مساهمة قطاع النقل المستدام في تحقيق التنمية المستدامة

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔ رﻮ ﻤ ا

ﺔﻠﻴﻣ فﻮ

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺪ ﻌﻣ

ﻊﺟﺮﻤﻟا : /... 2019

:

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

)

ل.

م.

د

(

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

د

.

ةﺪ ﺮﻓ ﺎ

ﺔﻔﺼﻟا ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ﺎﺴ ﺋر ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎ اﺰـﻛﺮﳌا ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎ اﺰـﻛﺮﳌا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔ رﻮ ﻤ ا

ﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ

ﻣﺎ اﺰﻛﺮﳌا

ﺔﻠﻴﻣ فﻮ

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋو ﺔ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺪ ﻌﻣ

ﻢﺴﻗ

ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا

ﻣ

ﻛﺬ

ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮ

:

ﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻲﻓ ﺮﺘ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

ﺺﺼﺨﺗ

"

ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ

"

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ذﺎﺘﺳ ﺐﻘﻟو ﻢﺳا ﺔﻌﻣﺎ ا ﺔﺨﻴﻟز ةﺪﻴﻨﻛ ﻲـﻌﻣﺎ اﺰـﻛﺮﳌا ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ةﺪ ﺮﻓ ﺎ ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎ اﺰـﻛﺮﳌا ةﺪﺣ ﻞ ﻮﻃ ﺔـﻠﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔ ا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎ اﺰـﻛﺮﳌا

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا

2018

/

2019

ماﺪﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ

ﻹا ﻲﺘﺑﺮﺠﺗ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ

ناﺪﻴﻤﻟا : ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا عﺮﻓ : ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ

ﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ـﻋإ

ــــــ

ﻟا داﺪــ

ﺔﺒﻠﻄ

:

دﻮﻠﺧ عردﻮﺑ

دازﺮ ﺷ ﻲ ﺎﺠﻗﻮﺑ

ذﺎﺘﺳ ﺐﻘﻟو ﻢﺳا د . ﺔﺨﻴﻟز ةﺪﻴﻨﻛ د . ةﺪ ﺮﻓ ﺎ د . ةﺪﺣ ﻞ ﻮﻃ

ماﺪﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ

ضﺮﻋ

ﻹا ﻲﺘﺑﺮﺠﺗ

صﺧﻠﻣ

نأ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ عﺎطﻗ لﻘﻧﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺔﺿﻫﺎﻧﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا ارظﻧ ﺎﻣﻟ ﻩرﻓوﯾ نﻣ نﯾﻣﺄﺗ ﺔﻛرﺣ لﻘﻧ بﺎﻛرﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟاو ﻰﻠﻋ قﺎطﻧﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟاو ﺎﻣو ﻪﺑﻌﻠﯾ نﻣ رود دﺋار ﻲﻓ ﻊﻓد ﺔﻛرﺣ دﺎﺻﺗﻗﻻا مﯾدﻘﺗو تﺎﻣدﺧﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻣدﺧﻟاو ىرﺧﻷا ... ، مﻏرﻟﺎﺑو نﻣ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻻإ أ ﻧﻪ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﺑﺣﺎﺻﺗ ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗو ﺔﯾﻣﻧﺗ قﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗﻛ تﺎﻗﺎﻧﺗﺧﻻﺎ لﻘﻧﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ عﺎﻔﺗرا ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ،ﺔﯾرورﻣﻟا ... تﺎﻣوﻛﺣﻟا تﻌﺳ اذﻫ ﻰﻠﻋو ، ﺎﻣ رﻬظ كﻟذﻟ ،ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻣادﺗﺳا رﺛﻛأ نوﻛﯾ لﺎﻌﻓ لﻘﻧ مﺎظﻧ رﯾوطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ لودﻟاو ﺢﻠطﺻﯾ ﻪﯾﻠﻋ لﻘﻧﻟﺎﺑ وﻬﻓ ،مادﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو دارﻓﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ لﻘﻧ مﺎظﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﻛﺷﺑ لﻘﻧﺗﻠﻟ نﻣآ ﺔﺣﺻ ﻊﻣ مءﻼﺗﯾو دارﻓﻷا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا لﺎﯾﺟﻸﻟ ةرﺿﻣ لﻣﺣﯾ ﻻو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا مظﻧﻟاو وأ ﺔﻘﺣﻼﻟا . ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﺗﺑرﺟﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻠﺻوﺗ دﻗو " ﻲﺑظ وﺑأ " ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ رﺋازﺟﻟاو تﺎططﺧﻣو ﺞﻣارﺑ قﻼطإ كﻟذﻛو رﯾﺑادﺗو تﺎﺳﺎﯾﺳ ﻊﺿوﻟ ﻰﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا ةرورﺿو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾدﺻﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻘﻧﻟا ا لادﺑﺗﺳا يوﯾﺣﻟا دوﻗوﻟﺎﺑ يدﯾﻠﻘﺗﻟا دوﻗوﻟ كﻟذو ،ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻐﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻻاو ةﺎﯾﺣﻟا ةدوﺟو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ مادﺗﺳﻣو لﺎﻌﻓ لﻘﻧ مﺎظﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا . ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا : رﺋازﺟﻟا ،ﻲﺑظ وﺑأ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ،لﻘﻧﻟا . Abstract:

This study aims at clarifying that the transport sector is considered as one of the rising sectors in the national economy for it provides insurance for the movement of passengers and goods on the local and international levels, the leading role that it plays in driving the movement of the economy, its providing services to other production and service sectors as well.

Despite its importance in the process of social and economic development, there are many problems that hinder the development of societies, such as those related to traffic jam, environmental pollution, high transportation costs.

Thus, governments and countries sought to develop and efficient transport system that allows individuals and communities to meet their basic needs peacefully and in a way that it’s

compatible with individuals’ health and ecosystems, and doesn’t have a harmful effect to present nor future generation.

In conclusion, we found that the experiences of the united Arab Emirates (Abu Dhabi) and Algeria each sought to develop policies and measures, as well as the launching of programs schemes, by encouraging the use of mass transport and environmentally friendly vehicles and need to replace conventional fuels with biofuels, in order to reach an effective and sustainable transport that contributes to economic growth, quality of life and environmental sustainability. Keywords: transport, sustainable transport, sustainable development, Abu Dhabi, Algeria.

ﺎﻧﻠﻣﻌﺑ ﺎﻧرﯾﻏ ﻊﻔﻧاو ﺎﻧﺗﻣﻠﻋ ﺎﻣﺑ ﺎﻧﻌﻔﻧا مﻬﻠﻟا

"

نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا روﻧو ﺔﻣﺣرﻟا ﻲﺑﻧ

..

..

مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ

.

ةدﺎﻌﺳ ﺔظﺣﻟ ﺎﻧﻟ مدﻘﯾﻟ

مﻠﻌﻟا قﯾرط ﻲﻟ دﻬﻣﯾﻟ ﻲﺑرد نﻋ

نﺎﻧﺣﻟاو بﺣﻟا

ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣ

ﻲﺗوﺧإ

:

و مﯾرﻛ ،مﺎﺳﺣ ،ةدﻧر

مدا

ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﺳﺑ ﻰﻟإ ةءارﺑﻟﺎﺑ مﻌﻔﻣﻟا ﻪﺟوﻟا ﻰﻟإ

ﷲا ﻪظﻔﺣ

رﺳﺎﯾ دﻣﺣﻣو دﻬﺷ تﯾﻛﺎﺗﻛﻟا

ةﺎﯾﺣﻟا رﺣﺑ وﻫ مﻠظﻣ ﻊﺳاو رﺣﺑ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا قﻠطﻧﺗﻟ ةﺎﺳرﻣﻟا ﻊﻓرﺗو

ةوﺧﻹا

ةدﯾﻌﺑﻟا

ﻰﻟإ

نﯾذﻟا

مﻬﺗﺑﺑﺣأ

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ مﺳﻗ ﺔﺑﻠط ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟاو ،مﯾرﻣ ،دازرﻬﺷ

ﺎﻬﺗﻧﺑاو ﺔﯾﻛز ﻲﺗﻟﺎﺧ ،ﷲا دﺑﻋو فﯾرﺷﻟا يدﺟ ،ﺔﺿﯾرو ﻲﺗدﺟ

ﷲا مﻬﻣﺣر

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا ءﻻؤﻫ لﻛ ﻰﻟا

ءادﻫإ

"

ﺎﻧﻠﻣﻌﺑ ﺎﻧرﯾﻏ ﻊﻔﻧاو ﺎﻧﺗﻣﻠﻋ ﺎﻣﺑ ﺎﻧﻌﻔﻧا مﻬﻠﻟا

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻎﻠﺑ نﻣ

ىدأو

ﺔﻧﺎﻣﻷا

...

ﺢﺻﻧو

ﺔﻣﻷا

...

ﻰﻟإ

نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا روﻧو ﺔﻣﺣرﻟا ﻲﺑﻧ

مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ

ﻰﻟإ

تﻧﺎﻛ نﻣ

ﻪﻠﻣﺎﻧأ

ةدﺎﻌﺳ ﺔظﺣﻟ ﺎﻧﻟ مدﻘﯾﻟ

ﻰﻟإ

نﻣ

دﺻﺣ

كاوﺷﻷا

مﻠﻌﻟا قﯾرط ﻲﻟ دﻬﻣﯾﻟ ﻲﺑرد نﻋ

ﻰﻟإ

أ رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا

ﻲﻧﻋ ةرﻗ ﻲﺑ

ﻰﻟإ

نﻣ

ﻲﻧﺗﻌﺿرأ

نﺎﻧﺣﻟاو بﺣﻟا

ﻰﻟإ

أ ضﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﻊﺻﺎﻧﻟا بﻠﻘﻟا

ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣ

ﺔﺋﯾرﺑﻟا سوﻔﻧﻟاو ﺔﻘﯾﻗرﻟا ةرﻫﺎطﻟا بوﻠﻘﻟا

ﻰﻟإ

ﻲﺗﺎﯾﺣ نﺎﺣﯾر

ﻲﺗوﺧإ

ﻛﺣﺿ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺳﻟاو ﻪﻧﯾﻌﺑ لؤﺎﻔﺗﻟا ى

ﺗﻪ

ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﺳﺑ ﻰﻟإ ةءارﺑﻟﺎﺑ مﻌﻔﻣﻟا ﻪﺟوﻟا ﻰﻟإ

و ﻲﺑﯾطﺧ

ﻲﺟوز

"أ

دﻣﺣ

"

ﷲا ﻪظﻔﺣ

ﻰﻟإ

رﺳﺎﯾ دﻣﺣﻣو دﻬﺷ تﯾﻛﺎﺗﻛﻟا

ﺔﻋرﺷﻷا

ةﺎﯾﺣﻟا رﺣﺑ وﻫ مﻠظﻣ ﻊﺳاو رﺣﺑ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا قﻠطﻧﺗﻟ ةﺎﺳرﻣﻟا ﻊﻓرﺗو

ﺊﺿﯾ ﻻ ﺔﻣﻠظﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو

ﻻإ

،تﺎﯾرﻛذﻟا لﯾدﻧﻗ

تﺎﯾرﻛذ

ةوﺧﻹا

ﻲﻧوﺑﺣأو

ﻲﺋﺎﻗدﺻأ

:

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ مﺳﻗ ﺔﺑﻠط ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟاو ،مﯾرﻣ ،دازرﻬﺷ

رﻛذﻟﺎﺑ صﺧاو ،ﺎﻧﻗرﺎﻓ نﻣ لﻛ

:

ﺎﻬﺗﻧﺑاو ﺔﯾﻛز ﻲﺗﻟﺎﺧ ،ﷲا دﺑﻋو فﯾرﺷﻟا يدﺟ ،ﺔﺿﯾرو ﻲﺗدﺟ

ﺔﻣﯾر

لﯾﻛوﻟا دﺑﻋ ﻲﺗﻣﻋ نﺑاو ،

ﷲا مﻬﻣﺣر

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا ءﻻؤﻫ لﻛ ﻰﻟا

دوﻠﺧ

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻎﻠﺑ نﻣ

ﻰﻟإ

ﺔﺋﯾرﺑﻟا سوﻔﻧﻟاو ﺔﻘﯾﻗرﻟا ةرﻫﺎطﻟا بوﻠﻘﻟا

ﻰﻟإ

رأ نﻣ

ﻛﺣﺿ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺳﻟاو ﻪﻧﯾﻌﺑ لؤﺎﻔﺗﻟا ى

نﻵا

ﺢﺗﻔﺗ

ﺔﻋرﺷﻷا

ﺊﺿﯾ ﻻ ﺔﻣﻠظﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو

ﻲﺋﺎﻗدﺻأ

ﻰﻟإ

رﻛذﻟﺎﺑ صﺧاو ،ﺎﻧﻗرﺎﻓ نﻣ لﻛ

ءادﻫإ

نﯾﻠﺳرﻣﻟاو ءﺎﯾﺑﻧﻷا مﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ دﻣﺣﻟا

لﺟو زﻋ ﺎﻣﻬﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰﻟإ يدﻬﺟ ةرﻣﺛ يدﻫا

.."

نﻣ لذﻟا حﺎﻧﺟ ﺎﻣﻬﻟ ضﻔﺧاو

ارﯾﻐﺻ ﻲﻧﺎﯾﺑر ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﻣﺣرا ﻲﺑر لﻗو ﺔﻣﺣرﻟا

"

ﻰﻟإ

ءﻲﺷ يأ ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻋ مﻠﻘﻟا زﺟﻌﯾو ،ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻓ فورﺣﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا تﻫﺎﺗ نﻣ

مﻛ ﺎﻬﺗﻼﺻ ﻲﻓو ،ﺎﻬﻧﻋ

ترﺛﻛأ

ﻲﻧﺗرﻣﻏو ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ادﻧﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ،تاوﻋدﻟا نﻣ

ﺎﻬﺑ ضﺑﻧﯾ ﻲﺑﻠﻗو ﻲﻣد قورﻋ ﻲﻓ تﺷﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﻔطﻌﺑ

ﻲﻣأ

ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا

مادأ

ﺎﻫﺎﻋرو ﺎﻬﺗﺣﺻ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﷲا

.

ﻰﻟإ

يذﻟا

فرﺷﺗأ

،ﻪﻣﺳا لﻣﺣﺑ

ﻰﻟإ

ادﯾو ترﻬﺳ ﺎﻧﯾﻋ ﻪﻣﺳر تاوطﺧﺑ يدﺗﻗا يذﻟا

دﺎﺻﺣﻟا كﻟ قﺣو تﻋرز ،تﺑﻌﺗ

ﻲﺑأ

ﷲا ﻩﺎﻔﺷ ،رﺳﯾﻟاو رﺳﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻣ فﻗو يذﻟا نوﻧﺣﻟاو زﯾزﻌﻟا

.

ﻰﻟإ

نﯾذﻟا

نﻛأ

مارﺗﺣﻻاو بﺣﻟا مﻬﻟ

ﻰﻟإ

ﻲﺗوﺧإ

ءازﻋﻷا

:

فﺳوﯾو رﯾﺑﻋ ،نﯾﺳﺣ

.

ﻰﻟإ

ﻌﻟا ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ةﺎﯾﺣﻟا مﻬﻌﻣ وﻠﺣﺗ نﻣ

تازﯾز

:

،ﺔﯾﻔﺻ ،مﯾرﻣ ،دوﻠﺧ

ﺣ

،نﺎﻧ

ﺔﯾزوﻓ

.

ﻰﻟإ

ﻲﻣﻠﻗ ﻪﯾﺳﻧو ﻲﺑﻠﻗ ﻩرﻛذﯾ نﻣ لﻛ

.

يدﻬﺟ ةرﻣﺛ يدﻫا

.

دازرﻬﺷ

ﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﺮ

ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎـﻗ

:

"

ﺬﻟاو نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا يﻮﺘﺴﻳ ﻞﻫ

،نﻮﻤﻠﻌﻳﻻ ﻦﻳ

ﺎﻤﻧإ

ﺮﻛﺬﺘﻳ

ﻮﻟوأ

ﻷا

بﺎﺒﻟ

"

ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎـﻗ

:

"

ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟو

ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ

"

ﺪﻤﺣ ،ﷲ ﺪﻤﺤﻟاو ﷲ ﺮﻜﺸﻟا

ﻖﻳﺮﻃ ةرﺎﻧا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو ﻪﻟﻼﺠﺑ نﺎـﻘﻴﻠﻳ اﺮﻜﺷوا

ﻋو ﺎﻨﻣﺎﻣا ﻢﻠﻌﻟا

ﺎﻨﻟ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠ

زﺎﺠﻧﻹ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

.

ﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ م

ﻰﻟإ

ﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺎ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ

:

و أ

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧ

:"

ﻲﻓﺎﻛ ةﺪﻳﺮﻓ

"

ﻞﻛو

أ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳ

ﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

ﻧوﺪﻧﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ اﻮﻤ

ﺎ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

أ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ و

ﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺎ

نأ

ﻪﺟﻮﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ءﺎﻀﻋأ

ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ا

ﺟ

ﺘ

ﻲﻓ اوﺪﻬ

ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ةءاﺮﻗ

أ

ﺎﻬﻨﻴﻤﺜﺗو ﺎﻬﻤﻳﻮﻘﺗ ﻞﺟ

.

دﻮﻠﺧ و دازﺮﻬﺷ

ﻤﺋﺎﻗ

ـــــــ

ﺔ

لواﺪﺠﻟا

لودﺟﻟا مﻗر لودﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 1 -1 لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ تارﯾﺛﺄﺗ 41 -42 2 -1 لﻘﻧﻠﻟ مادﺗﺳﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟاو يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﯾطﺧﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 49 -50 2 -2 مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﺷؤﻣﻟا 63 2 -3 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تارﺷؤﻣ 64 2 -4 مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺷؤﻣﻟا 65 2 -5 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑإ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﺗارﺷؤﻣو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا فادﻫأ 67 -68 3 -1 ﻲﺑظ وﺑأ ﻲﻓ لﻘﻧﻟا مﺎظﻧ 78 3 -2 لﻘﻧﻟا ةرﺋاد ﺔﻣادﺗﺳا لﻣﻋ رﺎطإ 79 3 -3 ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا نﺄﺷﻟا بﺎﺣﺻأ 81 3 -4 ﺔﯾﺎﻐﻟ فادﻫﻷا 2030 83 3 -5 مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا 85 3 -6 يرورﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادإ ططﺧ 86 3 -7 رودو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣﻟ لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادإ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺎﻬﯾﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ لﻘﻧﻟا 87 -88 3 -8 تﺎﻌﻣﺎﺟﻟاو سرادﻣﻠﻟ لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادإ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاوطﺧﻟا 89 3 -9 نﯾرﺋازﻠﻟ لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادﻹ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاوطﺧﻟا 90 3 -10 ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟ لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادﻹ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاوطﺧﻟا 90 3 -11 مﺎﻌﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻛﺑﺷ 93 3 -12 يرورﻣﻟا نﺎﻘﺗﺣﻻا فﯾﻔﺧﺗ ﻲﻓ تﻼﻓﺎﺣﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا مﺎظﻧ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ 94 3 -13 تﺎﺑﻛرﻣﻟاو ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ءاوﻬﻟا ثوﻠﺗ تازارﻓإ نﯾزﻧﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا 103 3 -14 ﻲﺑظ وﺑأ ﺔﺑرﺟﺗ لﺷﻓو حﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ 107

ﻣﺋﺎﻗ

ــــــــــــــ

ﺔ

لﺎﻛﺷﻷا

لﻛﺷﻟا مﻗر لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 1 -1 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ 28 2 -1 مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا فادﻫأ 51 3 -1 ﻲﺑظوﺑأ ةرﺎﻣإ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأو سرادﻣﻟا ﻰﻟإ مادﺗﺳﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧﻻا 93

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔـــــــــﻤﺋﺎﻗ

رﺎﺻﺗﺧﻻا أ رﺎﺻﺗﺧﻻا لﺻ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧﻌﻣ OCDE Organisation de Coopération et de Développement Economiques ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ CO2 Carbon dioxide نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛا ﻲﻧﺎﺛ GPS Global Positionnig Syutem

ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻊﺿوﻣﺗﻟا مﺎظﻧ LOS Level Of Service قرطﻟا ﺔﻣدﺧ ىوﺗﺳﻣ VOC Volatile Organic Compound

ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا NOX Nitrogen Oxides نﯾﺟورﺗﻧﻟا دﯾﺳﺎﻛا GEF Global Environment Facility

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا قﻓرﻣ

ADSG

Abn Dhabi Sustainbility Group ﺔﻣادﺗﺳﻼﻟ ﻲﺑظ وﺑا ﺔﯾﻌﻣﺟ

UITP Union Internationale des

Transports Publics مﺎﻌﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﺎﺣﺗﻻا

GCAA General Civil Aviation Authority

نارﯾطﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا

ADAC Abu Dhabi Airport Company

ﻲﺑظوﺑا رﺎطﻣ ﺔﻛرﺷ

NTA National Transport Authcerity

تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا

MSEC Camite exécutif pour la Sérurité

Maritime يرﺣﺑﻟا نﻣﻸﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا

CNIA Critical National Infrastructure

Authority ﺔﯾوﯾﺣﻟا قﻓارﻣﻟاو تﺂﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ زﺎﻬﺟ

UPC Abu Dhabi Urban Planning council

ﻲﻧارﻣﻌﻟا طﯾطﺧﺗﻠﻟ ﻲﺑظوﺑا سﻠﺟﻣ

ADTA Abu Dhabi Tourism Authority

ﺔﺋﯾﻫ وﺑأ ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﺑظ

EAD Abu Dhabi Environment

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﻫ وﺑأ

ﻲﺑظ

PHP Programme des Hants Plateaux

ﺎﯾﻠﻌﻟا بﺎﺿﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

PSS Programme Spécial pour les

régions قطﺎﻧﻣﻠﻟ صﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

SNTF Société National des Transparts

Ferroviaires ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

GNC Gaz Naturel Comprimé

ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا طوﻐﺿﻣﻟا

TDM Transport Demand Management

ةرادإ لﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا Db80/70 Dicibel سﺎﯾﻗ ةدﺣو لﺑﯾﺳﯾد

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ىوﺗﺣﻣﻟا

I

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻاو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ صﺧﻠﻣ

II

ءادﻫﻹا

III

رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا

IV

لوادﺟ

ﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

V

لﺎﻛﺷ

ﻷا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

VI

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

VII

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

سرﻬﻓ

أ

-خ

ﺔﻣدﻘﻣ

8 -43

_{ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ}

_:

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو}

_{لﻘﻧﻟا}

_:

_{لوﻷا لﺻﻔﻟا}

09

_{دﯾﻬﻣﺗ}

20-10

_{لﻘﻧﻟا لوﺣ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ}

_:

_لوﻷا

_{ثﺣﺑﻣﻟا}

12-10

_{ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو لﻘﻧﻟا فﯾرﻌﺗ}

_:

_{لوﻷا بﻠطﻣﻟا}

12

_{لﻘﻧﻟا روطﺗ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

16-13

_{ﻪﺗﺎﻣﯾﺳﻘﺗو لﻘﻧﻟا}

_عاوﻧأ

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

20-17

_{لﻘﻧﻟا تﺎﺑﺟاوو ﺔﯾﻣﻫأ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

33-20

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

22-20

_{ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗ}

_:

_{لوﻷا بﻠطﻣﻟا}

25-22

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا سﺳأو ئدﺎﺑﻣ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

28-25

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا}

_{دﺎﻌﺑأو}

_فادﻫأ

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

29 -33

_{ﺎﻬﺗﺎﻗوﻌﻣو}

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

34 -42

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑﺄﺑ لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ تارﯾﺛﺄﺗو ﺔﻗﻼﻋ}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

34 -35

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ}

_:

_لوﻷا

_{بﻠطﻣﻟا}

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

36 -38

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

40-38

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ}

_{لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

42-41

_{لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ تارﯾﺛﺄﺗ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

43

_{ﺔــــــــــــــــــﺻﻼﺧ}

44 -74

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا}

_{دﺎﻌﺑأ}

_{قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻩرودو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا}

45

_{دﯾﻬﻣﺗ}

46 -54

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا}

_:

_{لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا}

46 -48

_{ﻪﺧﯾرﺎﺗو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا فﯾرﻌﺗ}

_:

_لوﻷا

_{بﻠطﻣﻟا}

48 -50

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﻪﺟوﺗﻟا}

_{بﺎﺑﺳأ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

51 -52

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا}

_فادﻫأ

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

52 -54

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ئدﺎﺑﻣ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

55 -66

_{ﻪﺗارﺷؤﻣو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا طﯾطﺧﺗ تاودأو دﺎﻌﺑأ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

55 -56

_{ﻩرﺎﺛأو}

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ}

_:

_لوﻷا

_{بﻠطﻣﻟا}

56 -58

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا}

_{دﺎﻌﺑأ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

58 -60

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا طﯾطﺧﺗ}

_تاودأ

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

60 -66

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تارﺷؤﻣ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

66 -73

_{ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

66

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ}

_:

_لوﻷا

_{بﻠطﻣﻟا}

67 -68

_{قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﺗارﺷؤﻣو ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا فادﻫأ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ

69 -73

_{ﻩرﯾوطﺗو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ

74

_{ﺔــــــــــــــــــــﺻﻼﺧ}

75 -109

_{لظ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا}

رﺋازﺟﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﺗﺑرﺟﺗ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

76

_{دﯾﻬﻣﺗ}

77 -98

_{ﻲﺑظوﺑﺄﺑ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا}

_:

_{لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا}

77 -81

_{ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ةراد ٕاو ﻲﺑظ}

_وﺑأ

_{ﻲﻓ ﻪﻣﺎظﻧو لﻘﻧﻟا ةرﺋاد}

_:

_{لوﻷا بﻠطﻣﻟا}

81 -90

_{لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادإ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

91 -96

_ﻲﺑظ

_وﺑأ

_{ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

96 -98

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺋﺎﻌﻟا}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

98 -106

_{رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

98 -99

_{رﺋازﺟﻟا}

_{ﻲﻓ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ}

_:

_{لوﻷا بﻠطﻣﻟا}

100 -101

_{رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻗرطﻟا لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻊﻗاو}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

102 -103

_{رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻊﻗاو}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

103 -106

_{رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا قﺎﻓأ}

_:

_{ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا}

106 -109

_{سوردﻟاو}

_{مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﻪﺟوﺗﻟا لﺷﻓو حﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ}

_:

_{ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا}

نﯾﺗﺑرﺟﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا

106 -107

_{ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻟا}

₍

_{فﻌﺿو ةوﻗ طﺎﻘﻧ}

₎

_{لﺷﻓو حﺎﺟﻧو لﻣاوﻋ}

_:

_{لوﻷا بﻠطﻣﻟا}

107 -109

_{لﺟا نﻣ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹو لوﻠﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ}

_:

_{ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا}

مادﺗﺳﻣ لﻘﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

109 نﯾﺗﺑرﺟﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا سوردﻟا :ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا 110 ﺔـــــــــــــــــــﺻﻼﺧ 111 -114 ﺔــــــــــــــــﻣﺗﺎﺧﻟا 115 -123 ﻊﺟارﻣﻟا

ـــــــــــــــﻣدﻘﻣ

ــ

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ ًﺎﻣﻬﻣ ًﺎﻧوﻛﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗطﺷﻧأو ﻪﻋورﻔﺑ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ دﻌﯾ ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةزﯾﻛرو ،دﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ًارظﻧ لﺛﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا : تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗو ، ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗو ،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . فﺧﯾ ﻻو ﺷ رﻓوﺗ نأ دﺣأ ﻰﻠﻋ ﻠﺋﺎﺳوﺑ لﻘﻧﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣو ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻛﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪ ) : ،يرﺣﺑ ،يرﺑ و يوﺟ ( او ﻊﻗاوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ًﺎﻣﻬﻣ ًﻼﻣﺎﻋ لﺛﻣﯾ ﺔﯾوﻗ طﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻬﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا تﺎﻫﺎﺟﺗ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ وﻣﻧ ىوﺗﺳﻣو ﺎﻣ دﻠﺑﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا نﯾﺑ ، نوﻛ نأ رﺛﺄﺗﯾ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑو ﻪﺗﻧورﻣو لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ةءﺎﻔﻛﺑ ، ثﯾﺣ ﺗ ﻪﻧأ تﺎﻛﺑﺷ لﻼﺧ نﻣ مﺗ لدﺎﺑﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﻘﻧﻟا ارﻣ نﯾﺑ كﻼﻬﺗﺳﻻا زﻛارﻣو جﺎﺗﻧﻹا زﻛ ، ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺊطﺎﺧﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ قﻟﺎﻋ موﯾﻟا عﺎطﻘﻟا نﻛﻟو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا صرﻔﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ لﻘﻧﻟا عﺎطﻘﻓ ﺎﺿﯾأ ﺔﺣﺻﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻋ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،قرطﻟا ثداوﺣو ،ءﺎﺿوﺿﻟاو ،ءاوﻬﻟا ثوﻠﺗ لﺛﻣ ندﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ،ﺎﻫرﯾﻏو ﻲﻧﺎﺛ وﻬﻓ أ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ عﺎطﻗ رﺑﻛ ﺛﺎﻌﺑﻧا تﺎ زﺎﻏ أ ﻲﻧﺎﺛ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛ ) 2 co ( ﺎﻣﻛ ،يروﻔﺣﻻا دوﻗوﻟا قارﺗﺣا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا يأ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا دﯾازﺗﺗ رﺧآ عﺎطﻗ يأ نﻣ عرﺳأ لدﻌﻣﺑ . ﻪﯾﻠﻋو تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ﺔﺣﻠﻣ ةرورﺿ كﺎﻧﻫ ةدﺎﻋﻹ ةدﯾدﺟ لﻘﻧ مظﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ لﻣﺎﺷ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻣو ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﺟوﺗ تاذ ﯾازﺗﻣﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ،ةد ﻪﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا تدﺟو دﻘﻓ كﻟذﻟ ،ﻪﻌﯾرﺳﺗو لوﺻوﻟا صرﻓ نﯾﺳﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ تﺎﯾﻧﻘﺗ و ﻪﯾﻟإ ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ موﻘﺗ ﺑ لﯾﻠﻘﺗ رﺎﺛﻵا ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ لﻣﻌﺗ ثﯾﺣ يرورﻣﻟا مﺎﺣدزﻻا ةرادإ مدﻘﺗ لﻘﻧ مظﻧو تﺎﻛﺑﺷ مادﺧﺗﺳاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﻘﺣﺗو ،ﺎﯾﺋﯾﺑو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا طﯾﺣﻣﻟا ﺔﻣادﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ تﺎﻣﻫﺎﺳﻣ ا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻌﺳاو ﺞﻣارﺑ نﻣ ءزﺟﻛ ،لﻘﻧﻟا مظﻧ ﺎﻬﺣرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟ تاءﺎﺷﻧﻹ رﺛﻛأ ﻲﻓ شﯾﻌﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ،ﺔﯾوﯾﺣ رﺎطإ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ لﻛﺷﺗ مظﻧﻟا ﻩذﻫو تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣ ندﻣﻟ مﯾﻣﺎﺻﺗ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ . ﻧﻟﺎﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘ مﻫأ ﻰﻌﺳﯾ وﻬﻓ ،لﻘﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣ فﻠﺗﺧﻣﻟ لﺣ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳا لﺋﺎﺳو لﻘﻧ لﻗﺄﺑ رﯾﺛﺄﺗ ﻲﺑﻠﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا مادﺧﺗﺳاو مظﻧ تﺎﺳﺎﯾﺳو تﺎﻛﺑﺷو لﻘﻧ قﻘﺣﺗ لﻣﺎﻛﺗ فادﻫﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﻊﻣ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ وﻬﻓ ﺎﻬﺿﯾرﻌﺗو ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺎﯾﺟﻷا تﺎﺟﺎﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا نود ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا نﻣ ﺎﯾﺋزﺟ ﻲﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﯾﺑﻠﺳ نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻠﻟ لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو لﺎﻣﻌﺗﺳا دﯾﺷرﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،رطﺧﻠﻟ شﯾﻌﻠﻟ ﺔﯾﻫﺎﻓر ﻲﻓ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ . ﻲﻓو اذﻫ رﺎطﻹا مدﻘﻧ ﺑرﺟﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﺗ "أ وﺑ ﻲﺑظ " رﺋازﺟﻟاو نﻣ لﻼﺧ ضرﻋ ﺗﺳا ار ﻬﺗﺎﯾﺟﯾﺗ ﻣﺎ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗو لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ، ﻟ ﻲﻌﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺦﯾﺳرﺗ موﻬﻔﻣ لﻘﻧﻟا مادﺗﺳﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟاو ،تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ .

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

1

.

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

:

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻧ فوﺳ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﯾﻣﻫأو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟا ﻲﺑﺎﺟﯾا رود نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا كﻟذﻟ ، ﻲﺗﺑرﺟﺗ ضرﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا نﻣ لﻛ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا " ﻲﺑظوﺑأ " و رﺋازﺟﻟا . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا : تارﺎﻣﻻا ﻲﺗﺑرﺟﺗ ضرﻋ لظ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ مﻫﺎﺳﯾ فﯾﻛ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا " ﻲﺑظ وﺑأ " رﺋازﺟﻟاو ؟ ﺎﻬﺗﺋزﺟﺗ مﺗ ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻣ نﻛﻣﺗﻠﻟو ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا :  ؟ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأو لﻘﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ لﻫ  ؟ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯾﺟﻷا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺛ نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا نود لﻘﻧ مﺎظﻧ رﯾﻓوﺗ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ  ﻲﺗﻟود نﻣ لﻛ ﻰﻌﺳﺗ لﻫ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ؟مادﺗﺳﻣ لﻘﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ رﺋازﺟﻟاو

2

.

تﺎﯾﺿرﻔﻟا

:

تﺎﯾﺿرﻓ ةدﻋ ﻊﺿو مﺗ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺎﻬﺗﻻؤﺎﺳﺗو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ :  لﻘﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ دﺎﻌﺑأو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا .  ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﻻو ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯾﺟﻷا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ لﻘﻧ مﺎظﻧ وﻫ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا .  ﻲﺗﻟود نﻣ لﻛ ﻰﻌﺳﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا " ﻲﺑظ وﺑأ " مادﺗﺳﻣ لﻘﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ رﺋازﺟﻟاو .

3

.

عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ

:

تدأ بﺎﺑﺳأ ةدﻋ دﺟوﺗ ﻰﻟإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ صﺧﻠﺗﺗو ،ﻩرﯾﻏ نود اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا :  تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ؛  عوﺿوﻣ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا نﻣ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﺗﻟا فرﻌﺗ وطﺗ ار ت تﻻوﺣﺗو ﺔﻘﺣﻼﺗﻣ ﻟ ارظﻧ تﺎﯾدﺣﺗﻠ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺿرﻔﯾ ﻊﻗاوﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا فدﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧ ﺢﻟﺎﺻﻣ روطﺗﻟا ؛ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو  أو ﺔﺻﺎﺧ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ،ءارﺑﺧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا مﺎﻣﺗﻫا بطﻘﺗﺳﯾ ﻪﻧ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ؛ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو  ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا رود لﺎﺟﻣ ﻲﻓ فرﺎﻌﻣ بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣﻧﺗ قﯾﻘﺣﺗ ؛ﻊﺳاوﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا  ؛عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟاو ﺔﻘﺣﻼﻟا ثﺎﺣﺑﻸﻟ ةدﯾدﺟ قﺎﻓآ ﺢﺗﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ  دﺑﻋ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ءارﺛإ فوﺻﻟاوﺑ ظﯾﻔﺣﻟا – ﺔﻠﯾﻣ -عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ .

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

4

.

ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

:

ﺎﻧﺻﺧﻟ فادﻫأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد :  ؛ﻪﻠﺋﺎﺳو فﻠﺗﺧﻣو لﻘﻧﻟا ﺎﻬﺑ رﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ  ؛ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑﺄﺑ لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ زارﺑإ  ؛ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ تارﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ  ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا فادﻫأ دﯾدﺣﺗو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا مﻫأ رﯾﺑادﺗﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ةذﺧﺗﻣﻟا نﻣ أ لوﺻوﻟا لﺟ ﻪﯾﻟإ ؛  ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا رﺎﺛآ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا وﺣﻧ مﻟﺎﻌﻟا لود فﻠﺗﺧﻣ ﻪﺟوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﺔﻣدﺧ ﻟ ﺢﻟﺎﺻﻣ روطﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو .

5

.

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

:

نﻣﻛﺗ ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﺗ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا عوﺿوﻣ دﺣأ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺎﯾازﻣﻟاو دﺋاوﻔﻟا نﺎﯾﺑﺗ مﺗﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟاو مدﻘﯾ وﻬﻓ ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻠﺣﻟا لو ﻰﻠﺛﻣﻟا ﻟ لﻘﻧﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷاو لﻛﺎﺷﻣﻠ . ﺎﻣﻛ ﻊﺑﻧﺗ ﺔﯾﻣﻫأ دﻟا ار ﺔﺳ نﻣ طﯾﻠﺳﺗ ءوﺿﻟا ﻰﻠﻋ فﻠﺗﺧﻣ بﻧاوﺟ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ،ﻩدﺎﻌﺑأو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﺔﻟوﺎﺣﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ نأ لﺻﺣﺗﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﺔﺻﺎﺧو ةدﺣﺗﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا نﻣ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﻪﺟوﺗﻟا ءارﺟ ﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳٕاو ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻪﻧوﻛ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻣادﺗﺳﻣ .

6

.

ﺔﺳاردﻟا دودﺣ

:

 ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا دودﺣﻟا : ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد تﻌﻗو ثﯾﺣ ،ﻲﻧﺎﻛﻣ دﻌﺑﺑ دﯾﻘﺗﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﻓرﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﺑرﺟﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ةدﺣﺗﻣﻟا " ﻲﺑظ وﺑأ " مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ رﺋازﺟﻟاو .  ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا دودﺣﻟا : تطﻏ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾادﺑ نﻣ ﺔﻧﺳ 2009 ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ .

7

.

ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ

:

ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ كﻟذو ﺔﺳارد لﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷٕاو ،عوﺿوﻣ لﻛ ﺎﻣأ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ بﺳﺣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ دﻘﻓ ،ﺎﻧﺗﺳاردﺑ ﻰﻟإ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ دﻘﻓ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا يذﻟا مءﻼﯾ طﯾﺳﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط روطﺗﻠﻟ قرطﺗﻟا دﻧﻋ ﻼﺛﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا رﺛﻛﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ نﺎﻛو رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ا مﺗ ﺎﻣﻛ ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ اذﻛو لﻘﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا مادﺧﺗﺳ ﻲﺗﺑرﺟﺗ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد ﺞﻬﻧﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا " ﻲﺑظ وﺑأ " رﺋازﺟﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﻣ .

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

8

.

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

:

 ﻰﻟوﻷا ﺔﺳاردﻟا : ،ﺔﯾروﺻ ﻲﺑﻧﺷ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﺟﺗارﺗﺳإ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تاودأ مﻋدﻟ ةادﺄﻛ ﻲﻛذﻟا لﻘﻧﻟا ) رﺋازﺟﻟﺎﺑ يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﺳارد ( موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ صﺻﺧﺗ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، ،ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 2016 / 2017 . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﻫ ﺔﺳاردﻟا " : ىدﻣ ﺎﻣو ،ﻲﻛذﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻫﺎﻣ لﻘﻧﻟا نﻛﻣﺗﯾ فﯾﻛو ؟ﺔﻣادﺗﺳﻻا وﺣﻧ ﻪﺑ ﻪﺗاودأ زﯾزﻌﺗو لﻘﻧﻟا تﺎطﺎﺷﻧ رﯾوطﺗﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ؟ﺔﯾﻛذﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻣظﻧأ قﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻣادﺗﺳﻻا تﺎﯾدﺣﺗ ﺔﻬﺟاوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﻪﺗاودﺄﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺑﻟا ". ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ :  ،لﻘﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣ ةدﺣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺋازﺟﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻟﺎﺑﻓ ،يرﺑﻟا لﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ مﻏر مدﻋو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا مدﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لودﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ قرطﻟا ﺔﻛﺑﺷ عﺎﺳﺗا نﻣ دﻧﻋ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ةﺎﻋارﻣ ﺎﻬﺋﺎﺷﻧإ ؛  رﺑﺗﻌﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻲﻟوﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﺋﯾﺳ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قرطﻟا ﺔﻛﺑﺷ فﺻﻧ نﻣ ﺗ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻗرطﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،مﺎظﺗﻧﺎﺑ قرطﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو دﯾدﺟ ﻰﻟإ ؛ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو قرطﻟا لﯾﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ فﯾﻟﺎﻛﺗ عﺎﻔﺗرا  ،ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا نﻣ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تﻻوﻣﺣﻟا ﻲﻓو نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟا ددﻋ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺧﻧا دﻬﺷ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ لﻘﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ؛لوﺑﻘﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻣدﺧ ءﺎﻘﺗرا مدﻋ بﺑﺳﺑ  ﻲﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ طأ ﺎﻬﺗﻘﻠ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا وأ ﺔﺳاردﻟا دﯾﻗ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺟﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تاودأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻟوأ رداوﺑ ،ﺎﻬﻟ ططﺧﻣﻟا وأ .  ﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ : موﯾﻟا لﻘﻧ . لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﻧﻟ موﯾﻟا لﻘﻧﻧ دﻐﻟا لﯾوﺣﺗ ) ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا . ﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎ. ﺎﯾﺋﯾﺑ (، رﯾرﻘﺗ مﺎﻌﻟ ﻲﺑظ وﺑﺄﺑ لﻘﻧﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا 2013 . رﯾرﻘﺗﻟا اذﻫ نﻣ فدﻬﻟا :  يذ لﻘﻧ مﺎظﻧ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ةرﺋادﻟا ﺔﯾؤر قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ لﻘﻧﻟا ةرﺋاد ﻪﺗزرﺣأ يذﻟا مدﻘﺗﻟا ىدﻣ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗو ةﺎﯾﺣﻟا ةدوﺟ ﻊﻓرو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ مﻫﺎﺳﯾ ﻲﻣﻟﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ةرﺎﻣإ ؛ﻲﺑظ وﺑأ  مﺎظﻧ طﯾطﺧﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑظ وﺑأ ةرﺎﻣﻹ ﺔﺣوﻣطﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ لﻘﻧﻟا ةرﺋاد مﻫﺎﺳﺗ لﻘﻧ لﺋﺎﺳو مﯾدﻘﺗو ،لﻘﻧﻟا ﺔﻛرﺣ زﯾزﻌﺗ قﯾرط نﻋ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا مدﺧﯾ ثﯾﺣﺑ ﻪﻣﯾظﻧﺗو ﻩرﯾوطﺗو لﻣﺎﻛﺗﻣ لﻘﻧ ﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻓوﺗﺳﺗ ﺔﯾوﺟو ﺔﯾرﺣﺑو ﺔﯾرﺑ ﺔ.

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

 ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا : ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ نﺑ ﺔﻣﯾﻠﺣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣو ﻊﻗاو ) يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ( ، ،دادﻣﻹاو لﻘﻧﻟا دﺎﺻﺗﻗا صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ،رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا 2010 / 2011 . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لاؤﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﻠﺛﻣﺗ " : لﻫو ؟رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﻗاو ﺎﻣ تﺎﻌﻠطﺗ كﺎﻧﻫ ﺔﻣﺎﻗﻹ ؟مادﺗﺳﻣ يرﺑ لﻘﻧ ." ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ :  نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﺗﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﺑﺗر ؛يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا صﺧﻷﺎﺑو لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ نﻋ  ،لﻛﺎﺷﻣ ةدﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓ بﺎﯾﻏ دﺟوﯾ ﻪﺗﺎﻣدﺧ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻧدﺗ طوطﺧﻟا ﻲﻠﻐﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾدﺟﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا ، قرﯾ ﻻ ﻪﻠﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲﻓ ةدوﺟﻟا ﻻو ﺔﯾﻓارﺗﺣﻻا ىوﺗﺳﻣ ﺔﻣدﺧﻟا .  ﺳا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ يرﺋازﺟﻟا درﻔﻟا ازﻣر ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋاو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﻣدﺧ ةءادر بﺑﺳﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةرﺎﯾﺳﻟا مادﺧﺗ ؛ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا حﺎﺟﻧﻠﻟ  ا ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﺑارﻟ : ،شﯾورد ﺔﯾﻔﺻ ،مﯾﺗﯾﻟ دﻟﺎﺧ رﺎطإ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا رﯾوطﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗ ﺔﯾؤر ،سﻣﺎﺧﻟا ددﻌﻟا ،تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ةرادﻹا ﺔﻠﺟﻣ ، لﺟﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، نود ﺔﻧﺳ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لاؤﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﻠﺛﻣﺗ " : ﻲﻓ يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا مﺎظﻧ مارﺗﺣا ىدﻣ ﺎﻣ ؟ﺔﻣادﺗﺳﻻا ئدﺎﺑﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ." ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا : ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﻰﻟإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ :  ﺔﯾﻣﻫأ يرﺑﻟا لﻘﻧﻠﻟ دﺋاوﻓو ةرﯾﺑﻛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻻإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﺻﯾ مﻟ ﻪﻧا ﻰﻟإ مﯾظﻧﺗﻟاو ﺞﺿﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ؛ةءﺎﻔﻛﻟاو  ىدأ نﺎﻛﺳﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟاو دﯾازﺗﻣﻟا وﻣﻧﻟا ﻰﻟإ قرطﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻛرﻣﻟا سدﻛﺗ ، ﺔﯾرورﻣ تﺎﻗﺎﻧﺗﺧا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ صرﻓ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ رﺋﺎﺳﺧﺑ دوﻌﺗ ﻲﺋﯾﺑ ثوﻠﺗو ﺔﺟﻋزﻣ ثداوﺣو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ؛  ﺔﺻﺎﺧو مﯾظﻧﺗﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ءوﺳ تﻼﻛﺷﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ لازﯾ ﻻ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻛﺳﻟاو ﻲﻗرطﻟا ﻪﯾﻋوﻧﺑ يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا ؛ذﯾﻔﻧﺗﻟا

9

.

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﺳاردﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا

:

،رﻛذﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻋ ﺎﻧﺗﺳارد فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻧﻧوﻛ ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻼﻛﺷﻣ رﯾﺛﺄﺗو لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا رود ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأو ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ قﯾﻘﺣﺗ تﺎﺳاردﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ طﺑرﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا لﻘﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻧﺑﺗ ﻲﻓ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﺑرﺟﺗ ضرﻋو ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻻأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ ٕاو مادﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣﻫو ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻟا ﻲﺗﺑرﺟﺗ " ﻲﺑظ وﺑأ " رﺋازﺟﻟاو .

10

.

ﺔﺳاردﻟا لﻛﯾﻫ

:

ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧاو ،ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ضرﻐﻟ لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺎﻣﻬﯾﻠﺗو ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻣﻬﻘﺑﺳﺗ ﻲﺗﻷﺎﻛ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﻣاد : ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ : ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ مﺗ ﻩرودﺑ يذﻟاو ﻰﻟإ ،ﺔﺳﯾﺋر ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ذإ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأو ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻪﻔﯾرﻌﺗ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ لﻘﻧﻟا لوﺣ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ مﺛ نﻣو ﻩروطﺗ ﻰﻟإ ﻪﻋاوﻧأ ،ﻪﺗﺎﺑﺟاوو ﻪﺗﯾﻣﻫأ اذﻛو ﺎﻣأ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻰﻟإ رﺎطﻹا يرظﻧﻟا ا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧو فﯾرﻌﺗ ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟ ﻰﻟإ ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ ﺎﻬﺳﺳأو مﺛ نﻣو ، ﻰﻟإ فﻠﺗﺧﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣو تارﺷؤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﺿﯾأو ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣأ ﺑ لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣو تارﯾﺛﺄﺗو ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑﺄ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ ضرﻋ لﻼﺧ دﻌﺑﻟا ﺎﻫدﻌﺑو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟا مﺛ ﻲﺋﯾﺑﻟا ، دﺎﻌﺑﻷا ﻪﺗﺎﻬﺑ لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﺿﯾأو . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻩرودو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا : ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ ثﺣﺎﺑﻣ ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗ ،ﺔﯾﺳﯾﺋر ثﯾﺣ ﺿرﻋ ﺎﻧ ﻪﯾﻓ ﻪﻔﯾرﻌﺗ تاودأو دﺎﻌﺑأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﻪﺋدﺎﺑﻣو ،ﻪﻓادﻫأ ،ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﺗﻟا بﺎﺑﺳأ ،ﻪﺧﯾرﺎﺗو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا طﯾطﺧﺗ ﺛ ﻪﺗارﺷؤﻣو م ﺎﻣدﻗ ﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ،ﻩرﺎﺛآو مادﺗ ،ﻪﺗارﺷؤﻣ مﺛ نﻣو ﻪطﯾطﺧﺗ تاودأو ﻩدﺎﻌﺑأ ﺎﻣأ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا قرطﺗﻟا مﺗ ﻪﯾﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ، ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻋ ثﯾﺣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﺗارﺷؤﻣو ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا فادﻫأ دﺎﻌﺑأ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ارﯾﺧأو ﺳﻟا رﯾﺑادﺗﻟاو تﺎﺳﺎﯾ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻩرﯾوطﺗو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﺗﺑرﺟﺗ لظ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ تارﺎﻣﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺋازﺟﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗ ،ﺔﯾﺳﯾﺋر ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ ﻰﻟإ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﻲﺑظوﺑﺄﺑ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ثﯾﺣ ، ﺎﺿﯾأو ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ةرادٕاو ﻲﺑظ وﺑأ ﻲﻓ ﻪﻣﺎظﻧو لﻘﻧﻟا ةرﺋاد ﻪﯾﻓ ضرﻋ مﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺟﺗارﺗﺳإ ،لﻘﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ةرادإ و ،ﻲﺑظ وﺑأ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا اذﻛو يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺋﺎﻌﻟا ،مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا ، مﺗ ثﯾﺣ ضرﻌﺗﻟا ﻪﯾﻓ ﻰﻟإ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻗرطﻟا لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻊﻗاو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ و كﻛﺳﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ ﻊﻗاو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا مﺛ قﺎﻓآ ا يرﺑﻟا لﻘﻧﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟ و ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻣدﻘﻓ رﯾﺧﻷاو نﯾﺗﺑرﺟﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا سوردﻟاو مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ ﻪﺟوﺗﻟا لﺷﻓو حﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ ثﯾﺣ ، حﺎﺟﻧ لﻣاوﻋ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻋ

ﺔــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ

،ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا ﺔﺑرﺟﺗﻟا لﺷﻓو مﺛ أ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹاو لوﻠﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻘﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟ ﺗﺳﻣ ماد ، ارﯾﺧأو رﺋازﺟﻟاو ﻲﺑظ وﺑأ ﻲﺗﺑرﺟﺗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣﻟا سوردﻟا مادﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧﻟا نﻋ .

11

.

ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ

:

نإ و ،لﯾﻗارﻌﻟاو تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ يأ أ ﺎﻣ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا مﻫ ﻲﻠﯾ :  ﺔﻗدﺑ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ .  ﺔﺑوﻌﺻ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗو ،ةدﯾدﺟﻟا عوﺿوﻣﻟا لﻘﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مادﺗﺳﻣﻟا .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا

:

ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا

:

ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

دﯾﻬﻣﺗ

:

وأ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لﻘﻧ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺔﻣدﺧ مدﻘﯾ ﻪﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ يدﺎﺻﺗﻗا عﺎطﻗ لﻘﻧﻟا عﺎطﻗ رﺑﺗﻌﯾ ،نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣﻛ أ ﻪﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا سﺎﺳأ ، مﺎظﻧ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣﺑ مﻣﻷا مدﻘﺗ سﺎﻘﯾ ثﯾﺣ ،ءادﻷا ﺔﻋرﺳو نﻣﻷاو ﺔﺣارﻟا طورﺷ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﻩءاوﺗﺣاو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟ ﻪﺗﯾﺑﻠﺗو ﺎﻬﯾﻓ لﻘﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ لﻘﻧﻟﺎﻓ أ دﺣ ﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻪﻠﺋﺎﺳو فﻠﺗﺧﺗو ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣ ﻼﺗﺧﺎﺑ لﻘﻧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا طﺎﻣﻧﻷا ف يرﺑﻟا و ،يوﺟﻟاو يرﺣﺑﻟا ﺎﻣﻛ نأ ﺎﻐﻟﺎﺑ نارﻣأ لﻘﻧﺗﻟاو لﻘﻧﻟا ن ثﯾﺣ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا نأ رﻓوﺗ لﻘﻧﻟا ﺔﻟوﻬﺳ نﻣ دﯾزﯾو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ززﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻣادﺗﺳﻣ لﻘﻧ لﺋﺎﺳو ، لﻣﺎﻛﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾو ﺔﺋﯾﺑﻟا ةﺎﻋارﻣو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ، عﺎطﻘﻟا اذﻫ رﯾوطﺗ ﻲﻧﻌﺗ لﻘﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نإ ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺑﻠﺗو يوﯾﺣﻟا ﺑ سﺎﺳﻣﻟا نودﺑ رﺿﺎﺣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾ ﺎﻬﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯾﺟﻷا ةردﻘ .

و كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ فوﺳ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﻟإ ضرﻋ ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ا لوﺣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﻘﻧﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ، ﻠﻋو ﻪﯾ لﺻﻔﻟا اذﻫ مﯾﺳﻘﺗ مﺗ ﻰﻟإ ﺛﻼﺛ ﺔ ثﺣﺎﺑﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : لﻘﻧﻟا لوﺣ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻗﻼﻋ تارﯾﺛﺄﺗو ﻰﻠﻋ لﻘﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا