ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج مناغتسم – ةيناسنلإا و ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك لاصتلاا و ملاعلإا مولع مسق صصخت : عمتجملا و ملاعلاا لئاسو ةبلاطلا دادعإ : داتسلأا فارشإ : ةديلخ رصان نب دمحم يلعب ةيعماجلا ةنسلا : 6102 -6102
دمحن ، ثحبلا اذه زاجنإب تللكت داهتجا و دهج و ثحب ةلحر دعب للها لجو زع ىلع يلع اهب َنم يتلا همعن نعسي لا امك ، ريدقلا يلعلا وهف ي تارابع ىمسأب صخن نأ لاإ ريدقتلا و ركشلا ةذاتسلأل " ةميطف ايند نب " روتكدلا و " يفينح رصان نب " و ةذاتسلأا " ةميسن ليمج " امل ل هامدق ي ثحبلا اذه زاجنا ةليط ةفرعم و حصن و دهج نم .
يمأ ىلإ ةبيبحلا يمأ هيلعو ربكأ اهب نم ىلإ ا دمتعأ .. يتايح ةملظ رينت ةدقتم ةعمش ىلإ .. اهل دودح لا ةبحمو ةوق بستكأ اهدوجوب نم ىلإ .. ةايحلا ىنعم اهعم تفرع نم ىلإ .
ةمدقم : حرسملا ربتعي , ةقيرطب ةيرشبلا ةايحلا سمي لازي لا و سم يناسنإ نف بادلآا و نونفلا زجعت دق اهعون نم ةديرف , اهنع ريبعتلا , ىلإ ةجاحب نحن مويلاف راوحلا حرسملا اذه مضيل لافطأ و ءاسن و لاجرلا نيب لايجلأا نيب لصاوتلا , بحلا , حرفلا , يدج احرسم ثعب نكمي لاف يدحتلا لاصتا نودب ايرث و ايح اد ةعامجلا ىلإ ءامتنلاا ةيلعاف ززعي , عونلا اذه فرع يناسنإ عمتجمك رئازجلاف سانلا لامآ و عمتجملا اياضق نع رشابملا ريبعتلل ةلاعف ةليس و هتفصب نونفلا نم لبقتسملا وحن مهتاحومط و , هتيادب ذنم ققحي نأ يرئازجلا حرسملا عاطتساف ا هفادهأ ىلولأا ةفاقثلا و يعولا عرز و عمتجملا يف ديدج نف رشن يه و ةرطسمل اذه عباتي و متهي يحرسم روهمج قلخ يلاتلاب و ريهامجلا و بعشلا طاسوأ يف طاشنلا وأ يقلتملا كلذ وه روهمجلا ناب لوقن نأ نكمي قلطنملا اذه نمف نذإ رتكلا وأ ةيئرم وأ ةعومسم وأ ةبوتكم ةيملاعإ ةلاسر عم لعافتملا يوتحت ةينو ةيجولويديإوأ ةيداصتقا وأ ةيسايس فادهأ ىلع , إ تاريغتملا مهأ نم روهمجلا ّن ةعيبط نع ةديج ةركف لاصتلااب مئاقلا ىدل نكي مل اذإف ،لاصتلاا ةيلمع يف امهم هعانقإو ،هيف ريثأّتلا ىلع هتردقم نم كلذ دحي فوسف ،هصئاصخو روهمجلا ،ًاديج ادادعإ ةدعم ةلاسرلا تناك ةليسولاو لاصتلااب مئاقلا رايتخا نسحأ امهمو لاؤس نع باوج وه ام ةيرظن ءوشن نا , ةجاحل ةباجتسا و , نا ىلا ةفاضلااب ةقباسلا جذامنلا زواجتي اديدج ايلادبتسا اجذومن اهعم لمحت ةيرظنلا , أشنت لا و سسلأا يف ةمزأ تعقو اذإ لاإ ةيرظنلا , ةديدجلا ةيرظنلا بستكت كلذب و م اهتيعورش , سوج تربور زناه لثم نيرظنم دي ىلع يقلتلا ةيرظن تروطت دقل ىرت ،يقلتملا روهمجلا هبعلي يذلا رودلا ىلع نوزكري نيح ،رزيأ جناجنفلو ةيلمع يف ءيش مهأ نأ يقلتلا ةيرظن يحرسملا نفلا نيب ةلاعفلا ةكراشملا كلت يه ةيلاصتلاا ةلاسرلا لا ت أ ي جتن ه ا ملا جرخ لاو دهاشم ا يقلتمل . يقيقحلا مهفلا نإ يأ لل ةيحرسم ةعقوم نم قلطني دهاشملا هل رابتعلاا ةداعإو يقيقحلا هناكم يف
لل لبقتسملاو هيلإ لسرملا وه هرابتعاب ةلاسر لا كلذك وهو هكلهتسمو يقلتم يقيقحلا هل : اراوحو لاعافتو ادقنو اذذلت يجهنم بناج ىلإ انثحب انمسق , ىلا مسقم يرظن بناج ناكف رصانع ثلاث حرسملا روهمج ةيصوصخب صاخ لولأا , هموهفم , هعاونأ , روهمجلاب هتقلاع , اهروطت و يقلتلا ةيرظنل اصصخم يناثلا رصنعلا ناك نيح يف , ةيرظن روطت اهموهفم و خيراتلا ربع يقلتلا , حرسملا يف يقلتلا , ةلاسرلا يقلت لاكشأ ةيلاصتلاا , نمضتف ثلاثلا رصنعلا امأ حرسملا , خيراتلا ربع هروطت لحرم , رئازجلا يف حرسملا ةأشن , يرئازجلا حرسملا يف ةغللا , بناجلا اذه يلي و حرسملا روهمج عم ةلباقم ليلحت و ضرع نمضتي يذلا و يقيبطتلا بناجلا يمناغتسملا .
خ ـــ ط ــ لا ة ــ سارد ـــ ة ريدقت و ركش ءادهلإا ةمدقم I – بناجلا يجهنملا : I -1 -ةيلاكشلإا I -3 عوضوملا رايتخا بابسأ I -4 ةساردلا ةيمهأ I -5 ةساردلا فادهأ I -6 ةساردلا جهنم I -7 -ةساردلا عمتجم I -8 ةساردلا ةنيع I -9 ةساردلا ميهافم I -11 ةقباسلا تاساردلا I -11 -ثحبلا تابوعص ΙΙ بناجلا يرظنلا : ΙΙ -1 حرسملا روهمج ةيصوصخ 1 -1 - روهمجلا موهفم
1 -2 - ملاعلاا لئاسو روهمج موهفم 1 -3 - يحرسملا نفلاب روهمجلا ةقلاع ΙΙ -2 اهروطت و يقلتلا ةيرظن 2 -1 اهموهفم و يقلتلا ةيرظنل يخيراتلا روطتلا 2 -2 يحرسملا يقلتلا 2 -3 ةيلاصتلاا ةلاسرلا يقلت لاكشأ ΙΙ 3 حرسملا 3 -1 خيراتلا ربع حرسملا روطت لحارم 3 -2 يرئازجلا حرسملا 3 -3 يرئازجلا حرسملا يف ةغللا ΙΙI بناجلا يقيبطتلا : 1 ةجوملا ةيعمج نع ةدبن 2 ةيحرسم نع ةذبن " رده " – ةجوملا ةيعمج جاتنا 3 ةيحرسم نع ةينف ةقاطب " رده " 4 ةيحرسملل ةءارق 5 و ضرع تلاباقملا ليلحت
ةيلاكشلاا : ا ذإ، يحرسملا لمعلا يف لااعف افرط ناك ىلولأا تايادبلا ذنم حرسملا روهمج ن نم لصفلا ةملك هل دوعي ذا كاذنآ ماقت تناك يتلا ضورعلا لشف وأ حاجن فقوتي ةيحرسملا ضورعلل هيقلت للاخ ، يقلتملا ىلع ثروم يذلا شيمهتلا لظ يف و تلواح يتلا تاءادنلا و تاحيصلا نم ةعومجم حطسلا ىلإ تزرب ةماع ةفصب و همييقت و يحرسملا لمعلاب فارتعلاا فقوتي هيلع يذلا يقلتملا ىلإ رابتعلاا در مكحلا دادزت و ديقعتلا ةياغ يف ةيلمع يحرسملا يقلتلا نأ هيف كش لا امم و هيلع ةيراضحلا تايعجرملا و ةيفاقثلا لوقحلا فلاتخاب رملأا قلعت املك ةبوعصلا هذه ةقثبنملا ةرفشملا لئاسرلا نم هعومجم هجوي لولأا نلا هيقلتم و ضرعلا جتنم نيب ذل جرفتملا ىلإ يفاقثلا و يركفلا ههجوت نم هتلخلخ و نينستلا اذه كف هيلع بجي ا جرفتملا نأ ىنعي اذه و ريغلا ةفاقثب ايفرعم اماملا هنم بلطتي ام وه و / يقلتملا نأ ىلع صنلا ةينبل فصو لك و هتءارق و لمعلا ءانب يف ىلعف كراشم اضيأ وه نيرهظملا نيذه و اهضرفي يتلا ةءارقلا تاكرحل افصو هسفن تقولا يف نوكي نيطبارتم ىلإ هّجوتي هّنأ وه هتيصوصخ حرسملا حنمي ام و ،اهب درفني صئاصخ ّنف ّلكل ّةيوغل ريغ و ةيوغل تاملاع لامعتسم يقلتملا ةيحرسملا تايرظنلا زكرت مل ،هروهمجب ةديطولا هتقلاعو حرسملا نف ةقارع مغر وأ ،يقلتملا ىلع هرثأ ةدشو يحرسملا ضرعلا عقو ةعيبط ىلع اهمامتها ةيدقنلاو هلابقتسا ةيفيك ىلع ( هتباجتسا ) تزكر يذلا هسفن ىوتسملاب ،ةيحرسملا ةرهاظلل ىلع هرثأ ةدشو بدلأا عقو ةعيبط ىلع اهمامتها هتارايتو دقنلا تايرظن هب صنلاو فلؤملا ةوطس نم ررحتملا هرودو ،ئراقلا
ةيلمعب تمتها يتلا ثوحبلا و تاساردلا نم ديدعلا روهظب هجوتلا اذه لّثمت دقو ،حرسملا يف هلمع ةيلآو ،ضرعلاب يقلتملا ةقلاعو ،هبيلاسأ و هتايلامجو يقلتلا نم اهيلع لصحي يتلا ةذللا عاونأو ،اهب موقي يتلا راودلأاو ،نيدؤملا عم هلصاوتو فدهب ةيحرسملا ضورعلاو ،ةيماردلا صوصنلا ةءارقو ،راودلأا كلتل هتسرامم ةينمضلا يقلتلا تايجيتارتسإ سملت . موقي و هتاشقانم و هتاجاجتحا للاخ نم يحرسملا لمعلا ميوقتب مييقتب يقلتملا هلمع يف فعضلا و ةوقلا نماكم ىلإ يحرسملا جرخملا هابتنا ريتي ام هتاعيجشت انه و يحرسملا جرخملا لثم كلذ ىف هلثم ةجرفلا قلخي يذلا وه جرفتملا نلا لذ و روهمجلا قتاع ىلع ةاقلملا ةبعصلا ةمهملا نمكت لمع ىا ليوأت و مهف نأ ك و هتبرجتب نوكسملا يصخشلا هروصتب هنحشي يذلا فلؤملا ربع رمي حوتفم ةيحرسملا صن دعي يذلا جرخملا كلذ دعب ىتأي مث ملاعلل هتيؤر و هرظن اياوز رخا ىف لصيل و ةصاخلا هتامصب هيلع عضيل ةبشخلا ديس لثمملا ىلإ هب فذقيل اقلتي يذلا روهمجلا ىلا ةطحملا فلتخم يراظتنا قفأب ه فلاتخاب فلتخت يتلا انثحب ةيلاكشا ةرهوج نمكي انه و نيجرفتملل ةيفاقث ويسوسلا تايوتسملا يلاتلا لاؤسلا يف روحمتت : يقلتلا بيلاسأ يهام ةيحرسمل " رده " روهمج دنع ؟ مناغتسم حرسم ةساردلا تلاؤاست : ؟ حرسملا ىلا يمناغتسملا روهمجلا لابقا عفاود و بابسأ يهام ؟ ةيحرسملا ةلاسرلا نومضم يمناغتسملا روهمجلا ىقلتي فيك ؟ روهمجلا عم لصاوتلا ققحتي له ؟ ةيحرسملا يمناغتسملا روهمجلا لوؤي فيك
عوضوملا رايتخا بابسأ : ةيعوضوم بابسأ : ةجيتن عوضوملا ادهل يرايتخا ءاج نفلل ةليوط ةعباتمل و ةيسايسلا و ةيفاقثلا ةكرحلا يف ةيحرسملا هذه هلثمت ام و يرئازجلا يحرسملا و ةيرحلا ةيرحلا ءادف اوبهد نيذلا نييفحصلل اهديجمت و ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا دلبلا هدهاشت يذلا روهظتلا و ئيدرلا ىوتسملا و ءادوسلا ةيرشعلا يف ملاعلاا , و ىرخا ةهج نم زاربا و حرسملاب روهمجلا ةقلاع لوح تاساردلا و ثاحبلاا ةلق هصئاصخ , نأ ةصاخ و مامتهلااب ريدج يحرسملا روهمجلا نأب يتعانق كلذك و روحم وه روهمجلا و يقلتلا نا ريغ روهمجلا بناج لمهت تاساردلا بلغا يثحب . ةيتاذ بابسأ : نس ىلا دوعي يحرسملا و ينفلا طاشنلاب يمامتها نا و ةلوفطلا تاو فاشكتسا ةيناث ةرم هفشكتسا نا ينعفد هب يفغشف اذه انموي ىلا ارمتسم لازم يسارد . ثحبلا ةيمهأ : ةريهشلا ةلوقملا اننيب رركتت " افقثم ابعش كيطعأ احرسمو ازبخ ينطعأ " يتلاو دحأك تاعمتجملل مدقلا ذنم هتيمهأ و يومنتلا حرسملا رثأ ىلإ ةحضاو ةللاد لدت بانم نونفلا فلتخمو ةفاقثلاو بدلأا ر . ةلاسرلا عم روهمجلا لعافت ىدم فاشكتسا ةلواحم يف ثحبلا اذه ةيمهأ نمكت يحرسملا روهمجلا عم يقلتلا ةيرظن قبطت فيك و ةيحرسملا . ةساردلا فادهأ : يمارد فقوم نمض يقلاخأ سرد لقن اهنم فدهلا ةيميلعت ةفيظو حرسملل نا فادها نم و نيعم يتسارد : يمناغتسملا حرسملا روهمج دنع يقلتلا بيلاسا زاربا
يحرسملا ضرعلا اهاوتحا يتلا تلالادلا و يناعملا ىلع فرعتلا -فرعتلا ىلع عقاو تاساردلا ةيملاعلإا عضوب ةلصوح ثارتلل يثحبلا يملاعلإا يملعلا تاذلابو يف لاجم يقلتلا ةيرظن للاخ نمروهمجلا ةساردلا جهنم : ي ةطساوب مولعلا يف ةقيقحلا نع فشكلل يدؤملا قيرطلا يملعلا جهنملا ربتع يثحبلا لمعلا ريس هجوت ةمظتنملا تاوطخلا و تاءارجلاا و دعاوقلا نم ةعومجم ةجيتن ىلا ثحابلا لصي ىتح هتايلمع ددحت و 1 , جهنملا ىلع اذه انثحب يف اندمتعا يفصولا يفصولا جهنملا : نم هتسارد دارملا عوضوملا فصول ةقيرط نع ةرابع وه لاكشأ ىلع اهيلإ لصوتلا متي يتلا جئاتنلا ريوصت و ةحيحص ةيملع ةيجهنم للاخ عمج ىلإ فدهي يفصولا جهنملا نأ ىلإ انه ةراشلإا ردجت و اهريسفت نكمي ةربعم عوضوملا وأ ةرهاظلا نع ةقيقدلا و ةيفاكلا تانايبلا ىلإ يدؤت ةيناث ةوطخك ةتلاث ةوطخك و ةرهاظلا ىلع ةرثؤملا و ةنوكملا لماوعلا ىلع فرعتلا 2 " يتاعاسلا نيمأ " لوقيف يفصولا جهنملل لاماش افيرعت موقي " : جهنملا دمتعي اقيقد افصو اهفصوب متهيو عقاولا يف دجوت امك ةرهاظلا ةسارد ىلع يفصولا أ ايفيك اهنع رّبعيو ايمك و . ،اهصئاصخ حضويو ةرهاظلا انل فصي يفيكلا ريبعتلاف وأ اهمجح وأ ةرهاظلا هذه رادقم حضوي ايمقر افصو اهيطعيف يمكلا ريبعتلا امأ ىرخلأا رهاوظلا عم اهطابترا ةجرد ". 1 ردب دمحأ , هجهانم و يملعلا ثحبلا لوصأ , تاعوبطملا ةلاكو , تيوكلا , ط 6 , 0896 , ص 01 . 2 دماح دلاخ , ةيناسنلاا و ةيعامتجلاا مولعلا يف ثحبلا ةيجهنم , عيزوتلا رشنلا روسج رئازجلا 6119 , ص 62
ةعومجم فرط نم ةلوبقم تامولعم ىلا لوصولا وه ةيفصولا تاساردلا فدهو نيثحابلا نم , ضتي نا بجي كلذل ةهجاومل رتكا تاطايتحا ثحبلا ططخم نم ةيعلاطتسلاا تاساردلا اهبلطتت يتلا ةقبسملا راكفلاا 1 . ةساردلا عمتجم : و ةساردلا ديق ةرهاظلا وا ةلكشملا تادرفم و رصانع عيمج ثحبلا عمتجم لمشي ىلع انرايتخا عقو دق و ةنيعلا بولسا قيرط نع عمتجملا اذه ةسارد انصصخ دقل سملا روهمج حوارتت نيذلا نيثوحبملا نم ةئف ىلع ديدحتلاب و يمناغتسملا حر نيب ام مهرامعأ 18 ىلا ةنس 51 قوف امف ةنس , يحرسملا ضرعلا وعبات نيذلا ةيحرسمل " رده " ةمصاع مناغتسم تارهاظت يف ةجوملا ةيعمج اهب تكراش يتلا يوهجلا حرسملا رقمب حرسملا " ميلحلا دبع نب يللايجلا – مناغتسم " اندصق و يمناغتسملا روهمجلا نم ةنيع كلذ يف ةساردلا ةنيع : رايتخا مت ثيح ةيدصق ةنيعلا تناك 21 ةنيدمل حرسملا روهمج نيب نم ثوحبم ةلباقملا مهعم ءارجلإ مناغتسم ضرعلا ءاهتنا دعب . أ . ب و يمارلا . يلاف , ةيجهنم رصانع لاصتلاا يف ثحبلا , رت : نورخا و يرافس دوليم , ةمجرتلا و تحبلل لاصتلاا عامتجا ملع ربخم , رئازجلا , 6112 , ص 626 .
ةساردلا ميهافم : يقلتلا : ةينانوي ةملك نم ةقاتشم يقلتلا ةملك ( CEPER) ملاتسا لابقتساو يقلت ىنعمب لاقيو ذخأو " لبق نم ةيادب ةظفللا هذه تمدختسا ، هنقلت يأ هنم ءيش ىقلت اهمادختسا عيسوت اهدعب متيل ، يملاعلإاو يوغللا لاجم يف نوينوسكس ولجنلأا مولعلا فلتخم يف . لماعت ةيفيك ىلع انايحأ ةددعتملا هيناعم يف يقلتلا لدي ام ةعومجم ربع بولسأ وأ ةسردم وأ نانف وأ باتك لامعأ عم صاخشلأا نم باطخلل نيعم روهمج ةءارق يف مكحتت يتلا رصانعلا ىلع انايحأ لديو ،خيراتلا يبدلأا ينفلا , هسرامي يذلا لعفلا ةعومجمك روهمجلا ىوتسم ىلع يقلتلا ام ةيعامتجلااو ةينهذلاو ةيسفنلا هتانوكم هل ناسنإك درفلا جرفتملا ام ريسفتو ملستل ءانبلاو مكحلا ،ساسحلإا ،كاردلإا ،ةددعتم يناعم يقلتلا ةيلمع نمضتتو هيلإ مدقي ىنعملا . 1 ةليسولا للاخ نم ةيلاصتلاا ةلاسرلل روهمجلا لابقتسا وه يقلتلا لعف امأ لكشب قلعتي ام اهنم ةددعتم صئاصخو ريياعمب طبتري وهو ،ةيريهامجلا اهنمو ، ةلاسرلا نومضمو ةلقان ةيدام ةادأك اهتغيصو ةليسولاب قلعتي ام تامولعملل . عم اهقفاوتو ةليسولا هذه رفوتو ةحاتإ رصنع كلذ يف هبحاصيو روهمجلا . 2 1 يلع سق ةيسيا , ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد , تاقلطنلما ةيرظنلا ةيجهنلماو تاساردل ةسارد يقلتلا ةيدقن ةيليلتح ثابحلأ روهملجا في رئازلجا , ص 24 , 2007/2006 2 حوركوب فولخم , يقلتلا تايرظن , ةنسلا تارضاحم 0 رتسجام , رئازجلا , لاصتلاا و ملاعلاا مولع دهعم , 6112 -6112
ةيحرسملا ةرهاظلا نم ءزج يحرسملا يقلتلا ةيلمع ربتعت , عم يقلتلا لكشي ذإ امهنيب ةكرتشم ةيفاقث و ةيسفن و ةيعامتجا سسأ للاخ نم ضرعلا , و فرعي ضرعلا ةهجاوم يف جرفتملا طاشن و فقوم هنأ يحرسملا يقلتلا . 1 – روهمجلا : ةينوسكسولقنلأا ةسردملا دنع روهمجلا موهفمف ( Anglo-Saxons ) ، روهمجلا ينعي روهمجلا ثاحبأ نمضتي يذلاو عساولا هموهفمب ( audience research ) اهنأ يأ ، ةفرعم ىلإ يدؤت يتلا تاساردلا لكب متهت قلعتي اميف ةيقيقح ةفرعم روهمجلا ةيفاقثلا تاقيبطتلا ىتحو هتايح قئارط ،هتايكولس ،هددعب (les pratiques culturelles) ّامأ ،افيكو امك هتسارد ينعي اذهو ، مهتاطاشنل دارفلأا اهيلوي يتلا ةيسنرفلا ةسردملا دنع (école française) ةملكل فدارم اهدنع روهمجلا موهفمف عمتسم وأ دهاشم (auditoire) دح يف نيعمتسملا وأ نيدهاشملا ددع ةسارد يأ ؛ يلاتلابو ،يفيكلا بناجلا ةلمهم يمكلا بناجلا ىلع اهدامتعا ينعي اذهو ،مهتاذ لاأ ةساردلا يف مهم بناج نع ةيضاغتم سايقلل ةلباق ةدحوك روهمجلا ربتعت يهف كلا وهو يذلاو فــي روهمجلل ةيلخادلا تامسلا سكعي ىلإ ريشت روهمجلا ةملكف ،لاصتلاا ةيلمعل يرهوجو يساسأ رصنع وه لمعتسي امك ،ةمئلام طورش قفو ةيملاعلإا صوصنلل نيقلتملا وأ نيلبقتسملا راشتناب اهروطتو اهروهظ طبترا ةيجولويسوس ةرهاظك روهمجلا ىلع ةللادلل لاعلإا لئاسو لامعتساو ةثيدحلا دعب امو ةثيدحلا تاعمتجملا يف م 2 – حرسملا : حلطصم " حرسملا " ةينانويلا ةملكلا نم ذوخأم Theatron يتلا ناكم ينعت ةدهاشملا . لاكشأ نم لكش فصول تمدختساف ةعونتم تلالاد ةملكلا تذخأ دقو 1 André G Bourassa, Le glossaire pratique de le critique , 2eme Ed , la salle Hurtubise,HMD,SD, p223
2 يلع ةيسياسق , ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد , تاقلطنلما ةيرظنلا ةيجهنلماو تاساردل يقلتلا , ص 24 , قباس عجرم
ليختملا ميدقت ىلع موقت ةباتكلا . ةيريبعتلا لاكشلأا ضعب فصول تمدختساو نيرصنع نيب عمجت ةجرفلا ىلع ةمئاقلا : جرفتملاو يدؤملا . ىلع ةللادلل لمعتستو نيعم رايت وأ رصع ىلإ يمتنت ةباتكلا نم عون . ةنيعم تلالاد خيراتلا ربع ةملكلا تذخأ دقو . يف رعشلا نونف نم نف يهف ،ةينانويلا ةراضحلا نامورلا دنع نولثمم هيدؤي بوتكم صنو . ةملك تقلطأو " ةبعل " وأ " ةيليثمتلا " دئاسلا لامعتسلاا وهو،ةيحرسملا ىلع ىطسولا نورقلا يف ارتلجنا يف اذه انموي ىلإ . بسح ىمست ةيحرسملا تحبصأف ةضهنلا رصع يف امأ عونلا : ايديموك،ايديجارت .. ىلع ةللادلل اينابساو اسنرف يف ايديموك ةملك تلمعتساو ةيحرسملا . ف نم ةذوخأم ةملكلاف ةيبرعلا ةغللا يف امأ لع " حرس " ناكم ىلع قلطتو رادلا ءانف ىلعو،منغلا يعر . اتملك تمجرت دقو " ايديجارتلا " و " ايديموكلا " حدملاب ينانويلا حرسملل هتمجرت يف نيسح هط مدختساو،ءاجهلاو " يليثمتلا بدلأا " ثيدحلا ىنعملاب حرسم ةملك قلطأ نم لوأ ميكحلا قيفوت ربتعيو . 1 ةقباسلا تاساردلا : ىلولأا ةساردلا : ةيسياسق يلع , يقلتلا تاساردل ةيجهنملا و ةيرظنلا تاقلطنملا , ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد , مسق لاصتلاا و ملاعلاا مولع , ةعماج رئازجلا , 1995 ىلإ 2116 , تاحورطا ةتتس راتخا دق ثحابلا ناك و نم ةدحاول ضرتفملا ريثأتلل عوضومك روهمجلاب اساسأ متهت ةلود هاروتكد ةعمتجم لئاسولا نم ددع روهمجب وأ ةينورتكللاا و ةيديلقتلا ملاعلإا لئاسو نيب ةدتمملا ةرتفلا للاخ تزجنأ 1998 و 2116 , تادرفم تلوانت دقو ةنيعلا ضورعلا ىلع نيجرفتملا نم اءادتبا روهمجلا فانصأ فلتخم 1 د . سايلإ يرام , د . نسح باصق نانح , ضرعلا نونف و حرسملا تاحلطصم و ميهافم يحرسملا مجعملا , يبرع -يزيلجنا يسنرف , نلنبل ةبتكم شنلل , ط 0 , ص 266
ةيملاعلا ةكبشلا ىلع ةينورتكللإا عقاوملا ىلع نيرحبملا ىلإ ةيحرسملا نيدهاشملا و نيعمتسملا روهمج و فحصلا ءارقب ارورم ةيتوبكنعلا , عم هنوك نيدهاشملا روهمجب ةصاخلا ةساردلا ىلع انزكر دق اننأ ملعلا تسملا روهمجلا انلبق نم فده . ذه انتدافأ و ه يناثلا لصفلا يف اهتنمظت يتلا ةيرظنلا ةيحانلا نم ةساردلا ناونع تحت " هتسارد و روهمجلا لوح ةيرظن تايفلخ " موهفم نمضتت هصئاصخ و ملاعلاا لئاسو روهمج , لئاسو روهمج تاسارد تايفلخ : اهروطت لماوع , هنيوكت تايرظن , أ يف يقيربملاا هاجتلاا روهمجلا ثاحب نمضت تلاثلا لصفلا " ةبراقملا ىلإ لاوصو روهمجلا تابراقم ةيفارغونثلإا ةيناثلا ةساردلا : يمساقلب ميرك , ةيرظن روظنم نم يرئازجلا لفطلل هجوملا حرسملا يقلتلا , لاصتلاا و ملاعلاا مولع يف هاروتكدلا ةداهش لينل 2117 / 2118 رئازجلا ةعماج , يف ثحابلا ضرعت لفطلا ةقلاع ىلإ ةساردلا هذه يف قرطت ثيح لوصف ةعبرأ للاخ نم كلذ و يقلتلا ةيرظن ربع حرسملاب مهتاجاح و ةرخأتملا ةلحرملا لافطأ ومن ةعيبط ىلا لولاا لصفلا , مهأ و يقلتلا ىلع هتاردق و ةرخأتملا ةلحرملا لافطأ دنع يفرعملا ومنلا رهاظم . ةيرظن ةيمهأ يناثلا لصفلا يف و ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا لقح يف يقلتلا يقلتلا تايوتسم و يخيراتلا اهروطت للاخ نم , ءانب و يقلتملا نيب ةقلاعلا يبدلأا ىنعملا , نفلاب يقلتلا ةيرظن ةقلاع ثحابلا لوانت تلاثلا لصفلا امأ يحرسملا يقلتلا روهظ فورظ ىلإ قرطتلاب يحرسملا , تابراقملا و
ا يقلتلل ةيرظنلا يحرسمل , يحرسملا ضرعلا و يقلتملا ةيئانث , بولسأ يحرسملا يقلتلل ةيجولويمسلا ةءارقلا زاربإب لفطلاب يحرسملا يقلتلا ةقلاع نع ثدحتي عبارلا لصفلا امأ ضرعلا عم لفطلا لماعت ةيفيك و لفطلا دنع يحرسملا يقلتلا رصانع يحرسملا . ىلا لاخدم ثحابلا صصخ يقيبطتلا راطلاا يف ةيحرسملا ضورعلا ليلحت ةيحرسملا ضورعلا فلتخمل ةينف تاقاطب ميدقتب ةساردلا لحم , صخلم تايحرسملا عيمجل , نيوانعلا ليلحت , رصانع تاملاع ليلحت اريخأ ىلا ثحابلا بهذ مث ةيوغللا ريغ و ةيوغللا ةسوردملا ةيحرسملا ضورعلا لامجلا ميقلا للاخ نم ةلاسرلا هذهل لفطلا يقلت ىدم و ةيفرعملا و ةي ةيقلاخلأا . ثحبلا تابوعص : يرئازجلا حرسملا روهمجب ةصاخلا عجارملا ةلق ضعب ءانتتساب هتيلاكشإ و ثحبلا عوضوم لوح تاساردلا روت مدع ةيحطسلا تامولعملا صخي اميف هتلايهست و هلئاسو و هفورظ و ثحبلا طورش رفاوت مدع رومأ يه و يحرسملا روهمجلا عم لماعتلا اذه نكل و ةرركم ةلمم تدغ ارارصا انداز لب انتميزع نم صقني مل رملأا . ثحابلا دنع هتولاح ثحبلل يطعت يتلا اهسفن يه تابوعصلا هذه لعل و هتاذ نم ادج ةمهم ةعطق هدقتعي ىتح , و هكلمي ام لك هركف نم اهاطعأ و ابلا نع ءيشب اقلعتم ثحبلا نوكي امدنع رثكأ ةولاحلا هذه دادزت نع و ثح هطيحم .
-1 يحرسملا روهمجلا ةيصوصخ : مل اذإف ،لاصتلاا ةيلمع يف تاريغتملا مهأ نم روهمجلا ّنأ ةحضاولا قئاقحلا نم دحي فوسف ،هصئاصخو روهمجلا ةعيبط نع ةديج ةركف لاصتلااب مئاقلا ىدل نكي امهم هعانقإو ،هيف ريثأّتلا ىلع هتردقم نم كلذ ،ًاديج ادادعإ ةدعم ةلاسرلا تناك يّتلا تاريغتملا نم ديدعلا كانهف ،ةليسولاو لاصتلااب مئاقلا رايتخا نسحأ امهمو نومضملا ىلع رثؤت : هسنجو هميلعتو هفطاوعو ةقباسلا هبراجتو يقلتملا ةيفلخ روهمجلا ّنلأ ةمهم يقلّتلا ةسارد لعجت تاريغتملا هذه عومجم ،هتيصخشو هنسو دهلا وه هيف ريثأّتلاو هيلإ لوصولا ىلإ لاصتلااب مئاقلا ىعسي يذّلا يساسلأا ف .1 1 د . ايليل اش يو , ةبراقم يقلّتلا ليوأّتلاو اهرودو يف فرعتلا ىلع روهمج لئاسو حرسملا ملاعلإا يرئازجلا اجذومنأ , ةيلك مولع ملاعلإا لاصتلااو ةعماج رئازجلا - 3
1 -1 روهمجلا موهفم : ةدحو مهلصت نأ ضرتفي نيذلا صاخشلأا عومجم وه ،يددعلا موهفملا بسح وأ ،ينورتكيلإ عقومل وأ ةفيحصل وأ ،ةينويزفلت ةانقل وأ ،ةعاذإ ةطحمل ةيملاعإ ةعمتجم لئاسولا هذه روهمج عومجم . نيذلا صاخشلأا عومجم ديدحتلاب وهو لاعلإا ةلاسرلل لسرملا مهت ةنيعم صئاصخ مهيدلو مهيف رفوتت ،نيفقثم نم ةيم نيكلهتسمو ،ءارجأو ،تويب تابرو ،بابشو 1 نإف تلاامعتسلاا ةعئاشلا موهفمل روهمجلا ربتعت هذه ةرهاظلا ةيعامتجلاا ةدقعملا درجم ةليصح ةيددع نيجرفتملل ىلع ةيحرسم وأ ةلباقم ةيضاير … وأ ةفصب رثكأ لاومش وه عومجم ءارق ةفيحص ،ةيرشنوأ و عومجم نيعمتسملا ةطحمل ،ةيعاذإ يدهاشمو ةانق ةينويزفلت 2 يذلا وأ لسرملا يه ةيساسأ رصانع عبرأ ىلع اساسأ زكترت ةيملاعلإا ةيلمعلا نإ ةيملاعلإا ةليسولا قيرط نع ةلاسرلا رصنع هيجوتب موقي ( ،ةعاذلإا ،ةفيحصلا تنرتنلاا و نويزفلتلا ) امأ روهمجلاب فرعي ام وه و وأ يقلتملا ىلإ عجر رصنع ةيملاعلإا ةيلمعلا رصانع ىلإ ةفاضلإاب هيف نوكيف ةيلاصتلااةيلمعلا لسرملا و لاسرم يقلتملا حبصيف ةيملاعلإا ةيلمعلا هيف سكعنت ثيح ىدصلا ايقلتم . عم لعافتملا وأ يقلتملا كلذ وه روهمجلا ناب لوقن نأ نكمي قلطنملا اذه نمف نذإ أ ةعومسم وأ ةبوتكم ةيملاعإ ةلاسر فادهأ ىلع يوتحت ةينورتكلا وأ ةيئرم و ةيجولويديإوأ ةيداصتقا وأ ةيسايس . يهف ةيجولويسوسلا و ةيرهامجلا ةيلاصتلاا ةيلمعلا يف روهمجلا ةناكم حيضوتل ةيلاتلا رصانعلا لمشت : 1 د . ميكحلا روصنم زاوف , يريهامجلا ملاعلاا ايجولويسوس , عيزوتلا و رشنلل ةماسا راد , ندرلاا , نامع , ط 0 , 6100 , ص 61 . 2 Morley, Robins K., Spaces of Identity, Hanul, Seoul, 2000, p384.
1 - لصتملا : لاصتلااب موقي فرط صخش دوجو ينعت ةيلاصتا ةيلمع يأ لصتملا وهو communicateur طلا وهف لاصتلااب ردابي يذلا فر , صخش ىلإ هتلاسر هيجوتب موقي ذإ , نويددع صاخشأ وأ . 2 - ةلاسرلا : تامولعملا انه ةلاسرلاب ينعن و , ءارلاا وأ , وأ راكفلأا وأ ربع نيرخلآا ىلإ اهلقن يف لصتملا بغري يتلا تاهاجتلاا وأ رعاشملا ةيتوص نوكت دق و زومرلا , ىقيسوملا وأ ملاكلا لثم , لثم ةيروص وأ ريوصتلا و ةباتكلا , ةيكرح وأ , تاراشلإا لثم , انوكم اطيلخ نوكت نأ وأ هذه زومرلا لاكشأ نم لكش نم رثكأ نم . 3 - يقلتملا : ةلاسرلا نولبقتسي نيذلا نيرخلآا انه يقلتملاب ينعن و , ءاوس ادرف يقلتملا ناكأ , ةعامج وأ , ريهامج وأ . 4 - فدهلا : لصتملا اهيرجي لاصتلاا ةيلمع نإ , ام فدهل , ىلع ريثأتلل يقلت بلط قيقحتل وأ مهئارآ وأ مهتاهاجتا وأ مهرعاشم وأ نيقلتملا راكفأ تامولعم . 5 - ةليسولا : ام ةليسو قيرط نع ةلاسرلا لقن متي ثيح , يف اهدقن متي و يوفشلا قيرط نع يصخشلا لاصتلاا ةلاح , لاح يف اهلقن متي و لاصتلاا ة حرسملا لثم قرط ةدع ربع يريهامجلا , باتكلا , ةعاذلاا , نويزفلتلا ... 6 - فرظلا / ةئيبلا : يف ماه رصنع لاصتلاا ةيلمع هيف متت يذلا فقوملا نإ هلشف وأ لاصتلاا حاجن , بولسأ انل ددحت لاصتلاا ةئيب وأ فرظلاف هعون و همجح و هلئاسو و لاصتلاا .
7 - شيوشتلا : امهم لصاوتلا عون ناك , ةمدختسملا ةليسولا وأ , كانه ناف ةيلاصتلاا ةيلمعلا يف لخدتت نأ لمتحي يتلا شيوشتلا رصانع ضعب , امم اهحاجن يف رثؤي نأ نكمي . 1 روــهـمــجلا عاوـنأ : 1. ماعلا روهمجلا : يف نيدعابتم ، ارثعبت رثكأ هؤاضعأ ىرخلأا تاعمجتلا نم امجح رثكأ وه و ناكملا ةكرتشم ةيضق لوح لكشتي رثكأ ةموميد وذ هنكل و نامزلا يف انايحأ ماعلا وأ ةيضق لوح ماع يأر وأ مامتها نيوكت يسيئرلا هفده ةماعلا ةايحلا نم ىتح ةفاحصلا و ةيزاوجربلاب هروطت و هروهظ طبترا ةيعامتجا ةرهاظك يسايس رييغت ىلإ لوصولل اياضقلا نم ةعومجم صئاصخ نم ةيصاخ حبصأ روهمجلا ربتعي و ةيطارقميدلا تاسسؤملا يف ةكراشملل يساسأ رصنع وه و اهدوجو يف ةلقتسم و ةلعافتم ةطشن ةعامج دوجوب زيمتي وهف ، ةيطارقميدلا اهللاخ نملمعت يتلا ةيملاعلإا ةليسولا ىلع .2 2. صاخلا روهمجلا : اجتلاا وأ تاجاحلا وأ تامامتهلاا ضعب هدارفأ عمجي يذلا روهمجلا وه تاه زيمت يتلا ةكرتشملا يف نيكرتشملا دارفلاا لثم روهمجلا اذه يف مهتيوضع اذه ةراشتسا ملاعلاا لئاسو بجاو نم كلذ دعب نم حبصي و ام ةفيحص يذلا روهمجلا اذهب ظفتحت نأ نكمي ثيحب هتاجاح ةيبلت و هميعدت و مامتهلاا لا لاصتلاا كلذب نورشنيو يعمجلا زيكرتلا يف هؤاضعأ جمدني اذهب طبتري يذ اذه نيب عئاشلا عضوملل ملاعلإا لئاسو رايتخا رربي ام اذع و زيكرتلا اهفييكت و تامامتهلاا ميظنتل لاخدم هذختت يذلا روهمجلا . ثحابلا مدقو 1 د . عبصأ وبأ ليلخ حلاص , يناسنلإا لاصتلاا و ةماعلا تاقلاعلا , عيزوتلا و رشنلل قورشلا راد , ط 0 , يناثلا رادصلاا , نامع ندرلاا , 6112 , ص 02 , ص 01 . 6 ناهدلا يداه ءاور , ةقتلا تايوتسم و ملاعلاا لئاسو , عيزوتلا و رشنلل ةماسا راد , 6101 , ط 0 , ص 06
يلي امك هتمهاسم تاجرد بسح روهمجلل ايددع لايلحت سولك يكيرملأا : ضرتفملا روهمجلا : بقتسلا نيدعتسملا ناكسلا عومجموه نوكلمي نيذلا يأ لاصتا ةدحو ضرع لا ةليسول ةيملاعلإا لئاسرلا لابقتسا نم مهنكمت يتلا ةينقتلا و ةيداملا لئاسولا نولكشي ةعاذإ وأ نويزفلت لابقتسا ةزهجأ نوكلتمي نم لك نإف انه نم و ةنيعم خسن ددعب ساقي ةفيحصلل ضرتفملا روهمجلا و امهل ضرتفملا روهمجلا روهمج امأ بحسلا هنلأ اديقعت رثكأ وهف روظنملا اذه بسح ضرتفملا باولا يف كارتشا بناج ىلإ مادوم و يفتاه طخ و رتويبمك زاهج رفوت بلطتي تنرتنلاا . يلعفلا روهمجلا : نيبظاوملا لثم يملاعلإا ضرعلا لاعف اولبقتسا نيذلا صاخشلأا عومجم وه ح ىلع نيموادملا نيعمتسملا وأ ينويزفلت جمانرب ىلع وأ ةنيعم ةيعاذإ ةص ىلع رقنلا درجمب مهروضح لجسي ينورتكلا عقوم راوز وأ ةفيحص ءارق ةطبارلا . ضرعتملا روهمجلا : رظنلا فرصب ةيملاعلإا ةلاسرلا ىقلتي يذلا يلعفلا روهمجلا نم ءزج وه و بيجتسي نم روهمجلا نم كانهف اهنم هذختي يذلا فقوملا نع و اهكاردإ نع يملاعلإا ةلاسرلل هحلاصم و هتاجايتحا عم اهقباطتل اعبت اهلهاجتي نم كانه و ة ةيفاقثلا و ةيركفلا هتامامتها و ةيداملا .1 1 لا يداه ءاور ناهد , ةقتلا تايوتسم و ملاعلاا لئاسو , قباس عجرم , ص 06 , ص 01
• لاعفلا روهمجلا : روهمجلا وه و ةيملاعلإا ةلاسرلل بيجتسي يأ لعافتي يذلا ءزجلا وه و روهمجلا وه و ةيباختنلاا تاوعدلا و ةيراجتلا تانلاعلإا للاخ نم فدهتسملا يذلا هدايح وأ هدو بسك لسرملا لواحي 1 0 ناهدلا يداه ءاور , ةقتلا تايوتسم و ملاعلاا لئاسو , قباس عجرم , ص 02
1 -2 ملاعلاا لئاسو روهمج موهفم : زكتري موهفم روهمج لئاسو ملاعلإا يف هتغايص ةيلكشلا يفو هنيماضم ةنهارلا ىلع ةلمج نم تارابتعلاا اهل ةقلاع روطتلاب عيرسلا يذلا هدهشت تاعمتلا ةثيدحلا يف تلااجم لاصتلااو ملاعلإا يريهامجلا ةصاخ تاساكعنا لامعتسلاا فثكملا تايجولونكتل لاصتلاا يتلا تدأ ىلإ ريكفتلا يف ةداعإ ةغايص ديدعلا نم ميهافملا ةدئاسلا ىتح نكمتت نم باعيتسا رصانعلا ةدجتسملا ةجتانلا نع اذه روطتلا . ريغ نأ ةداعإ ةغايص ميهافملا ابلاغ ام فيضت رصانع ةديدج ،ةدجتسم لاو ينعت امئاد ةرورضلابو ءاغلإ و / وأ ليدعت رصانعلا ةقباسلا يتلا لخدت يف نيوكت موهفملا 1 اعبت لحارم ةدعب هلكشت يف رم ملاعلإا لئاسو روهمج نأ نيثحابلا زربأ دقو هذه زربأ نمو يريهامجلا لاصتلاا تاينقت هتدهش يذلا يخيراتلا روطتلل لحارملا : ىلولأا ةلحرملا : عارتخا ذنم قلطنت غربنتوغ (Gutenberg )1394- 1468 ةعابطلا فورحل روهظب طبترإ يذلا ءارقلا روهمج روهظ يف مهسأ امم رشع سماخلا نرقلا نم تايرشنلا و ةفاحصلا ... 1 يلع ةيسياسق , ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد , تاقلطنلما ةيرظنلا ةيجهنلماو تاساردل يقلتلا , ص 24 , قباس عجرم
يناثلا ةلحرملا ة : ةيعانصلا ةروثلا اهب تءاج يتلا ةيعامتجلاا تازارفلإا يف اساسأ ةلثمتملاو هدزاف ةوق ةعابطلا تبسكأ يتلاو يريهامجلا اهلكش ذختت اهلعج ام ةفاحصلا تر نهارلا تقولا ىلإ لاصتلااو ملاعلإا لئاسو مزلاي لاز لا يذلا . دقو دجوأ اذه روطتلا يعونلا اميسقت ايعامتجا / ايداصتقا ناك افورعم يف قباسلا نيب ءاينغلأا ءارقفلاو رضحلاو ،ودبلاو دعاسو اذه روطتلا ىلع نيوكت موهفم يلوأ امل ب ايلاح فرعي (Public) " " روهمجلا ماعلا رايتك يركف وأ يأر طبري نيب ددع ريغ دودحم نم سانلا نودجوي نمض ناكسلا نوفلتخيو نع ةماع سانلا اعبت مهتامامتهلا ىوتسمو مهتيبرت مهميلعتو مهتاعلطتو ةينيدلا وأ ةيسايسلا وأ ،ةيركفلا يأ ةيادب روهظلا ىلإ لأملا ةقبطل ةرينتسم اهفده نيوكت يأر ماع لوح اياضقلا ةكرتشملا يتلا اولمحي نوملحيو اهديسجتب ىلع ضرأ عقاولا 1 ةثلاثلا ةلحرملا : نرقلا نم تانيرشعلا يف ةعاذإ نم ةينورتكللاا ملاعلإا لئاسو اهيف ترهظ يتلا لالا نم روهمجلا نكم ام نرقلا سفن نم تانيسمخلا يف نويزيفلتو يضاملا يف ةيدودحم ينويزفلتلاو يعاذلإا ثبلا ببسب ناكملا ... ذإ حبصأ روهمجلا ريغ ددحم يف ناكملا تيح دعاب ثبلا يعاذلإا ينويزفلتلاو نيب دارفأ روهمجلا نم ،ةهج مهنيبو لسرملا نيبو وأ مئاقلا لاصتلااب نم ةهج ،ةيناث رهظف نلاكش ناديدج نم لاكشأ روهمجلا يأ " نيعمتسملا " و " نيدهاشملا " نيذلا مل دعت ةيملأا زجاوحلاو ةيعيبطلا نلاوحت نود مهضرعت لئاسرلل ،ةيملاعلإا امك ناك نأشلا ةبسنلاب ةفاحصلل ةبوتكملا . امك لجسي لوخد لئاسولا ةينورتكيللإا 1 ةيسياسق يلع , ص 22 , قباس عجرم .
لقحلا يملاعلإا ثيح ىدأ عارتخا ةعاذلإا ىلإ لوحت عامتسلاا ىلإ ةللآا ىلع باسح عامتسلاا رشابملا ،رخلآل بطقتساو روهظ نويزفلتلا لج ،راظنلأا ذإ حبصأ درفلا ىري هنيعب رثكأ نم اةيؤرلا كاردلإاب يعولاو يعامجلاو يدرفلا 1 ةعبارلا ةلحرملا : ةيرحو ملاعلإا لئاسو ربتعت يتلا ةيسايسلا ةيطارقميدلا ئدابم ينبت يف طبترم ملاعلإا يف قحلا و ةفاحصلا , اهرهاظم مهأ .... عمتجملا يعو حبصأو ةيسايسلا ةايحلا يف اهرودو ملاعلإا لئاسو ةيمهأب ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو , ةعاذلإا يعمتسمو فحصلا ءارق روهمج موهفم ىدعتت ةيلوت يف نيحماطلا ريصم ريرقت ةطلس مهل نيبخان ىلإ نويزيفلتلا يدهاشمو ةيسايسلا ةدايقلا بصانم ...2 ةسماخلا ةلحرملا : ةروث ةلحرم اهيلع قلطأ رهظت ملو دعب لمتكت مل ذإ ةثيدحلا لاصتلاا تايجولونكت ةكبشلا لامعتسلا عراستملا عسوتلاب ةطبترم و روهمجلا ىلع اهتاريثأت حوضوب ملاعلإل ةيلودلا « تينرتنلاا «. تاحلطصملا رخا و (Ubiquitous) ملاعلاا لئاسو روهمج موهفم ىلع ىفضا دعب ام ملاع يف روهمجلا (Post-Audience) ةفص دجاوتلا يلكلا يذلا لا هدحي ناكم يفارغج يف نيعم نمز ،نيعم وهف دق دجاوتي يف لك ناكم يف سفن نمزلا هتروصب هتوصو هتاملكو ،ةبوتكملا وهو يقلتملا لئاسرلل ةيملاعلإا يفو سفن تقولا مئاقلا لاصتلااب وأ لسرملا . 1 ةيسياسق يلع , ص 22 , قباس عجرم . 2 topicle -http://assarouf.assoc.co/t215 a11:27 -2017 -03 -16
هذه مهأ تاطحملا يتلا تنوكت يف اهلظ رهاظملا ةفلتخملا موهفمل روهمجلا ةيجولويسوس ةرهاظك ةطبترم تاعمتجملاب ام دعب ةيعانصلا . 1 روهمجلا موهفم ليكشت يف اهانلوانت يتلا لحارملا نمو قلطنملا اذه نمف نذإ ةيملاعإ ةلاسر عم لعافتملا وأ يقلتملا كلذ وه روهمجلا ناب لوقن نأ نكمي يوتحت ةينورتكلا وأ ةيئرم وأ ةعومسم وأ ةبوتكم وأ ةيسايس فادهأ ىلع ةيجولويديإ وأ ةيداصتقا . http://assarouf.assoc.co/t215-topicle 16-03-2017-a11:270
1 -3 يحرسملا نفلاب روهمجلا ةقلاع : وأ ،درفلا يقلتملا ىلع زيكرتلا ،يضاملا نرقلا نم تاينيعبسلا يف ،ىرج ىلع كلذ ةجلاعم نم لادب يحرسملا ضرعلل هلابقتسا ةيلآو حرسملا يف ،جرفتملا ،نيقلتملا عومجم ىوتسم ٍّقلتم لك سمي لعف يه يقلتلا ةيلمع نأ نم اقلاطنا ةيسفنو ةيعامتجا رصانع اهب مكحتت ةيتاذ ةيلمع اهنأو ،توافتم لكشب دارفنا ىلع ةيفاقثو . روهمجلل ةينفلا تاردقلل عضخي ينفلا لمعلا كاردا نأ ويدروب ىري ثيح , يأ ةيفاقثلا زومرلل هتفرعم ىلع ىرخلأا يه موقت يتلا هتفرعمل , كاردلاا ةيلمع نا روهمجلا ىلع حرتقملا ينفلا لمعلا ةعيبطل عضخت . ددحي ينف لمع لك نا ىنعمب كاردلاا طمن , نم فلتخت كاردلاا ةيلمع هيلع يوطنت يذلا لايخلا نا امك رخا ىلا ضرع , نم يحرسملا ضرعلل روهمجلا كاردا عم لماعتلا نكمي و ةيجولويسوس رظن ةهجو , حصأ ربتعي ثيح ضرعلا نأ تاحورطلأا هذه با اهريسفتب روهمجلا موقي يتلا ةلادلا ثادحلأا نم ةعومجم نع ةرابع يحرسملا هفراعم بسح , نيعدبملا فرط نم ةلمعتسملا تانودملا يف همكحت و , نأ املع ةيفاقت تلالاد لمحت تانودملا هذه , لئاسرلا كفل يقلتملا تاردق نأ ينعي اذه و ضرعلا اهلمحي يتلا تانودملا ملعتل عضخت , نع ثيدحلا نكمي ةلاحلا هذه يف ةينفلا تاردقلا راطإ يف ينفلا كاردلاا , بسح و " ويدروب " ينفلا عوضوملا نإف كيكفتلل عضخي , مت يتلا تانودملا كلتمي يذلا وه فقثملا صخشلا نأ ىري و عتي ةسردملا و ةرسلأا امه و نييجوغاديب نيلماع ةطاسو قيرط نع اهملعت مل نونفلا ضعب قوذب اهتطساوب . نأب مكحلل ةيفاك ريغ ودبت ةيجولويسوسلا ةيرظنلا اهمدقت يتلا تاظحلاملا نا هتفرعم ىلإ طقف عضخي روهمجلا كاردإ , ىلع نيرداق ريغ نيجرفتملا ضعب نلأ
يللادتسلإا و يليلحتلا كاردلإا , لبقي ةيئامنيسلا و ةيحرسملا ضورعلا نأ ذإ اقلاطإ ةسردملا ىلإ بهذي مل يذلا كلذ ىتح اهيلع . ىنعم كانه نأ ينعي اذه و هانعم كردي نأ نود روعشلا و ساسحلإاب هكردي نأ يقلتملل نكمي رمي . 1 يحرسملا يقلتلل اهتسارد يفف , رفلا ةثحابلا ىرت ةيسن " دليفس ريبوأ نآ " نأ تايصخشلا ددعتم ثدح يحرسملا ضرعلا , ةيرهوج ةيصخش اهنم , لا اهنأ ديب حرسملا ةبشخ ىلع رهظت , ائيش لمعت لا دق و , جرفتملا ةيصخش اهنإ . يذلا وهف يحرسملا و يهفشلا باطخلا هيلإ هجوي , تلااصتلاا ةيضق يف يقلتملا وه و , و لقحلا كلم وه . يف و اهحنمت يتلا ةناكملا هذه ءوض " دليفس ريبوأ " جرفتملل يحرسملا لصاوتلا ةيرظن يف لاصأ ةسوسحم ةلأسم ررقت , دوجو مدع يه و ةيدنكلا ةثحابلا نأ نم مغرلا ىلع حرسملا يف جرفتم ةمث نكي مل اذإ حرسم " تينيب نازوس " ثاحبأ نأب دقتعت " دليفس ريبوأ " لصاوتلا جذامن زواجتت يحرسملا جرفتملا ةذل ةلأسم يف ثحبتل . 2 اوبرتو اوشاع يذلا رصعلا نمض يحرسملا خيراتلا يف نيجرفتملا نم ريثك كانه دجن رصع لك يف ثيحب ،ةيحرسملل صاخلا مهفلاو ةقئاذلا مهيدل حبصأ هيف لاحلا ةعيبطبو رصع لكل ةفلتخم ةقئاذ ينعي اذهو ،هتاريثأتبو هب اصاخ اروهمج يقطنم ملاكلا اذهف يعولا و كولسلا كلذ لك نم مهلأا و ،يرظن ةهجو نم ًادج هتكراشمو ىنعملا هيقلت ةيفيك وأ بولسأو رصع لك يف يقلتملا وأ جرفتملا دنع دنع لاحلا وه امك يقلتملاب يماردلا بتاكلا ريثأت وأ يحرسملا ضرعلا يف يحرسملا نانفلا نيب ةيلدج ةقلاع دوجو ىلإ يدؤي ام ،يثبازيللأا رصعلا و يحرسملا روهمجلا ءوض يف بتكي يحرسملا صنلا نإف يداقتعابو ،روهمجلا ايزاتنفلا ضعب نع لاضف هشيعي يذلا رصعلاب قلعتي امب طابترلاابو هرثأو ... يذلا 1 حركوب فولخم , روهمجلا و يحرسملا ثدحلا , ةيرئازجلا ةيحرسملا ةبرجتلل ةيليلحت ةيفصو ةسارد " 0821 -0898 " اجذومن , لينل ةلاسر لاصتلاا و ملاعلاا مولع يف ةلودلا هاروتكد ةجرد , رئازجلا ةعماج , 0882 -0889 , ص 629 , ص 628 2 دليفس ريبوا نآ , جرفتملا ةسردم , رت : ميهاربا ةدامح , لمجلا ريهس , نونفلا ةيميداكأب تاغللا زكرم , رصم , ص 006
ىنعم ىلإ لوصولا يقلتملا عيطتسي اميك ،رصعلا ميهافمب اضيا ددحتي نوكي يحرسملا ضرعلا لاوط هدهاش يذلا ضرعلل هريسفتو . نإ ةيفلخلا ىلعو فرط نم يخيراتلا قمعلا و ةئيبلا ىلع دمتعت يقلتملا ةقئاذ يناسنلإا يعولا نانوكي ناذللا امهو رخآ فرط نم ةيفرعملا و ةيفاقثلا " يقلتملل " هذه لثمف ،ةيقيبطت ةيفسلف ةيليلحت تاسارد ةعومجم ثحب جئاتن ىلع دمتعي اذهو جرفتملا رود فشتكت تاساردلا / تعيبطو يقلتملا يتلا يحرسملا ثدحلاب هتقلاعو ه يبدلأا صنلا ةغل كلذك و ،يحرسملا ضرعلا دودح طرتشت وأ نِّيعت ( يماردلا ) يف ىلولأا ةجردلاب جرخملا قتاع ىلع عقت يتلا ،ضرعلا صن ةغل وأ ضرعلا قاطن يقلتملل باطخلا اذه لمحي يذلا لثمملا امهيلي و فلؤملا ىلإ دوعت ةيفلخبو . د لوقي . هف يزوف زورب نإ ىلع يحرسملا ضرعلا يف هرودو جرخملا لوح يم هرابتعاب ضرعلا ىلإ رظنلا و جرخملا رود [ ىنعملا هيف رهظي يذلا يلعفلا زيحلا نف روطت يف ةيلوأ ةلحرم لاإ سيل ،صنلل ةفرخز وأ ةمجرت درجم سيلو يحرسملا ضرعلا رصانعل درطملا ررحتلا اهتيمست نكمي حرسملا ] 1 يقلتلاو لاسرلإا ةيرظن ىلع دمتعي يمهف روتكدلا هنع ملكتي يذلا يلعفلا زيحلا نإ نانفلا وه لولأا نيفرط دوجو ىلع نادمتعت ناتللا يحرسملا ( لثمملا / جرخملا / فلؤملا / فارغونيسلا ) صاخ بولسأ مهنم دحاو لكل ذإ رملا ةغلو ةلاسر مهف يف صاخلا هبولسأ هل يذلا و لعافتملا وه يناثلاو ثيح ،لس ةبشخلا ىلع ديسجتلاب لثمتت ةيرهوج طاقن ىلع دمتعي يحرسملا نانفلا رود نأ يذلا يحرسملا نانفلا ىدل ليختلا ةردق كلذك ،هتلالادو يحرسملا ءاضفلا نمض يذلا صنلا ةيجولويديأ نع ريبعتلا اريخأو ،ةيلاعفنلاا هتركاذ عيسوت ىلع هدعاسي ت نع ثحبي يذلا يقلتملا نهذ يف بصي طاقنلا هذهو ،ةديدع يناعم و تاريسف 1 تينيب نازوس , - يقلتلا و جاتنلاا يف ةيرظن وحن حرسملاروهمج نييحرسملا ت ةمجر : يركف حماس , ةعجارم :أ . د . داهن ةحيلص , ميدقت :أ . د . يزوف يمهف , حرســـم تارادصلاا ةدحو نونفلا ةيميداكا ( , 0882 , ص 21 .
يذلاو ،ام ةركف وأ ةعوضوم لوانتي يذلا يحرسملا ضرعلا يف اهلك بصت لسرملا نيب ةقلاعلا نوكي ( يحرسملا نانفلا ) يقلتملا و ( روهمجلا / لعافتملا ) يقلتملا رود امأ ( لعافتملا ) لسرملا اهثعبي يتلا تارفشلا و تاراشلإا ريسفت وهف هدسجي ام للاخ نم وأ تاراشلإا كيكفتب لعافتملا موقي مث ،ةبشخلا ىلع لثمملا ىنعم نع ًاثحاب زومرلا . يقلتملا و لسرملا نيب ةقلاعلا نإف انه ثحابلا يأربو ةصاخو يحرسملا نانفلل دئاع ليوأتلا نأ ثيح ،ريسفتلا و ليوأتلا ىلع دمتعت جرخملا . ذلا و ةيجارخلإا ةيلمعلا نم امهم اءزج ليوأتلا ّدعيو ةيؤر نع ربعي ي دادعإ يف لثمملا لمع نم ءزجلا ًاضيأ وهو ،ضرعلا بولسأو صنلل جرخملا اهصيخشت لجلأ ةيصخشلا ريسفت و رودلا . ضرعلل جرفتملا يقلتو يقلتلا ةيلمع يف بصت ليوأتلل ساسلأا ةفيظولا نإ ةيتاملاع مظن ةعومجم نم نوكتم يحرسملا ضرعلا نأ ةصاخ ،يحرسملا هذهو ،ةيللاد يقلتملا نهذ و ركف ذخأتف ةحوتفملا تاءاضفلا ىلع دمتعت ةمظنلأا ةيعامتجلاا و ةيسفنلا تلااحلاو شاعملا عقاولاب ةطبترم حرسملا جراخ ملاع ىلإ ةيسايسلا و ... ةيخيراتلا هتيفلخو يقلتملا ةفاقث ىدم ىلع دمتعي اذهو ،خلإ . لخدتت ثيح ،يحرسملا ضرعلا هل همدقي ام رظتني يقلتملا لثم ةديدع تايلمع وجلاب ةرثأتملا ،يقلتملا ةركاذ يف نزخلاو ىنعملا مث نمو ساسحلإا و كاردلإا و لسرملا نيب لاصتلاا لئاسو ىدحإ نوكت يتلا ةغللا للاخ نم ةيحرسملل ماعلا فثكم يلازتخا عباط اهل نوكي ثيحب يقلتملا . ةغللا ىلع اساسأ قبطنت سيفاب سـيرتاب لوق بسح ايجولويميسلا تاريظنت نإ يتلا ساسلأا تادحولا فيصوت ىلإ ىعست يتلا ،ةيوينبلاب غلابلا اهرثأتل كلذو ضرعلا ةيمره ميظنتل ليلاحت ةعومجم نمض نوكت يتلا و ام اصن ن ِّوكت دي ىلع ةروطتملا ناكملا و نامزلا ةدحوب ةلثمتملا يحرسملا ثيحو ،هيعدبم
ىلع رداقلا ديحولا صخشلا هنأ نم مغرلا ىلع ةيمرهلا هذه ةينب لهاجتي جرفتملا هلاسرإ و ىنعملا جاتنإ ةيلمع و ةيمرهلا ةينبلا كاردإ .1 ضهني يك هعفدي و ىنعملاب ركفي جرفتملا لعجي يذلا وه يحرسملا نانفلا نإ ع ىلع ريبك لكشب عقي لاسرلإا رود نلأ كلذ ،هريسفتب يذلا يحرسملا نانفلا قتا ءاضف يف ةبكرم ةيللاد قسن ةعومجم ىلع يوتحت ةصاخ ةغل نمض ةبعللا ريدي هل يقلتملا نإو ،يقلتملا و لسرملا نيب ةقلاعلا ةيلدج لكشي يذلا اذهو ،ضرعلا ضرعلا ءانثأ يف هلاعفأ دودر للاخ نم كلذو ىنعملا لاسرلإ ليلق ءزج يحرسملا .2 1 نوتليه نايلوج , حرسملا يف ةديدج تاهاجتإ , ةمجرت : د . طابرلا نيما , يركف حماس , حرسم تارادصلإا ةدحو نونفلا ةيميداكا , ةيناثلا ةعبطلا 0881 , ص 92 2 نوتليه ايلوج , حرسملا يف ةديدج تاهاجتا , قباس عجرم , , ص 81
ةيرظن اهروطت و يقلتلا : ةميدقلا روصعلا ذنم نفلا يقلت ةلأسمب سانلا متها , اهتلوانت يتلا تاساردلا نكل و اهب ةقئلالا ةناكملا اهطعت مل يضاملا يف . تدب اذكه و , ةجلاعم للاخ نم اهل مهضعب , عادبلإا ةلأسم نم اديقعت لقأ , عقاو يف ادج ةدقعم و ةدقعم اهنأ عم رملأا . ذه نكل نرقلا اذه نم ةريخلأا دوقعلا يف تتاب ةلأسملا ه . ةيزكرم ةيضق نفلا و بدلأاب ةمتهملا اياضقلا نم . مامتهلاا ةرورض نع نوثدحتي مويلا عيمجلاف مهقاوذأ و نيعمتسملا و نيدهاشملا و ءارقلاب , و بدلأا ةيرظن نإف كلذ عم و ةيلعفلا ةيحانلا نم اتلازام نفلا ةيرظن , تها نارصقت يف داقنلا ءارا ىلع امهمام روهمجلا ءارآ نلاهاجتت و ةينفلا لامعلأا . لاؤس نع باوج وه ام ةيرظن ءوشن نا , ةجاحل ةباجتسا و , نا ىلا ةفاضلااب ةقباسلا جذامنلا زواجتي اديدج ايلادبتسا اجذومن اهعم لمحت ةيرظنلا , أشنت لا و سسلأا يف ةمزأ تعقو اذإ لاإ ةيرظنلا , ةديدجلا ةيرظنلا بستكت كلذب و اهتيعورشم . فم نع ثدحتن نا رصنعلا اذه يف لواحن و ىمادقلا دنع يقلتلا موه اثيدح يقلتلا موهفم 2 -1 اهموهفم و يقلتلا ةيرظنل يخيراتلا روطتلا : يف يقلتلا ةيرظن تاصاهرإ وأ لوصأ لوح بلوه تربور ةلوقم ىلإ عوجرلاب ةلحرملا هذه تايصوصخ نع فشكن نأ انيلع لهسلا نم ،ينانويلا ثارتلا هنأ ىلع هيلا رظنلا كلذك نكمي ،رعشلا ةيرظنب هتقلاعو هلك يغلابلا ثارتلاً نلأ تكلاو يهافشلا ثارتلا ىلع هزيكرت لضفب ةيرظنلاب صاهرإ عمتسملا ىلع يبا ئراقلاو 1 . 1 بلوه تربور , يرظن ةيدقن ةمدقم ، يقلتلا ة : ت ، ر : ليعامسإ نيدلازع , ةيميداكلأا ةبتكملا , ،ةرهاقلا 2222 ص ،م 74 .
ملاعلاب اهتقلاع يف تاذلا نم قلطنت ام ابلاغ ةيناسنلإا ةفرعملا تناك املو روصلا نم ةروص يأ ىلع يجراخلا -رثأتلا وأ ريثأتلاب نع ثيدحلا كلذ عبتتسا هنع مجن ام وهو ،كاردلإا وأ ساسحلإا قيرط نم سفنلاب اهقلعتو تارثؤملا هذه كف نع ثيدحلا قلعتت يتلا دوجولا ةر – ابلاغ ةيرظنلاً نأ كلذ ،ةينانويلا ةفسلفلاب ًيقلتملاو بدلأا نيب ةقلاعلا عوضوم تحرط دق اهخيرات ربع ةيدقنلا 1 . يف لثمت ام وهو ،هتياغو دوجولا ةركف وه نانويلا هثحب ام لوأ نأ يف كش لا دعب مهل ىنستيل ،دوجولا اذه لصأ وأ ةلع يف مهنم ريثك ءارآ نيناوق عضو كلذ همكحت ةماع . رانلا وأ ءاوهلا وأ ءاملا دوجولا اذه لصأ نوكي نأ نيب ام مهؤارآ تفلتخا دقو مهعيمج ًاوناك دقو ،سطيلقوريه معز امك ةعبرلأا رصانعلا هذه وأ ،بارتلا وأ رصانعلا يف نوثحبيو ىربكلا دوجولا ةرئاد نمض تاعوضوملا هذه نوعضي تاملاع اهنأ ىلع ًةلاد . ساروغاتورب ناسل ىلع نويئاطسفوسلا ىري ( 481 -411 ق . م ) ساوحلا نأ ( يه لوقي امدنع ةيدرفلا ساوحلا كلذب دصقي وهو ، ةفرعملا لصأ ً: يل رهظي يذلا ًاضيأ تنأ كساوحل ودبي املثم امامت قح وه هنا ىلع يف ةفرعملا حبصت كلذبو فرعملا لوصأ نم لاصأ ساوحلا لمع ودغيل رمتسم ريغت لكل رابتعا لا هناو ،ة ةكردملا تاذلا جراخ تاعوضوملا ( ساوحلا ) لعجل امهم اعفاد اذه ناك دقو ، نوسرامي امدنع هيومتلاو عانقلإا ىلع ةردقلل عضاخ هنأ يأ ، ةياغلل ايبسن ىنعملا ةينبلا للاغتسا نسحو ريوصتلا ةعارب كلذ يف مهتدمع نوكيو ، ةباطخلا نف م ةروص ليمجت يف ةيناسللا وأ يقلتملا ةباجتسا قيقحت وأ عانقإ ةيغب ،هيلا نوعدي ا هفلاخ رهوج وهو ًهيومتلا جتني نف مهدنع ةباطخلا نأ طارقس كردأ دقو ،عمتسملا 1 رضخ تدوج مظان , لوصلأا يقلتلا ةيرظنل ةيفرعملا قورشلا راد ، -نامع -،ندرلأا 1994 ص، م 11 .
بجي يذلا وه هيومتلا لا قحلا ً نلا ةقيقحلا مدخي نأ نفلا ىلع نأ ىري ذإ مهعم ًسفنلا هب يذغن نأ . ءامسلا نم ةمكحلا لزنا امدعب كلذو هادأ دقو ،ةينيقيلا ةفرعملا سسأ يف ثحبيل يتلا لامجلا رهاظمب اهرثأت رس ةفرعم ةلواحم ىلإ ةيناسنلإا سفنلا يف هثحب مث نمو اهلوح نم نفلاو ةايحلا يف سفنلا اهعشت يتلا ةليضفلاو قلاخلأا يف ققحتت ًنيعمتسملا ناهذأ يف اهنأش نم عفرن ناو ، ةليبنلا لاعفلأا ديلخت بجو كلذبو وه املثم ةديقع عانقإف نييئاطسفوسلا دنع امأ ،ملع عانقإ طارقس دنع نايبلا نوكي ةغللاو ظافللأا اوراتخاو ،صيخشتلا ةوقو ريطاسلأا اوفظو كلذل ،سايجروج دنع نأو ،يوغللا قوطنملا ةيتاذب مهنم اناميإ بسانملا نزولا عم ةبسانملا ةيرعشلا حلاو ةقيقحلاو لامجلا يه اهسفن ةغللا ةمك . 1 جناجنفلو سوج تربور زناه لثم نيرظنم دي ىلع يقلتلا ةيرظن تروطت دقل نأ نكمي ًايزاوتم اطخ نإ ،ايناملأ يف سناتسنوك ةعماجب ذاتسأ امهلاكو ،رزيأ ةجهبلاو ةعفنملا ةيرظن نيب دجوي Uses and gratification
يقلتلا ةيرظنو Reception theory لإا لئاسو يرظنم ضعب روط ثيح ، ةيريهامجلا ملاع ىلع ملاعلإا لئاسو ريثأت ىلع بسحف زكري لا يذلا ،ةجهبلاو ةعفنملا موهفم نولصحي يتلا ةعتملا ىلعو لئاسولا هذهل مادختسلاا ةقيرط ىلع ًاضيأ لب دارفلأا لئاسولا هذه نم اهيلع . يف يقلتلا ةيرظن باحصأ بهذي ًاضيأ ضماغ وحن ىلعو ىلع نوزكري نيح رملأا كلذ نوضفي ثيح ،يقلتملا روهمجلا هبعلي يذلا رودلا صوصنلا decoders of texts ،اهتاذ صوصنلا ىلع لا ءايشلأا ماظن يف هيلإ بهذ ام وحن ىلع كلذو يف رازيا 1988 بتك نيح : 2 ىلع ًامات ًازيكرت ةيجولونيمونيفلا ةيرظنلا زكرت ،يبدلأا لمعلا يف ريكفتلا دنع 1 رضخ تدوج مظان , لوصلأا يقلتلا ةيرظنل ةيفرعملا , قباسلا عجرملا سفن , ص 22 , ص 24 2 :15 education.com/threads/1181,17/03/17 ,20 -http://tunisie /
ىلع نإ لوقت يتلا ،ةركفلا لب ،بسحف يلعفلا صنلا هرابتعا يف لخدي لاأ ءرملا ىدصتي كلذلو ،صنلل ةباجتسلاا يف ةنمضتملا لاعفلأاب متهي ردقلا سفنبو كلذك صنلا اذه ققحتي نأ اهب نكمي يتلا قرطلاب يبدلأا صنلا ةينبل ندراجنإ نامور . ةيطيطخت اياوز مدقي هتاذ يف صنلاف Schematized views مي اهللاخ نم نك ققحتلا لعف يف لاإ متي لا يلعفلا روضحلا نا لاإ ،ىدبتيو فشكتي نأ صنلل نإف مث نمو lser لثم ددحم لمع ةلاح يف يقلتملا روهمجلا نأ ىلإ كلذ نم حملي ءارقلا وه ةياورلا – صنلا ققحت هيمسن نأ نكمي اميف ًامهم ًارود بعلي realiza tion ماق دقف lsar يبطق نيب زييمت لمعب ن : يذلا لمعلا ىلإ ريشيو ينف لولأا ئراقلا ةطساوب متي يذلا لمعلا ىلإ ريشيو يقيطتسإ رخلآاو ،نانفلا هعدبأ ( يقلتملا ) , هلوقب هذه طسبي و : ينفلا امهيمسن نأ يغبني ام امه ،نيبطق نذإ ينفلا لمعلل نإف ،كلذك رملأا ناك اذإ artistic يقيطتسلإاو aesthwtic: ىلإ ريشي ينفلا فلؤملا هعدبي يذلا صنلا كلذ نع جتنيو ئراقلا هزجني يذلا يلامجلا ققحتلا ىلإ ريشي يقيطتسلإاو وه امنإو ،صنلا ققحت عم وأ ،صنلا عم قباطتي لا يبدلأا لمعلا نأ باطقتسلاا كلذ ،صنلا ىلع ًائيش ديزي لا يبدلأا لمعلاف نيبطقلا نيب قيرطلا فصتنم يف عقي ا هيف بدت لا صنلا نلأ كاردلإل ًاعوضوم نوكي امدنع لاإ ةايحل . نأ نع كيهان هرودب كلذ ناك نإو ئراقلا فقوم نع ةتبلا لقتسم ريغ نوكي لا هل ققحتلا اذه صنلل ةرياغتملا طامنلأاب رثأتي .1 ةيبدلأا لامعلأل نوكي لا يناعملا نم ىنعمبف ئراق كاردلإ ًاعوضوم تناك ىتم لاإ ًادوجو . اعش نهذلا ىلإ دري دقو يلكراب ر لئاقلا : كردملا وه دوجوملا to be is to bo perceived ةقيقح صوصنلاف ةيضارتفا virtuel Reality ماق ىتم لاإ ًايلعف ًاققحت ققحتت لا يهو ةنماك وأ ، صنلا كلذ عامس وأ ةيؤر وأ ةءارقب يقلتم روهمج وأ ئراق . 1 Wolfgang Iser , L'acte de lecture : théorie de l'effet esthétique ,trd :collectif ,ed :Mardaga,1985 ,p55,p56
