRj.GH/0IJK#XheRƒXjty·vŠjjhv"reQxjQgU…qs…?rjcVjKvŠrŠqs…Rf™gUwRwRceXg`opL rpRj

wRce9f`c#gUhhijc5q‹vwRceU©9q‹ƒXjKƒ“g¨ª}gUhQq´y´q‹gUcIuR…Xq´ªAe`ch yse`fUq‹og=yxg`ƒRƒXcjKvvv‚wxg`otj0gU…xƒ^g„vŠjKµ9uRj…?r‚q§gzyMxeU¶

eUª0ote9…?rcVeUy}±G¬*jote`…XrceSy§v*rpRjQƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ'g`v‚wxjKotreUªrpRjote9hwRuRr#gUrŠqse`…Xˆ¥vŠwxjKoVq´ªAˆ`qs…Rf°rpRj

ƒRgUrtgƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…ez©9jc0rVpRj„yseRog=yIhjhe9cŠqsjKv"eUªIrpRjwRcVe‰otjKvv‚e`c#v±R¤"pRj“ote`hiwXq{ysjcf`j…Rjc#gUrVjKv

oteRƒXj™g`oote`ctƒ9q~…Rf(rVe(rpRj)N C,AO@

heRƒXjty0gU…xƒ°rpRj^y´qs…R¯‰v^xjrŠ¶"jj…rpRjote‰ƒXjijt‡‰jKotuRrŠqse`… gU…xƒ

rpRjƒRgUrtg™ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRr‚q~e9…'q‹vj…XªAe`c#otjKƒ°?ˆ°rpRjP%Q +R%Q$7/043cuXysjL5jKg`oVp³wRcVe‰otjKvv‚e`c,jt‡RjKotuRrjKv

e`…Xysˆ(rpRj“v‚r#gUrjhj…Xr#v¨rpxgUr*he‰ƒ9q´ªAˆ(rpRj“ƒRgUr#gig`vv[qsf`…RjKƒreÃq~r*?ˆrpRjƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…±

S0g9vŠjKƒ(e`…°rpXq‹vgUwRwRce?g9opRrVpRj“rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKvq~…xote9cwxe`ctgUrjKƒqs…rpRjUTVQW

@XZY2[

ote`hiwXq{ysjc

wEjchQqsr(f`j…Rjc#gUr‚q~…Rf vog=y‹gUXysjoteRƒXj`±¨m\>xc#vŠrrjKopR…Xq‹µ9uRjg=y´yseU¶,vrVpRj³ote`hwXq´y‹gUrŠqse`… eUªgS…?ˆ

wRce9f`c#gUh eUªIrVpRjvŠe9uRc#otj„y‹gU…Rf9uxgUf`jRuRr,vŠu=jc#v·ª\cVe`h q~…Rj-;(oVq~j…xoVqsjKv±2<[…¥g`ƒRƒ9qsrŠqse`…xgQvŠjKote`…xƒ

hjrVpRe‰ƒ pxg`vEjj… ƒXj->x…RjKƒ rVe(e`wRrŠqshQqsÄj™wxgSc#g=y´ysjty0yseXe`wxv±2m,… j-; oVqsj…?rQcuR…XrŠqshj™v‚uRwRwxe`cr=

rpxgSr ote`hiwRcŠq‹vŠjKve9wRrŠqshQqsÄjKƒ hjKoVpxgU…Xq‹vŠh™vê\e`crpRj°h™gU…xgUf`jhij…?reSªƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒgUcVc#g=ˆ‰v

ote`hiwXy~jrVjKv„rpRjKv‚j“rŠ¶"eÃvVopRjhjKv€±

¤"pXq‹vwxgUwxjc^wRcjKvŠj…Xr#v„rVpRjTVZW

@XZY[

j…X©9q~cVe`…Rhj…Xr“gU…xƒºª\eRotuxvŠjKve`…'vŠe`hij“e`wRrŠqshQqsÄKgU«

rŠqse`…xv¦eUªIrpRjote`hwXq´y‹gUrŠqse`…vopRjhij“gU…xƒrVpRj,cuR…XrŠqshj“vŠuRwRwEe`crK±<[r"q‹ve9cf?gU…XqsÄjKƒ(g`vŒªAeUy´y~eU¶,v]L

rpRj…Rjt‡Rr¦v‚jKotrŠqse`…™Rc‚q~j-MxˆiwRcjKvŠj…Xr#v¨rpRjHTVQW

@2XQY2[

j…X©9q~cVe`…Rhj…Xr¦gS…xƒ™vŠjKotr‚q~e9… ”R±”fUqs©`jKv"gU…

eU©`jc©9qsj¶eUªIrVpRjTVQW

@XQY2[

y‹gU…Rf`uxgUf9j`±^`jKotr‚q~e9…_8^jt‡‰wXy‹g=qs…xv*rpRjote`hwXq´y‹gUrŠqse`…¥wRcVe‰otjKvv*gU…xƒ

rpRj*e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…xv¨uxvŠjKƒÃª\e9cdwxgUc#g=y´ysjtyG…RjKvŠrVjKƒQyseXe`wxv±?¤¦pRj,gUcc#g=ˆh™gS…xgUf`jhj…Xrdq‹vƒXjKvVotcŠqsxjKƒ

qs…ÂvŠjKotrŠqse`… •³gS…xƒ'cjKv‚uXy~rtvgScj™ƒ9q‹votuxvvŠjKƒ qs… vŠjKotrŠqse`…a`R±I­ uRruRcj¶"e`c¯³gS…xƒ'jt‡Rrj…xv[qse`…xv^eUª

e`uRcvŠˆ‰v‚rjh gUcjwRcVjKvŠj…?rVjKƒqs…¥rpRj“ote9…xoVy~uxvÏq~e9…±

b % #2 * +

cedgf hPiej'klinmojqp

r'j"pxg=©`jƒXj©`jtyse`wEjKƒgU…^jt‡‰wEjcŠqshj…?rtg=y‰wRcVe`f`c#gUhihQqs…Rf,j…X©`qsce9…Rhj…?r2ªAe`c

@BADC6E

±U¤"pRj¯`jcV…Rjty

eUª5rpXq‹vdj…X©`qsce9…Rhj…?rŒq‹vdrpRjHTVZW

@XZY[

ote`hwXq´ysjcKXRuXq´ysr¦g9oote`c#ƒ9qs…Rf“rerpRj„xg9v[q‹o"wRcŠqs…xoVqswXy~jKv

ƒ9q‹votuxvv‚jKƒ³gSxeU©`j`±

r pRj…°¶"jƒXjKv[qsf`…RjKƒ°rpRj“ote9hwXq´y~jc=xe`uRc*e`RŠjKotrŠqs©`jKv"¶"jcjrpRjª\eUy´yseU¶"qs…RfL

(7)

/045I.56 P]* /0 ,34]$"2#4

<}…'e9c#ƒXjcre(xjgUXysjreqs…?rVjf`c#gUrjQ…Rj¶ rjKopR…Xq‹µ9uRjKvjKg`vÏq{ysˆg9oote`c#ƒ9qs…Rf(re(rpRj™v‚r#gUrj

eUªgUcrKX¶"jcjtysˆ(e`…(rpRjQvŠwxjKoVq>GogUrŠqse`…eUªgU…qs…XrjchjKƒ9q‹gUrjQwRce9f`c#gUh cjwRcjKv‚j…?r#gSrŠqse`…

¶„pXq‹op ƒXe?jKv…Re`r“ƒXjwxj…xƒ e`…rpRj^qs…RwRuRr“y‹gU…Rf9uxgUf`jgU…xƒe`…¶„pXq‹oVpg=y´y¦gS…xg=ysˆ‰v[q‹v^gU…xƒ

rc#gU…xvϪ\e`cVh™gUrŠqse`…rjKoVpR…Xq§µ9uRjKv)h™g=ˆr#gU¯`j)wXy‹g`otj`±z¤¦pRj0ote`hwXq´ysjcdpxg`v5Ejj…Q¶„cŠqsrrj…uxv[qs…Rf

rpRj E V

A

y‹gU…Rf`uxgUf9jm Žzš "!E¶„pXq‹opiq‹vgªAuR…xotrŠqse`…xg=y5y‹gU…Rf`uxgSf`j„xg`vŠjKƒÃe`…™rVpRj,Ž

y‹gU…Rf`uxgUf`j¨wRceU©`q‹ƒ9qs…RfwxeSy~ˆXhe`cVwRpXq§o¦rψXwxj"vŠˆX…?rpRjKvÏq§v€KwxgUrVrjc…“hgUr#oVpXq~…RfgU…xƒªg`oVq´y´qsrŠqsjKv

re'ƒXj->x…Rj(wxgUc#v[qs…RfªAuR…xotrŠqse`…xv±dŽ°e`cjeU©`jc=¶"j™pxg=©`j(ƒXj->x…RjKƒÂgS… gUxv‚rc#g`otr^h™g`oVpXq~…Rj

ysj©`jty·rVeÃg9opXqsj©`j^rpRjf`j…Rjc#gUr‚q~e9…¥eUªIhg`opXqs…Rjq~…xƒXjwEj…xƒXj…?rQote‰ƒXj`±

/0P534# #2 ')34$4./0%]6 '&#543#

˜„uRcgzq~h q‹v„rVe™ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjQgU…xƒ(wxgUctg=y´y~jty´qsÄj™gU…XˆwRce`f`c#gSh ¶„pXq‹opºª\uXy>Ry´y‹vrpRjQopReXvŠj…

qs…RwRuRr)y§gS…Rf`uxgUf`j"vŠˆ?…Xr#g=‡±K¤"pXuxv=¶"jcjtysˆe`…QgU…qshwXysjhj…Xr#gUrŠqse`…QeUªxrVpRjeU¶„…Rjc«A¶„c‚q~rVjKv

cuXysj¥rpxgSrpxg9vQxjj… wRceU©`jKƒ rexjote`ccjKotr(S*À*)`¤*š`”!}±dŽ°e`cjeU©`jcK2?ˆ g'vŠuXqsr#gSXy~j

cuR…XrŠqshjvŠˆ‰v‚rjh gU…xƒvŠe`wRpXq‹vŠrŠq‹ogUrVjKƒ'ote`hwXq´y‹gUrŠqse`…'rVjKopR…Xq‹µ9uRjKv¶"j“e9Rr#g=qs…j-; oVqsj…?r

jt‡‰jKotuRr‚q~e9…(ªAe`c,gQcjKg9vŠe`…xgUXysˆiy§gScf`j“oVy‹g`vv*eUªdwRce`f`c#gSh™v±

¤"pRjaTVQW

@2XQY2[

j…X©`qsce`…Rhij…?rºq§v°vŠpReU¶„… qs… >xf`uRcjÂk9±n<[r³ote`hwRc‚q§v‚jKv¥g ote`hwXq´ysjcKg

h™g9opXqs…Rj«®qs…xƒXjwxj…5ƒXj…?rcuR…R«Ar‚q~hijgU…xƒijt‡‰jKotuRr‚q~e9…³gU…xg=ysˆRv[q‹v"reXeUy‹vŒq~…xoVysuxƒ9qs…Rf¥gQwRce >Ry~jcgU…xƒ

gQrVc#g`otjf`j…Rjc#gSre`cK±

mrctgU…xv[y‹gUre`c ª\ce9h ¬b­rVe„rpRjTVQW

@2XQY2[

y‹gU…Rf`uxgSf`jdq‹vg=y‹vŠewRceU©9q§ƒXjKƒ+,)UmÀ-zšU•!}±¬,b¨­

qs…xoVysuxƒXjKv™v‚e`hj/.v‚r#gU…xƒRgUc#ƒ10jt‡Rrj…xv[qse`…xvªAe`cƒRgSr#gwxgUc#g=y´ysjty´q‹vŠhgU…xƒ ƒRgUr#g(ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRr‚q~e9… q~…

rpRj­Re`cVrc#gU… š ºy‹gU…Rf`uxgUf`j`±<}ripxg`vQxjj… ƒXjKv[qsf`…RjKƒ ?ˆ rpRj¬"qsf`pÂb)jcŠªAe`chgU…xotj¥­Re`cVrc#gU…

­ e`cuRh ª\ce9hŽgUc#oVp kKš`š9”reŽg=ˆ k=š`š8R±¬b­!wEjchQqsr#vre ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrj'gUcVc#g=ˆ‰vgShe`…Rf

©9qscruxg=y"wRce‰otjKvVvŠe`cgScc#g=ˆ‰v

?

¤„²Žb m¤„²^,F%2v‚jjÛ­Re9c#š83!Œª\e9c“g¥ote`hwXysjrj(ƒXjKvotcŠqswRrŠqse`… eUª

rpRjy‹gU…Rf`uxgUf`j`±

¤"pRjTVZW

@XZY[

cuR…R«ArŠqshjuxvŠjKv"gf`j…Rjc‚q§ohijKvvgUf`j*wxg`vv[qs…Rf^y´q~RctgUcˆ™og=y´ysjKƒ(b"˜,Ž

?

bdgU«

c#gzy{ysjty˜„xv‚jc©zgUXysjQŽ³g9opXqs…Rj465Ž³šS•7!0F#±X¤"pXq‹v¨y´qsRc#gUcˆel=jc#v)y´qshQqsrjKƒºRuRr„j-; oVqsj…?r„vŠjcV©`q‹otjKv±

<[rg=y´y~eU¶,v2recuR…QrpRj0vVgUhjwRcVe`f`c#gUh!e`…Qg„¶"q‹ƒXj„ctgU…Rf`jeSªGƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒQhjhie`cˆote`hwRuRrjc#v€±

ced c 8:9nj<;=?>A@CBkjEDF=?>AGIHC=?Gj

¤"pRj TVQW

@2XQY2[

y‹gU…Rf`uxgUf9j„q‹vdxg9vŠjKƒe9…™g“vŠjKµ9uRj…XrŠq‹g=yxqshwEjc#gUrŠqs©`j*y‹gU…Rf`uxgUf`juxv[qs…Rfg“vŠuRxv‚jr

eUªÀ

?

jt‡ oVysuxƒ9qs…RfÂwEeUqs…?rjctv-F™g`vg xg`v[q‹v±r'jpxgK©9j³g`ƒRƒXjKƒ g vŠh™gzy{y“vŠjreUªv[qshwXysj ƒRgUr#g

ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRr‚q~e9…Qª\jKgSruRcjKvEqs…“e9c#ƒXjcre,ƒXjKvVotcŠqsxj¨ª\cVjKµ`uRj…XrŠysˆuxvŠjKƒ“ƒXjKote9hwxe?vÏq~r‚q~e9…xv±^`jjF´À¨pRjKš8"!

ªAe`cdg„he9cjdwRcjKoVq‹vŠj„ƒXj->x…XqsrŠqse`…eUªxrpRjŒy‹gU…Rf`uxgUf`j`±<Aªxe9rpRjcIcVjf`uXy‹gUc·ƒXjKote9hwxe?vÏq~r‚q~e9…“ªAuR…xotrŠqse`…xv

gUcVj“vŠjj…¥reixj…RjKotjKvvgScˆ`xrVpRjˆ™¶"q´y´ydxjg9ƒRƒXjKƒrerpRjy‹gU…Rf`uxgSf`j`±

(8)

C-Pandore

PANDORE Compiler

Pandore Run-time

Traces

Visualization

Paragon XP/S

PVM iPSC/2 Cluster of

Workstations

C Code HPF

Translator

Simulator POM Library

Trace

Analysis Results

(9)

¿®žŸ lR6l34

?

3/0-]56/0- .#/03/7F

lR47

¤"pRjƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ wxgUc#gUhjrVjc„y´q‹vŠrgzy{yseU¶,v^vŠwxjKoVq´ªAˆ`qs…RfrpRjQwxgUcrŠqsrŠqse`…Xqs…RfgU…xƒrpRjQh™gUwRwXqs…Rf

eUª)rpRj“ƒRgUr#g^uxvŠjKƒiqs…(rpRj“ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRrVjKƒ(wRpxg`vŠj`±E¤"pRjgScc#g=ˆQq‹v"rpRje`…Xysˆ ƒRgSr#g^rψXwxjrVpxgUr"h™g=ˆ

Ej³wxgScrŠqsrŠqse`…RjKƒ5±"¤"pRj¥hjKgS…xvQreƒXjKote`hiwxe?vŠjgU… gScc#g=ˆq‹vre'vŠwXy´qsrq~riqs…?rVeXyseRo¯Rv±"¤"pRj

vŠwEjKoVq>GogUrŠqse`… eUª"rpRjwxgUcr‚q~r‚q~e9…Xq~…Rfºª\e9c“g`«}ƒ9qshj…xv[qse`…xgzy*gScc#g=ˆq‹vfUqs©`j…'XˆrpRj¯`jˆX¶"e`c#ƒ

 s¾¢

?

F¶*pRjcj

q~…xƒ9q‹ogUrVjKvrpRj“v[qsÄjQeUª·rVpRjXy~eRoV¯‰v¦qs…³rVpRjQƒ9qshj…xv[qse`…±¤"pXq‹v

q‹v“vÏq~hÃq{y‹gUcQre(rVpRjìb­ !#"$%'&)(ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`… Û­Re9c#š83!djt‡xotjwRrªAe`crpRjih™gUwRwXqs…Rfx±I­ e`c

jt‡xgUhwXysj

*(,+.-! ,/0-!55» §¾¢1

? k

/2- F

qs…xƒ9q‹ogUrjKvrpxgSr0rVpRj“gUcc#g=ˆ3* eUª4+.-657/0- jtysjhj…Xr#v¨q‹vƒXjKote`hwEe?vŠjKƒiqs…?rVeXyse‰oV¯‰v*eUª·vÏq~Äj

k85./2-ULXrpRjgUcVc#g=ˆ“q‹vƒXjKote`hwEe?vŠjKƒqs…Xre9+.-!y´qs…RjKv±

¤"pRj…rpRjQh™gSwRwXq~…Rf°eUª0rVpRjXyse‰oV¯‰ve`…Xre™rVpRj™gUc#oVpXqsrjKotruRcj¶¦q{y´y"xj™g`oVpXqsj©`jKƒXˆrpRj

ote`hiwXq{ysjcŒq~…g„cjf9uXy§gScde`c·otˆRoVy´q‹o„¶„g=ˆ“g`oote`c#ƒ9qs…RfrerpRj"h™gUwRwXqs…RfwxgUctgUhjrjc#v

?

 =¹;: s¡x "e9c

½™ =¡=<<)¹‰¿ZF#±,<[… TVQW

@XQY2[

R¶"j“ote`…xvÏq§ƒXjce`…Xysˆe`…Rj“ƒ9qshj…xv[qse`…xg=ydwRceRotjKvvŠe`c,gScc#g=ˆ‰v¨¶„pReXvŠj

v[qsÄjq§v¦…Re`r,vŠwEjKoVq>xjKƒºqs…(rpRj“vŠe9uRc#otj“ote‰ƒXjRuRr*uxvŠjKƒ¥g`v"gQwxgSc#gUhjrjc"XˆrpRj“ote`hiwXq{ysjcK±Emv

¶"jgzy{yseU¶ rpRj^h™gUwRwXqs…Rf(eUªhQuXysrŠq‹ƒ9q~hij…xv[qse`…xg=y¦ƒXjKote9hwxe?vÏq~r‚q~e9…xv5qsr*q§v…RjjKƒXjKƒ reQqs…xƒ9q‹ogUrj

rpRj^e`c#ƒXjc"ªAe`c„rVpRjh™gUwRwXqs…Rf™eSª·XyseRo¯Rv4L>%1?A@CB#(“vŠrtgUrjKv¨ªAe`c,oteUysuRh… >xc#vŠrKD%EBD@F?(vŠrtgUrjKv¨ªAe`c

ceU¶ >xctvŠrK±

¤"pRjy‹g`vŠr„vŠwxjKoVq>GogUr‚q~e9…³fSq~©9j…q~…(rVpRjwxgUc#gUhjrVjcy´q‹vŠr,ote9…xotjc…xv"rpRjrctgU…xv[ªAjc0hie‰ƒXjªAe`c

©Ug=ysuRjKvxjrŠ¶"jj…rpRjog=y´ysjcgU…xƒ°rpRjQƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ wRpxg`vŠjL5g=y´y~eU¶"jKƒ°heRƒXjKvgUcjHGJILK>MHNO

gU…xƒPGJI.MHNO±x¤¦pXq§vvŠwEjKoVq>GogSrŠqse`…°q§vv[qshQq´y‹gUcrerpRj“­ e`crc#gS…xš 3" QSR;T;QSR(gUrrc‚q~RuRrVj`±

­2q~f9uRcj“”vŠpReU¶,v„gS…(jt‡ gUhiwXy~j^eUªgƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒºwRpxg`vŠj`±

U)VWUXVWU

MQŸ YG¹R Z2¹?¡RŸ  =¹‰ž

^`e`hije9rpRjcote9…xvŠrcuxotr#vpxg=©`j^xjj…g9ƒRƒXjKƒ¥rVe™rpRjÀ y‹gU…Rf`uxgUf`j`E¶"qsrp…Re¥ƒ9qscjKotrcjty‹gUrŠqse`…

¶"qsrpƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…dreºq~hiwRceU©`j™rVpRj™jKg`v‚j™eUª„wRce9f`c#gUhhÃq~…RfE±d˜„c#ƒ9qs…xgUcˆ À!ª\uR…xotr‚q~e9…xvgScj

…Re`rg=y´yseU¶"jKƒqs… rpRj TVQW

@XZY2[

y§gS…Rf`uxgUf`jRuRr^q~…Âg9ƒRƒ9q~r‚q~e9… re'ƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ wRpxg`vŠjKv€IrŠ¶"e

ªAjKgUruRcjKv*gUcjel=jcjKƒreirpRjwRce`f`ctgUhhjc#L'. #l3,gU…xƒ l3- $456 #/07 ,3±

_ K"ƒXjKoVy‹gUc#gUr‚q~e9…xvIgUcVjv[qshQq´y§gScdre„wRceRotjKƒXuRcj0ƒXj->x…XqsrŠqse`…xvŒRuRrIwxgSc#gUhjrjctvGgScjwxg`vVvŠjKƒ

.tXˆ¥…xgShj70(gU…xƒog=y´y‹vre(g . #gUcj^qs…R«®y´qs…RjKƒ ?ˆ°rpRjote`hwXq´ysjcK±nl34$$456 #/07 ,3,gScj

v[qshQq´y‹gUc°re À ª\uR…xotrŠqse`…xvRuRr(ogU…R…Re`r(g`ootjKvvifUyse`xg=y©zgScŠq‹gUXysjKv…Re`c™hie‰ƒ9q´ªAˆÂƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ

gUcVc#g=ˆ‰v±EÀdyse?v‚jKƒªAuR…xotrŠqse`…xv,gScjvÏq~hÃq{y‹gUcrVeìb­ b\[,‘*² ªAuR…xotrŠqse`…xv±

(10)

!"$#%&'#%&()* !+,-/.0132457684559:.<;132=?>@1

A

BC.ED:.F,'G

8H0,!I;:GJ,KL<?M1GN,!OO1

A

?8HPI,OG3PKGQOO1

"'#<&$#R,?&IS"$#E&$#R,&UTS"$#R,?&$#R,&-G

?8HPI,OG3PKGQOO1

?8HVDI,OGWDK-GWDOO1

"$#<9&$#XD&I*"$#E&$#XD&YM*"$#<9&$#R,&YZ*"$#R,&'#XD&-G

[

[

­2qsf`uRcj“”qLC\jc…RjtydeUªIrpRj [ ª}g`otre9cŠqsÄKgUrŠqse`…¥g=ysf`e`c‚q~rVpRh

cedR] ^ jL_ =L`j@ba BBkc

ŽgU…XˆQe`rpRjc"cjKvŠjKgUctopwRcVe`ŠjKotr#vgUcVj,g`ƒRƒXcjKvvÏq~…RfirpRj,ƒXj->x…XqsrŠqse`…¥eSª wRcVe`f`c#gUhihQqs…Rf“j…X©`qsce`…R«

hj…Xr#v¨ªAe`c"cuR…R…Xqs…Rf(ƒRgUr#g^wxgUc#g=y´ysjtyIwRce9f`c#gUh™v¨e`…¥ƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrjKƒ¥Ž <ώ !ote`hwRuRrjctv±Xm,he9…Rf

rpRjh°5rpRjed„qsj…R…xg¥­ e`crctgU…'Àe9hwXq´y§gSrŠqse`…a^`ˆRvŠrjh

?

d­dÀ^,F¦gU…xƒ°rpRj­ e`crc#gS… .v‚ˆ‰vŠrVjh

gUcVj,¶"jty´yI¯X…Rez¶*…±?bdcVjty{qshQqs…xgUcVˆ(cjKvŠjKgUc#oVpcjty‹gUrjKƒre^rpRjKvŠjwRce9ÏjKotr#v¨gU…xƒireQrpRjTVZW

@XZY[

wRce9ÏjKotrdEjf?gU…Qqs…¥k=šffR=pRj…xotj,­Re9crc#gU… Qd„qsj…R…xgQ­Re9crc#gU…QgU…xƒQrpRjOTVQW

@XQY2[

y‹gU…Rf`uxgSf`j

pxg=©`jEjj… ƒXj->x…RjKƒ°gU…XrjcŠqse`cŠysˆre™¬b­"±

d­ŒÀ"^q‹v)xg`vŠjKƒQe`…QrpRj ^`uRwxjcrVe?eUyIhgS-5iff"!RrpxgUr)pxg`v)xjj…(ƒXjKv[qsf`…RjKƒQXˆŽ± 5,jcV…xƒXr

gU…xƒ¬^±gRqsh™gR±,^`uRwEjcq‹vg^vŠjhQqs«}gUuRre`hgUrŠq‹o"reXeUy 2?ƒRgUrtg“ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`…iq‹vŒq~…Xrjc#g9otrŠqs©`jtysˆ™vŠwxj«

oVq>xjKƒÂgS…xƒ…Re`r^qs…xoVy~uxƒXjKƒ qs… rpRj™vŠe`uRctotjy‹gU…Rf`uxgSf`j`±d¤"pRjjd*qsj…R…xg'­Re9crc#gU…°y‹gU…Rf`uxgSf`j™pxg9v

Ejj…³ƒXj->x…RjKƒy‹gUrVjc„e`… hgÀ0š`”"!}±<[rqs…xoVysuxƒXjKvƒRgUr#gQƒ9q‹vŠrc‚q~RuRr‚q~e9…(ªAjKgUruRcjKv"gU…xƒ(g=y´qsf`…Rjhj…Xr#v

RuRr„ƒXeXjKv…Re9ruxvŠjrjhwXy‹gUrjKv€?g`vŒe`wRwxe?v‚jKƒreQ¬,b¨­"±d­ŒÀ"^q‹v"g“v‚e`uRc#otjrevŠe9uRc#otj„rc#gS…xv[y‹gU«

re9c72=qsrdqshwXysjhj…Xr#v¨rpRj"ez©9jcŠy‹gUw™ote`…xotjwRr"gU…xƒvŠe`hij¦v‚uRwRwxe`crŒª\e9c)q~cVcjf`uXy‹gUc0ote9hwRuRr#gUrŠqse`…xv€±

­Re`crVc#gU… pxg`vixjj… qs…XqsrŠq‹gUrjKƒ Xˆ\Q±k\j…R…RjKƒXˆ ¶„pRe y§gzq§ƒ rpRjºª\e9uR…xƒRgUrŠqse`…ÂeSª“rpRj

eU¶„…Rjc«A¶*cŠqsrjKvdcuXysjgU…xƒirpRj„cuR…R«ArŠqshjcjKvŠeSy~uRr‚q~e9…™rjKoVpR…Xq‹µ`uRj`±<[…™rpRj­Re`crVc#gU… y‹gU…Rf`uxgUf9j`

gUcVc#g=ˆ‰vgUcVj™g=y´qsf`…RjKƒ'¶¦q~rVp©9qscruxg=ydqs…xƒXjt‡ÂvŠwxg`otjKv“ogzy{ysjKƒ ƒXjKote`hiwxe?v[qsrŠqse`…xv^rpxgSr“gUcj™ƒ9q‹vŠrc‚q~«

RuRrjKƒ e`… rVpRj¥wRceRotjKvvŠe`ctv±¤"pXq‹viy‹gU…Rf`uxgUf9j(q‹vcVjty§gSrŠqs©`jtysˆ oVyse?vŠj°re ¬b­"±¨¤"pRj³ote`hiwXq{ysjc

wEjcŠª\e9ch™v¥v‚e`hje`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…xvºy´qs¯`j y~eXe`wEe`uR…xƒRv°cjKƒXuxotrŠqse`… gU…xƒ hjKvVvgUf`j©`jKotre9cŠqsÄKgU«

rŠqse`…<Û¤„vŠjKš87![±

(11)

¤"pRjKvŠj(rpRcjj(j…X©9q~cVe`…Rhj…Xr#vgUcj¥v‚rŠq´y{ywRce`re`rŠˆXwxjj…?©9qsce`…Rhj…Xr#v)…Re`…Rj°eUª,rpRjh ogU…

pxgU…xƒ9ysj'j-;(oVq~j…XrŠysˆg ©`jcˆ y‹gUcf9j v‚jr™eUªgUwRwXy´q‹ogUrŠqse`…xv"jKg`oVp eUª“rpRjhnvŠeSy~©9qs…Rf ƒ9q=jcj…Xr

ote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…wRce9Xy~jhv±‘"jKvŠjKgUctopRjc#v*ªAce`hrVpRj d­ŒÀ"^ gU…xƒ TVQW

@XZY2[

f`cVe`uRwxvgUcjQ¶"e`c«

¯9qs…Rf¶"qsrpXqs… rpRjbdcjwxgUcVj¥²duRce`wEjKgU… ²¨vŠwRcŠqsr™bŒce`ŠjKotr¶„pRe?v‚j¥g=qsh™vQq‹vire'RuXq´y‹ƒ g'¬,b¨­

wRce9f`c#gUhhÃq~…Rfij…?©9qsce`…Rhj…Xr„eUª)qs…xƒXuxvŠrcŠq‹g=yµ`uxgzy{qsrŠˆ mŽš8"!}±

t#

¤"pRjote`hwXq´ysjc(uxvŠjKvQrŠ¶"erjKopR…Xq‹µ9uRjKvref`j…Rjc#gUrVj N C,AO@

oteRƒXj(ªAce`hrpRj(uxv‚jc«}vŠuRwRwXy´qsjKƒ

ƒRgUrtg¥ƒXjKote`hwEe?v[qsrŠqse`… ¶"qsrp cjKvŠwEjKotrre°rpRjeU¶„…Rjc«A¶„c‚q~rVjKv“cVuXy~j`±d¤"pRjU>xc#vŠr^e`…Rjiq§v^¯X…ReU¶„…

g`v.-5 /07 I43456/07 ~Àk\iff"!gU…xƒºq‹vjhwXyseUˆ`jKƒºqs…'he?vŠrote`hwXq´ysjc#vªAe`c¬b­)«®y´qs¯`jQy‹gU…R«

f`uxgSf`jKv32RrpXq‹v"rVjKopR…Xq‹µ9uRjƒXeXjKv„…Re`r"cjKµ9uXqscjote9hwXy´q§ogSrjKƒ¥gU…xgzy~ˆRv[q‹v¦ª\ce9h rVpRj“ote`hwXq´ysjc“gU…xƒ

ogU… xjuxvŠjKƒ°¶"qsrp gU…?ˆºqs…RwRuRr“wRce`f9c#gUh re™wRcVe‰ƒXuxotj(g™ƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrjKƒoteRƒXjwRcjKv‚jc©`qs…Rf°rpRj

ƒXjwEj…xƒXj…xotjKv„eUª)rpRj"qs…RwRuRr„wRce`f9c#gUh¥±`­ e`cwxgUctg=y´y~jty5yseXe`wxv¨e`c"cjKƒXuxotrŠqse`…xv¨rpxgUr"ogU…™EjgS…xgU«

ysˆXÄjKƒgUr“ote9hwXq´y~jrŠqshj`)ghe`cjvŠe`wRpXq‹vŠr‚q§ogSrjKƒ'rVjKopR…Xq‹µ9uRjq‹vuxv‚jKƒre(f`j…Rjc#gSrjQj-; oVqsj…?r

N

C,AD@

ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…³gS…xƒ(ote`hwRuRr#gUr‚q~e9…¥ote‰ƒXjKv±

]Qdgf 8:9nj7^ HC> `m j^ j B _ H `m BI> 8Oj 9C>nm Hnj

¤"pRjgUwRwXy´q§ogSrŠqse`…eSª0rpXq‹vxg9v[q‹ovoVpRjhjcjKµ9uXqscjKv“g(v[qshwXysj(gU…xg=ysˆRv[q‹vªAce`hrpRjote`hwXq´ysjcK±

‘"e9uRf`pXysˆÂvŠwxjKgU¯9qs…Rfx¨rpRj(rjKoVpR…Xq§µ9uRj'ote`…xv[q‹vŠr#vq~… rc#gU…xvϪ\e`cVhQqs…Rf³jKg9opÂg`vVv[qsf`…Rhj…XreUªrpRj

wRce9f`c#gUh L=ªAe`cdjKg`oVpcŠqsf`pXrdpxgU…xƒvÏq§ƒXj

?

w3-Fcjtª\jcVj…xotj,re“gƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrjKƒ™gScc#g=ˆ`UrpRj,ote`hiwXq{ysjc

f`j…RjctgUrjKv5rpRj"gUwRwRce`wRc‚q§gSrj3 gU…xƒ. $!0vŠrtgUrjhj…Xr#vEre"j…xvŠuRcj"ote?e`wEjc#gUrŠqse`…^xjrŠ¶"jj…

rpRj(wRcVe‰otjKvv‚e`c#vQeU¶„…Xqs…Rf'cjKv‚wxjKotrŠqs©`jtysˆÂrVpRj +3gU…xƒ rpRjysjtªArpxgU…xƒ v[q‹ƒXj

? 3-Fcjtª\jcVj…xotj`±

¤"pRj…ErpRj“ote`hiwXq{ysjcqs…xvŠjcrtv,gQhg`vŠ¯(vŠerpxgUr*rpRj“g`vv[qsf`…Rhij…?r*q‹v„wEjcŠª\e9chjKƒe`…Xysˆ(e`…°rpRj

wRceRotjKvvŠe9ceU¶„…Xqs…Rf'rpRj 3cjtªAjcj…xotj`±­2qsf`uRcVj 8'v‚pRez¶vgS… jt‡ gUhiwXy~j(eSªg'v[qshwXysj(qs…RwRuRr

wRce9f`c#gUh ¶"qsrp(rpRj“ote9ccjKvŠwEe`…xƒ9qs…RfwxvŠjuxƒXe`«}oteRƒXj“wRceRƒXuxotjKƒ(¶¦q~rVp(rpRjcuR…XrŠqshjcjKvŠeUysuRrŠqse`…

rjKoVpR…Xq‹µ`uRj`±

<}r*q§v*¶"jty´yI¯?…ReU¶„…(rVpxgUr„rpXq‹v*rjKopR…Xq‹µ9uRjQˆ`qsjty‹ƒRv*qs…Rj-; oVqsj…?r“oteRƒXj`±xmv¨qsrogU…¥EjvŠjj…°e`…

>xf`uRcVjD8R`ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…xv¨gUcj"wxjc‚ª\e`cVhjKƒQjtysjhj…Xr϶¦q§v‚j,gU…xƒQrpRj*j…?rŠqscj¦q~rVjc#gUrŠqse`…ƒXe`h™gzq~…

g`vVvŠe‰oVq‹gUrVjKƒ¶"qsrp^rpRj)qs…RwRuRr)y~eXe`wq§v2vogU…R…RjKƒ^?ˆg=y´y?rpRj¨wRceRotjKvvŠe`c#v]LªAe`cjKg9opq~rVjc#gUrŠqse`…“vŠrVjw

jKg`oVpwRce‰otjKvVvŠe`c"j©zg=ysuxgUrVjKvhg`vŠ¯RvdreQƒ9q§vVotez©9jcq´ªqsr"pxg`v¨re^wxjcŠªAe`ch gote9hhQuR…Xq§ogSrŠqse`…RgU…

g`vVv[qsf`…Rhj…XrKRe`c„…Re9rpXqs…Rfx±

(12)

!"$#%'&)(+*-,-.0/123457698: !";%'&)(+* ,-.=<>1?@A576

? B CDFEHGJI EHGLKM<>1?@A5N3%%'&)(+*-, .7/1234576

/13O5QP2R<>1?@A5 !";%'&)(+*-,-.0/123457698: !"$#%'&)(+* ,-.=<>1?@A576

CDFEHGS'E+T'EH0UE<1?VW5X0,%?YZ%'&)(+*-,-.4<1?VW576

!";%'&)(+*-,-.0/1234576[CDFE\GM/12O5FP]<1^@W5

­2qsf`uRcj8qLx‘"uR…XrŠqshj“cjKv‚eUysuRrŠqse`…

]Qd c _ B a`nm0_om >AG ;=2k =:_X_gjC_DFBBb` (=?>C@ ^ j@AH `m B >

Z) =¡¹X½¾5 F

¤"pRj“ote9hwXq´y~jc*e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…(j-=e`cr"ote`…xotj…Xrc#gUrjKv¨e`…cjKƒXuxotrŠqse`…xv*gU…xƒwxgSc#g=y´ysjtyyse?e`wxv¦¶"qsrp

e`…RjvŠrtgUrjhj…XrK±5¤"pXq‹v¯`qs…xƒeUª¨yse?e`w°q‹v*ªAcjKµ`uRj…XrŠysˆuxvŠjKƒºqs…voVqsj…?r‚q>GoiwRce`f9c#gUh™v32‰ª\uRcrVpRjc«

he9cj`x¶*pRj…³rVpRjˆ¥gUcj“…Re9r,jt‡RwXy´q§oVqsrŠysˆ wRcjKvŠj…XrKErpRjKvŠjyseXe`wxvogU…xjQwRceRƒXuxotjKƒ°rpxgU…R¯Rvre

gUuRrVe`h™gUrŠq‹oºwxgUc#g=y´ysjty´q~ÄKgSrŠqse`…rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKv±„­ e`cjt‡xgUhwXysj`„g;™…Rj«AXˆX«}vŠr#gUrjhij…?r™vVopRjKƒXuXy´qs…Rf

‘*š`”R gSc#š`”"!GogU…(EjgSwRwXy{qsjKƒºe`…yseXe`w…RjKvŠr#v¨¶"qsrp(uR…Xq´ª\e9ch e`c0g;…RjƒXjwEj…xƒXj…xotjKvgU…xƒ

wRceRƒXuxotjKv(g'vŠjKµ9uRj…XrŠq‹g=y,yseXe`w qs…xƒXjt‡RjKƒ ?ˆ rŠqshj`¨¶„pRe?vŠj(Ee‰ƒXˆ q‹vote`hwxeXvŠjKƒ eUªwxgUc#gzy{ysjty

yseXe`wxv„¶¦q~rVp¥e`…Rj“vŠrtgUrjhj…XrK±

mv5rVpRje`wRrŠqshQqsÄjKƒ^hjrpReRƒ¶"jdpxg=©`jƒXj©`jtyse`wEjKƒq§v)xg9vŠjKƒe`…“rVpRjQ dc6- ^heRƒXjty=¶"j

vŠuRwRwEe?vŠjQrpxgUrgUcc#g=ˆcjtª\jcVj…xotjKv,gU…xƒ yse?e`w°xe`uR…xƒRvgScjg;…RjªAuR…xotrŠqse`…xv„eSª·rpRj^j…xoVyse?v[qs…Rf

qs…xƒ9q‹otjKv±*Àe`…xotjc…Xqs…RfƒRgUrtg³ƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…d¶"j g9vvŠuRhj(rpxgSrgUcctgKˆRv“gScj™wxgScrŠqsrŠqse`…RjKƒ qs…?rVe

XyseRo¯Rv¶"qsrp ote9…xvŠr#gU…Xr™v[qsÄj 2"rpRj°e`wRrŠqshQqsÄjKƒ vopRjhij(q‹v(ƒXjKvotcŠqsxjKƒ ¶„pRj… jKg`oVpXyseRo¯ q‹v

eU¶„…RjKƒº?ˆe`…Xysˆ¥e`…RjwRcVe‰otjKvv‚e`c,RuRr*rpRj“rjKoVpR…Xq‹µ`uRjogU…°xj^rcŠqs©`q‹g=y´ysˆ¥jt‡Rrj…xƒXjKƒ°repxgS…xƒ9y~j

XyseRo¯^cjwXy´q§ogSrŠqse`…±6S¨jKogUuxvŠj"rpRj"h™gSwRwXq~…RfeSª‰rpRj"XyseRo¯Rv2q‹v)…Re`rIrtgU¯`j…qs…Xreg`oote`uR…Xr·ƒXuRcŠqs…Rf

rpRj°e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`… wRceRotjKvvdj©`jcVˆh™gSwRwXq~…Rf q‹vvŠuRwRwEe`crjKƒ ª\e`cQrpRj°Xyse‰oV¯‰vieUªgS…ÂgUcc#g=ˆ`±

m*y´q~f9…Rhj…?r¦q§v¨…Re`r„g=©zgzq{y‹gUXysjqs…(rpRj TVQW

@XZY2[

y‹gU…Rf`uxgSf`jv‚e“rpXq‹vŒª\jKgSruRcj*q§v¨…Re`r¨wRcjKvŠj…XrŠysˆ

rcVjKgUrjKƒ5±5­2q~…xgzy{ysˆ` q~rvŠpRe`uXy‹ƒEjQ…Re`rjKƒ(rVpxgUr,rVpRjgU…xg=ysˆRv[q‹vogUccŠqsjKƒ°e`uRr*qs…³rVpRjÃote9hwXq´y~jcq‹v

vŠˆXhQxeUy´q‹oU5rpxgUr¨q‹v*re™vg=ˆQqs…xƒXjwxj…xƒXj…Xr“eSª·rpRj…XuRhQxjceUªdXy~eRoV¯‰v*eUªdrpRj“gUcc#g=ˆRvŒq~…X©`eUys©`jKƒ

qs…¥rVpRj“wxgUc#gzy{ysjtyyseXe`w¥e9c„rpRjcjKƒXuxotrŠqse`…±

<}…“rVpXq§v)ctgUrpRjcf`j…Rjctg=y`ªAc#gUhj¶"e`c¯5te`uRc)e`wRrŠqshQqsÄjKƒQote`hwXq´y‹gUrŠqse`…voVpRjhjjhQxjKƒRvdv‚j©`j«

c#gzyGe`wRrŠqshQqsÄKgUr‚q~e9…xv0v‚uxop™g9vdcjKvŠrVcŠq‹otrŠqse`…eUª5qsrjc#gUr‚q~e9… ƒXe`hg=qs…xvgU…xƒQhijKvvgUf`j*©`jKotre`cŠqsÄKgUr‚q~e9…±

(13)

§¡RŸ¹R¿ ¾G 

˜„rpRjcijt‡?q‹vŠrŠqs…Rf ote`hwXq´ysjc#vê\e`c¬b­)«®y´qs¯`j(y‹gU…Rf9uxgUf`jKvQeUªArj… r#gScf`jrg³y§gScf`jcgUwRwXy´q‹ogUrŠqse`…

ƒXe`hg=qs…¥rpxgU… TVQW

@XZY2[

wRcjKvŠj…XrŠysˆ¥ƒXeXjKv

?

vŠuxoVp³g`v¦wRce`f`c#gSh™v¨¶"qsrp(qsccjf9uXy§gSc„yseXe`wxv-F„gU…xƒ

rpXuxv"uxvŠj©UgUcŠqse`uxv*rc#gU…xvÏy§gSrŠqse`…¥gU…xƒjt‡RjKotuRrŠqse`…¥rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKv€±G¬*eU¶0j©9jcKRote`…xotjc…Xqs…Rf™rVpRje`wR«

rŠqshQqsÄKgUr‚q~e9…eUª„cjf9uXy§gSc“wxgUc#gzy{ysjty¨y~eXe`wxv2rpxgUrq‹vqs…gªAc#gUhj¶"e`cV¯¥ote`hwxgUc#gSXy~jre(rpRjie`…Rj

ƒXjKvotc‚q~EjKƒgSxeU©`j`ErpRjote`hiwXq{ysj«ArŠqshj(gU…xg=ysˆRv[q‹vrpRjˆ¥wEjcŠªAe`chgUr,wRcVjKvŠj…?rogU…xjgUwRwXy´qsjKƒ

e`…gQhe`cVj“cjKvŠrVcŠq‹otrjKƒ¥oVy‹g`vv*eUª)yse?e`w°xe`uR…xƒRv€g`ootjKvv"wxgUrVrjc…xvgU…xƒ¥ƒ9q‹vŠrc‚q~RuRr‚q~e9…xv±<[…rpRj

d*qsj…R…xg ­Re`crVc#gU… Àe`hiwXq{y‹gUr‚q~e9… ^`ˆRvŠrjh

?

F S„À gGš`”"!}drpRjyseXe`w xe`uR…xƒRvgU…xƒ rpRj

gUcVc#g=ˆ g`ootjKvVv"ªAuR…xotrŠqse`…xvgUcjQg;™…Rjª\uR…xotrŠqse`…xveSªe`…Rj“j…xoVyse?v[qs…Rfqs…xƒXjt‡±2<}…rpRj­ e`crctgU…

ote`hiwXq{ysjcK2rpRj“cVjKvŠrcŠq‹otrŠqse`…xvgUcVj“rpRjª\eUy´yseU¶"qs…RfL5rpRj^yse?e9w³Ee`uR…xƒRvhQuxvŠrxjote`…xvŠr#gS…?rK rpRj

gUcVc#g=ˆg`ootjKvv·ª\uR…xotr‚q~e9…xv0gScj„eUªrpRj"ªAe`ch

?

„q‹v¨gyse?e9wqs…xƒXjt‡ gU…xƒg^ote`…xvŠr#gS…?rd¯X…ReU¶„…

gUr“ote9hwXq´y~j«Ar‚q~hijlFgS…xƒ¥e9…Xy~ˆe`…Rjƒ9qshj…xv[qse`… eUª„gU…'gUcc#g=ˆ¥ogU…xjƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ5±I­ e`cxe9rp

ote`hiwXq{ysjc#v€gUcc#g=ˆRv¨qs…?©`eSy~©9jKƒ(qs…rpRjQwxgUc#gzy{ysjtydyseXe`w¥hQuxvŠrxjQh™gUwRwEjKƒºq~…'vŠuxoVp³gi¶„g=ˆ(rpxgUr

jKg`oVpwRceRotjKvvŠe`ce`…Xysˆ(eU¶„…xv„e9…Rj“Xyse‰oV¯¥eSª0gU…³gUcVc#g=ˆ`RpRj…xotjQrpRjˆ¥ogU…¥…Re9r,pxgU…xƒ9ysjQf`j…Rjc#gzy

otˆRoVy´q§o^ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`…±R­RuRcVrpRjche`cVj``xe9rp ote9hwXq´y~jctvwEjcŠªAe`ch g“ƒXe`hg=qs… gU…xgzy~ˆRv[q‹vŒª\e9cjKg`oVp

wRceRotjKvvŠe9cK9y~jKg9ƒ9q~…Rfre™gQote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…¥rŠqshjrpxgSr¦ƒXjwEj…xƒRv„e9…(rpRj,…XuRhQxjc„eSª·wRceRotjKvvŠe9c#v±

<}…

Rote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…¥oteRƒXjf`j…Rjc#gUrŠqse`…(gU…xƒ(ote`hihuR…Xq‹ogUr‚q~e9…(e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…

?

g`v

¶"jty´y¦g`v^vŠre`ctgUf`jg=y´yse‰ogUr‚q~e9…2FcVjty~ˆ e`…gU…&!##--& dc343±­Re9cjKg`op wRce‰otjKvVvŠe`cgS…xƒªAe`c

jKg`oVp gScc#g=ˆgUwRwEjKgUcŠqs…Rf'qs… rpRj w3?)rpRj°ez©9jcŠy‹gUwÂgU…xg=ysˆRv[q‹v™g=qsh™vgUrgUwRwRce=‡Xqsh™gUrŠqs…Rf rpRj

uR…Xqse`…eUªrpRj„vŠjreSªxyse‰ogzyGjtysjhj…Xr#v"gU…xƒQrpRj,v‚jrdeUªIƒ9q§v‚r#gU…Xrdjty~jhij…?r#v¨…RjjKƒXjKƒi?ˆQgcjKotrtgU…R«

f`uXy‹gUc“v‚jKotrŠqse`…

?

!#$- K-lF#±'SjKogSuxvŠjQrpRjote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…'rjKoVpR…Xq§µ9uRjQcjty´qsjKve`…°rpRj N C,AD@

heRƒXjty})rpRjQez©9jcŠy‹gUwgUcjKgiªAe`c“gU…'gUcVc#g=ˆ(q‹v“ƒXj->x…RjKƒ g`vrpRj™v‚h™g=y´ysjKvŠr“cjKotrtgU…Rf`uXy‹gUc“vŠjKotrŠqse`…

rpxgSr¦ogS… ote`…Xr#g=qs…(g=y´yrpRjeU©`jcŠy‹gUw™gUcVjKg`v"ote`hwRuRrjKƒÃª\e9c0jKg9opwRceRotjKvvŠe`cK±EÀe9hhQuR…Xq§ogSrŠqse`…

oteRƒXjQf`j…Rjc#gUrŠqse`…'gU…xƒ°ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…e`wRrŠqshQqsÄKgUr‚q~e9…¥ªAe`cgU…³gScc#g=ˆ gScjrpRj…wxjcŠªAe`chijKƒ5

ƒXjwEj…xƒ9q~…Rf e`… rVpRj³gU…xg=ysˆRv[q‹veUª“rpRjºq~…Xrjc#v‚jKotrŠqse`…xvEjrŠ¶0jj… rpRj°eU©`jcŠy‹gUwÂgUcjKg gU…xƒ rpRj

ƒ9q‹vŠr#gS…?rXyseRo¯Rv±­Re9c,rpRjQf`j…RjctgUrŠqse`…eUª0rVpRjote`hwRuRrtgUrŠqse`…'ote‰ƒXj`5rVpRjÃote9hwXq´y~jc^wxjcŠªAe`chv

g(vŠˆXhQxeUy´q‹oÃy~eXe`wxe9uR…xƒRv“cVjKƒXuxotrŠqse`…L5rpRj…Rj¶!yseXe`w'xe9uR…xƒRv“ƒXjwxj…xƒRv^e`…rpRjQwRceRotjKvvŠe9c

q‹ƒXj…XrŠqsrψ`±

¤"pRj­Re`crVc#gU… ote`hwXq´ysjcwxjcŠªAe`chvƒXe`h™g=qs…'gU…xg=ysˆRv[q‹vuxv[qs…Rf¥cjKotr#gS…Rf`uXy‹gUc«ArcŠq‹gU…Rf9uXy§gSc

vŠjKotr‚q~e9…xvog=y´y~jKƒ K#5 3 #/07 q37±R­Re9c,jKg`oVp w3cjtªAjcj…xotj

?

F !IgU…xƒªAe`cjKg`oVp¥wxg=qsceUª

wRceRotjKvvŠe9c#v

?

F#UrpRj,ote`hiwXq{ysjc,ogSccŠqsjKvde`uRr"ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…(ote‰ƒXj*f`j…Rjc#gUrŠqse`…(gU…xƒote9h«

hQuR…Xq‹ogUrŠqse`… e`wRr‚q~hÃq~ÄKgSrŠqse`… rpxgU…R¯Rv re rpRj ote`hwRuRrtgUrŠqse`… eUªrŠ¶"e q~…xƒXjt‡ v‚jr#v4L

+ ?

?

F!

FŒgS…xƒ "!

?

?

F!

#

F#±X¤"pRjKvŠjvŠjr#v¨ƒXj->x…RjrpRj„qs…xƒ9q‹otjKv%$eUª&vŠuxoVp

rpxgSr

huxv‚rdcjKotjtqs©`j'($?!Xª\cVe`h

?

+ F gS…xƒ

hQuxvŠrvŠj…xƒ($?!Rre ?

"!HF#±U‘"jf?gUc#ƒ9qs…Rf

ote`hiwRuRr#gUrŠqse`…™oteRƒXjf`j…Rjc#gUrŠqse`…9rpRj,ote`hiwXq{ysjc„wEjcŠªAe`ch™v·y~eXe`wEe`uR…xƒRv¨cjKƒXuxotrŠqse`…iª\e9cjKg`oVp

wRceRotjKvvŠe9c

±?¤"pXq‹v¨cjKƒXuxotrŠqse`…q‹v¨xg`vŠjKƒie`…rpRjote9hwRuRr#gUrŠqse`…ieUªrpRj„qsrjctgUrŠqse`…(vŠjr„g`vvŠeRoVq‹gU«

(14)

rjKƒi¶"qsrp(rpRj.3dcjtªAjcj…xotj4

?

F !}UrpxgSrdq‹vXrpRjvŠjr"eUªqsrjc#gUr‚q~e9…xvrVpxgUr0ogUuxv‚j+

?

F !Ere

g`ootjKvVv,ƒRgUrtg“eU¶„…RjKƒXˆ

±

˜„rpRjc,e9wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…rjKoVpR…Xq§µ9uRjKv*ªAe‰otuxv[qs…Rfe`…¥wxgSc#g=y´ysjtyIyseXe`we`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…gU…xƒ(uxv[qs…Rf

rpRj"wEeUysˆ?pRjKƒXce9…™heRƒXjtyGgUcj"g=y‹vŠexjtqs…Rfq~…X©`jKvŠr‚q~fXgUrjKƒ(<[mÀk\š8"!RRuRrgUcVj0…Re9rqshwXysjhj…XrjKƒ

ˆ`jr=±

mƒ9q=jcj…XrgUwRwRcVe?g`oVpRrpxgUr¨q‹v„…RjtqsrpRjcxg9vŠjKƒe`…¥wxgSc#g=y´ysjtyIyseXe`w(e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`……Re`c*e`…

rpRjQeU¶„…Rjc«A¶*cŠqsrjKv„cVuXy~j`Eq‹v^vŠjr,e9uRr„qs… m š8"!}±5¤"pXq‹vrjKoVpR…Xq‹µ`uRjpxgS…xƒ9y~jKvyse?e`w…RjKvŠrtv¶"qsrp

g;…Rjy~eXe`w xe`uR…xƒRvigU…xƒ g`ootjKvvªAuR…xotrŠqse`…xvgU…xƒ r#gS¯`jKv“g`vqs…RwRuRr™gƒRgUr#gƒXjKote`hiwxe?v[qsrŠqse`…

gU…xƒig“ote`hwRuRrtgUrŠqse`…™ƒXjKote`hiwxe?v[qsrŠqse`…±<}r"opxgUctg`otrjcŠqsÄjKvnN C,AD@

ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…(vŠjr#v

?

uxv[qs…Rf

/0lR"% Ac33FdgU…xƒrpRjN C,AO@

ote`hwRuRrtgUrŠqse`…¥vŠjr„¶¦q~rVp(wxeUysˆXpRjKƒXce`…xv5ote`hwRuRrjKv¦rpRj

yseXe`wxvrpxgUrQj…XuRhjc#gUrj°rpRjKvŠjvŠjr#vgU…xƒ rpRj…ÂwEjcŠªAe`ch™vP- 3o27/0/07 # re'wRceRƒXuxotjrpRj

>x…xg=yr#gUcf`jrQote‰ƒXj`±¨¤"pXq‹vQrjKoVpR…Xq§µ9uRj(pxg`vQ…Re9rEjj… ª\uXy´ysˆ qs…?rVjf`c#gUrjKƒ qs…Âgote`hwXq´ysjc(gU…xƒ

vŠjjhvrexj™gSwRwXy{q‹ogUXysj(e`…Xysˆ°q´ª0rpRjote`hwXq´ysjcogU…'j-=jKotrŠqs©`jtysˆpxgU…xƒ9ysj™giyse`r^eUªwxe?vVv[qsXy~ˆ

ote`hiwXy~jt‡'wEeUysˆ?pRjKƒXce9…xv“gU…xƒ°q´ª¨y~eXe`w'vŠwXy´qsrrŠqs…Rf'ƒXe?jKv…Re9ry~jKg9ƒ¥rVe¥gU…uR…xg`ootjwRr#gUXysjr#gScf`jr

oteRƒXjªAc#gUf`hij…?r#gSrŠqse`…±

MH<ŸF `¡RŸF§¾ ^ =¾ ¢S¹‰ž=ž

m ote`hwXysjrjƒXjKvotcŠqswRrŠqse`… eSª¥rpRjote`hwXq´y‹gUrŠqse`… voVpRjhj eUª TVQW

@XZY2[

ogU….Ej ªAe`uR…xƒ

qs… bEmš8"!}±<[…rVpXq§v^wxgUwEjcK)¶"je`…XysˆƒXjKvotcŠqsEj(e`uRcgUwRwRcVe?g`oVp'rpRce`uRf9p'rpRjjt‡ gUhiwXy~jeUª

rpRj [ ªg`otrVe`cŠqsÄKgUrŠqse`…¥g=ysf`e9cŠqsrpRh fSq~©9j…q~… >xf`uRcjQ”R±

­2q~ctvŠrKXcjKƒXuxotrŠqse`…xv„gS…xƒwxgUc#g=y´ysjtyIyseXe`wxv"¶"qsrp(e9…RjvŠrtgUrjhj…Xr"…RjjKƒ(reQxjq‹ƒXj…XrŠq>xjKƒ

?

g`v

ƒXjwEj…xƒXj…xotjrVjKvŠr#vgScj„…Re`r"ˆ`jrŒq~…xoVysuxƒXjKƒ q~…(rVpRjote`hiwXq{ysjcK ¶0j*cjtysˆe`…uxvŠjc„gU…R…Re`r#gUr‚q~e9…xv-F#±

<[…™rpRj [ ª}g`otre9cŠqsÄKgUrŠqse`…UrpRj8&X«®yse?e`wiq‹v¨…Re`rwxgUctg=y´y~jtyIvŠe^rpRj"qsrjc#gSrŠqse`… ƒXe9h™g=qs… g9vvŠeRoVq§gSrjKƒ

q‹v^cjwXy´q‹ogUrjKƒ e`…gzy{y„rpRjiwRce‰otjKvVvŠe`c#v±Œ˜„…rVpRje`rpRjc^pxgU…xƒ5rpRjiqs…R…RjcHA«®yse?e9w gU…xƒ

?

F[«

yseXe`w"wxgUc#gUhijrjcŠqsÄjKƒ Xˆ &50gScj¥wxgUctg=y´y~jty}±„¤"pXuxvdrVpRj³ote`hwXq´ysjc³gSwRwXy{qsjKvrpRj°e`wRrŠqshQqsÄjKƒ

ote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…voVpRjhjªAe`c(Ee`rpeUªQrpRjh¥±„¤"pRj cjh™g=qs…Xqs…RfÂeUªQrpXq‹v¥vŠjKotr‚q~e9… ƒXjr#g=q´y‹v°rpRj

oteRƒXjf`j…Rjc#gSrŠqse`…(ªAe`crpRj

?

F[«®y~eXe`w±x¤¦pXq§voteRƒXjote`hwRcŠq‹vŠjKvgote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`… wxgUcrgU…xƒ

gote9hwRuRr#gUrŠqse`…(wxgScrK±

“¾ ‹¢U¡RŸF§¾ “¾¿¹™¹G¹R =¡RŸFs¾

¤"pRj„ote`hiwXq{ysjc¨wRce‰ƒXuxotjKv¨g,v‚jKµ`uRj…xotj„eSªGote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…ote‰ƒXjKv€Ue`…Rj„ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…ote‰ƒXj

Ejtq~…RfƒXj->x…RjKƒ°ªAe`c,jKg9opaw3„cjtªAjcj…xotjQre gƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒ gUcctgKˆiqs…rpRj

?

F[«®y~eXe`w¥g`vVv[qsf`…R«

hj…XrK±X²g`oVp™ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…(oteRƒXj„q‹v"ote`hwEe?vŠjKƒQeUªIg^vŠj…xƒwxgScrgU…xƒg“ƒXuxg=y5cjKotjtqs©`j,wxgScrK±

­ e`c0vgS¯`j„eUªRcj©9qsrψ`X¶"j„¶"q´y´y5ª\eRotuxvde9…™rpRj*wRce‰ƒXuxotr‚q~e9…(eUªrpRj,ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…(oteRƒXj,cjty‹gU«

rjKƒire^rpRj ,&

!RcjtªAjcj…xotj`±RÀ¨e‰ƒXjKvŒªAe`crpRj*e`rpRjccVjtª\jcj…xotjKv"ogU…xjrpRj…jKg`v[q´ysˆ.>xf`uRcjKƒ

e`uRr=±

(15)

­2q~ctvŠrKdvŠuRxvotcŠqswRr#vigU…xƒgScc#g=ˆwxgUcrŠqsrŠqse`…Xqs…RfgU…xgzy~ˆRv[q‹v^q‹vQwEjcŠª\e9chjKƒ ªAe`c3“cVjtª\jcj…xotj

,

!GgU…xƒ +3"cjtªAjcj…xotj&

!GvŠeirpxgUr„rpRj“ote9hwXq´y~jc“ote9…xvŠrcuxotr#v¦rpRjvŠˆRvŠrjh eUªŒg ;™…Rj

ote`…xv‚rc#g=qs…Xr#v4L

& kK”X—

& k=”X—

& k kK”X—

& k

kK”X—

&

& &

& &

¶„pXq‹oVp™ƒXj->x…RjKv)rpRj"vŠjrIeSªx©`jKotre`c#v

? &

&

F`qs…Q¶„pXq‹oVprpRj0gScc#g=ˆ,jtysjhj…Xr

!}

yseRogUrjKƒqs…°rpRjXyse‰oV¯™…XuRhQxjc & eUª ^9q‹v„…RjjKƒXjKƒºreQwxjcŠªAe`ch rVpRj¶„cŠqsrŠqs…Rf?v"e`…(rVpRjrpRj

XyseRo¯'…XuRhQxjcH& ¨eUª ?

gUcc#g=ˆ q‹v“wxgScrŠqsrŠqse`…RjKƒ q~…Xre kK”fiy´qs…RjKvQ…?uRhQEjcjKƒ°ªAce`h ºre

kK”‰—F#±5¤"pRj™gUEez©9jvŠˆRvŠrjheUª„ote`…xvŠrctg=qs…?r#vƒXj->x…RjKv^gwxeUysˆXpRjKƒXce`… wxgUc#gUhjrVjcŠqsÄjKƒ?ˆ.&

¶„pXq‹oVpQq‹v)rpRj…“wRcVe`ŠjKotrjKƒQg=yse`…Rf,rVpRj V

g=‡Xq‹v32=rpXq‹v)cjKvŠuXysr#v2qs…g…Rj¶wEeUysˆ?pRjKƒXce9…

¶„pReXvŠj

j…XuRhjc#gUr‚q~e9…³oteRƒXjq‹v„ote`hwRuRrVjKƒ(Xˆ™rpRjhijrpRe‰ƒ°ƒXjKvotcŠqsxjKƒºqs… 5jK­dšU•!}±R¤"pXq‹v„ˆ9qsjty‹ƒRvrpRj

…RjKvŠrVjKƒyse?e9wL

¾5 &

& k k=”X—

¾5 3&

& &

¾G 

& &

¾G 

& k kK”‰—

­Rce`h rpXq‹vyseXe`w)rpRj ote9hwXq´y~jcQf`j…RjctgUrjKvrVpRj vŠj…xƒ oteRƒXj gU…xƒ rpRj ƒXuxgzy0cjKotjtqs©`jªAe`c

cjtªAjcj…xotj ,&

![±7­ e`c)rpRj0vŠj…xƒiote‰ƒXj¨ªAe`cqs…xvŠrtgU…xotj`UrpRj0ote9hwXq´y~jcŒqs…xvŠjcr#v34# '0vŠrtgUrjhj…Xr#v

gU…xƒgUwRwRcVe`wRcŠq‹gUrjQh™g`v‚¯‰v¨qs…'rVpRjyse?e9w v‚e(rpxgUr„rpRjQh™gSwRwXq~…Rf(eSªrpRjQXy~eRoV¯‰v*q‹vr#gU¯9j…(qs…?rVe

g`oote9uR…?r,gSr„cuR…XrŠqshjL

¾5 &

& k kK”‰—

c3$

eU¶„…Rjc Xy~eRoV¯

? & gF

¾G 3&

& &

c#34#$

eU¶„…Rjc XyseRo¯

? & F

¾G 

& &

ž€¹ ¿

!! 1&"Âk#

kK”X—

rVeeU¶„…Rjc Xyse‰oV¯

? & gF

m„ysrpRe`uRf9prpXq‹v2yse?e`wote`…?rtg=qs…xv)h™g`vŠ¯Rv=qsr)q‹v)qshwxe9cr#gU…XrIrVe…Re`rŠq‹otj„rpxgUr)rpRjKvŠj*h™g`vŠ¯RvIgScj

j©Ug=ysuxgUrjKƒ'gUrrpRjQXyse‰oV¯°ysj©`jty0gU…xƒ°…Re`rgUr,rVpRj“qsrjctgUrŠqse`…©`jKotre`c*ysj©`jty0g`v¦qs…'rpRjQcuR…XrŠqshj

(16)

kK”X— 5

kK”X—gU…xƒrpRjyse‰ogSrŠqse`…¥eUª)rpRjO>xc#vŠr"h™g`v‚¯wRcj©`j…Xr#v¨ªAce`h j…XuRhjc#gUrŠqs…Rf™gzy{y)rpRj

©`jKotrVe`c#v„ƒXjKvotc‚q~EjKƒ°?ˆrpRj

? &

& F}«®yseXe`w±

­Rce`h rVpRj ƒXjKvVotcŠqswRrŠqse`… eSªrpRjjtysjhj…Xr#v

!re xjv‚j…?rK"rVpRj³cVuR…?rŠqshj y{qsRc#gScˆ

ce9uRrŠqs…Rj)1 1 3 wxjc‚ª\e`cVh™v„vŠj©`jctg=yIote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…¥e9wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…xv4L

*qscjKotrote9hhQuR…Xq§ogSrŠqse`…(q‹v*wxjcŠªAe`chjKƒ¶*pRj…¥wxeXvv[qsXysjL5¶„pxgUr"q‹v"rctgU…xv[ªAjccjKƒiqs…¥rpXq‹v

og`vŠj*q‹v„g^hjhe`cˆiÄe`…RjrpxgUr¨q‹v„ote`…XrŠqsf`uRe`uxv¨xe9rp(e`…rpRjv‚j…xƒXjc,gU…xƒrpRjcjKotjtqs©`jc=

rpXuxvjty´qshQqs…xgUrŠqs…RfgU…XˆÂ…RjjKƒ eUªoteRƒ9q~…RfzƒXjKote‰ƒ9qs…Rf e`c(ote`wXˆ`qs…Rf xjrŠ¶"jj… hjKvvgSf`j

Ru=jc#v„gU…xƒ y~eRog=yIhijhe`cŠqsjKv±

Ž°jKvvgUf`jgUf`f`cjfXgUrŠqse`…°q‹vg=y‹vŠe³ogSccŠqsjKƒ'e9uRrgU…xƒ cjKƒXuxotjKvQrpRjij-= jKotrQeUª"y‹gUrj…xotˆ ?ˆ

f`ce`uRwXqs…Rf(vŠh™g=y´yhjKvvVgUf`jKv¨qs…Xre™g^y‹gUcf9jhjKvvgUf9j`±

²)y´qshQqs…xgUrŠqse`…QeUªRcjKƒXuR…xƒRgU…Xr·ote9hhQuR…Xq§ogSrŠqse`…xv5q‹v2wxjcŠªAe`chijKƒ¶„pRj…QvŠj©`jc#g=y`cjtªAjcj…xotjKv

rerpRj“vVgUhj“ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒ°gUcc#g=ˆ™gSwRwxjKgUc#v¦qs…¥rpRjc‚q~f9p?r„pxgS…xƒ¥v[q‹ƒXj`±

“¾ < GŸ¡RŸF§¾ “¾¿¹ ¹ 5¹‰ =¡RŸF§¾

¤"pRj"N C,AD@

ote`hwRuRr#gUr‚q~e9…oteRƒXjdq‹vf9j…Rjc#gUrjKƒ^g`v5ªAeUy´yseU¶,v4LrpRj"ote`hwXq´ysjc0gU…xgzy~ˆXÄjKv)vŠuRxvotcŠqswRr#v

gU…xƒ°gUcc#g=ˆwxgScrŠqsrŠqse`…Xqs…RfªAe`c"rpRjI3cjtªAjcj…xotj ,

!xreQRuXq´y‹ƒrpRj“vŠjr„eSªŒote`…xv‚rc#g=qs…Xr#v4L

& kK”X—

& k kK”X—

& k

kK”X—

& &

¶„pXq‹oVp ƒXj->x…RjKv^rpRji©`jKotre`c#v

? &

F¶„pRjcVjQqsrjc#gUrŠqse`… ©`jKotre`c

?

Fdq‹v“v‚uxop rpxgUr)3cj«

ªAjcj…xotj ,

!d¶*cŠqsrjKvq~… XyseRo¯ & eSª"^±d¤"pRj(j…XuRhjc#gUrŠqse`… oteRƒXjª\e`c^rpRj(wxeSy~ˆXpRjKƒXce`…

g`vVvŠe‰oVq‹gUrVjKƒ¶"qsrp(rpRjwRcj©`qse`uxv*vŠˆ‰v‚rjh q§v¦rpRj…¥ote`hwRuRrjKƒuxvÏq~…RfirpRjvVgUhjrjKoVpR…Xq‹µ`uRjKv„g9v

qs…¥rVpRjote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…ote‰ƒXjf9j…Rjc#gUrŠqse`…L

¾5 &

&Âk

kK”X—

¾5 3

& &

¾G 

&Âk

kK”X—

­Rce`h rpXq‹v¨…RjKvŠrjKƒiyse?e9w?rVpRjote`hiwRuRr#gUrŠqse`…™oteRƒXjq‹vZ>x…xg=y´y~ˆf`j…Rjc#gSrjKƒXˆQqs…xvŠjcr‚q~…RfgU…

g`ƒXjKµ9uxgUrj^h™g`vŠ¯vŠerpxgUr*rpRjeU¶„…Rjc«A¶„cŠqsrjKv¦cuXysjq‹v"j…xvŠuRcjKƒ2L

(17)

¾5 &

&Âk

kK”X—

c3$

eU¶„…Rjc Xy~eRoV¯

? & HF

¾G 3

& &

¾G 

&Âk

kK”‰—

,

! ,

! ,

& !

&

!

mvŒqs…™rVpRjote`hihuR…Xq‹ogUr‚q~e9… oteRƒXj`Xe`…RjogS……Re`rjrpxgUr¨rpRj,…XuRhQxjc¨eUªIrjKvŠrtvdwxjc‚ª\e`cVhjKƒ

Xˆ,jKg9op^wRce‰otjKvVvŠe`c5q‹v5©`jcVˆvŠhg=y´y ±U­2qsc#vŠrKtrpRjdhg`vŠ¯uxvŠjKƒre"r#gS¯`j)qs…?reg`oote`uR…XrrpRjdh™gUwRwXqs…Rf

gUrcuR…XrŠqshj^q‹v*q~…XrceRƒXuxotjKƒgUrrpRjQXy~eRoV¯(ysj©`jty0gU…xƒ°vŠjKote`…xƒ55rpRj^e`uRrjc8&«®yseXe`wƒXeXjKv„…Re9r

vogS…¥rpRj¶„pReSy~jqs…?rjcV©zg=y

kK”X—X±

„* + #/x+) 1“+0 2Q/

Qdgf ^ =L`m BI>A=:_oj

‘"jwRcVjKvŠj…?rtgUrŠqse`…eUª0ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒ gUcc#g=ˆRv„g`v"¶"jty´yŒg9v,g`ootjKvVvŠjKvrejtysjhj…Xr#veUªrpRjKv‚jgUcctgKˆRv

q‹vQg(otcŠqsrŠq‹og=y"q‹vvŠuRjiª\e`ceU©`jctg=y´ywxjcŠªAe`ch™gS…xotjeUª„rpRjwRceRƒXuxotjKƒ ote‰ƒXj`±2m,…Xˆ'vŠe`wRpXq‹vŠrŠq‹ogUrjKƒ

ote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9… vVopRjhjq‹v"uxvŠjtysjKvv*q´ª…Rej-=e`cr¨q‹v,ƒXe9…Rje`…¥rpRjhgU…xgUf`jhj…Xr„eUªdƒ9q§v‚rcŠqsRuRrjKƒ

gUcVc#g=ˆ‰vŒqs…¥rjcVh™v"eUªdrŠqshjj-; oVqsj…xotˆ³gS…xƒhjhe`cˆcjKµ9uXqscjhj…XrK±

r'jpxg=©`jQre³g9opXqsj©`j™gºrc#g`ƒXj«Ae = Ejr϶"jj…'rVpRj™vŠwxjjKƒ eUª„g`ootjKvvŠjKv^gU…xƒrpRjhijhe`cˆ

eU©`jcpRjKg9ƒQqs…xƒXuxotjKƒºª\cVe`h rpRjgScc#g=ˆQcjwRcjKvŠj…Xr#gUrŠqse`…±R¤"pRjjt‡RrcjhijvŠeSy~uRr‚q~e9…³ote`…xv[q‹vŠr‚q~…RfÃq~…

g=y´yseRogUrŠqs…RfrVpRj™j…XrŠqscj¥gUcctgKˆe`… jKg9op wRceRotjKvvŠe`c^q‹vQe`X©`qse`uxvÏy~ˆ …Re`rgUwRwXy´q‹ogUXysj`±Àe`…X©`jc«

vŠjtysˆ`¨hQqs…Xqsh™g=y“g=y´y~eRogUrŠqse`…g`vVvŠe‰oVq‹gUrVjKƒ ¶"qsrp qs…xƒXjt‡ ote9…?©`jctv[qse`… qs…X©`eUys©`qs…Rf vŠj©`jc#gzyote?vŠrŠysˆ

e`wEjc#gUrŠqse`…xvvŠuxoVp¥g`v gU…xƒS

pxg`v"rVexjQgK©9eUq‹ƒXjKƒ5±

­Re`cgfUqs©`j…wRceRotjKvvŠe`c

g`ootjKvv‚jKvre gScc#g=ˆ™jtysjhj…Xr#v^ogU…xjƒ9qs©`q‹ƒXjKƒ q~… r϶"e™ogSrj«

f`e9cŠqsjKv4LGg9ootjKvvŠjKv*reQyse‰ogzy·jtysjhj…Xr#v™q}±j`±Ejtysjhj…?rtv,g`vVv[qsf`…RjKƒ(re

Xˆ(rpRjƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrŠqse`…

gU…xƒg`ootjKvVvŠjKvrejty~jhij…?r#vwRcj©9q~e9uxv[ysˆ³cVjKotjtq~©9jKƒ°ª\cVe`h e9rpRjc,wRcVe‰otjKvv‚e`c#v±2˜„uRce`wRrŠqshQqsÄjKƒ

ote`hiwXq{y‹gUr‚q~e9…³voVpRjhjf`j…Rjc#gSrjKv"ote‰ƒXjqs…(¶„pXq‹oVp¥ote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…q‹v„vŠjwxgUctgUrjKƒÃª\ce9h ote9h«

wRuRr#gSrŠqse`… gU…xƒ …Re ƒ9q=jcj…xotjºq‹vQh™g`ƒXjqs…ÂrVpRj¥ote`hwRuRr#gUr‚q~e9…Âote‰ƒXj°xjrŠ¶"jj…Âg`ootjKvvŠjKvire

yseRog=ygS…xƒ cjKotjtqs©`jKƒ jtysjhj…Xr#v±"¤"pRjcjtªAe`cj`)q´ª“g…Re`…R«AuR…Xq´ªAe`ch cjwRcjKvŠj…Xr#gUrŠqse`… pxg9ƒ xjj…

uxvŠjKƒ

?

ªAe`cdqs…xvŠrtgU…xotj,Xˆg=y´yse‰ogUr‚q~…Rfg“vŠuRR«}gUcVc#g=ˆ“ªAe`c)yseRog=yIƒRgUr#g“gS…xƒQh™gU…xgUfSq~…Rf^Ru=jc#v"gU…xƒ

pxg`v‚pR«Ar#gUXysjKv¨ªAe`ccjKotjtqs©`jKƒ°ƒRgUr#gFt`gU…™eU¶„…RjctvŠpXqsw¥ote`hwRuRr#gUr‚q~e9…™¶"e`uXy‹ƒipxgK©9j,Ejj…(cjKµ`uXqscjKƒ

gUr*cuR…?r‚q~hij“ªAe`c„jKg9opg`ootjKvv¨qs…e`c#ƒXjcreuxvŠj^rpRjgSwRwRce`wRcŠq‹gUrj“g9ootjKvv„hijKopxgU…Xq‹vŠh°xcjKƒXuR«

oVqs…RfrpRjxj…Rj->xr*eUªIrpRje`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…xv¦h™g`ƒXj?ˆrVpRjote`hiwXq{ysjcK±q<}r„vŠpRe`uXy‹ƒxj“g9ƒRƒXjKƒrpxgUr

j©`j… q´ªvŠuxoVp g°vŠjwxgUc#gSrŠqse`…q‹v^wxe?vvÏq~Xysj¥gUrQote`hwXq´ysj«ArŠqshj`)qsrQh™g=ˆ°q~…xƒXuxotj¥gS…qshwxe`cVr#gU…Xr

oteRƒXjªAc#gUf`hij…?r#gSrŠqse`…±

(18)

r'j(¶„gU…?rQre wRceU©`q‹ƒXj¥gU…ÂgUcVc#g=ˆ'h™gU…xgUf9jhj…?rvopRjhij¥ƒXj->x…RjKƒÂe9…Xy~ˆ ªAce`hrpRj¥ƒ9q‹vŠ«

rc‚q~RuRr‚q~e9…'wxgUc#gUhijrjc#v

?

…Re`r*ªAce`hrpRjoteRƒXj“qsr#v‚jty{ªFgU…xƒ°rpXuxvote`…xv[q‹ƒXjc“rVpxgUre`…Xysˆ¥fUyse`xgzy

qs…xƒ9q‹otjKvgUwRwEjKgUcqs… rpRjf`j…Rjc#gSrjKƒote‰ƒXj`±)¤"pXq‹vqs…xƒXjwEj…xƒXj…xotj(ª}g`oVq´y{qsr#gSrjKv^rpRjuxvŠjeSª¦ƒ9q´ª\«

ªAjcj…XrÃote9hwXq´y§gSrŠqse`… rjKoVpR…Xq§µ9uRjKvQ¶"qsrpXqs… g¥oteRƒXjª\c#gSf`hj…XrrpxgUrote`…Xr#g=qs…xvQvŠj©`jc#g=y¨yse?e`wxv€±

Ž°e`cjeU©`jc=xgU…'gUcc#g=ˆh™gU…xgUf9jhj…?rvoVpRjhjQrpxgUrƒXjwxj…xƒRv^e`…°rpRjgU…xg=ysˆ‰vÏq§veSª0rpRjy~eXe`wxv

gU…xƒg`ootjKvVvwxgUrrjc…xv*hQqsf`pXrpxg=©`jysjKƒre(ƒ9q=jcj…?r*y‹g=ˆ`e`uRr#vgU…xƒg`ootjKvvhjKoVpxgU…Xq‹vŠh™v¶¦q~«

rpXqs… rpRj(vote`wEj(eUª„e`…Rj¥ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrŠqse`…±Z<}… rpXq‹vog`vŠj`dƒRgUr#gºcjKgUcctgU…Rf`jhj…Xr“e`cQg`ƒRƒ9qsrŠqse`…xg=y

ote`hiwRuRr#gUrŠqse`…¶"e`uXy‹ƒpxg=©`j“Ejj…'…RjjKƒXjKƒ gUr,cVuR…?rŠqshjQEjr϶"jj…yseXe`wxvre¥vŠ¶¦q~rtop°ªAce`hgU…

gUcVc#g=ˆh™gU…xgUf9jhj…?rvopRjhijre™gU…Re`rVpRjcK±

m,…Re`rVpRjcduxvŠjtª\uXyRwRce`wEjcrŠˆote`…xotjcV…Xq~…RfrVpRjy‹g=ˆ`e`uRr)eUªGƒ9q‹vŠrc‚q~RuRrVjKƒ™gUcVc#g=ˆ‰vEq‹v)rpRj„ote`…xv‚jc«

©UgUrŠqse`…eUªhjhe`cˆote`…XrŠqsf`uXqsrŠˆ`±<[…xƒXjjKƒ5Xq´ª·ote`…XrŠqsf`uRe`uxvdjtysjhj…Xr#v¨eUªrpRje`cŠqsfUqs…xg=ygUcc#g=ˆgScj

vŠr‚q{y´y·ote9…?rŠqsf`uRe9uxvdqs…(rpRj*yse‰ogzyIcjwRcjKvŠj…Xr#gUr‚q~e9…Uqsr„h™gU¯9jKv)qsr„wxeXvv[qsXysj“re^r#gU¯`jg`ƒX©zgS…?r#gSf`j„eUª

ƒ9qscjKotrote`hhQuR…Xq‹ogUrŠqse`…xvEr#gUcVf`jr„ote‰ƒXj^e`wRrŠqshQqsÄKgUrŠqse`…gU…xƒxjrrVjc,og`oVpRj“xjpxg=©9qse`cK±

r'j,pxg=©`jg`ƒXe`wRrVjKƒ(g“hgU…xgUf`jhj…XreSª·ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒ°ƒRgUr#gQvŠrcuxotrVuRcjKv¨xg`vŠjKƒie`…™rVpRjwxgU«

fUqs…Rf^eUª gUcVc#g=ˆ‰v±U¤"pXq‹v)q‹v¨gf`j…Rjc#g=yGgU…xƒÃuR…Xq{ªAe`ch hgU…xgUf`jhj…XrdeUªEy~eRog=ygU…xƒ^cjKotjtqs©`jKƒ™ƒRgSr#gR±

<[rIpxg`v2xjj…ƒXjKv[qsf`…RjKƒq~…^e`c#ƒXjc)re,g`oVpXqsj©`j"j-; oVqsj…?rdg`ootjKvv‚jKv)¶„pXq´y~j„g=©`eUq‹ƒ9qs…RfuR…xg`ootjwRr#gUXysj

hjhie`cˆez©9jcpRjKg`ƒ5±

Qd c ^ jL_ =L`j@ba BBkc

¤2ee`uRc)¯?…ReU¶"ysjKƒXf`j`Uh™gS…xgUf`jhj…XrIeSª ƒ9q‹vŠrcŠqsRuRrjKƒigUcc#g=ˆRvpxg=©`j¨…Re`rdxjj…™v‚ruxƒ9qsjKƒqs…xƒXjwEj…R«

ƒXj…XrŠysˆªAce`h ote`hwXq´y‹gUrŠqse`… rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKvqs…'jt‡Xq§v‚rŠqs…Rf ¬b­)«®y´qs¯`jQy‹gU…Rf9uxgUf`jKv“ote9hwXq´y~jctv±d¤"pRj

>xc#v‚rrjKopR…Xq‹µ9uRj™eSª¦vŠre9c#gUf`jª\e`c“ƒ9q‹vŠrVcŠqsRuRrjKƒgScc#g=ˆ‰v€e/76I!#- hgS-5iff"!Ipxg`vxjj…qsh«

wXysjhj…XrjKƒºqs…¥rpRjid*qsj…R…xg™­ e`crc#gS…¥Àe9hwXq´y§gSrŠqse`… ^`ˆRvŠrjh gÀ0š`”"!IgU…xƒiqs…°rpRj“­Re`cVrc#gU…

ote`hiwXq{ysjc¤„vŠjKš8!gL?g“vÏq~…RfSy~j“v‚uRR«}gUcc#g=ˆ^q‹v„g=y´yse‰ogUrVjKƒiª\e`cŒyse‰og=yIƒRgUrtg“g`vŒ¶0jty´yIg`vŒªAe`ccjKotjtqs©`jKƒ

ƒRgUrtgR±?¤"pXq‹v"rVjKopR…Xq‹µ9uRjwRceU©`q‹ƒXjKv"uR…Xq´ªAe`ch gU…xƒij-; oVqsj…?r,g9ootjKvvŠjKv¨RuRr„ogU…™Ej“gUwRwXy´qsjKƒ(reQg

cjKv‚rcŠq‹otrjKƒ(…XuRhQxjceUªƒ9q§v‚rcŠqsRuRrŠqse`…xvgU…xƒ(g`ootjKvVv„wxgUrVrjc…xv„gU…xƒhgKˆiysjKg`ƒ(rVerpRjcjwXy´q‹ogU«

rŠqse`… eUªrpRjQ¶„pReUysj™gUcVc#g=ˆ`±x¤"pRj™­ e`crc#gS… ote9hwXq´y~jc^h™g=ˆ³vŠjtysjKotre`…RjQeUª"rŠ¶0e(g=ysrjc…xgSrŠqs©`j

vŠrVe`c#gUf`jhijrpRe‰ƒRv*ªAe`c„cVjKotjtq~©9jKƒ©zg=ysuRjKv

?

Ru=jc#vgU…xƒºpxg`vŠpr#gUXysjKv-F"¶„pRj…°qsrogU…vŠjwxgUc#gSrj

wRuRcjtysˆºy~eRog=y·ote9hwRuRr#gUrŠqse`…¥gS…xƒ¥ote`hwRuRrtgUrŠqse`…(…RjjKƒ9qs…Rf™cVjKotjtq~©9jKƒ¥©Ug=ysuRjKv±

m„ysrpRe`uRf9prVpRjˆpxgK©9j…Re`r)xjj…^qs…?rVjf`c#gUrjKƒqs…™ote`hwXysjrj"wRce`rVe`rŠˆ?wEjKve`rpRjc)rjKoVpR…Xq‹µ`uRjKv

pxg=©`jEjj…¥wRce`wEe?vŠjKƒ5±,<[…(rpRj“ote`hwXq´y‹gUrŠqse`…voVpRjhjƒXj->x…RjKƒº?ˆm,…xote9uRcr#/Q <}mÀk\š8!}

yseRog=yjtysjhj…?rtv“gU…xƒ°rjhwEe`c#gUc‚q~jKvgScj“wxg`oV¯`jKƒg`oote`ctƒ9q~…Rf(rVe(rpRjgUcc#g=ˆ(ƒ9q§v‚rcŠqsRuRrŠqse`… gU…xƒ

g=y´qsf`…Rhj…XrK)rpRjQyseXe`w'Ee`uR…xƒRvQgU…xƒ'rVpRj™gUcc#g=ˆ¥vŠuRxvVotcŠqswRr#v^?ˆ'oVpxgU…RfUqs…RfrpRjxg`v[q‹veUª„rpRj

e`c‚q~fSq~…xgzyGqs…xƒXjt‡¥vŠwxg`otj`±XmootjKvvŠjKv"re^jtysjhj…?rtv0gScj,wEjcŠªAe`chjKƒÃqs…¥g…Re`…R«AuR…Xq´ªAe`ch ¶„g=ˆQ¶"qsrp

qs…xƒXjt‡ ote9…?©`jctv[qse`…¥Xˆ™j©Ug=ysuxgUrŠqs…Rf¥g;™…RjªAuR…xotrŠqse`…xvgU…xƒwEe?vv[qsXysˆ(qs…Xrjf`jcƒ9qs©`q‹v[qse`…±)ÀpxgSr«

rjcÏjj #/-´À5 ^?¤„š8"!„wRce9wxe?vŠj¥gS… g`ootjKvvÃhjKopxgS…Xq§v‚h ª\e`c^yseRog=yjtysjhj…Xr#vixg`vŠjKƒ e`…

g­2qs…Xqsrj ^`r#gSrj™Žg`oVpXq~…Rj

?

­^?Ž Ft±I¤"pRjKvŠjjtysjhj…Xr#vgUcj(g`ootjKvv‚jKƒ ?ˆ'jt‡RjKotuRrŠqs…Rfg­^?Ž

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex