دور البنوك الآلية في توحيد المصطلح

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌّﺘﻟا ةرازو سﯿدﺎﺒ نﺒ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ – مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ -نوﻨﻔﻟاو ﻲﺒرﻌﻟا بدﻷا ﺔّﯿّﻠﻛ ﻲﺒرﻌﻟا بدﻷا مﺴﻗ مﻼﻋﻹاو ﺔّﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا فارﺸﺈﺒ روﺘﻛدﻟا : رﺎّﻔﺤ نﯿّدﻟا ّزﻋ نﻤ دادﻋإ ﺔﺒﻟﺎطﻟا : ﺎﯿﻨد فوﺘﻨﺸوﺒ ﺔّﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨّﺴﻟا : 2015 / 2016

رﯿﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ةّدﻌﻤ ةرّﻛذﻤ

تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤﺠﯿﻟ فورﺤﻟا طﺨﯿ نأ لﺒﻗ رﻛﻔﯿﻟ عارﯿﻟا فﻗوﺘﯿ تﺎظﺤﻠﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ... روطﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﯿﻤﺠﺘ لوﺎﺤﯿ نأ ًﺎﺜﺒﻋو فرﺤﻷا رﺜﻌﺒﺘﺘ تﺎﯿرﻛذﻟا نﻤ ًﻼﯿﻠﻗ ﻻإ فﺎطﻤﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﯿ ﻻو لﺎﯿﺨﻟا ﻲﻓ رﻤﺘ ةرﯿﺜﻛ ًاروطﺴ ﺎﻨﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟإ اوﻨﺎﻛ قﺎﻓرﺒ ﺎﻨﻌﻤﺠﺘ روﺼو ... ةﺎﯿﺤﻟا رﺎﻤﻏ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﻨﺘوطﺨ وطﺨﻨ نﺤﻨو مﻬﻋادوو مﻫرﻛﺸ ﺎﻨﯿﻠﻋ بﺠاوﻓ ﺎﻨﻠﻤﻋ بورد ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺸ لﻌﺸأ نﻤ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺸﻟا لﯿزﺠﻟﺎﺒ صﺨﻨو ﺎﻨﺒرد رﯿﻨﯿﻟ ﻩرﻛﻓ ﺔﻠﯿﺼﺤ نﻤ ﻰطﻋأو رﺒﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻗو نﻤ ﻰﻟٕاو ﺔﯿﻠﻛ ﻲﻓ مارﻛﻟا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻰﻟإ بدﻷا ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠوﺘﻨو روﺘﻛدﻟا رﺎﻔﺤ نﯿدﻟا زﻋ ﯿدﻘﺘﻟا لﻛ ﺎﻨﻤ ﻪﻠﻓ رﯿﺨ لﻛ ﺎﻨﻋ ﷲا ﻩازﺠﻓ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﺈﺒ لﻀﻔﺘ يذﻟا ر مارﺘﺤﻻاو

بﺤ ةرطﻗ ﻲﻨﯿﻘﺴﯿﻟ ًﺎﻏرﺎﻓ سﺄﻛﻟا عرﺠ نﻤ ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺴ ﺔظﺤﻟ ﺎﻨﻟ مدﻘﯿﻟ ﻪﻠﻤﺎﻨأ تّﻠﻛ نﻤ ﻰﻟإ مﻠﻌﻟا قﯿرط ﻲﻟ دﻬﻤﯿﻟ ﻲﺒرد نﻋ كاوﺸﻷا دﺼﺤ نﻤ ﻰﻟإ رﯿﺒﻛﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟإ (زﯿزﻌﻟا يدﻟاو) نﺎﻨﺤﻟاو بﺤﻟا ﻲﻨﺘﻌﻀرأ نﻤ ﻰﻟإ ءﺎﻔﺸﻟا مﺴﻠﺒو بﺤﻟا زﻤر ﻰﻟإ ضﺎﯿﺒﻟﺎﺒ ﻊﺼﺎﻨﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟإ (ﺔﺒﯿﺒﺤﻟا ﻲﺘدﻟاو) ﻲﺘﺎﯿﺤ نﯿﺤﺎﯿر ﻰﻟإ ﺔﺌﯿرﺒﻟا سوﻔﻨﻟاو ﺔﻘﯿﻗرﻟا ةرﻫﺎطﻟا بوﻠﻘﻟا ﻰﻟإ (ﻲﺘوﺨإ) ﻲﺤور تﻨﻛﺴ ﻲﺘﻟا حورﻟا ﻰﻟإ ﻲﺠوز ﻤﺤﻤ زﯿزﻌﻟا د رﺤﺒ وﻫ مﻠظﻤ ﻊﺴاو رﺤﺒ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا قﻠطﻨﺘﻟ ةﺎﺴرﻤﻟا ﻊﻓرﺘو ﺔﻋرﺸﻷا ﺢﺘﻔﺘ نﻵا تﺎﯿرﻛذ تﺎﯿرﻛذﻟا لﯿدﻨﻗ ﻻإ ءﻲﻀﯿ ﻻ ﺔﻤﻠظﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ةﺎﯿﺤﻟا نﯿذﻟا ﻰﻟإ ةدﯿﻌﺒﻟا ةوﺨﻷا ﻲﻨوﺒﺤأو مﻬﺘﺒﺒﺤأ (ﻲﺌﺎﻗدﺼأ)

،نﯿﻌﺘﺴﻨو ﻪﺒ أدﺒﻨ نﻤ رﯿﺨ وﻫ مﯿﺤّرﻟا نﺎﻤّﺤرﻟا ﷲا مﺴﺒ ﻲﺒّﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻼّﺴﻟاو ةﻼّﺼﻟاو دﻌﺒ ﺎّﻤأ نﯿﺒﻤﻟا ثﻌﺒﻟا موﯿ ﻰﻟإ ﻪﯿدﻬﺒ ىدﺘﻗاو ﻩﻻو نﻤ ّلﻛ ﻰﻠﻋو ،نﯿﻤﻷا قدﺎّﺼﻟا ﻲﺒرﻌﻟا : ﺔﻌﻗر عﺎﺴّﺘﻻ ارظﻨ و موﻠﻌﻟا ،رﻀﺎﺤﻟا ﺎﻨرﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﺎﺤﻟا تداز تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺠ ،رﺎطﻗﻷا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟاو موﻠﻌﻟا ﻩذﻫ نﯿﺒ لﺼو ةزﻤﻫو موﻠﻌﻟا ﺢﯿﺘﺎﻔﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬّﻨﻷ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا نﯿﺒ ثﺎﺤﺒﻷاو ﺎﻬﯿﻟإ لّﺼوﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘّﻨﻟاو موﻠﻌﻟا كﻠﺘ لﻘﻨﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘّﻟا ﻲﻫ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ ،ةدﯿدﻋ نﯿدﺎﯿﻤ ﻲﻓ ا ﻩذﻫ ّنأ ثﯿﺤ ﺔﻟﻻدﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻠﻋ قﻔّﺘﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛﻟا رﺒﻋ لﻘﺘﻨﺘ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟ ﺎﻤ نّزﺨﺘ تﻻﺎﺠﻤ تﺼّﺼﺨ اذﻬﻟو ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا كﺌﻟوأ نﯿﺒ صّﺼﺨﺘﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓو مﻬﻨﯿﺒ ﺔﻨّﯿﻌﻤ ،ﻪﯿﻟإ اوﻠّﺼوﺘ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛرﺤﻟا ﻪﺒ مﻋدﺘ مﻬﻤ رود نﻤ ﻪﻤّدﻘﺘ ﺎﻤو ﺔّﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﻲﻫو ﺔﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻰﺘﺤو ﺔّﯿﻓرﻌﻤﻟاو . نذﺈﻓ ﻲﻫﺎﻤ ذﻫ لﻫو ؟ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو نﯿزﺨﺘ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﺘ اذﺎﻤ ﻰﻠﻋو ؟كوﻨﺒﻟا ﻩ ؟ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا دﯿﺤوّﺘﻟا ﻲﻓ لﻤﺎﺸو لﺎّﻌﻓ رود ﺎﻬﻟ ثﺤﺒﻟا اذﻫ رﺎﻤﻏ ضوﺨ ﻰﻟإ ﺎﻨﺒ تﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺴﻷا نﯿﺒ نﻤو ﻲﻫ : * ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒ قّﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤو مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ثوﺤﺒﻟا ﻲﺤﺎﻨﻤ رﯿﯿﻐﺘ مﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﺎﻘﺒﺴﻤ نﯿﻠﻫﺎﺠ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻛ ﺎﻤ فﺎﺸﺘﻛاو ﺢﻠطﺼﻤﻟا .

* ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔّﯿﺒرﻌﻟا ﺔّﺼﺎﺨ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﻰﻠﻋ عﻼطﻀﻻا بﺤ لﺎﻤﻋﻷاو دوﻬﺠﻟا ﺔﻓرﻌﻤو ،ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻟا ثﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤّﯿﻘﻟا ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻋ ةدﺎﯿز ﻬﺴﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﯿزﺨﺘ نﻤ كوﻨﺒﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻤّدﻘﺘ ﻲﺘﻟا تادادﻤﻹا ﺎﻬﻨﻋ ثﺤﺒﻟا لﯿ . ﺎﻨﻓرﺸﻤ تازﯿﻔﺤﺘ وﻫ ،عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺎﯿﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ ﺎﻨﻌّﺠﺸ ﺎﻤو و ﻪﯿﻠﻋ ءادﺘﻗﻹا ﺎﻨﺘﺒﻏر و ﻪﺒ ﺔّﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ةدﯿدﻌﻟا ﻪﻟﺎﻤﻋﺄﺒ . ﺒ نوﻨﻌﻤﻟا ﺎﻨﻋوﻀوﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﺎﻨّﻨأ ثﯿﺤ ـ: ﺢﻠطﺼﻤﻟا دﯿﺤوﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻵا كوﻨﺒﻟا رود ﺞﻬﻨﻤﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ،ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا لﻤﻋو ﺔﺴارد قﯿﻘﺤﺘﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ضﻌﺒ ﺎﻨﺠزﻤ دﻘﻓ ﻊﻀاوﺘﻤو دوﻤﺤﻤ . * ،نّﯿﻬﻟﺎﺒ نﻛﯿ مﻟ لﻤﻌﻟا اذﻫ ّنأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ﺎﻨﺒ ردﺠﺘو ،ﻪﻌﺠارﻤﺒ قّﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﺼوﺼﺨ نﻷ ﻲﻓ ةرﯿﺒﻛ ﺔﺒوﻌﺼ ﺎﻨدﺠو ﺎﻨﻨأ ﻰﺘﺤو ،لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ بﺘﻛﻟا نﻤ لﺌﺎﻫ ّمﻛﺒ رﺨزﺘ ﻻ ﺎﻨﺘﺒﺘﻛﻤ كﻟذو يدوﻌﺴﻟا ﻲﻟﻵا كﻨﺒﻟا ﻊﻤ لﻤﺎﻌّﺘﻟا ﺎﻨﺜﺤﺒ نﻤ ﻲﻘﯿﺒطّﺘﻟا بﻨﺎﺠﻟا ّصﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ . يذّﻟا لﺨدﻤﻟاو ،ﺔﻤّدﻘﻤﻟا فﻼﺨﺒ لوﺼﻓ ثﻼﺜ ﻰﻟإ ﻪﻤﯿﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻌﯿﺒط ﺎّﻨﻤ تﻀﺘﻗا دﻘﻓ دﯿﻬﻤﺘﻛ يوﻀﻨﺘ ﺔّﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒو ﺔﻤﺠرّﺘﻟاو ﺢﻠطﺼﻤﻟا ّصﺨﯿ ﺎﻤ لوﺤ مﯿﻫﺎﻔﻤ ّمﻀ ﻲﻓ رﻛذﻨﻓ لوﺎﻨﺘﻤﻟا عوﻀوﻤﻠﻟ : لّوﻷا لﺼﻔﻟا : ثﯿدﺤﻟا ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻗّرطﺘ نﻤﻀ كﻟذو ،ﺔﯿﺒرﻌﻟاو ﺔﯿﺒرﻐﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ نﻋ لّوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ﺔﻗّرﻔﺘﻤ رﺼﺎﻨﻋ : ﺔﯿﺒرﻐﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ .

ﻵﺎﻛ تﻨﺎﻛ ﻩرﺼﺎﻨﻋو ﻲﺘ : ﻻّوأ : موﺘوﻛﯿدوروأ كﻨﺒ ﺎﯿﻨﺎﺜ : كﺒﯿﻛ كﻨﺒ ﺎﺜﻟﺎﺜ : مرﯿﺘﺎﻤروﻨ كﻨﺒ ﺎﻌﺒار : موﯿﻤرﺘ كﻨﺒ ﺎﺴﻤﺎﺨ : مرﯿﺘوﻔﻨﻹا كﻨﺒ ثﺤﺒﻤﻟا ّصﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎّﻤأ ﻲﻨّﺎﺜﻟا : نﻋ ثﯿدﺤﻟا ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻗّرطﺘ يذﻟا ﺔّﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ : ﻻّوأ : ﻲﺒرﻌﻤﻟا كﻨﺒﻟا ﺎﯿﻨﺎﺜ : مﻤﻗ كﻨﺒ ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻲﻨدرﻷا كﻨﺒﻟا ﺎﻌﺒار : بﯿرﻌّﺘﻟا قﯿﺴﻨﺘ بﺘﻛﻤ كﻨﺒ ﻲﻨﺎّﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎّﻤأ : ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ " ﺼﻤﻠﻟ يدوﻌّﺴﻟا ﻲﻟﻵا كﻨﺒﻟاو دﯿﺤوﺘﻟا ﺔّﯿﻀﻗ تﺎﺤﻠط " ﻩﺎﻨﻤّﺴﻗ كﻟاذﻛﻓ نﯿﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟإ نﻋ لّوﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﺜدﺤﺘ : ﻪﺘّﯿﺠﻬﻨﻤو ﻪﺘﯿﻤﻫأو ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ دﯿﺤوّﺘﻟا

ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ : يدوﻌّﺴﻟا ﻲﻟﻵا كﻨﺒﻟا " مﺴﺎﺒ " ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺒو : نﯿﺒ ﺔّﯿﻘﯿﺒطﺘ ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻗّرطﺘ " مﺴﺎﺒ " مﺠﺎﻌﻤﻟا ضﻌﺒو ةدّﺤوﻤﻟا . ﻀاوﺘﻤﻟا ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻠﺼوﺤ ﻲﻫو ﺔﻤﺘﺎﺨﻟا ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻨّﻨأ ﺎﻤﻛ ،ﻊ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﻊﺠارﻤﻟاو تﺎﻋوﻀوﻤﻟا سرﻬﻓ ّمﺜ . * ،ﺎﻨﺜﺤﺒﺒ ﺎﻨدﻓأ دﻗ نوﻛﻨ نأ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ وﺠرﻨﻓ ثوﺤﺒﻟ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺔﻗﻼطﻨإ ﺔطﻘﻨ نوﻛﻨ نأو ،نادﯿﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔّﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛأ ﻲﻓ ﺎﻨﻘّﻓوو ﺎﻨدﻨﺎﺴ نﻤ ﻪّﻨﻷ ﷲا ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛّﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘﻨﻓ ،لﻤﻌﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﺎﻨذﺎﺘﺴأ ﻰﻟ ٕاو نﻤ ﺎﻨدﻋﺎﺴ نﻤ ّلﻛ ﻰﻟٕاو ،رﺎّﻔﺤ نﯿّدﻟاّزﻋ روﺘﻛدﻟا فرﺸﻤﻟا ةرّﻛذﻤﻟا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ دﯿﻌﺒ نﻤ وأ بﯿرﻗ .

ﻻوأ : ﺢﻠطﺼﻤﻟا 1 ( ﺢﻠطﺼﻤﻟا فﯿرﻌﺘ : أ -ا فﯿرﻌﺘﻟ-ا ﻟ يوﻐﻠ : ﻛ دوﻌﺘ يوﻐﻠﻟا رذﺠﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻤﻠ ) ﺢﻠﺼ ( ﻪﻓرﻋ دﻗو دﺎﺴﻔﻟا ﻰﻨﻌﻤ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟا نﺄﺒ يدﯿﺒزﻟا " حﻼﺼﻹا صوﺼﺨﻤ رﻤأ ﻰﻠﻋ ﺔﺼوﺼﺨﻤ ﺔﻔﺌﺎط قﺎﻔﺘا " يأ : ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ عﺎﻤﺘﺠا مﻬﺤﻼطﺼا وأ مﻬﻗﺎﻔﺘاو نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا نﻤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ددﺤﻤو نﯿﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻰﺘﺤو ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻟﻻدﺒ ) 1 ( -وﻫ حﻼطﺼﻻا نأ دروﻓ : ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺴﻻا ﻊﻀو ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا ، ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ فرﺎﻌﺘﻟاو ، " مﯿﻤﺒ ءودﺒﻤﻟا ردﺼﻤﻟا وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻟاو ، نﻤ ﻲﻤﯿﻤﻟا ردﺼﻤﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻤﻟاو ) ﺢﻠﺼﻟا ( نزوﺒ )ا لﻌﺘﻓ ( ﻪﺘﯿﻤﺴﺘ دارﯿ يذﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻاو ﺢﻠﺼﻟا نﻤ . ظﺤﺎﺠﻟا لوﻘﻟو : ..." ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا كﻠﺘﻟ ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺘ اورﯿﺨﺘ ، برﻌﻟا مﻼﻛ نﻤ ﺎﻬﻟ اوﻘﺘﺸا مﻫو ءﺎﻤﺴﻷا كﻠﺘ ، مﺴا برﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻪﻟ نﻛﯿ مﻟ ﺎﻤ ﻪﺘﯿﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ اوﺤﻠطﺼا وﻫو " ) 2 ( ﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻟا فﯿرﺸﻠﻟ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا ب " : ﻪﺘﯿﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ موﻗ قﺎﻔﺘا نﻋ ةرﺎﺒﻋ حﻼطﺼﻻا لوﻷا ﻪﻌﻀوﻤ نﻋ لﻘﻨﯿ ﺎﻤ مﺴﺎﺒ ءﻲﺸﻟا " ) 3 ( 1 يدﯿﺒزﻟا ، سورﻌﻟا جﺎﺘ ، يزرﺘﻟا مﯿﻫارﺒا قﯿﻘﺤﺘ ،لﺎﻘﺒوﺘ راد، تﯿوﻛﻟا ، 1981 ، ص 53 .

وﻫ وأ جارﺨإ يوﻐﻟ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ ظﻔﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟ رﺨآ ، قﺎﻔﺘا وﻫ حﻼطﺼﻻا لﯿﻗو ظﻔﻠﻟا ﻊﻀو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺌﺎط ءازﺈﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟا . ﺢﻀﺘﯿﻓ أ ن حﻼطﺼﻻا : وﻫ جارﺨإ يوﻐﻟ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ ءﻲﺸﻟا ﻰﻟإ دارﻤﻟا نﺎﯿﺒﻟ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤ . ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ نإ حﻼطﺼﻻا – ﺎﻀﯿأ : نﯿﯿﻨﻌﻤ موﻗ نﯿﺒ نﯿﻌﻤ ظﻔﻟ ﻪﻨأ . وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻟا : ﺔﻋﺎﻨﺼ وأ مﻠﻋ وأ نﻔﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﻠﻛ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ، ﻔﯿرﻌﺘﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻊﻤﺠﺘ تﺎ ﺔﯿوﻐﻠﻟا يدؤﺘﻟ ﺤﻀاو ﻰﻨﻌﻤو ﺔﻟﻻد ﺎ قﺎﻔﺘﻻا نأ وﻫو ﻻأ عﺎﻤﺠﻹاو نﯿﻌﻤ ﻰﻤﺴﻤﺒ ءﻲﺸ ﺔﯿﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ . وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻟاو : ﻟﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻊﻀاوﺘو قﻔﺘا ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا كﻠﺘ ﻪ. ﺼﻟا نﺎﯿﺒﺘ ﻊﻤ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻪﯿﻓ تﻨﺎﻛ يذﻟا رﯿﻏ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﺒرﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ ﺔﻠ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ . ب -ﻟاﺘ ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﯿرﻌ : -ضﻌﺒ لوﺎﻨﺘ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا ﻰﻨﻌﻤ ا ﺢﻠطﺼﻤﻟ مﻬﻨﻤ روﺘﻛدﻟا " ةرﺎﺴﺨ دوﻤﺤﻤ " ﺒ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ﺄ ن : " ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻠطﺼﻤﻟا وأ ﺔﺼﺼﺨﻤ ﺔﻐﻟ نﻤ تﺎﻤﻠﻛﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ، ﺔﯿﻤﻠﻋ وأ ﺔﯿﻨﻘﺘ ، ﺎﺜوروﻤ دﺠوﯿ وأ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ ضرﺘﻘﻤ ﻰﻠﻋ لدﯿﻟو مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا نﻋ ءﺎﯿﺸأ ةددﺤﻤ ﺔﯿدﺎﻤ " ) 1 (

يأ : نإ ظﻔﻟ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻟا وأ ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﺒﻛرﻤ نوﻛﯿ ﺎ صﺼﺨﺘ نﻋ ﻪﺒ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ لﻤﻌﺘﺴﯿ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا كﻠﺘ نﻋ رﺒﻌﯿﻟ كﻟذو ﻲﻨﻘﺘ نﯿﻌﻤ أ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔظﻔﻠﻟا كﻠﺘ ﻊﻤ مﺠﺴﻨﺘ ﻲﻛﻟ فﯿرﺎﻌﺘﻟا و فﯿرﻌﺘﻟا كﻟذﻟ . ﻲﻨﻫذ روﺼﺘ ﻰﻠﻋ لدﯿ يوﻐﻟ زﻤر وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ رﺜﻛأ ا اذﻫو ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻘﻔﺘﻤ نوﻛﯿ ﺎﻤ روﺼﺘﻟ موﻬﻔﻤﻟاو ﺢﻠطﺼﻤﻟا نﯿﺒ طﺒرﯿ . رﺎﺸﯿو ﻰﻟإ نأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا وأ ﻼطﺼﻻا ح : صوﺼﺨﻤﻟا فرﺎﻌﺘﻟا وﻫ وأ نﯿﺒ قﺎﻔﺘﻻا ﻊﻀو ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﯿﻤﺴﻤ ﻰﻠﻋ لدﺘ ظﺎﻔﻟأ نوﻟوادﺘﯿ ﺎﻤﻟ ةرﺸﺎﺒﻤ تﺎ وأ رﯿﺒﻌﺘﻟا وﻫ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا نﻤ ﻰﻨﻌﻤ نﻋ . لﻌﺠﯿ حﻼطﺼﻻﺎﻓ مﻠﻌﻟا كﻟذ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﯿﻠﻋ قﻔﺘﯿﻓ ظﺎﻔﻟﻸﻟ ﺎﻬﺘﻻوﻟدﻤ رﯿﻏ ةدﯿدﺠ تﻻوﻟدﻤ ﺔﯿﻠﺼﻷا وأ و ﺔﯿوﻐﻠﻟا حﻼطﺼﻻا ﺒﻟا وﻫ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا كﻠﺘ بﻨﺎﺠﺒ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻠﺘ ﻊﻀو نﻋ ثﺤ ﻊﻤ ةﺎﻋارﻤ ﺎﻬﻌﻀو قﺌارطو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ . نذإ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ " : نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ظﺎﻔﻟأ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﯿﻠﻋ ﺢﻠطﺼا ﺎﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ تاذ ﺔﯿوﻐﻟ وأ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﻤ وأ حﻼطﺼﻻا لﺒﻗ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻩرﯿﻐﻟ ظﻔﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا نﻤ ﺎﻤأ ﺎﻬﺒ ﺔﻠﺼ ﻪﻟ نﻤﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻀﯿ يذﻟا ﻪﻟ قﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿوﻐﻠﻟا لﺌﺎﺴوﻟﺎﺒ نﯿﻌﺘﺴﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺔﺠﺎﺤو دﯿرﯿ ﺎﻤ "

و ﺎﻀﯿأ ﻪﻟوﻘﺒ يزﺎﺠﺤﻟا ﻪﻓرﻋ " : نإ نوﻛﯿ سﻨﺎﺠﺘﻤ مﺎظﻨ ﻲﻓ فﯿرﻌﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ مﺴا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﯿرﺼﺤ ﺔﯿﻤﺴﺘ – ءﻲﺸﻟ ﺔﯿﻤﺴﺘ ةرﻛﻓ ضوﻤﻏ نود قﺒﺎطﯿو قﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻤظﻨﻤ نوﻛﯿو وأ موﻬﻔﻤ . ) 1 ( يأ نأ وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻟا طرﺘﺸﺘ ةدرﻔﻤ ﺎﻔﯿرﻌﺘ وأ نوﻛﯿ ﺎﻬﻟ ﺎﺤرﺸ ﺎﻬﻟ نﻤ لﻘﺤ نﻤﻀ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﯿﻓ لﻤﻌﺘﺴﯿﻓ موﻠﻌﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا لوﻘﺤ لﺨاد ﺎﻬﯿﻓ درﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺴﺘﻟﺎﺒ ﻪ مﻠﻌﻟا كﻟذ ، ﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نوﻛﯿ ﻪﺘرﻛﻓ ﺢﻀوﯿ بﻟﺎﻗ نﻤﻀ وأ ﻩﺎﻨﻌﻤ وأ ﻪﯿﻠﻋ قﻔﺘاو ﻪﻟ ﻊﻀو يذﻟا موﻬﻔﻤﻟا كﻟذ . ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻛ لﯿﻤأ بوﻘﻌﯿ : " ﻪﻨﺄﺒ ﻋ ظﻔﻟ ﯿ ﻲﻤﻠ ﺎﻘﻔﺘﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ نوﻛﯿو ﺔﻗدو حوﻀوﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟا يدؤ موﻠﻌﻟا نﻤ مﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ ﻪﯿﻠﻋ ، نوﻨﻓ نﻤ نﻓ وأ . ) 2 ( ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺎﻬﻌﻀو ﻰﻠﻋ قﻔﺘﻤ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔظﻔﻟ وأ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ ﺢﻀﺘﯿ ﻪﻟوﻗ لﻼﺨ نﻤو رﯿﺎﻐﻤ لﺎﺠﻤ وأ نﻓ وأ مﻠﻋ ﻲﻓ نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﯿﻓ طرﺘﺸﯿو ءاوﺘﺤا ﻩ ﻤوﻬﻔﻤ ﺎ ﺢﻀوﯿ ﻟﻻد ﻪﺘ ﻩﺎﻨﻌﻤو ، ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﻩزﯿﻤﺘ حوﻀوﻟاو ﺔﻗدﻟﺎﺒ سﺎﺒﺘﻟﻻا أردﻟ . 1 ﺢﻠطﺼﻤﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﯿوﻐﻠﻟا سﺴﻷا ، نﻋ ﻼﻘﻨ يزﺎﺠﺤﻟا ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ ، يرﻌﺸﻟا نﺎطﻠﺴ ﺢﻟﺎﺼ يدﻬﻤ ، ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺘﻛ مﻠﻌﻟاو ﺔﻐﻟو ، ص 60 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ، ص 60 .

2 ( -نﯿﯿﺒرﻐﻟا دﻨﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻟا موﻬﻔﻤ : دﻨﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ نﯿﯿﺒرﻐﻟا ﻲﻫو ءﻼﻤﻹاو قطﻨﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻘﻔﺘﻤ نوﻛﺘ دﺎﻛﺘ تﺎﻤﻠﻛ وﻫ : Term ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻻا ﻲﻓ ، و term ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا ﻲﻓ ، و termine ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎطﯿﻹا ، و ﺔظﻔﻟ تﻤدﺨﺘﺴا دﻗ terminus لﻘﻨﻟا طﺨ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻰﻨﻌﻤﺒو ةرﯿﺨﻷا ﺔطﻘﻨﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﯿﻨﯿﺘﻼﻟا ﻲﻓ ، ﺔظﻔﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤ رﯿﺸﯿو term ﻰﻟإ ةددﺤﻤ ةدﻤ ، ﻤﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ تﻤدﺨﺘﺴا مﺜ ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا وأ ﺔ صﺎﺨ . ) 1 ( ﻲﻛﯿﺒوﻛ ﻪﻓرﻋ " : ﺎﻤدﻨﻋو ةددﺤﻤ ﺔﻐﯿﺼو ددﺤﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻠﻛ وﻫ ددﺤﻤ لﺎﺠﻤ ﻰﻟا ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻩذﻫ نأ ءرﻤﻟا رﻌﺸﯿ ﺔﯿدﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﻬظﯿ " برﺎﻘﻤ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫو ﺎﻤﻟ يزﺎﺠﺤ ﻪﺒ ءﺎﺠ . ) 2 ( نأ ﺎﻤﻛ ﻪﻤوﻬﻔﻤ اوددﺤ نﯿﯿﺒرﻐﻟا : ﺎﺒﻋ وأ درﻔﻤ موﻬﻔﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نﺄﺒ رﻘﺘﺴا ﺔﺒﻛرﻤ ةر ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ، ﺤﻷﺎﺒ وأ ىر وﻬﻓ حوﻀو ﻲﻓ ددﺤو ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نذإ " : ﻪﺘﻟﻻد ﻲﻓ قﯿﻀ صﺎﺨ رﯿﺒﻌﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ، ﺢﻀاو ﻰﻟإ ﺔﻨﻛﻤﻤ ﺔﺠرد ﻰﺼﻗأ ، ىرﺨﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺒﺎﻘﯿ ﺎﻤ ﻪﻟو ، ﺎﻤﺌاد درﯿو ددﺤﻤ عرﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ صﺎﺨﻟا مﺎظﻨﻟا قﺎﯿﺴ ﻲﻓ ، يرورﻀﻟا ﻩدوﺠو كﻟذﺒ قﻘﺤﺘﯿﻓ . ) 3 ( 1 د. ةردﺎﯿﺤﻟا رﻫﺎط ﻰﻔطﺼﻤ ، ﻲﺒرﻌﻟا يوﻐﻠﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺎﯿﺎﻀﻗ نﻤ ) لوﻷا بﺎﺘﻛﻟا ، ﻗاو ﺎﻤﯿدﻗ ﻲﺒرﻌﻟا يوﻐﻠﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻊ و ثﯿدﺤ (، ثﯿدﺤﻟا بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، ندرﻷا ، 1424 ه / 2003 م، ص 16 .

-ﺢﻀﺘﯿ اذﻫ لﻼﺨ نﻤو : ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ ﺔﺒﻛرﻤ وأ ةدرﻔﻤ ﺔظﻔﻟ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻔﻨآ ﺎﻨرﻛذ ﺎﻤﻛو ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤ وأ ﺔﻟﻻد نﻋ رﺒﻌﺘ ، ددﺤﻤ مﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ، ﻪﯿﻓ ﺢﻠطﺼﻤ ﻰﻨﻌﻤ لوادﺘو لﺎﻤﻌﺘﺴا مﺘﯿ ، قﺎﯿﺴ وأ مﺎظﻨ دﯿدﺤﺘو ﻪﻤوﻬﻔﻤ حوﻀو ﻲﻀﺘﻘﯿو و مﻠﻌﻟا عورﻓ نﻤ عرﻓ ﻲﻓ ﻩدورو ﺔﻓرﻌﻤﻟا . 3 ( -ﻪﺘﻨﺎﻛﻤو ﺢﻠطﺼﻤﻟا طورﺸ : ﺔﻠﯿﺴو مﻫأ ﺢﺒﺼﯿ نأ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﺎﻏ قﻘﺤﯿﻟ ﻪﻌﻀوو ﻩءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ةدﻤﻋأ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻩرﻛذﻨ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ﻩذﻫ نﯿﺒ نﻤﻓ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو موﻠﻌﻟا ﺎﻬﺒ قرﺘﺨﺘ -فﯿرﻌﺘﻟا : نﻋ ﻩزﯿﯿﻤﺘو ﻪﺘﻟﻻد دﯿدﺤﺘﻟ ﻩرﯿﻏ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ ، فﯿرﻌﺘﻟا نوﻛﯿ نأو ﻊﻤ سﻨﺎﺠﺘﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ، وﻛﯿ نأو نﻋ ﻩرﯿﺒﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻘﯿﻗد اددﺤﻤ ن موﻬﻔﻤﻟا , و" رﺨآ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤ لﺨدﯿ ﻻ ثﯿﺤﺒ قﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻤظﻨﻤ نوﻛﯿ ، موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ىدﻌﺘﯿ ﻻو رﺨآ ﺢﻠطﺼﻤ ، ﺎﻨﻟ لﻛﺸﺘﻟ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ لﺨادﺘﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟاو روﻤﻷا ﻩذﻫ لﻛﻓ حوﻀوﻟﺎﺒ مﺴﺘﯿ نأو ﺢﻠطﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺒ ". ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﻲﻫو ىرﺨأ طورﺸ :  ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا قﺎﻔﺘا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا نﻤ .  ﻰﻟوﻷا يوﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻد نﻋ ةدﯿدﺠﻟا ﻪﺘﻟﻻد فﻼﺘﺨا .  ﺎﺸﻤ وأ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ دوﺠو دﯿدﺠﻟا ﻪﻟوﻟدﻤ نﯿﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ وأ ﺔﻛر و يوﻐﻠﻟا ﻪﻟوﻟدﻤ .

 " دﺤاو ﻲﻤﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ةدﺤاو ﺔظﻔﻠﺒ ءﺎﻔﺘﻛﻻا " ) 1 ( ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺢﻀﺘﺘﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤ صﺨﯿ ﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤأ : ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤ ﺢﻀﺘﺘ ﻪﺘزﯿﻤو موﻠﻌﻟا ﺢﯿﺘﺎﻔﻤ نﻤ حﺎﺘﻔﻤ لوأ ﻪﻨوﻛ ﻲﻓ , فرﻌﺘﻟﺎﺒ نﺎﺴﻨﻺﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ , مﻠﻌﻟا مﻬﻓو , ﻟﺎﻓ نﯿﻌﻤ موﻬﻔﻤ نﻋ رﺒﻌﯿ يوﻐﻟ ظﻔﻟ ﺎﻬﻨوﻛ موﻠﻌﻟا فﺼﻨ رﺒﺘﻌﺘ وأ دﻌﺘ تﺎﺤﻠطﺼﻤ . -ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﻪﺒ مﯿﻘﺘﺴﯿ وﻬﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤزﻻو ﺔﯿرورﻀ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤ نأ , دﻗو ﺸ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ةزﯿﻤ نﻋ رﺒﻋ نﻋ ﻪﺒ رﺒﻌﯿ رﺎﻌ ) : ﺢﻠطﺼﻤ ﻼﺒ ﺔﻓرﻌﻤ ﻻ .( ﻊﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا عاوﻨأ طﺒارﺘو جﺎﻤدﻨا ﻰﻟإ يدؤﯿ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ يدؤﺘ ﺎﻀﯿأو ضﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟإ دﯿﻟوﺘ 2 " ﻓﺎﻀإ ةدﯿدﺠ موﻠﻋ رﯿﻛﻔﺘﻟا ﻊﻓدﺘ ﺔﻠﯿﺴو ﺎﻬﻨأ ﻰﻟإ ﺔ و نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا نﯿرﻛﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻀو ﻟأ قﯿرط نﻋ ﺔﻘﯿﻗد ﺔﯿﺤﻼطﺼﻻا ﻪﻀﺎﻔ ةزﯿﻤ مﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺘ ﺔﯿار ﻪﻨأ ﻲﻫو ﻪﻟ ﺔﻨﺎﻛﻤو لﻤﻌ ﻠﻟا ﺔﻤﻟوﻌﻟا ﺔﺒﻛاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐ و ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻪﺒ قرﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟا دﯿﺤوﻟا لﯿﺒﺴﻟا ﻲﻬﻓ ﻲﻓرﻌﻤﻟاو ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مدﻘﺘﻟا ةارﺎﺠﻤو ﺔﻨرﺼﻌﻟا و مﻠﻌﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﺔﻠﯿﺴو ﺢﺠﻨأ وﻬﻓ ﺔﯿﺒرﻐﻟا فرﺎﻌﻤﻟا باوﺒأو موﻠﻌﻟا ذﻓﺎﻨﻤ مﻬﻓ و ﻪﺘﺎﯿرظﻨ قﯿﻘﺤﺘ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘو ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ." ثﺤﺎﺒﻟا ﻊﻓدﯿ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ نﻤ دﺠﺘﺴﯿ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ةدﯿدﺠ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻊﻀو ﺔﯿﺒرﻏ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ، لﺎﻤﻌﺘﺴا دﻨﻋ ﺄطﺨﻟاو ﺔطﻟﺎﻐﻤﻟاو سﺒﻠﻟا عزﻨﺘﻟ حوﻀوو ﺔﻗدﺒ ﺎﻬﻌﻀﯿو 1 د. بوﻠطﻤ دﻤﺤأ ، ﺔﯿﺤﻠطﺼﻤ ثوﺤﺒ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا تاروﺸﻨﻤ ، 1427 ه / 2006 م، ص 15 .

ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻓدو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺎﻨﯿﻠﻋ اذﻠﻓ ﺔﯿوﻐﻟو ﺔﯿﻤﻠﻋ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو موﻠﻌﻟا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﺴﺤأ نوﻛﺘ نﻷ . 4 -ﻲﺒرﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ددﻌﺘ لﻛﺎﺸﻤ : تﻠﻘﺜأ ﻲﺘﻟاو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻀوﻟا ﻰﺘﺤو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا لﻤﻌﻟا رﯿﺴ قﯿﻌﺘ ةدﯿدﻋ لﻛﺎﺸﻤ كﺎﻨﻫ ﻤﻟا ددﻌﺘ رﻛذﻨ لﻛﺎﺸﻤﻟا ﻩذﻫ نﯿﺒ نﻤو نادﯿﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو نﯿﻠﻤﺎﻌﻟا لﻫﺎﻛ ﺢﻠطﺼ ﻪﻟ ﻊﻀو يذﻟا ﻩﺎﻨﻌﻤ نﻋ رﺒﻌﺘ ظﺎﻔﻟأ ةدﻋ دﺤاوﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻠﻟ ﻰﺤﻀأ ثﯿﺤﺒ ﻲﺒرﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ، وأ لﻛﺸﻤﻟا اذﻫ عوﯿذ لﻤاوﻋ نﻤو دﺤاو ﻲﺒﻨﺠأ لﺒﺎﻘﻤ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻰﺘﺤ ﻲﻠﯿ ﺎﻤ : * تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻲﻌﻀاو ددﻌﺘ . * ﻲﺒرﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ثارﺘﻠﻟ لﺎﻔﻏإ . * روﻬﻤﺠﻟا ﺔﺠﺎﺤ ﻰﻟإ تﺎﻔﺘﻟﻻا مدﻋ ﻪﺘﺤﻠﺼﻤو . * ﺔﯿﺒرﻌﻟا رﺎطﻗﻷا نﯿﺒ عﺎطﻘﻨﻻا ، دﺤاوﻟا رطﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠﻟا كﻟذﻛو ، تﺎﯿﻤﺴﺘﻟا تددﻌﺘﻓ دﺤاوﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ، رﺨآ نﺎﻛﻤ ﻲﻓ رﺨآ برﻌﯿ ظﻔﻠﺒ برﻌﯿ ظﻔﻠﺒ برﻌﯿ ﺎﻤﻓ . * تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻀو ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو ﻊﺠارﻤﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا . * ﺎﻬﺒ ﺢﻀوﯿ ﻲﺘﻟا قرطﻟاو تﺎﯿﺠﻬﻨﻤﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا ﺔﯿﺒرﻌﻟا رﺎطﻗﻷا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا .

* ﺔﻋوﻨﺘﻤﻟا تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻓ مﻬﺘﺎﻤﺠرﺘﻤ نورﺸﻨﯿ نﯿذﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا لﻫأ ةرﺜﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ . * تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻاو تﺎﻋارﺘﺨﻻا مادﻌﻨا رﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺒﻷا وأ ﻲﺒرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺼ ، ﻲﻛﻟ غﺎﺼﺘ وأ تﺎﻋرﺘﺨﻤﻟا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ثﺎﺤﺒﻷا . ) 1 ( * لﺎﻤﻌﺘﺴا رﺜﻛأ ﺔﻐﻟ نﻤ ﺔﯿﺒﻨﺠأ نوﻛﯿﻓ ﻲﺒرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا بﯿرﻌﺘ ﻲﻓ نﻤ كﻟذ بﺎﺒﺴأ ﻩددﻌﺘو ﺢﻠطﺼﻤﻟا جاودزا ، دﺤاوﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ لدﯿﻓ رﺜﻛأ لﺜﻤ ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ : ﺢﺒﺼأ نﻤ دﯿدﻌﻟا لﻤﻌﺘﺴﯿو لوادﺘﯿ ﻲﺒرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻟا ﻲﻫو ﻪﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌ : بﺴﺎﺤ ﻲﻟآ ، ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﻓرﺤ ﺔﻤﺠرﺘﻤ ﻲﺘﻟاو رﺘوﯿﺒﻤﻛﻟا لﺼﻷا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ و ﺔﺒﺎﺘرﻟا بوﺴﺎﺤﻟا و نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ ظﺎﻔﻟﻷا . نﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا دوﻬﺠ تﻀﺘﻗا اذﻟو ﻰﻟإ نأ دﺤاوﻟا موﻬﻔﻤﻠﻟ دﺤاوﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا دﺤوﯿ ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ رﺎطﻗﻷا ﺔﯿﺒرﻌﻟا .

ﺎﯿﻨﺎﺜ : ﺔﻤﺠرﺘﻟا 1 ( -ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤ : أ( -ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤ : ةدﻋ تﻻﻻدو نﺎﻌﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻠﻟ ، صﺎﺨﻟا ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ يوﻐﻟو صﺼﺨﺘﻤ لﻛ ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ ، دﻘﻓ ﻨﻤ نﺒا ﺎﻬﻓرﻋ ظ ﻪﻟوﻘﺒ رو : مﺠرﺘ – ﻤﻟا يأ نﺎﻤﺠرﺘﻟاو نﺎﻤﺠرﺘﻟا لﻗرﻫ ثﯿدﺤ ﻲﻓو نﺎﺴﻠﻟ رﺴﻔ : لﺎﻗ ﻪﻨﺎﻤﺠرﺘﻟ ، ﺢﺘﻔﻟا وأ مﻀﻟﺎﺒ نﺎﻤﺠرﺘﻟا : مﻼﻛﻟا مﺠرﺘﯿ يذﻟا وﻫ : ﺔﻐﻟ نﻤ ﻪﻠﻘﻨﯿ يأ ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ىرﺨأ ﻪﻨﻤ مﺠارﺘ ﻊﻤﺠﻟاو . ) 1 ( ﺒ دﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ ـ لﺎﻘﯿ ﻪﻨﺄ : مﻼﻛﻟا مﺠرﺘ ، رﺨآ نﺎﺴﻠﺒ ﻩرﺴﻓ يأ ، يأ ﻪﻨﻋ مﺠرﺘو ﻩرﻤأ ﻊﻀوأ ، رﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟاو . ) 2 ( ذإ نأ وﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ىوﺤﻓو دوﻤﻋ رﯿﺴﻔﺘﻟا . ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨأ رﻋﺎﺸﻟا لوﻗ نﻤو ﻪﻐﻠﺒﯿ مﻟ نﻤﻟ مﻼﻛﻟا ﻎﯿﻠﺒﺘ ﻲﻨﻌﺘ : نإ ﺎﻬﺘﻐﻠﺒو نﯿﻨﺎﻤﺜﻟا

۞

ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻐﻠﺒ مﻼﻛﻟا رﯿﺴﻔﺘ ﻲﻫ وأ ، ﷲا ﻲﻀر سﺎﺒﻋ نﺒ ﷲا دﺒﻋ ﻲﻓ لﯿﻗ ﻪﻨﻤو ﺎﻤﻬﻨﻋ " : نآرﻘﻟا نﺎﻤﺠرﺘ ﻪﻨا " ﻩﺎﻨﻌﻤو : نآرﻘﻟا رﺴﻔﻤ . طﯿﺤﻤﻟا سوﻤﺎﻘﻟاو برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ رﻛذ ثﯿﺤ ﻪﺘﻐﻟ رﯿﻏ ﺔﻐﻠﺒ مﻼﻛﻟا رﯿﺴﻔﺘ ﻲﻫو : نأ سوﻤﺎﻘﻟا حرﺎﺸ لﺎﻘﻓ مﻼﻛﻠﻟ رﺴﻔﻤﻟا وﻫ نﺎﻤﺠرﺘﻟا " : ﻪﺼﻨ ﺎﻤ : ﺔﻤﺠرﺘو ﻪﻨﻋ مﺠرﺘ دﻗو اذإ رﺴﻓ رﺨآ نﺎﺴﻠﺒ ﻪﻤﻼﻛ " ) 1 ( ﺔﻐﻟ نﻤ مﻼﻛﻟا لﻘﻨ ﻲﻫ ﺎﻀﯿأو ﻰﻟإ ىرﺨأ . نذإ مﺎﻌﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ رﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤ ددﻌﺘﺘ ، مﻼﻛﻟا رﯿﺴﻔﺘ يأ ﺎﻬﺘﻐﻟ رﯿﻐﺒ وأ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻐﻠﺒ ءﺎﺠ يذﻟا . ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ " : ﺔﻐﻟ نﻤ مﻼﻛﻟا لﻘﻨ ﻰﻟإ ىرﺨأ ﺔﻐﻟ ، لﻤﻌﻟا وأ ﺔﻠﻤﺠﻟا وﻫ مﻼﻛﻟاو ةدﯿﻔﻤﻟا . ) 2 ( ﻟ نﻤ لوﻘﻨﻤﻟا مﻼﻛﻟا رﯿﺴﻔﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﺘﻐ وﺠرﻤﻟا فدﻬﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻟإ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺎﻬﯿﻟإ ﺔﻤﺠرﺘﻟا . 1 ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ، يوادﯿد دﻤﺤﻤ ، ﻲﺒرﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، ددﻌﻟا 25 ، طﺎﺒرﻟا ، 1985 م، ص 55 .

ب ( ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻠﯿ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ زﻛرﻤﺘﯿ : ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا لﺎﺼﯿإ ةرﻛﻓ وأ غﻼﺒإ وأ ﻎﯿﻠﺒﺘﻟا ﻲﻫ وأ لﯿوﺤﺘ ذ ﺔﻐﻟ نﻤ غﻼﺒﻟا كﻟ ﻲﻟإ ﺔﻐﻟ يرﺨأ ﻪﺌﺎطﻋ ٕاو ﺎﺒوﺘﻛﻤ ﻼﻛﺸ وأ ﺎﻋوﻤﺴﻤ وأ لﻘﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻪﺘﻐﯿﺼﻟ ﺔﻘﺒﺎطﻤ ﺔﻐﯿﺼ ﻊﻀو . ) 1 ( ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨأ مﻼﻛﺒ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ مﻼﻛ ﻲﻨﻌﻤ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻨﻌﺘ رﺨآ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ىرﺨأ ﻊﻤﺠﺒ ءﺎﻓوﻟا ﻊﻤ ﻩدﺼﺎﻘﻤو ﻪﻨﯿﺎﻌﻤ . لﯿﻗو " ﺔﻐﻟ نﻤ مﻼﻛﻟا لﻘﻨ ﻲﻫ يرﺨأ نﻤ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا نوﻛﯿ ﺎﻤﻨﯿﺤ تﺎﻐﻠﻟا نﻋ لوﺤﺘﯿ ﺔﻤﺠرﺘﻟا قﯿرط ﻲﻟإ ﺔﻐﻟ رﺨأ ى . ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻊﻤﺠﺒ ءﺎﻓوﻟا ﺎﻬﯿﻓ طرﺘﺸﯿو ثﯿﺤ ﻪﯿﻨﺎﻌﻤو ﻩدﺼﺎﻘﻤو لﺼﻷا ﯿ مﻼﻛﻟا ءﺎﻔﯿﺘﺴا ﺎﻬﯿﻓ مﺘ ﺔﻤﻠﻛ مﺠرﺘﻤﻟا ، ﻲﻨﻌﻤﻟا نﯿﺒو ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟاو ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻠﺼﻷا صﻨﻠﻟ . ﻪﺘﻐﻟ نﻤ مﻼﻛﻟا لﻤﺸﯿ يذﻟا لﻘﻨﻟا كﻟذﺒ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ لدﯿ ثﯿﺤ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ىرﺨأ ، ﻊﻤ ﻪﻠﻘﻨ مﺘ ﺎﻤﻤ رﯿﺴﻔﺘﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا قﯿﻘﺤﺘ .

ﺢﻠطﺼﻤﻟا لﻘﻨ ﻲﻫ كﻟذﻛو ﻲﺒﻨﺠﻷا ﻰﻟإ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ، ﻪظﻔﻠﺒ ﻻ ، نﻤ مﺠرﺘﻤﻟا رﯿﻐﺘﯿﻓ ظﺎﻔﻟﻷا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤ لﺒﺎﻘﯿ ﺎﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا . ) 1 ( و ترﺎﺸأ ﺎﻬﯿﻟإ ةروﺘﻛدﻟا " لطﺴﻟا ﺔﻬﯿﺠو " : ﺔﻐﻟ نﻤ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻤ لﻘﻨ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻰﻟإ ىرﺨأ ﺔﻐﻟ ، ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا لوﺼأ مﯿﻫﺎﻔﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ". ) 2 ( ﻪﻌﻀوﻤ نﻤ مﻼﻛﻟا ﻰﻨﻌﻤ لﻘﻨ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻠﺼﻷا وأ ﻪﺘﻐﻟ ﺔﯿﻠﺼﻷا ، ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ىرﺨأ دارﻤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺎﻬﺘﻟﻻد مﯿﻫﺎﻔﻤ نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو ﻊﻤ . ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ نأ ﻔﯿرﻌﺘ ﺎﻬﯿطﻌﯿ نﻤ كﺎﻨﻫ ﺎ ﻲﻓ ﺢﻀﺘﯿ رﺨآ : ﺎﺘﻨ لﻘﻨ ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا نإ ﺔﻐﻟ نﻤ يوﻐﻟ ج ﻰﻟإ ىرﺨأ ، نﺎﺴﻟ نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ وﻫ لﻘﻨﻟاو رﺨآ ﻰﻟإ ، ﺎﺘﻨﻟا ﺎﻤأ وﻬﻓ يوﻐﻠﻟا ج ﺎﺘﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا نﻋ ج نﺎﺴﻨﻹا مﻼﻛﻠﻟ ﻪﻨﺎﺴﻟ وأ ﺔﺒﺎﺘﻛﻠﻟ ﻩدﯿ ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ ، ﻪﺠﺘﻨﯿ ﺎﻤ لﻛﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻤﻼﻛ وأ يوﻐﻟ ﺞﺌﺎﺘﻨ وﻫ طوطﺨﻤ ، و" ﺔﻐﻟ نﻤ ﻰﻟإ ىرﺨأ " لدﯿ ﻰﻠﻋ طﻨﻤﻟا ﻠ دﺤاو ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ﻰﻌﺴﯿ نﯿذﻠﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﻟاو ق ﻲﻓ وأ ﻛ نﯿﻫﺎﺠﺘا ﺔﯿﺴﻛﻌﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻲﻓ نﺄﺸﻟا وﻫ ﺎﻤ . 1 دﯿدﺠﻟا ﻲﺒرﻌﻟا يدﻘﻨﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ .د . ﻲﺴﯿﻠﻏ و فﺴوﯿ ، موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا رادﻟا ، ط 1 ، رﺌازﺠﻟا

2 ( -ﻤﺠرﺘﻟا طورﺸ مﺠرﺘﻤﻟا وأ ﺔ : مﺠرﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺠﯿ ﺔﯿﺎﻏو دﺼﻘﻤ ﺎﻬﻟو ﺔﯿﻠﻌﻓ ﺔﻤﺠرﺘﻟا نوﻛﺘﻟ نأ ﺔﯿﺘﻵا طورﺸﻟا ﻪﯿﻓ رﻓاوﺘﺘ :  ىرﺨﻷا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯿﺒرﻌﻟا نﯿﺘﻐﻠﻟا دﻋاوﻘﺒ مﺎﻬﻟا ﻪﯿدﻟ نوﻛﯿ نأ بﺠﯿ ) ﻼﺜﻤ ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻻا ( ﺎﻤﺎﻬﻟإ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻟ نﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻟا فرﻌﯿ نأ لﺠأ نﻤ ﺎﻤﺎﺘ ﻰﻟإ سﻛﻌﻟا وأ ىرﺨﻷا .  ﺔﻓرﻌﻤ بﺠﯿ ﻪﻟ مﺠرﺘﯿ يذﻟا دﻠﺒﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨ ، ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜو ، ﺎﻬﻟوﯿﻤو .  مﻼﻛﻟا وأ ﺔﻤﻠﻛﻠﻟ ﺔﯿﻓرﺤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا نﻋ دﺎﻌﺘﺒﻻا ، ﺎﯿﻠﻛ ادﺎﻌﺘﺒا ، نﻋ دﻌﺒﻟا لﻛ دﻌﺒﺘ ﺎﻬﻨﻷ نﯿﻤﺠرﺘﻤﻟا ءﺎطﺨأ بﺒﺴﺒ ئوﺎﺴﻤ تﺜدﺤ مﻛﻓ دوﺼﻘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا .  " مﺠرﺘﻤﻟا ىدﻟ نوﻛﯿ نأ بﺠﯿ ، روﻤﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﯿﻔﯿﻛو رﺒﺼﻟاو لﻤﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨورﻤﻟا ﻟا نﯿﻓرطﻟا ﺢﻟﺎﺼ ﻲﻓ بﺼﺘ ﻲﺘ .  ﺨﻀﻤﻟاو ﺔﻨﺸﺨﻟا تارﺎﺒﻌﻟا مادﺨﺘﺴا مدﻋ ﻤ ﺔ، ﺔﻤوﻬﻔﻤو ﺔﻠﻬﺴ لﻤﺤﯿ ﺎﻬﻨﻋ ضﯿوﻌﺘﻟاو ةدﻘﻌﻤ رﯿﻏو ". ) 1 (  ةرﯿﺼﻘﻟا لﻤﺠﻟا مادﺨﺘﺴا ، ﺔﻠﯿوطﻟا لﻤﺠﻟا مادﺨﺘﺴا نﻤ لﻀﻓأ ﺔﻟﻻد تاذو . 1 ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ، يوادﯿد دﻤﺤﻤ ، ﻲﺒرﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، ددﻌﻟا 25 ، طﺎﺒرﻟا ، 1985 ، ص 57 .

مﺠرﺘﻤﻟا لوﺤ ﺎﻛزﺎﺸﺘوﺒ ﺎﻫددﺤ طورﺸ كﺎﻨﻫو ﻲﻬﻓ دﯿﺠﻟا : * ﺔﻤﻠﻛﻟا مﻬﻔﯿ نأ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺎﺒوﻠﺴأو ﺎﻋوﻀوﻤ ، نﯿﺒ قراوﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﯿ نأ ﻪﯿﻠﻋو ﻪﺘﻤﺠرﺘ ﻲﻓ ﻲﻠﺼﻷا لﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﺒوﻠﺴﻷا نﺎﯿﻨﺒﻟا بﯿﻛرﺘ دﯿﻌﯿ نأو ،نﯿﺘﯿوﻐﻠﻟا نﯿﺘﯿﻨﺒﻟا . * لﺼوﺘﯿ نأ ﻪﯿﻠﻋو ﻰﻟإ فﯿﻛ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا رﻤأ نﺎﯿﺒ و ﻊﻤﺠﺘ نﯿأ نﻤو ،فﻠﺘﺨﺘو قﻔﺘﺘ قرﺘﻔﺘ و ﺎﻬﺘﺼﺎﺨ ﻊﺒﺘﺘﯿو ،ﺎﻬﻋاوﻨأ لﻀﻓأو ﺎﻬﻋﺎﺸﻤ . ﻠﯿﻓ لوﻘﯿﻓ سﺒ " : ﺔﻤﺠرﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ اودﺒﺘ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﺤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا نأ " يأ : ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا نأ ﻤ ﻪﻨﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻤﻟا ﺎﻬﺼﻨ ﻲﻓ درو ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺒﺎطﻤ نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ حوﻀوﺒ ﻪﻨﻋ ةرﺒﻌﻤو ﺎظﻔﻟو ﺎﻨﻌ " 3 ( ﺎﻬﻋاوﻨأو ﺎﻫرﯿﯿﺎﻌﻤو ﺔﻤﺠرﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋ : 3 -1 ﺔﻤﺠرﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋ : ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻤﺠرﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋ لﺜﻤﺘﺘ :  غﻼﺒﻟا ﺔﻌﯿﺒط .  ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺎﯿﻨﻟﺎﺒ مﺠرﺘﻤﻟاو فﻟؤﻤﻟا دﺼﺎﻘﻤ وأ دﺼﻗ .  مﻬﻟ مﺠرﺘﻤﻟا عوﻨ .

3 -2 ﻲﻠﯿ ﺎﻤ ﻲﻫو ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺤﻠﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا نﻤو : * نﺎﯿﺒﺘﺴﻻا ﺔﻟوﻬﺴ ىدﻤﺒ سﺎﻘﺘو ،ﻎﯿﻠﺒﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ . * دﺼﻘﻟا مﻬﻓو : ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻨﺎﻤﻷاو ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿو . * مﺠرﺘﻤﻟاو مﻬﺘﻐﻟ نﻤ مﺠرﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﯿﺜﺄﺘﻟا يوﺎﺴﺘ مﻬﯿﻟإ . ) 1 ( ﻲﻨﯿﺒراد ددﺤ ثﯿﺤ 7 ﻲﻫو ﺔﻤﺠرﺘﻠﻟ رﯿﯿﺎﻌﻤ : ) 2 ( 1 . قﯿﻗد ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻫ ﻻﺎﻤﺠإ ؟ﺎﯿوﻀﻋو 2 . مﺠرﺘﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻫ ﺎﻬﯿﻟإ ؟ﺢﯿﺤﺼ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو ﺔﯿﺤﻼطﺼا ، 3 . ؟ﺔﻟوﻘﻨﻤ ةرﺒﻨﻟا لﻫ 4 . ؟ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا قرﺎﻔﻟا ﻲﻋور لﻫ 5 . ؟ﻲﻐﺒﻨﯿ ﺎﻤﻛ ﺔﯿروﻠﻛﻠﻔﻟاو ﺔﯿﺒدﻷا تﺎﺤﯿﻤﻠﺘﻟا تﺠﻟوﻋ لﻫ 6 . ؟بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا رﯿﻏ فﻟؤﻤﻟا ﺎﯿاوﻨ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ تذﺨأ لﻫ 7 . لﻫ ؟ﻪﻟ مﺠرﺘﻤﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻊﻤ ﺔﻔﯿﻛﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻟا

رﺘوﺴ لوﻘﯿ ﺎﻤﻛ " : نإ برﺎﻘﺘ رﺎﺜآ ئرﺎﻘﻟا نﻫذ ﻲﻓ ثدﺤﺘ نأ وﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻨﻠﺜﻤ ردﻗ نﺎﻛﻤﻹا ﻲﺘﻟا رﺎﺜﻵا ﯿ ﻪﺘءارﻗ دﻨﻋ ﻲﻠﺼﻷا صﻨﻟا ﺎﻬﺜدﺤ " ) 1 ( يأ : ﻼﻤﺎﻛ غﻼﺒﻟا نوﻛﯿ نأ : ﻪﻨﻋ ﻲﻀﺎﻐﺘﻟا نﻛﻤﯿ ﻻو ،ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ﻲﻓ ﻲﻨﺒﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﯿ ﻻإ كﻟذﻟ ءﺎﻀﺘﻗا . ﻎﯿﻠﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻓ : ﻼﯿﺼﻔﺘ وأ ﺔﻠﻤﺠ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺴ ﺔﻤﺠرﺘﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻤﻌﻟا ﻲﻫ . 3 -3 ﺔﻤﺠرﺘﻟا عاوﻨأ : ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ لﺜﻤﺘﺘو مﺎﺴﻗأ وأ عاوﻨأ ثﻼﺜ ﻰﻟإ ﺔﻤﺠرﺘﻟا مﺴﻘﻨﺘ : 1 -ﺘﻛﻤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﺒو : بوﺘﻛﻤ ﻲﻤﺠرﺘ جﺎﺘﻨ ﻰﻟإ بوﺘﻛﻤ وأ ظوﻔﻠﻤ يوﻐﻟ جﺎﺘﻨ ﺔﻤﺠرﺘ ﻲﻫو ﻪﺘﻤﺠرﺘ ﻊﻤزﻤﻟا يوﻐﻠﻟا جﺎﺘﻨﻟا ةﺄﺸﻨ ﺦﯿرﺎﺘ نﻋ ﻪﻠﺼﻔﺘ ،مﺠرﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨﻤز ةدﻤ ﺔﺤﺎﺘﺈﺒ . 2 -ﺔظوﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا : كﻟذﻛو ظوﻔﻠﻤ ﻲﻤﺠرﺘ جﺎﺘﻨ ﻰﻟإ بوﺘﻛﻤ وأ يوﻐﻟ جﺎﺘﻨ ﺔﻤﺠرﺘ ﻲﻫو مﺠرﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨﻤز ةدﻤ ﺔﺤﺎﺘﺈﺒ . 3 ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﯿروﻔﻟا : ضﻌﺒﻟا نظﯿ ﺎﻤﻛ طﻘﻓ ﺔظوﻔﻠﻤ تﺴﯿﻟو ﺔظوﻔﻠﻤ وأ ﺔﺒوﺘﻛﻤ ﻲﻫو ، و ﻘﺘ وأ صﻨﻟا ةﺄﺸﻨ نﯿﺒ مﺠرﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨﻤز ةدﻤ ﺔﺤﺎﺘإ مدﻌﺒ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻩذﻫ زﯿﻤﺘﺘ نﯿﺒو مﺠرﺘﻤﻠﻟ ﻪﻤﯿد ﻲﻤﺠرﺘﻟا ﻪﻠﻤﻋ ) 2 ( . 1 ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ، يوادﯿدﻟا دﻤﺤﻤ . ﻲﺒرﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، ددﻌﻟا 25 ، طﺎﺒرﻟا ، 1985 ، ص 56 .

ﺔﻤﺠرﺘ قﺌﺎﻗد لﺒﻗ بﺘﻛ صﻨ وأ ،وﺘﻠﻟ لﯿﻗ مﻼﻛ ﺔﻤﺠرﺘ ﻰﻟإ نﺎﻤﺠرﺘﻟا رطﻀﯿ دﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﯿﻛﻔﺘ نود ﺔﯿروﻓ ﺔﻌﺠارﻤ نودو ر . ﺎﻬﯿﻓ رﺜﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو بﻌﺼﻷا ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻩذﻬﻓ ا ءﺎطﺨﻷ تﻻازﺘﺨﻻاو ادوﻬﺠﻤ بﻠطﺘﺘو كﻟذﻟ ارﺎﺒﺠ ﺎﯿﻨﻫذ . 4 ( ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﻘﯿﻘﺤﺘ تﺎﺒوﻌﺼو ﺔﻤﺠرﺘﻟا : ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺎﻬﺘﻐﻟ نﻤ صوﺼﻨﻟا ﺔﻤﺠرﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴﻻاو قرطﻟا نﯿﺒ نﻤ ﻲﻫ فدﻬﻟا : * ﻲﺒرﻌﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ءﺎﯿﺤإ . * ﻊﻀو ﻲﻓ دﺎﻬﺘﺠﻻا ﺔﯿﺒرﻌﻟﺎﺒ لﺒﺎﻘﻤﻟا . * ﻪﺘﻤﺠرﺘ ترذﻌﺘ ﺎﻤ بﯿرﻌﺘ . * ﺔﯿوﻐﻠﻟا مﻬﺘﻓرﻌﻤ مﻬﻟو نﯿﻨﻛﻤﺘﻤ نﯿﯿوﻐﻟ رﺎﯿﺘﺨا . * ﺔﯿﺜارﺘﻟا بﺘﻛﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا . * ﺔﻐﻠﻟا نﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤو ظﺎﻔﻟﻷ رﺴﻔﻤ رﯿﻐﺼ مﺠﻌﻤ ،مﺠرﺘﻤ بﺎﺘﻛ ﻊﻠطﻤ ﻲﻓ ﻊﻀو ىرﺨﻷا . ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺢﻀﺘﺘ ثﯿﺤ تﺎﺒوﻌﺼو قﺌاوﻋ ﺎﻬﺘﻀرﺘﻋا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻟإ :

ﺔﻤﺎﻋد ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤ ﻰﻟإ ﺔﯿﺒﯿرﻘﺘ ﺔطﺨ جﺎﻬﺘﻨا لظ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا بﺘﻛﻟا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﺔﺒوﻌﺼ تﺎﻐﻠﻟا بﺘﻛﺒ نﯿﻓرﺎﻋو نﯿﺼﺼﺨﺘﻤو ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ . ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻓدارﻤ ﻪﻟ دﺠﯿ مﻟ ﺎﻤ بﯿرﻌﺘ ﻪﺒ ظﻔﻠﺘﻟا نﻛﻤﯿ ﺎﻤﺒ ، . ﺔﺒوﻌﺼ كﺎﻨﻫ ﺎﻀﯿأ ﺎﻤ اذﻫو ،فدﻬﻟا ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ فورﺤﻟا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼ ﻪﻨﻋ مﺠﻨ . * لذﺒ بﻠطﺘ ﺎﻤ ،تﺎﻓدارﺘﻤ نﻋ ﺎﺜﺤﺒ ،ﻲﺒرﻌﻟا ثرﻹا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو ﺔﯿﻨﯿﺘﻼﻟا فورﺤﻟا لﺎﻤﻫإ ﻲﺒرﻌﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻋرﺴ مﺎﻤأ رﯿﺒﻛ تﻗوو ،دﻬﺠ . * ﻗوﻟا لﻤﺎﻋ ﻰﻟإ ارظﻨ ثارﺘﻟا لﻛ ﺔﻌﺠارﻤ ﺔﺒوﻌﺼ لﺌﺎﺴوﺒ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا دارﻓﻷاو ،ت ﺔﻌﻀاوﺘﻤ ) 1 ( ﻰﻟإ نوﻤﺠرﺘﻤﻟا ﺄﺠﻟ تﺎﺒوﻌﺼﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺠاوﻤﻟو ﻠﻫﺄﺘ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ رﯿﯿﺴﺘ ﻲﻫو ﺔﻤﺠرﺘﻠﻟ مﻬ : * ﺔﯿﺒرﻋ ظﺎﻔﻟأ نﻋ ثﺤﺒﻟا . * ﺎﯿﺒﻨﺠأ نﺎﻛ وﻟو مﯿدﻘﻟا ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ بﺴﺎﻨﻤﻟا ظﻔﻠﻟا لﯿﻀﻔﺘ . * ظﻔﻠﻟا بﯿرﻌﺘ نإ ثارﺘﻟا ﻲﻓ ﻩدوﺠو رذﻌﺘ . 1 ﺔﻤﺠرﺘﻟا دﯿدﺠﻟا يدﻘﻨﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻤﺠرﺘ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ ﻲﻓ ﺔﺴارد ﺢﻠطﺼﻤﻟاو ، دﯿﻌﺴﻟا نﯿﺠﺎطوﺒ ، موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ، رﺌازﺠﻟا ، 1430 ه – 2009 م، ط 1 ، ص 89 .

* ظﺎﻔﻟﻷا قطﻨ ﺔﻘﯿرط نﺎﯿﺒﺘ . * ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺢﻀﺘﯿ ﻰﺘﺤ ﻪﻤﯿدﻘﺘ وأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا رﯿﺴﻔﺘ . * ﺨﻤﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ حﺎﺠﻨﻟ ةدﺤوﻤﻟا ﺔﺼﺼ ) 1 ( . 5 ( – ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﯿﻤﻫأ : 1 ﺔﻤﺠرﺘﻟا مﻟﺎﻌﻟاو ثﺤﺎﺒﻟاو عدﺒﻤﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻀرﻷا مدﻘﺘ ذإ ،ﻲﻓﺎﻘﺜ ضرﺤﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ فوﻗوﻟا . 2 نﯿﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا ةوﻬﻟا رﺴﺠﺘ ﺔﻤﺠرﺘﻟا نﻷ ةرﺎﻀﺤ ﺎﻨدأ بوﻌﺸﻟاو ةرﺎﻀﺤ ﻊﻓرﻷا بوﻌﺸﻟا كﻟذ نودوﯿ نﻤ ﺔﯿﺒرﻐﻟا نادﻠﺒﻟا بطﻘﺘﺴﺘ اذﻬﻟو ةدﯿدﺠ فرﺎﻌﻤ بﺎﺴﺘﻛﻻ لﺎﯿﻤ ﻪﺘﻌﯿﺒطﺒ نﺎﺴﻨﻹا تارﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ نادﻠﺒﻟا نﯿﺒ روﺴﺠ تﯿﻨﺒو تﺎﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ تﺤﺒﺼأ اذﻫو . 3 ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا " ﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو موﻠﻌﻟﺎﺒ فﯿرﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﻠﯿﺴوﻟا نﻤ ﻪﯿﻟإ لﺼوﺘﯿ ﺎﻤ لﻛﻓ ،ﺎﯿ و كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻠﯿﺴو ﻊﺠﻨأ قﯿرط نﻋ برﻌﻟا ﻰﻟإ لﻘﺘﻨﺘ ،ﺔﯿﺒرﻏ نادﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤو موﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا " ) 2 ( 4 ﻲﺘﻟا بﺘﻛﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻓ ،مﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ رﺼﻨﻋ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ سرادﻤﻟا ﺎﻫدﻤﺘﻌﺘ او بوﻌﺸﻟا نﻤ مﺠرﺘﯿ ﺎﻤﻤ ﺄﺸﻨﺘ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ىرﺨﻷا نادﻠﺒﻟ لﺜﻤ : ءﺎﯿزﯿﻔﻟا ،تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا ...

5 ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا " ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ﺔﯿرﻛﻔﻟا ﺔﻛرﺤﻟا ﺔﺒﻛاوﻤ نﻤ نﺎﺴﻨﻹا نﻛﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةادﻷا رﺜﻛأ تﺎﯿرودو بﺘﻛ نﻤ ﻼﺜﻤ ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨا تاروﺸﻨﻤ نﻤ ﻪﯿﻟإ نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻠطﺘﯿ ﺎﻤ لﻛﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻛﻓ ﺔﻛرﺤ لﻛﺸﯿ وأ ثدﺤﯿ ﺎﻤ ،ﺔﻠﺌﺎﻫ دادﻋأ لﺒ ددﻋ نﻤ ﻰﻠﻋ نادﻠﺒﻟاو نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻓدﺘ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜو ﺔﯿر ﺨ نﻤ ﺎﻬﺘﺒﻛاوﻤ ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا ةورﺜﻟا كﻠﺘ ﺔﻤﺠرﺘ لﻼ " ) 1 ( تازﺎﺠﻨﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﺎﺒﺨأ لﻘﻨ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ارود بﻌﻠﺘ ﺎﻤﻤ ،ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا روطﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﻓرﻌﻤﻟاو موﻠﻌﻟا لﻘﻨﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا دوﻤﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﻰﻘﺒﺘ ادﻫ ﻊﻤو نﻛﻟو ﺔﯿرﻛﻔﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا 6 -ﻹ ﺔﻠﯿﺴو ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺎﻫرﯿوطﺘو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﻏ ﻬﻨﺘرﺼﻋو موﻠﻌﻟا مﺤﺘﻘﺘ ﺔﻤﺠرﺘﻟا نأ ثﯿﺤ ﺎ و دﺠ تﺎﺤﻠطﺼﻤو ﻎﯿﺼ دﺎﺠﯿإ لﻼﺨ نﻤ فرﺎﻌﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو موﻠﻌﻟا كﻠﺘﻟ ﺢﯿﺘﺎﻔﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ةدﯿ ﺎﻤﻤ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟا يرﺼﻌﻟا مدﻘﺘﻟا كﻟذﻟ ﺔﻋوﺎطﻤ وأ ﺔﻋاوطﻤ ﺔﻐﻠﻟا نﻤ لﻌﺠﺘ ثﯿﺤ تادرﻔﻤﺒ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻨﻏ ﻰﻟإ يدؤﯿ و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو يرﺎﻀﺤﻟا روطﺘﻠﻟ ﺔﺒﻛاوﻤو ﺔﺜﯿدﺤ تﺎﺤﻠطﺼﻤو ﺘﺤ ﻰ رﺼﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﺒﻛاوﻤ . ﺔﯿﺒرﻋ ةدﯿدﺠ تادرﻔﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻘﺘﺴﺘ ثﯿﺤ ،ىرﺨﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﻛﺎﻛﺘﺤاو ﺎﻬﻋﺎﻨﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ و ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا تادرﻔﻤﻟا كﻠﺘ نﻋ ﺔﻠﯿدﺒ ذ ﺔﻤﺠرﺘﻟا قﯿرط نﻋ كﻟ .

7 " ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا لﺼاوﺘﻟاو ﺔﻤﺠرﺘﻟا :" لدﺎﺒﺘو روطﺘﻟا كﻟذ ﺔﺒﻛاوﻤو موﻠﻌﻟا كﻠﺘ لﻘﻨ لﻼﺨ نﻤﻓ نﯿﺒ فرﺎﻌﻤﻟاو رﺎﻛﻓﻷا ) 1 ( ﻩذﻫ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ نادﻠﺒﻟا ﻲﻫو ىرﺨأ ﺔﯿﻤﻫأ ﺎﻀﯿأ كﺎﻨﻫ ،روﻤﻷا كﻟذ رﯿﻏو ﺎﻫدﯿﻟﺎﻘﺘو ﺎﻬﺘادﺎﻋو ﺎﻬﺸﯿﻋ طﺎﻤﻨأ ضرﻌﺒ ،ضﻌﺒﻟ ﺎﻬﻀﻌﺒ بوﻌﺸﻟا فرﻌﺘ . ﺔﻤﺠرﺘﻟا جﺎﺘﻨإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ مﺠرﺘﻤ تﺎﻐﻠﺒ ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﻊﺠارﻤﻟا مﻫﻸﻟ إ كﻟذو ،ﺎﻬﯿﻟ ﻲﻓرﻌﻤﻟا مﻫدﯿﺼر نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟاو ةذﺘﺎﺴﻷا ةدﻋﺎﺴﻤﻟ . و ،ﺔﻤﺠرﺘﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﻰﻠﻋ دﯿﻛﺄﺘﻟاو ضوﻬﻨﻟا بﺠﯿ اذﻫ لﻼﺨ نﻤﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا زﻛارﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘ و موﻠﻋ ﻰﻟا ﻊﻠطﺘﻟا مﻬﯿﻠﻋ لﻬﺴﯿ ﺎﻬﺒ ﺎﻬﯿﺜﺤﺎﺒو ﺎﻬﺒﻼطﻟ ىرﺨﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻟاو تﺎﻌﻤﺎﺠﻟا نادﻠﺒﻟا ىرﺨﻷا ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا . تارﺎﻀﺤﻟاو بوﻌﺸﻟا نﯿﺒ لﺼاوﺘﻟا تاودأ مﻫأ دﺤأ ﺔﻤﺠرﺘﻟا دﻌﺘﻓ : و روطﺘﻤ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻊطﻘﺘﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻟا قﯿرط نﻋ نادﻠﺒﻟا كﻠﺘ ﻊﻤ روﺎﺤﺘﻟا ﺔﺒﻟﺎطﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﯿﺒرﻌﻟا نادﻠﺒﻟا دﺠﺘ ثﯿﺤ ،ﺎﻤﺌاد روطﺘﻟا ﻰﺘﺤو ،فرﺎﻌﻤﻟاو موﻠﻌﻟا لﻘﻨ وﺤﻨ ﺔﻌﻠطﺘﻤ ،ﺎﻬﻨﯿﺒ طﺒار رﺴﺠ ﻲﻬﻓ ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا .

ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﻟ ﺔﯿ : 1 ( تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ فﯿرﻌﺘ ﻵا ﻟ ﺔﯿ : ﺔﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا كﻨﺒ ﻲﻨﻌﯿ ﺎﻤ وأ ﻲﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻨﺒ وﻫ : ( Bank terminologie ) data ذإ " تﺎﯿطﻌﻤ ةدﻋﺎﻗ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ) تﺎﻨﺎﯿﺒ يأ ( ﺔﻓرﻌﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻠﻟ يوﺤﯿ ثﯿﺤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﯿ وﻫو ﺎﻬﻋورﻓ عاوﻨﺄﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا نﻤ ﺔﯿﻤﻛ ﺔﻤﻬﻤ رﺴﯿﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ دﻌﯿ ذإ ،ثﺤﺒﻟاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻨﺒ ءﺎﻨﺒ سﺎﺴأ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻠﻟ نﯿﻤﺠرﺘﻤﻟاو ﺔﻤﺠرﺘﻟا ." ) 1 ( و نٕا ﺎﻬﻟ دودﺤ ﻻ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ةدﻋ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ كوﻨﺒﻟا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ﺔﯿﻓارﻏوﯿﻠﺒﯿﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤ و مﻬﻤ ردﺼﻤ دﻌﺘ ثﯿﺤ ﺔﯿراد ٕا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ لﺌﺎﻬﻟا مﻛﻠﻟ ارظﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨأ ﻰﺘﺤ ،ﺎﻬﻨﻤ تذﺨأ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا جردﺒ ﺎﻬﻘﯿﺜوﺘ ﻰﻠﻋ اذﻛو ،موﻠﻌﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو دارﻓﻷاو تﺎﺌﯿﻬﻟا دوﻬﺠ ﻊﻤﺠﺘ ،ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨوﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ نﻤ ةدﻌﻟ ﺎﻬﻨﯿزﺨﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﺔﻤﻋادﻟا تارﻤﺘؤﻤﻟاو تارارﻘﻟا لﺼاوﺘﻤﻟا ﺔﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺎﻬﯿﻟإ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا كﻠﺘ ﺎﻫرﺸﻨ ﻲﺘﻟاو ،ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﺒ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا زﻛارﻤﻟاو " لﺼوﺘﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا دﺤوﯿﻓ ﺎﻬﯿﻟإ وﯿ ﺎﻤﻛ ، ﺠ ةدﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﯿﺠﻬﻨﻤﻟا د و ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻀو ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ وﺘ ﺠ لودﻟا رﺎطﻗأ نﯿﺒ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا مادﺨﺘﺴا د

ﻲﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا دﯿﺤوﺘو ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا و موﻠﻌﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤ ﻊﯿﻤﺠ ﺔﻓرﻌﻤﻟا ةرﺼﺎﻌﻤﻟا " ) 1 ( نذإ موﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﻀﯿ ﻲﻟآ مﺠﻌﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻫ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒﻓ ﺴﯿ ثﯿﺤ ،ةدﯿدﻋ ﺔﯿﺒﻨﺠأ تﻼﺒﺎﻘﻤو تﺎﻐﻠﺒ اذﻛو ةددﻌﺘﻤ و ﺔﻤظﻨأ مدﺨﺘ نﯿزﺨﺘ ﻲﻓ تﺎﯿﺠﻤرﺒ و دﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴا نﻤ دﯿﻔﺘﺴﻤﻟا ﺎﻀﯿأ دﻋﺎﺴﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو قﯿﺜوﺘ ثﺤﺒﻟاو ،بﻠطﻟا بﯿﺘرﺘو ،حوﻀوو ،ﺔﻗدﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻪﻟ مدﻘﯿﻓ ﺎﻬﻨﻋ . 1 وﺤﻨ ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ ، أ . لﯿوطﻟا سرﺎﻓ ، ﻲﺒرﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، طﺎﺒرﻟا ، ددﻌﻟا 39 ، 1995 ، ص 238 .

2 ( -ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ تﺎﻨوﻛﻤ : ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺠﻤرﺒﻟاو ةزﻬﺠﻷا نﻤ دﯿدﻌﻟا نﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ نﻤ كﻨﺒ يأ نوﻛﺘﯿ رﯿزﻐﻟا ﻲﻟﻵا مﺠﻌﻤﻟا فدﻫ قﻘﺤﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مﻀﺘ كﻨﺒﻠﻟ ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻨﺒ ﺒ ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﻪﺘﺎﻨوﻛﻤ لﺜﻤﺘﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟﺎ : أ( -دﺎﺘﻌﻟا : نﻤ رﯿﺨﻷا اذﻫ نوﻛﺘﯿ ثﯿﺤ : * بوﺴﺎﺤﻟا . * لﺌﺎﺴو لﺎﺨدإ ﻠﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺠارﺨﺘﺴاو تﺎﯿطﻌﻤﻟا كﻨﺒﻟا تﺎﺠﺎﯿﺘﺤا بﺴﺤ ﺎﻫروﺼ ﻲﻓ ف و لﺌﺎﺴو طﺴﺒأو ،ﺔﻌﻗوﺘﻤﻟا ﻪﺘﺎﻤدﺨ لﺎﺨدﻹا ﻲﻫ : فارطﻤﻟا ) ﺢﯿﺘﺎﻔﻤﻟا ﺔﺤوﻟ ( طﻨﻐﻤﻤﻟا طﯿرﺸﻟاو ، ) ةدراوﻟا داوﻤﻠﻟ كﻨﺒﻟا جرﺎﺨ نﻤ .( * لﻤﺸﺘﻓ تﺎﯿطﻌﻤﻟا جارﺨإ لﺌﺎﺴوﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤأ " فارطﻤﻟا ) رﺸﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺘﻼﻟ on ligne ( ، و ﺔﻌﺒﺎطﻟا ) تﺎﻌﻓد ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا عﺎﺠرﺘﺴﻻ batch mode ( كوﻨﺒﻟا ضﻌﺒ كﺎﻨﻬﻓ ، ﺎﻬﻨﺎﻛﻤﺈﺒ دادﻋإ ةرﻐﺼﻤﻟا مﻼﻓﻷاو ﺔﻋﺎﺒطﻟا مﻼﻓأ ) microfilms ( ) 1 (

ب ( -تﺎﯿﺠﻤرﺒﻟا : ﻲﻫو " ،ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴا وأ تﺎﯿطﻌﻤﻟا نﯿزﺨﺘﻟ ءاوﺴ ،بوﺴﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﻛﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﻛﺸﺘ ﺎﯿﻠﺨاد تﺎﯿطﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ كﻟذﻛو ) فﯿﻨﺼﺘ بﯿﺘرﺘ – قﯿﺜوﺘ (... تﺎﯿطﻌﻤﻟا ثﯿدﺤﺘو ، – تﺎﯿﺠﻤرﺒﻟا فرﻌﺘ ةدﺎﻋو ةرادﺈﺒ تﺎﯿطﻌﻤﻟا دﻋاوﻗ ) ﺎﻬﯿﻤﺴﯿ ﺎﻤﻛ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا وأ ضﻌﺒﻟا )

data base management

( ) 1 ( نذإ رﺒﻟا ﺎﻤ تﺎﯿﺠﻤ ﻲﻫ ﻻإ و ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤو تﺎﯿطﻌﻤﻟا نﯿزﺨﺘﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻤظﻨأو ﺞﻤارﺒ ﺎﻬﺒﯿﺘرﺘ اذﻛ و ،ﺎﻫردﺎﺼﻤ قﯿﺜوﺘو ،ﺎﻬﻋورﻓو ﺎﻬﻟوﻘﺤ بﺴﺤ ﺎﻬﻔﯿﻨﺼﺘ ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ دﯿدﺠﻟا ردﺼ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻬﺜﯿدﺤﺘ ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴﺎﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﺞﻤارﺒو ،ةدﯿدﺠ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻊﻀو ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻲﺘﻟا موﻠﻌﻟا وأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ كﻟذ ﺎﻬﻨﻤ بﻠطﻟا مﺘ ﺎﻤﻨﯿأ . تﺎﻨﺎﯿﺒﻟاو تﺎﯿطﻌﻤﻠﻟ دﻋاوﻗ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ثﯿﺤ لﺨاد روﻤﻷاو ءﺎﯿﺸﻷا ﻩذﻫ لﻛﺒ مﻛﺤﺘﺘ كﻨﺒﻟا . ج ( – ىرﺨﻷا تﺎﯿطﻌﻤﻟاو ﺔﯿوﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا : ا ﻩذﻫو دﻤﺘﻌﺘ ﻪﯿﻠﻋو ،ﻩرﻫوﺠو كﻨﺒﻟا بﻟ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﺌﻔﻟ ﻰﻟإ ثﯿﺤ ،كﻨﺒﻟ ةدﺌﺎﻓ رﯿﺒﻛ دﺤ ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻤﻤ نوﻛﺘﺘ : شﯿﻔﻟﺎﺒ ) fiche ( يأ " : دوﻨ ﻲﺘﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا عوﻨ ددﺤﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ةرﺎﻤﺘﺴا لﻘﺤ لﻛ مﺠﺤو ﺎﻬﻨﯿزﺨﺘ ) Field ( لﺠﺴﻟا ﻲﻓ ) record ( تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﯿطﻌﻤﻟا فﻠﺘﺨﺘ ثﯿﺤ

كوﻨﺒﻟا فادﻫﻷ ﺎﻌﺒﺘ كﻟذو ،ﺎﻔﯿﻛو ﺎﻤﻛ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻨزﺨﻤﻟا وأ ةرﻓاوﺘﻤﻟا عوﻨو ﻤدﺨﻟا ﺎﻬﻨﻤ نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻟا تﺎ . ) 1 ( ﻲﻫو تﺎﻨﺎﯿﺒ مﻫأ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ﻲﻬﻓ : أ – ﺔﻤﺎﻌﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا : ﻲﻠﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ لﻤﺸﺘو : o ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا لﺠﺴﻟا مﻗر . o ﻵا نﻋ كﻨﺒ لﻛ فﻠﺘﺨﯿ ثﯿﺤ ﺢﻠطﺼﻤﻟا فﯿﻨﺼﺘ ،ﻪﺘﻌﺴ وأ فﯿﻨﺼﺘﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ رﺨ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا مﺎظﻨﻟ ﺎﻌﺒﺘ قﯿﻗدﻟا فﯿﻨﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ضﻌﺒﻟا لﯿﻤﯿﻓ ) concept ( كﻟذﺒ وﻫو ، زﻨﻛﻤﻟا ﻲﻛﺎﺤﯿ ) thesaurus ( ،ﺎﻤ دﺤ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ فﯿﻨﺼﺘﻟا لﺎﻤﺘﺸا ثﯿﺤ نﻤ مﺎﻌﻟا فﯿﻨﺼﺘﻟا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ) صﺼﺨﺘﻟا لﺎﺠﻤ ( صﺼﺨﺘﻟا مﺜ ،ﻲﻋرﻔﻟا مﺜ ﺔﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا لﻤﺎﻌﺘ ثﯿﺤ صﺎﺨﻟا مﺜ موﻬﻔﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا فﯿﻨﺼﺘﻟا مﺜ ،قﯿﻗدﻟا كﺎﻨﻫ نوﻛﯿ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏو ، ﺔطﺒارﺘﻤ تﺎﻛﺒﺸ ﻲﻓ موﻬﻔﻤﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨ ةرﻔﺸ ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ ةرﻔﺸ صﺼﺨﺘﻟا لﺎﺠﻤﺒ صﺎﺨﻟا فﯿﻨﺼﺘﻟا . ﺎﻤﻫ نﯿﻔﯿﻨﺼﺘﺒ كوﻨﺒﻟا ضﻌﺒ ﻲﻔﺘﻛﺘو ) : ﻼﺜﻤ ﻲﻋرﻔﻟاو مﺎﻌﻟا صﯿﺼﺨﺘﻟا ( ﻩذﻫ لﻤﺎﻌﺘﺘﻓ ، ﻨﻻا نأ ثﯿﺤ ،ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا مﺠﺎﻌﻤ بوﻠﺴﺄﺒ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻊﻤ كوﻨﺒﻟا نﻤ نوﻛﯿ قﻼط نﯿﻌﻤ موﻬﻔﻤ نﻤ سﯿﻟو ،نﯿﻌﻤ ﺢﻠطﺼﻤ . 1 ﻊﺠرﻤﻟا قﺒﺎﺴﻟا ، ﺔﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ، لﯿﻋﺎﻤﺴإ دوﻤﺤﻤ ، ص 212 .

o ةدراوﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا نﻋ لوؤﺴﻤﻟا . ) 1 ( 3 ( -تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ردﺎﺼﻤ : ءﺎﻨﺒو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ تازﯿﻬﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻐﺒﻨﯿ ﺔﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ نﻤ كﻨﺒ يأ ، و ﻲﻘﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﻫو ،ﺔﯿوﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا كﻠﺘﻟ ﺎﻬﻌﻤﺠ دﺎﻤﻋو سﺎﺴأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،تﺎﯿﺠﻤرﺒ نﻤ ردﺎﺼﻤﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺘﺘﻓ ،نﯿﻌﻤ لﺎﺠﻤ وأ مﻠﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤ دﺎﺤأ ﺔﺼﺎﺨﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻰﺘﺤو ﺔﻤﺎﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﯿﺌﺎﻨﺜ وأ تﻨﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿ . ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا بﺘﻛﻟا مﯿﺘاوﺨ ﻲﻓ ﻊﻀوﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا درﺎﺴﻤو . " ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻟإ و تﺎﺴﺴؤﻤﻟاو ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﻊﻤﺎﺠﻤﻟا ﺎﻫردﺼﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﺘاوﺨ تﺎﻌﻤﺎﺠﻟا و ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا دﻫﺎﻌﻤﻟا " ) 2 ( لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ دﻤﺘﻌﯿ وﻬﻓ ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻨﺒ ﻲﻓ ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻪﺒ موﯿ ﺎﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ لﻤﻌﻟ ﺔﻤزﻼﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤ جرﺨﺘﺴﯿو ،ﺔﯿﻠﺼﻷا ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﯿ يذﻟا ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺎﺤورﺸو ﺎﻬﻔﯿرﺎﻌﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻲﻫو ،ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا . 1 ﺔﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ، لﯿﻋﺎﻤﺴإ دوﻤﺤﻤ ، ص 213 . 2 ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا ثﺤﺒﻠﻟ ةادأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ رﯿوطﺘ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ وﺤﻨ . د . ﻲﻤﺴﺎﻘﻟأ ﻲﻠﻋ ، ﻲﺒرﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، ددﻌﻟا 28 ، ﺔﻨﺴﻟا 1987 ، ص 79 .

ﺄﺠﻠﯿ لﺒ ﻩذﻬﺒ كﻨﺒﻟا ﻲﻔﺘﻛﯿ ﻻو ﻰﻟإ ءاوﺴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻟا ﻻدﺎﺒﺘﯿﻓ ىرﺨﻷا ،كوﻨﺒﻟا ﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﻰﺘﺤو ،ﺔﯿﺒرﻐﻟا وأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻤ ﻩرﺸﻨﺘ وأ ﻩردﺼﺘ ﺎﻤو ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﻊﻤﺎﺠ ﺔﻘﺜوﻤو ﺔﻘﯿﻗد . 4 ( -ﺎﻬﺜﯿدﺤﺘ وأ تﺎﯿطﻌﻤﻟا لﺎﺨدإ ﺦﯿرﺎﺘ : ب – ﺔﻐﻟ لﻛﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا : 1 . " ﻩردﺼﻤو ﺢﻠطﺼﻤﻟا ) ﺎﻨﺎﯿﺤأ ردﺼﻤﻟا ﺦﯿرﺎﺘو ( 2 . ﺎﻨﺎﯿﺤأ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤ . 3 . ﺢﻠطﺼﻤﻟا فﯿرﻌﺘ . 4 . ﺢﻠطﺼﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﻲﻗﺎﯿﺴ لﺎﺜﻤ ) ﻼﯿدﺒ نوﻛﯿ دﻗو ﺎﻨﺎﯿﺤأ فﯿرﻌﺘﻠﻟ .( 5 . فﯿرﻌﺘﻟا ردﺼﻤ ) ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﻪﺨﯿرﺎﺘو (. 6 . تﺎﻓ دارﻤﻟا ) ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﺎﻫردﺎﺼﻤو .( ﻲﻨﯿزﺨﺘ ﺔﻌﺴ وذ تﺎﺤﻠطﺼﻤ كﻨﺒ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﺒ ىدﺤﺘﯿ ئدﺎﺒﻤ وأ رﯿﯿﺎﻌﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻩذﻫ لﻛو ﻊﺠرﻤﻟاو ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ةدﻋﺎﻘﻟا كﻨﺒﻟا نوﻛﯿ نﻷ لﺜﺎﻤﻤ فﯿﻨﺼﺘ ﻰﺘﺤو قﯿﺜوﺘو بﯿﺘرﺘو ،ﺔﻠﺌﺎﻫ ﻪﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯿ يذﻟا لوﻷا ىرﺨأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟ ﻪﻌﻀو وأ ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا .

4 ( تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ لﺌﺎﺴو : ،ﺔﻤوﺴرﻤﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ قﯿﻘﺤﺘﻟ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﻠﯿﺴوﻟا صﻠﺨﺘﺘ نﯿزﺨﺘ مﺘﯿ ثﯿﺤ ،بوﺴﺎﺤﻟﺎﺒ رادﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ دﻋاوﻗ نﻤ رﺜﻛأ وأ ةدﻋﺎﻗ نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ ﻨﻋ ﺔﺒوﻠطﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ةدﻋﺎﻗ فﻟﺄﺘﺘﻓ ،ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴاو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤو ﺎﻬ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﯿ فﻠﻤ لﻛو ،تﺎﻔﻠﻤ نﻤ و ،تﻼﺠﺴﻟا نﻤ ددﻋ رﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ ددﻋ مﻀﯿ لﺠﺴ لﻛ و كﻟذ رﺼﺎﻨﻋ مﻀﺘ ثﯿﺤ ،ﻪﺼﺨﯿ لﺠﺴ ﺢﻠطﺼﻤ لﻛﻟ ضرﻌﯿ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نﻋ ﺔﺒوﻠطﻤﻟا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا لﺠﺴﻟا . كوﻨﺒﻟا نﯿﺒ نوﺎﻌﺘﻟا رﯿﺴﯿﺘ لﺠأ نﻤو ،ﺎﻬﻨﯿﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺘ لﯿﻬﺴﺘو ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﻵا نزﺨﻤ ﺢﻠطﺼﻤ لﻛ لﺠﺴ ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﻐﺒﻨﯿ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﻋوﻨ رﺼﺎﻨﻋ وأ رﯿﯿﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا مﺜ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ﻩذﻫ مﻫأو ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا دﻋاوﻗ نﻤ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ) 1 (  فﯿرﻌﺘﻟا زﻤر : زﻤر، ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا بوﺴﺎﺤﻟا ﻲﻓ نزﺨﯿ ﺢﻠطﺼﻤ لﻛﻟ ﻊﻀو يأ فرﻌﺘﻟا نﻛﻤﯿ ﺘطﺴاوﺒ ﻪﯿﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹا وأ ،ﻩرﯿﯿﻐﺘ وأ ﻪﻋﺎﺠرﺘﺴا ﺔﯿﻠﻤﻋ لﯿﻬﺴﺘﻟ ،ﻪﯿﻠﻋ ﻪ ةرورﻀﻟا دﻨﻋ ﻪﻓذﺤو ﻪﺤﺴﻤ ﺔﻟوﻬﺴ ﻰﻟإ ةدﺎﯿز ،ﻪﻨﻤ لﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﺘﺤو .  ﺔﯿﺤﻼﺼﻟا ﺔﺒﺘرﻤ : ﻪﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ىدﻤ نﯿﺒﺘ ،ﺔﺠرد وأ ﺔﺒﺘرﻤ ﻪﻟ ﻲطﻌﯿ ﺢﻠطﺼﻤ لﻛ دﯿﺤوﺘ قﺎطﻨ ﻲﻓو تﻗؤﻤ وأ ﻪﺒ قوﺜوﻤ وﻫ لﻬﻓ ،ﺔﯿﻋرﺸ وأ ﺔﯿﺤﻼﺼ ثﯿﺤ نﻤ 1 كوﻨﺒ رﯿوطﺘ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ وﺤﻨ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا ثﺤﺒﻠﻟ ةادأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا . د . ﻲﻤﺴﺎﻘﻟأ ﻲﻠﻋ ، ص 80 .

ﺤﻠطﺼﻤﻟا رﯿﺸﺘ نأ بﺠﯿ ﻲﺒرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ تﺎ ﻰﻟإ اذإ مﺘ دﻗ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نﺎﻛ ﻩرارﻗإ ﻲﻠﺨﺘﻟا وأ ،ﻪﺜﯿدﺤﺘ وأ ،يوﻐﻟ ﻊﻤﺠﻤ ﻪﻌﻀو وأ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا بﯿرﻌﺘﻟا تارﻤﺘؤﻤ لﺒﻗ نﻤ ﻪﻨﻋ .  ﻊﻀوﻟا ﺦﯿرﺎﺘ : مﺴا رﻛذﯿ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻪﻟ ةدﻟوﻤﻟا وأ ﺔﻌﻀاوﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺢﻠطﺼﻤﻟا بﺴﻨ يأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا تﻌﻀو ﻲﺘﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﻊﻤﺎﺠﻤﻟا نﻤ ﻊﻤﺠﻤ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا مﺴا وأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا حرﺘﻗا يذﻟا .  صﺎﺼﺘﺨﻻا لﻘﺤ : بﺠﯿ يأ ةرﺎﺸﻹا ﻪﯿﻟإ ﻲﻤﺘﻨﯿ يذﻟا صﺎﺼﺘﺨﻻا لﻘﺤ ﻰﻟإ لﺜﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻟا : ﺔﯿﻨدﻤﻟا وأ ﺔﯿﻛﯿﻨﺎﻛﯿﻤﻟا وأ ،ﺔﯿﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا ﺔﺴدﻨﻬﻟا ... عرﻓ نﻤ ،ﻪﻟوﻟدﻤو ،ﻩﺎﻨﻌﻤ رﯿﻐﺘﯿ دﻗ ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ ﻰﻟإ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو مﻠﻌﻟا عورﻓ نﻤ رﺨآ .  ﺢﻠطﺼﻤﻟا ردﺼﻤ : ﺎﻨﻫ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ بﺎﺘﻛﻟاو ،ﻻوأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﻊﻀو ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﯿﻓ درو يذﻟا ثﺤﺒﻟا وأ . تﺎﻤوﻠﻌﻤ كﺎﻨﻫو ﺔﯿﻓﺎﻀإ دﺎﻔﺘﺴﻻا رﯿﺴﯿﺘو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا لﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻤﻫأ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻨﻤ ة و ﻲﻫ :  ﺢﻠطﺼﻤﻟا فرﺎﻌﺘ : ﺢﻠطﺼﻤﻟا كﻟذ نﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا وأ ﻪﯿﻨﺎﻌﻤ يأ .  دﻫاوﺸﻟا : ﺸ مادﺨﺘﺴا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﯿﻔﯿﻛ نﯿﺒﺘ ﻰﺘﺤ ،ﺎﻫرﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا ﻊﻤ دﻫاو ﻲﺤ يوﻐﻟ قﺎﯿﺴ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا .

 ﺎﻤﻛ صﺎﺨ مﺎظﻨ وأ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻟﺂﺒ ﻪﺘﻠﺼ ثﯿﺤ نﻤ نﻫارﻟا ﻪﻠﻛﺸ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟوﻤﺸ ﻼﺜﻤ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ وﻫ .  ﺢﻠطﺼﻤﻠﻟ ﺔﯿﻓارﻐﺠﻟا دودﺤﻟا : اذإ ﺔﻘطﺎﻨﻟا نادﻠﺒﻟا وأ نﯿﻌﻤ دﻠﺒ ﻲﻓ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ نﺎﻛ وأ ،ﺎﯿﻨﺎطﯿرﺒ ﻪﻨوﻛ ﻰﻠﻋ صﻨﯿ نأ ﻲﻐﺒﻨﯿ ،يزﯿﻠﺠﻨﻻا ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا كﻠﺘﺒ و ،ﺎﯿﻛﯿرﻤأ ﻻإ يأ قﻠطﯿﻓ ةرﺎﺸإ ﻰﻟإ ﺔﻘطﺎﻨﻟا نادﻠﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻻﺎﺒ .  ﺎﺴﻟا دﻋﺎﺴﺘ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا نﯿﺒﺘ و ،ﺔﺤﯿﺤﺼ ةروﺼﺒ ﺢﻠطﺼﻤﻟا قطﻨ ﻰﻠﻋ ،لﺌ و ﻲﻓرﺼﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا كوﻠﺴ ﻪﻟ ﻲﺒارﻋﻹا و ﻲﺌﻼﻤﻹا .  وأ رﺒﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﯿ لﻬﻓ ،ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ لﻤﻌﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا نﻼﻋﻹا و رﺎﻬﺸﻹا ...  يأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا لوﺤ تﺎﯿﺼوﺘ نإ ﺄﺘ وأ ،كﻟذ رﯿﻏ وأ ﻪﯿﻓ ﺎﺒوﻏرﻤ نﺎﻛ ﻪﻔﻟ زﺠ نﻤ ﺌ نﯿ كﻟذ نﻛﻤﯿ ﻻوأ ﺎﻬﻠﺼﻓ نﻛﻤﯿ .  " بﺠﯿ ،تﺎﻐﻠﻟا ددﻌﺘﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻨزﺨﻤﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ثﺤﺒﻠﻟ ﺎﺴﺎﺴأ نوﻛﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كﻠﺘ كﻨﺒﻟا .

 ﻲﻓ ثﺤﺒﺘ ﻊﺠارﻤ ةءارﻗ وأ ةدازﺘﺴﻻا ﻲﻓ بﻏرﯿ نﻤﻟ ﺔﯿﻓارﻏوﯿﻠﺒﯿﺒﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻟا وأ ﺢﻠطﺼﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻟا كﻟذ ﺎﻬﯿﻓ درو ) ( 37F 1 5 فادﻫأ ﺔﯿﻟﻵا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ : بﺒﺴ نﻋ رﺒﻌﺘ ةرﯿﺜﻛ دﺌاوﻓو فادﻫأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒﻟ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ةدﻌﻟ ﺔﻤدﺨ ﻲﻫو ضارﻏأ ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ددﺤﺘﺘ : * رﻛذﯿ " زﻨﺸﺘﻫ " ﺔﯿﺴﺎﺴأ ةروﺼﺒ ﺎﻫرﯿوطﺘ مﺘ تﺎﻐﻠﻟا ةددﻌﺘﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ نأ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ضارﻏﻷﺎﺒ ءﺎﻓوﻠﻟ : 1 " رﯿﺒﺎﻌﺘﻟاو تﺎﻤﻠﻛﻟا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟﺎﺒ دﯿﻔﺘﺴﻤﻟا دﯿوزﺘ ) ﺔﻠﺜﻤأ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﯿرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺘﻤﺠرﺘو ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻ .( 2 -ﺎﻬﺘﻤﺠرﺘ دوﻨ ةددﺤﻤ صوﺼﻨﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا درﺎﺴﻤﻟا جﺎﺘﻨإ . 3 -ﻤﻟا درﺎﺴ-ﻤﻟاو مﺠﺎﻌ-ﻤﻟا جﺎﺘﻨإ مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘ .2 1 ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺤﻠطﺼﻤﻟا ثﺤﺒﻠﻟ ةادأ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا كوﻨﺒ رﯿوطﺘ وﺤﻨ . د . ﻲﻤﺴﺎﻘﻟأ ﻲﻠﻋ ، ص 80 .