إستراتيجية التلقي عند علماء النقد و البلاغة العرب القدامى

ةّيبعّشلا ةـّيطارقميّدلا ةّيرئازجلا ةّـيروهمجلا يمـلعلا ثحبلاو يلاــعلا ميلعـــّتلا ةرازو

ةعماج

نيغابد نيمل دمحم فيطس

( 2 )

يبرعلا بدلأا و ةغللا مسق ةحورطأ هاروتكد ةداهش لينل ةمّدقم

لا مولع

صّصخت لا :

بدلأا ةيرظن

بلاّطلا دادعإ :

ناهم يلع تيان ه

:ةحورطلأا ناونع

:فرشملا

/د.أ ةراب ينغلا دبع

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

بقّللاو مسلاا ةيملعلا ةبتّرلا

ةيعماجلا ةسّسؤملا ةفّصلا

قلا دبع ــــ

يخماد ردا

تسأ

يلاعلا ميلعّتلا ذاــ

ب ةعماج ــ

ةنتا 1 سيئر

ــــا

لا دبع ــ ب ينغ ـــ ةرا

تسأ يلاعلا ميلعّتلا ذاــ

ةعماج يطس ـ ف اررّقمو افرشم 2

ك ةحيتف ـــــ

شولح

تسأ يلاعلا ميلعّتلا ذاــ

يطس ةعماج ـ

ف 2 انــــحتمم

خ نب حبار ـــــ

يو ة

تسأ يلاعلا ميلعّتلا ذاــ جيريرعوب جرب ةعماج

انــــحتمم

سم ريشبلا دبع دمحم ـ

يتلا أ .م ذاـــــتسأ

يطس ةعماج ـ

ف 2 انــــحتمم

ج ةايح ـــــــ

يبا أ .م ذاـــــتسأ

فـيطس ةعماج 2

انــــحتمم

:ةيعماجلا ةنّسلا 2019

/ 2020 م.

:ــل قفاوملا 1110

/ 1111 ه

إ ةغلابلا و دقنلا ءاملع دنع يقلتلا ةيجيتارتس

ىمادقلا برعلا

نافرعو ركش :

أ ركّشلا صلاخب هّجوت نافرعلا و

ىلإ اندعاس نم لك

و ،انتميزع كّرح ديعب وأ بيرق نم

جارخإ يف مهسأو ،

روّنلا ىريل ثحبلا اذه .

ةريغصلا يتلئاع ركذلاب صخأ و

ةريبكلا و يدلاو :

، تيدعست ، ةديرف ،ةزور يتاوخأ

جرب ةعماج يف يئلامزو ،حبار يخأ و ةميسنو و جيريرعوب نم يئاقدصأ

،وزو يزيت ةعماج و

انذاتسأ

فرشملا :

( ةراب ينغلا دبع )

ا ةبّيطلا هحئاصن ىلع يتل

ةرمث نيح ّلك يف انيتؤت تناك .

انهم

.

ءادهإ :

يبأ و يمأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ وعر

اريغص ين

يتجوز ىلإ و يبرد ةقيفر

ىلإ و يبلق يتناحير

يتنبا

نازر ، ةزور

انهم

.

ةـمّدقم

1

دعي صنلا و ،هئراق وحن امئاد لااؤسو اهجوت ىلولأا هتقيقح يف يبدلأا هعدبم دي نم ايدوجو لااحترا

وحن ،هيقلتم و ةينامزلا هدودح كلذب اقرتخم هل يللاد رقتسم نع مئاد ثحب يف ،ةيناكملا

– هدجي لاو -

كلذو

و ةددعتملا تلايوأتلا مضخ يف هئارقل ةتوافتملا موهفلا

و هتغلل ةيونعم ةبوصخ يطعي امم ، ةديرف ةيلامج

ماكحلأاو دعاوقلا فلاتخلا ارظن ،هتيبدلأ تافاقًثلا و روصعلا نيب

.

ًلوت صنلل ةيدوجولا تازيملا هذه لك مضخ ي وف برجت تد

ةيبرعلا ةءارقلا ة و ىلولأا

ًطت و اهريغك تر

و ةديدع تاراسمو لحارم ربع ،ةيراضحلاو ةيناسنلإا براجتلا نم ًكش ةبعشتم

لاعلا خيرات ريخلأا يف تل ةق

صنو يبرعلا يقلتملا نيب ةديطولا و يبدلأا دقنلا ةكرح تناكف ،ه

ةغلابلا –

اهسرادم فلاتخا ىلع

و اهتاهجوت –

اماهسإ م ديدحت يف موهف

لا ةظحللا كلت ًمسملا ةيدوجو

هظمب ةءارق ةا ري

ققحي يذلا يفرعملا اه

ةدئافلا

، و .صنلا عم ةينفلا ةعتملا ققحي يذلا يلامجلا

ماقملا اذه يف ةراشلإا ردجت ةيمهأ ىلإ

تلا زييم و ةيناسنإ ةرهاظك يقلتلا نيب ةيرظن هنوك نيب

تع ِضُو نيرظنم يديأ ىلع

و سوايك نيرصاعم وأ وطسرأك ىمادق ريظنتلا لبقف ،رزي ا

ةرهاظلا تناك

و ةرضاح خم يف ةوقب

و ةيعادبلإا تاسرامملا لاي نث يف

و ةيدقنلا تاباطخلا ايا ةميدقلا ةيبرعلا ةيغلابلا

، و اذهل

ءاج ا ثحبلا و رهاظم نع فشكيل مكيديأ نيب يذل

داعبأ لا هذه هفرع امك ةرهاظ ويغلابلاو داقنلا ا

برعلا ن

و باتك يف ءاج ام ةصاخ ،ةديدعلا مهتافلؤم يف اهوسرام امك ًورلا ضعب تا

دبعو ،ظحاجلا لاثمأ نم دا

و ،يناجرجلا رهاقلا اهتعاسشل ارظن ةيثارتلا ةداملا رصح ةيغب ،ينجاطرقلا مزاح

، و يملعلا رودلاو يفاقثلا

لا سرادملا ليثمت يف ةثلاثلا ءلاؤه هبعل يذلا يملاسلإا يبرعلا ركفلا يف ةيسيئرلا ةيركف

؛ ةلزتعم نم

و رعاشأ و ،ةفسلاف و ة لا ىوتسم ىلع كلذ

لقح و يدقنلا .يغلابلا

ا يقلتلا نكي مل و يدرف ركف ديلو برعلا دنع يبدلأ

ًظنم يعامج لمع ةجيتن هنكل يف تمهاس ،م

هيلكشت ايخيرات

و ،ةديدع ةيعامتجاو ةيفاقث تاسسؤم كش

مولع هدعاوق تل ةفلتخم

،ةينيد ةيفسلف

، ةيوغل

و ةينف

؛ علا بناجلا يفف ل

يم همامتها ّبصنا اذل ،يبدلأا صّنلا عم لماعّتلل اقيقد اجهنم ةيبرعلا مولع ربتعت ا

يلآ ريفوت ىلع لإا لئاسوو ،مهفلا تا

اّمأو .ليوأّتلا ةيلمع ةسراممل لّهؤملا ئراقلا تافصاوم ديدحتو ،للادتس

ملع ّنإف ،رخلآا بناجلا يف ا

هقفلا لوصأ و ملاكلا لامع دق

ةبلص ةيجولوميتسيبإ ةدعاق ريفوت ىلع

يتلا مهفلا تاودأو ليوأّتلا تايلآ يف اهغسن يرسي يتلا ةيجهنملا تاءافكلا ّنأ كلذ ؛ةيبرعلا ليوأّتلا ةيرظنل اهتيعورشم غّوسي يملع ريربت ىلإ جاتحت ،يدقنلا اهرّرقي تامّلسم نم قلطنيو ّلاإ ملع نم ام ذإ ،

تّمت دق

بّطلا مهفن انه نمو ،ملاكلا ملع اهب ضهني يتلا ةّمهملا يهو ،هيعاسمو هقاطن جراخ اهيلع ةنهربلا ةعي

2

دوجوملا رهاوّظلا نم ريثكل ليلعّتلاو ريسفّتلا نع زجعو ،ةيؤّرلا يف للخ ة

يف و ةغلابلا ملع يبدلأا دقنلا

.

قم يف ثحب اهب ضهني نأ نكمي لا ديقعّتلا نم ةجرّدلا هذه ىلع ةرهاظ ةقحلام تناك اّملو ،انثحب ما

لوصلأا يف ثحبلا وهو ،عساو يفرعم عاطق اهدّدحي يتلا يقلتلا ةبرجت رامغ بوكر انرثآ انّنإف لا

م ةيفرع

لإ قرطتلا لبق ةيجيتارتس

؛ةيغلابلاو ةيدقنلا اهرهاظم يف يقلتلا ىضوفلا ينعت لا يثارتلا موهفملاب ةءارقلاف

و لب ،طلخلا و ديعقتلا ةلحرم نم أدبي طاشن يه

،ميسقتلا ةمظنم ةفرعم قيقحت ىلإ يهتني و

فرتعم ةكرتشم

و ،اهب ئارو نم ئراقلا يغتبي يدرف ينهذ طاشن ةءارقلا نإ ىرخأ ةرابعب ه

،ةيعامج ةيفرعم فادهأ قيقحت

و ا سيل و ةيتاذ تلايوأت ىلع افوقوم رملأ يعولا هبشي ام ىلإ كلذ زواجتي رملأا نإ لب ةيصخش ىؤر

ف لعفت ةعامجلا ةوطس ثيح ،يعمجلا اهلع

و هدودحو ريكفتلا قرط ددحتل ةيفخ ةقيرطب ،هفادهأ

ك ةيجيتارتسإ

فاقث و ،ليوأتلا وأ ريسفتلاو حرشلاب صوصنلا ةهجاومل ةماع ةي ُت يتلا

ِخد و دقنلا ل لقعلا راطإ يف ةغلابلا

ًظنملا يذلا م و تاقلاعلا بتري .تلالادلاو تايهاملا ددحي

و ناك ةمهملا ةيخيراتلا لماوعلا هذه لك لظ يف صنلا ىنعم نع ثحبلا

هتلالاد نع ثحب وه

و ،افلس ةننقملاو ةددحملا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا اهفاشتكا ةداعإ يقلتملا ىلع يتلا

ب لئاسولا اهسفن

ًظو يتلا اهف

ةبرجتلاف ،صنلا ىلإ هل نوقباسلا و يفاقثلا ماظنلل ةعضاخ ةيئارقلا

تسيل ديكأتلل ةفاضإ اهنإ ،هيلع ةروث

سيلو ت يدنتلل ةفاضإ و ،قرخلاو د

ل ةماعلا ةيفاقثلا ةدحولا هذه نكت مل ًنس نع جرخت

و فلاتخلاا ة ،ددعتلا

دهشن ثيح و يركفلا زايحنلإل مئادلا روضحلا

ا و ةيدقنلا تاباطخلا لك يف يبهذمل رودلا مكحب ،ةيغلابلا

خلاا كلتل مهملا و ةيركفلا ةطراخلا مسر يف تافلات

ثأ امم ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةملأل ةيراضحلا م ديدعلا را

ن

و تلالادلا ديدحت يف تابذاجتلا ل ،دحاولا صنلا لايح ماكحلأا

ت نم لعج كلت

لإا ةيجيتارتس دنع ةيئارقلا

و دقنلا ءاملع جوم برعلا ةغلابلا

هلحارم ضعب يف مسقني ايفخ ايفاقث اه رتسا ىلإ

ةيعرف تايجيتا -

مل نإ

ةيبهذم لقن –

عونتل ارظن و صنلا ةيهام وحن ةيركفلا ىؤرلا

،رخآ ىلإ بهذم نم هتفيظو اف

تل يف ليوأ ركفلا

يملاسلإا يبرعلا هّظح ذخأ دق

شّتلاو عسوّتلا نم براض ،مولعلا كلت هتدهش يذلا بّع

ا تايصوصخ يف

يملاسلإا يلوادّتلا ءاضفلل رّطؤملا يراضحلا قسّنلا ،

و ىقبت ،كلذ عم ةيلاكشلإا ةدحو

ةيراضحلا هجولا

لا كلت عيمج ءاوضناب لوقلل لثملأا ىؤر

لاب ةقلعتملا يهو ،ةدحاو ةّلظم تحت يقلت

صوصّنلا ريسفت ةيلاكشإ

اهليوأتو و .اهيلع مكحلا

لا قايّسللو ع

يبر تلآ امل ارظن ،اذه انثحب هيجوت يف ةليقثلا هللاظ رصاعملا هيلإ

ةيلاكشلإا ةقباسلا

يف ركذلا لا

برجت ةيبرعلا ة لا

ةثيدح امو ، اهقفار ةراثم اياضق نم رصاعملا يدقنلا باطخلا يف

ةعيبط لوح

3

و يدقنلا ثارتلا صاخ يبرغلا يراضحلا جوتنملاب ارثأت ،يغلابلا

ليوأتلا تافسلفب هنم قلعت ام ة و

تايرظن

. ةءارقلا دوهج تزّكر ثيح ،يليوأّتلا سرّدلا روحم ةليوط ةرتفل صّنلا ناك دقل

و لامعأ يقيطونيمرهلا ني

لئاولأا فعست يتلا طباوّضلاو ريياعملا عضو ىلع

ةضماغ عطاقم هجاوي امدنع ئراقلا تناكف ،

كلذب اقيطونيمرهلا ،صّنلل ةعبات

للاخ نم ّضوت ةدعاسم ةفيظو

ي ح ةي ل املاعل اريخأ تلآ اهّنكل ،ةيصّنلا ت

ىلإ نيأ ،ةيزكرملالا نع نلاعإ هّنإ ،ةقيقح لاو ىنعم لاو ،شماه لاو زكرم كانه دعي مل

ةّمهملل يّلك لوحت

ةيقيطونيمرهلا ىلولأا

، ةطقن نيبو لاا

قلاطن ةلحر لوصولا ةطقنو ليوط

ة برغلا دنع اهرربي ام اهل رثإ

ت كل

ةفلتخملا ةيفسلفلا تاعزانملا ترّبع يتلا تاداقتنلااو تاعجارملا نم ةلسلس ىلإ ةيبرغلا ةيليوأّتلا لّوحتتل ،

طامنلأا رسأ نم تلفني نأ عاطتسا يذلا يبرغلا لقعلا ةيمانيد نع ةتفلم ةروصب و

بلاوقلا ؛هرسأ ديرت يتلا

ةيداملا عئاقولا نجس ىلإ ةغّللا نجس نمو ،لقعلا نجس ىلإ اقيزيفاتيملا نجس نمف .

،اذكه شت رصاعملا يبرعلا دقّنلا يف ةيليوأّتلا تلك

ديعب ا ةيبرغلا ةيفسلفلا تاحراطملا كلت نع

،

ةلواحم ءانبلا حرص يف ماهسلإا

رصاعملا يركفلا ماعلا يراضحلا وجلاب ةرثأتملا ةيفاقثلا ةيعبتلا نم عونب

نم تلقتنا يتلا ةيبرعلا ةملأل للاقتسلااو ضوهنلا ةرتف ىلإ رامعتسلإا رين

، و تحار هلك كلذ ءانثأ ثحبت

ب اهتاذ نع و لامآ

فادهأ يبرعلا ثارتلا و لئاسوبو

،يبرغلا دفاولا تاودأ و

لظ اهلك تاضقانتملا هذه نيب

ونمرهلل اعبات يدقنلا سردلا يف يقلتلا هقش يف ةيبرغلا اقيط

و ،يفسلفلا هقش يف ةينامللأا يقلتلا ةيرظنل

.يرظنلا يدقنلا ًنإ ام أ هيعدتس انه

يه مسرت ،ةديدج ةلءاسم هتاذب مئاق عوضوم دودح ،رياغم حرطو ديدج يعوب

،هبناوج يف رظّنلاو ،هيف ريكفّتلا ىلإ ةجاحب لازن لا ،سرّدلاب ريدج ب هدّدحن

ناونعلا :ةلاسرلل يلاتلا

( ةيجيتارتسإ و دقنلا ءاملع دنع يقلتلا

.)ىمادقلا برعلا ةغلابلا

نإ دوصقملا ــب

لإا(

ةيجيتارتس )

انه ل ةسّسؤملا ئدابملاو دعاوقلا ةلمج ل

ةفرعم ةيدقنلا و ةيغلابلا

موهفم اهلباقيو يفرعملا ىوتحملا وأ نومضملا

،امهل نع ثحبلا ىخوتن امدنع نحنو لا تايلآ

يقلت وأ

ليوأّتلا تايلآ نع ثحبلا بلطن كلذب انّنإف ،

لئاسو صوصنلا ةءارق و دقنلا ءاملع اهغاص امك

ةغلابلا

دأو رطاسم اهفصوب اميلس امهف ةيبدلأا صوصّنلا مهف اهتفيظو ،ةيجهنم تاو

، ّدعي يجهنملا كلسملا اذهف

ي امك ةلعافلا ةءارقلا مزاول نم دكؤ

نامحرلا دبع هط ىلع يثارّتلا صّنلا تايلآب ينتعت نأ ةءارقلل يغبني ذإ ؛

4

.ةّيقطنملاو اهنم ةيوغّللا اميس لاو ،ريبك ردق ىلع تايللآا هذهب عّبشتم يبرعلا ثارّتلا اّمأو حلطصم (

يقلتلا ) هف ريشي ،رصاعملا دقّنلا يف يلاكشإ حلطصم و ملا ةلمج ىلإ

ميهاف ةرئاّدلا

ريسفت لوح حرش وأ

صوصّنلا

و ريشيل ،اهليوأت اّيئدبم

لا ةيلمع ىلع ةللاّدلل انثحب يف فشك

ع ةللاد ن

صّنلا هتيلامجو ،

زاربلإ يبدلأا صّنلا مهف ةيفيك

و هيلع مكحلا ثيح ،

تاودأ اوعضو ليلحت

صّنل ا صو

عومجم نم كلذ نيدمتسم دعاوق

.ةيبرعلا مولع

قّرطّتلا ةيمهأ ّنإ هيف ثحبلاو عوضوملا اذه ىلإ

ثارّتلا مامأ ةصرفلا ةحاتإ يف نمكت ، يدقنلا

و يغلابلا ةّدعب يبرعلا ثحابلا دادمإ يف هتناكم ةداعتسلا

و يقلتلا لاجم يف ةمهم ةيفرعم يبدلأا ليوأتلا

،

بناجلا اذه يف يفرعم ءارث نم هل امل .

عوضوملا اذه ةيّمهأ اضيأ زربت امك فاشكتسا يف

ّمهم لاجم يف يدقنلا باطخلا و

يبرعلا يغلابلا

ميدقلا هلامهإ ّمت يدقّنلا سرّدلا نم اهداعب او

رصاعملا

، فلؤملاب متهملا يقايسلا هجوتلا نم لك ةدايسل ارظن

تهملا يقسنلا وأ ،رصاعملا يدقنلا سردلا يف صنلاب م

و لجأ نم ثوروملا ةءارق ةداعإ

لأا ارثن وأ ارعش يبد

وب تاءلامإ جاتن هفص و ءارقلا

قنلا تاهارك ا دا

، نيلواحم ةءارق ةداعإ

ةيرعشلا يبرعلا

ة عوضوم ءوض يف

امم ،يقلتلا ىنعت يتلا تابراقملا يف ةديدج اقافآ انل حتفيس

لاب يبرعلا دقن .

عوضوملا اذه لّثمي امك اقم

و يدقنلا باطخلل ةديدج ةيدقن ةبر ميدقلا يغلابلا

لا نع اثحب نم ديزم

لا ليصأّتلا ذ

لا ي هافملا ّرتجي مي

و ةيخيراتلا اهتيصوصخ ىلإ رظنلا نود ةيثارتلا تاحلطصملا

، و نود

رظنلا /دقانلا ىلإ يخيرات نئاكك يقلتملا

هفورظ هتدًدح .

،اهسيركتو اهقيقحت ىلإ ثحبلا اذه ىعسي يتلا فادهلأا ّصخي اميف اّمأ يف اهزاجيإ نكمي هّنإف

:يهو ،ةيساسأ فادهأ ةعبرأ 1 - لا ةلواحم ثحب

لا جذامّنلا نع ع

ا ةيبر ةميدقل لاجم يف يقلت

نم برض قيقحتو ،اهليوأتو صوصّنلا

ةديدج قافآ حتف ىلإ ةوعّدلاو ،عادبلإاو جاتنلإا ةيلاعف ىلإ كلاهتسلاا ةفاقث نم جورخلاب يتاّذلا للاقتسلاا ةيبرعلا ةيليوأّتلاو ةيصّنلاو ةيوغّللا تاسارّدلا لقح ءارثلإ ثارتلا ءوض يف

.

2 - ةلواحم رامثتسا

لا ءاملع دوهج و دقن

ةغلابلا دوهج ةفرعمو ،رصاعملا يدقّنلا دهشملا يف ةكراشملل

مه

راطإ يف ةمّدقملا ةلمج للاخ نم ،صوصّنلا يقلت

نم لا ةقلاع ام :ليبق نم ةلئسلأا امو ؟صّنلاب دقان

صّنلا ةيلباق ىدم ؟ةدّدعتملا يناعملل

و هلئاقب صنلا ةقلاع ام مهدنع

؟

5

و ةيرشبلا ا ءاملع روصتب كلذ طبرو ، و دقنل

ةغلابلا و ةغّللا ةفيظو ل

لا هب لصّتا امو ،ىنعم ام

اياضق نم

ةيدقن .

4 - ءاملع اهمدختسا يتلا تايللآا ديدحت و دقنلا

ةغلابلا لأا صوصّنلا يناعم نم بارتقلال

و ةيبد مكحلا

اهيلع ميلس مهف قيقحتو ، و يدقنلا مهباطخل

يغلابلا

،يبرعلا ناسّللا نيناوقب قّلعت ام ءاوس ، وأ

دعاوقلا

ةيدقنلا وأ ، يلوادتلا دعبلا .صّنل ل

اذه يف رّتوتلا ةرؤب لّثمت ،ةيرهوج ةيلاكشإ ىلع ةيميداكلأا ثوحبلا نم هريغك ثحبلا اذه يوطني

لوصف ىلع عّزوتت يتلا ةيعرفلا تايلاكشلإا نم ةلمجب ةلوصوم اهرودب ةيلاكشلإا هذه نوكت ثيح ،ثحبلا .هثحابمو ثحبلا :ةيلاّتلا ةيرهوجلا ةيلاكشلإا نم ثحبلا اذه قلطني

يه ام ةيجيتارتسإ صوصّنلا يقلت

ةيبدلأا اهليوأتو يغلابلا و يدقنلا ثارتلا يف

؟

اهنع ةباجلإا نوكتس مجحلا اذهب ىوعد ّنأ كش لا سيلف ،بقاوعلا ةدومحم ريغ ةرماغم

ىعسملا

مغر نكل ؛ةلوهسب هضحد وأ هتابثإ نكمي يذلا نّيهلا ءيّشلاب نع يلخّتلا هوجولا نم هجوب ّحصي لا كلذ

زاربإ يف ماهسلإا عورشم ةيفرعملا زونكلا

ي يتلا اهيوح قيرعلا انثارت

، و اذهل ةيناكمإ ىلع ثحبلا نهاري

إ ةيرظن قاقتش ةيثارت

اهليوأتو صوصّنلا مهف يف .

ط ّنإ ةيلاكشلإا هذه ةعيب ةسيئرلا

ةباجلإا بجوتست ةقلاعتملا تلااكشلإا نم ةلمج نع

عوضومب

،انثحب و ثحبلا تاراسم ربع عزوتت يتلاو هبورد

، و كلذ نم :

يه ام  ل ةيفرعملا لوصلأا و يدقنلا ثارتلا يف يبدلأا يقلتل

يغلابلا ؟

ةءارقلا ئدابم يه امو  يف ةثوثبملا ةيبرعلا

لا باطخلا و يدقن

يغلابلا ىمادقلا دنع

؟

و ةغللا ةفسلف يه ام 

؟يبرعلا ثارتلا يف لصاوتلا

ام  و ةللادلا موهفم ا ىلع اهرثأ ام

و يدقنلا ثارتلا يف يبدلأا يقلتل

؟يغلابلا

مسر يف ةيملاكلا قرفلا رود ام  ةيجيتارتسإ

يقلتلا

؟ةيرشبلا وأ ةسدقملا صوصنلا هاجت

و  و يقلتلا لعف طورش ام هتايلآ

و يدقنلا باطخلا يف

؟يغلابلا

و  اهدسج ةميدقلا ةيبرعلا ةءارقلل ةددحم فادهأ كانه له يدقنلا باطخلا

و يغلابلا هتاسرامم يف

؟

ام  و يدقنلا ثارتلا يف ليوأتلا دودح

؟يغلابلا

6

ةيبرع يتلا ةيجهنملا لخادملاو ةيرظّنلا تادّدحملا نم ةلمج عضوو ،اهليوأتو صوصّنلا مهف يف ةليصأ

عوضوملا ةبراقمل ةيلّوأ تامّدقم ّدعت .

سو ت ظحلا انلواح انّنأ ئراقلا اهيأ

نيب طبرلا نيلواحم ،افنآ ةحورطملا تلاؤاستلا نع ةباجلإا تايئزج

ثحبلا ىلع كلذ يف نيدمتعم يئارقتسلاا جهنملا

تائف يّصقت دعب ّلاإ رهظت لا تاقلاعلاو سسلأا ّنإف ،

ةيفاكلا ةّدملا كلاهتسا دعب ّلاإ ّمتي لا هرودب اذهو .اهيف ءاملعلا لاوقأ ضارعتساو ةيدقنلا ثحابملا نم ةفيظو يهو فيصوّتلا ةيلمع نم ىندلأا ّدحلا ءارجلإ ةمز ّلالاو يفصولا جهنملا

ةسارد يف هب انلّسوت يذلا

و لاكشلأا ةيدقّنلاو ةيوغّللا رهاوّظلا ضعب اهيلع درت يتلا تايفيكلا نايبو صئاصخلاو روّصلا

باطخلا يف

يدقنلا و يغلابلا ميدقلا

ناك امك . يخيراّتلا جهنملل

نع فشكلا نم اننّكم ثيحب ،ثحبلا اذه يف روضح

زارب او ،خيراّتلا يف تايللآا ضعب ةينب لّكشت لحارم

رّوطت رودو ةيبرعلا ةءارقلا نم اهلاقتنا يف خيراتلا

يهافشلا يقلتلا ىلإ

يباتكلا يقلتلا روهظ وحن اعوزن ثحبلا اذه يف مدعن لا امك .

ا جهنملا نراقمل

نيب لاصفنلااو لاصّتلاا طاقن حيضوتل ةنراقملا ىلع سّسؤملا ةرظنلا

ثارّتلا ةي برغلاو ةضرفلا تحنس املك ةي

و كلذ رملأا ىعدتسا

؛ ثحبلا فده نكي مل ذإ و ،طقف ةنراقملا وه

امن ا نايبل ةصرف يه تاروصّتلا ضعب

لا يتلا ي

ميقتس ءايشلأا فرعت دضلاب :لئاقلا لوقل اقادصم اهدضب لاإ اهمهف .

،يديهمت لخدم ىلإ ثحبلا انمّسق ةيعرفلا تايلاكشلإا هذه نع ةباجلإلو نينثا نيباب و

ةرّدصم

:يلي امك كلذو ،ةمتاخب ةفدرمو ةمّدقمب :ةمّدقم ت انلوان اهيف عوضوم عقومل نايب نم ،ةيملعلا ثوحبلا يف اهركذ دوهعملا ةّماعلا طورّشلا

عبتتسي امو ،اهاّخوتي يتلا فادهلأاو ،هتّيمهأو رصاعملا يدقّنلا سرّدلا يف هتايثادح او ثحبلا نم كلذ

يلاكشإ ىلإ ةراشلإا ،ثحبلا زاجنلإ ةّماع فورظ قت عم ،كلذ يف عبّتملا جهنملا ،ثحبلا ة

زجوم ضرع ميد

.ثحبلا ةّطخل :لخدم :ناونعب

ةيجيتارتسإ و ميهافم يقلتلا

تلالاد : هيف انمق يوغللا موهفملل عيرس ضرعب

لإا نم لكل يحلاطصلااو ةيجيتارتس

و ب نيجرعم ، يقلتلا كلذ دع

ةقلاعلا ىلإ نيب ةلمتحملا

نيموهفملا

، نم

خ يقلتلا نع ثيدحلا للا ك

ةيجيتارتسإ يركف طيطختك وأ ينهذ لمع

وأ ، نوك ه طاشن ا يلمع ا يلوادت ا وأ ،

ربع ا ىلع زيكرتل يقلتلا لئاسو

و أ هفاده

.

7

ليصأّتلل ةيبرعلا ةءارقلل

لّسوّتلاب كلذو ، عبرأب

ءاج ،ةيساسأ لوصف لولأا لصفلا

ناونع تحت ةغللا ةفسلف

لصاوتلا و

، امه نيثحبم ىلإ هرودب مسقني يذلا و برعلا دنع ةغللا ةفسلف

يقلتلا يف هرثأ و ،

لصاوتلا ا

غلل يو

بدلأاو ي و يقلتلا ىلع هرثأ تخملا تافيرعتلا امهيف انزربأ .

داقنلا اذكو ةاحنلاو نييوغللا دنع ةغللا حلطصمل ةفل

و نييغلابلاو كلت رثأ

لا م ع موهف ىل للا ىلع و ةغ و ملكتملا نم لك رودو يبدلأا يقلتلا ةيلمع مهف

ا يف عماسل

و يداعلا لصاوتلا ةيلمع ديدحت يف بيدلأا وأ لئاقلا ةيدصقمل ريطخلا رودلا ىلع كلذب جرعنل ،يبدلأا

صنلل يئاهنلا ىنعملا سلأا تامسلا ديدحت يف اهرودو ،

و يدقنلا ثارتلا يف لصاوتلل ةيسا يغلابلا

.

امأ يناثلا لصفلا :ناونعب ناكف لولأا بابلا نم

يبرعلا يقلتلل يلوادتلا عباطلا

، و ىلإ هانمسق يذلا

:ناونع تحت هنم لولأا ءاج ،ثحابم سمخ و قايسلا

هرصانع و يثارتلا موهفملا هيف نيزربم

اعملا رص

ل ليكشت يف هرود اذكو هرصانعو قايسل يوغللا باطخلا

همهفو :يناثلا ثحبملا امأ ، نيب( يقلتلا قايس

)ةيباتكلاو ةيهافشلا ناكف

روطتلا ءوض يف برعلا دنع يبدلأا يقلتلل يعقاولا يلوادتلا عباطلا نع ثيدحلل

لاثلا ثحابملا امأ ،ةيباتكلا ىلإ ةيهافشلا نم ةءارقلا طئاسول يخيراتلا و ث

عبارلا و اكف سماخلا اون

ثيدحلل

قايسلا عاونأ نع و يقلتلا ةقيرط ديدحت يف اهرودو )يفاقثلا / يسفنلا/يعامتجلإا (

لا دنع هفادهأ ىمادق

يف

.عقاولا قايس تابلطتم لظ امأ ثلاثلا لصفلا :ناونعب ناكف لولأا بابلا نم

و يبرعلا ثارتلا يف ىنعملاو ةللادلا موهفم يف هرثأ

يبدلأا ليوأتـلاو يقلتلا ،

و دق ىلإ هانمسق لولأا ءاج نيثحبم

:ناونع تحت هنم لأا قطنم نم

فانص

تاقلاعلا قطنم ىلإ تافصلاو دقنلاو لوصلأا ءاملعو نييوغللا دنع اهماسقأو ةللادلا ىنعم هيف انزربأ ،

و ،ةغلابلاو نعملاب )ةللادلا(اهتقلاع ثيح نم كلذ

،ى و ثيح نم

،لامعتسلاا ،ءافخلاو حوضولا ثيح نمو

و حبملا امأ .ام ءيشل تاملاع اهنوك ثيح نم :ناونعب ناكف يناثلا ث

تاقلاعلا قطنم :

ىلإ ةللادلا نم

ةينفلا ةروصلا ةللاد وأ ةرابعلا و ،

ىنعم ىلإ ةقباسلا هتاميسقتب ىنعملا نم ةللادلا لاقتنا رود انزربأ هيف

لصفم ضرعب ،ةينفلا ةروصلا وأ ىنعملا و يسحلاو يفطاعلا عباطلاك اهتازيممو اهموهفمل

هلك كلذ رثأ

.يقلتلا ىلع امأ ا لصفلا عبارل

:ناونع تحت ناكف و يلوصلأا باطخلا يف مهفلاو ليوأتلا

يغلابلا يدقنلا

،

و نم هيف انضرعتسا و ليوأتلا موهفم ثحابم عبرأ للاخ

يملاكلا سردلا للاخ نم مهفلا

و امل يلوصلأا

ثأ نم امهل يغلابلاو يدقنلا سردلا يف هدودحو ليوأتلا تايلآ ديدحت يف غلاب ر

ةأشنل ارظن ، يبرعلا ليوأتلا

سدقملا صنلا مهف ىلع يبرغلا هريظنك

، و عبار ثحبمب لصفلا متخنل ،ةيسيئر ثحابم ثلاث ربع كلذ لك

8

و داقنلا نم ديدعلا تافلؤم يف نم ةيادب ،ليوأتلا باب يف نييغلابلا

و داقنلا مث ،حارشلا فقوم ًءاهتنا

ا

لييختلا ةقلاع نع ثيدحلا عم ،نييغلابلاب

و سايقلا .ليوأتلاب

يناثلا بابلا :

و تحت وه :ناونع

برعلا نييغلابلا و داقنلا دنع يقلتلا لعف ًصخ ،

هانص نع ثيدحلل

لئاسو و تايلآو لإا فادهأ

ةيجيتارتس ًدق ام ءوض يف ،ىمادقلا دنع ةيئارقلا

،لوصأ نم لولأا بابلا يف هانم

و :ناونع تحت اهنم لولأا ءاج ،لوصف ثلاث ىلإ بابلا اذه انمسق دق يقلتلا لعف طورش

، ىلإ هرودب مسقنا

هنم لولأا ثحبملا ءاج ،نيثحبم و

ـب نونعملا :

ىمادقلا برعلا دنع لعفلا ةفسلف لل

لعفلا ةفسلف نع ثيدح

و برعلا دنع لعفلا ىمسيل ةيلوأ طورش اهتايط يف لمحت ةلمتحم دوجو ةيناكماك ،هل ةيدوجولا طورشلا

ايقلت نوكي نأ لبق ،لاعف ـب نونعملا يناثلا ثحبملا ءاج مث ،

: لعف لبق ام( صنلا ىلع لوخدلا طورش

)يقلتلا و ةيرطف ةيتاذ طورش ربع ةعزوم يهو ، ةبستكم طورش

يقلتملاب ةقلعتم ،

لعجت لاوبقم يقلتلا لعف

.قباسلا ثحبملا يف طورش نم ءاج امك انكمم ناك امدعب امأ يناثلا لصفلا :ناونع تحت ناك دقف

و رهاظم برعلا دنع يبدلأا يقلتلا لعف تايلآ

، هب انلقتنا

و داقنلا دنع يقلتلا لعف رهاظمو تايلآ ىلإ طورشلا نع ثيدحلا نم ييغلابلا

و ،ن هنم لولأا ثحبملا ءاج

:ناونع تحت برعلا دنع يقلتلا لعف صئاصخ

، هيف انزربأ يفاقثويسوسلا عباطلا

عباطلاو يلوادتلا عباطلا ،

اثلا ثحبملا امأ .برعلا دنع يقلتلا لعفل يهافشلا ين

:ناونع تحت ءاجف يبدلأا يقلتلل ةيخيراتلا تاراسملا

برعلا دنع هيف انًيب

يقلتلا لعف اهب رم يتلا ةيخيراتلا لحارملا ةلحرم نم ةيادب برعلا دنع يبدلأا

إ ،عابطنلاا و صنلا لخاد نيب ددرتلا ةلحرم ىل

،هجراخ مث

تازيمم ىلع فوقولا عم صنلا ةهجاوم ةلحرم

لا ثحبملا امأ ،ةلحرم لك صئاصخ وأ ثلاث

و ب نونعملا ـ

: برعلا دنع يبدلأا يقلتلا تايوتسم ناكف ،

ت

ك امدعب ةينآ ةسارد ثحبملا يف ةيخيرات تنا

و ،قباسلا اهب رمي يتلا ةيئارقلا تايوتسملا نع ثيدحلاب كلذ

،ةيفاقثلا ةءارقلا مث ،ةيوغللا ةءارقلا ىوتسم نم ةيادب يقلتلا لعف ءانثأ يبرعلا يقلتملا ةيلامجلا ةءارقلاف

و يلومشلاو يئيزجتلا اهيجهنمب .ةيليوأتلا ةءارقلا روضح

امأ ثلاثلا لصفلا

و ف ريخلأا :ناونعب ناك

جذامن برعلا دنع يبدلأا يقلتلا لعفل ةيقيبطت ،

لت دق ي م

ح جذامن برعلا دنع يبدلأا يقلتلا لعفل ةي

بملا ءاج ،داور ثلاث تافلؤم للاخ نم ، ليلحتك لولأا ثح

لإ ةيجيتارتس تلا

ل و ينجاطرقلا مزاح دنع يق يف هجذومن

لحارم نايبب ،يعابطنلاا يقلتلا هدنع يقلتلا

و رهاظم ه يناثلا ثحبملا امأ ، ب نونعملا

ـ:

اجذومنأ ظحاجلا :يلضافتلا يدقنلا يقلتلا رخأ ةطحم ناكف ،

ى

و يقلت يف ظحاجلا ةقيرط زاربلإ اهلحارم لكب ةيبدلأا صوصنلا دقن

و اهصئاصخو ثحبملا امأ.اهتايوتسم

9

و يبدلأا صخ ماقملا اذه يف نينيبم ،يناجرجلا رهاقلا دبع ةيبرعلا ةغلابلا خيشب ةصاخلا يه

صئا

و لأا يقلتلا تايوتسم و لحارم يبد

يغلابلا زيكرتلاب هدنع

،ليوأتلا ةيصاخ ىلع رثلأا ميظع نم اهل امل

ف و مظنلا ةيرظن ةيزكرمو ،ةيغلابلا هتءارق ةيصوصخ مسر ي .ةيئارقلا هتيجيتارتسا يف ىنعملا ىنعم

ةمتاخ .انثحب يف اهيلإ انلّصوت يتلا جئاتّنلا ّمهأ اهيف اندروأ :

و عا دق و ةيساسلأا عجارملاو رداصملا نم ةلمج ىلع ثحبلا دمت :اهمهأ نم يتلا

امأ رداصملا

تناكف لك ،ظحاجلا تافلؤم و ينجاطرقلا مزاحو

اذك نم امأ ،يناجرجلا رهاقلا دبع ناكف عجارملا

اهمهأ

باتك و ،توخبملا يركشل ةفللأا ةيلامج لابقتسا باتك

و ،كرابملا دمحمل برعلا دنع صنلا باتك

إ باطخلا تايجيتارتس دبعل

يرهشلا رفاظ نب يداهلا ،

باتك ىلإ ةفاضلإاب نم ئراقلا ةباجتسا دقن

ةيوينبلا دعب ام ىلإ ةينلاكشلا ل

رت زنكبموت .ب.نيج ةمج

مظان نسح .

ةلمج انتهجاو تابوعّصلا نم

انبرآم قيقحت نيبو اننيب تلاح جيرخت لمأن اّنك يذلا هجولا ىلع

ةلاسرلا انقهرأ عجارملا يف اعيونتو ةءارقلا يف اعيسوت انيلع تضرف عوضوملا ةعيبطف ؛هقفو

ديدشلا اهبعشت

و تلااجم لخادت اه

لا ةيفرعم لا ةديدع بًعص امم هّقحب ءافولا

ا اطوغض تحت ثحبلا زاجنلإ ةدّدحملا ةّدملا ت

،

ىلإ ةفاضلإاب وأ دقانب طبترا اذإ ةصاخ ،ثارتلا يف يقلتلا لعف ديدحت اهحرطي يتلا ةريبكلا ةبوعصلا

لعفلا هذهل ريظنت يأف ،يقلتملل )يسفنلاو ينهذلا( يلخادلا بناجلاب قلعت نم لعفلا اذهل امل ،نيعم يغلاب لا ناطبتسلاا نم ابرض دعي ي يذلا يركف

ًءانب بئاغلا ىلع لدتس رهاظ ىلع

،يدقنلا صنلا نمو

اهب عّتمتي يتلا ةيحلطصملا ةفاثكلا ثحبلا اذه يف انتهجاو يتلا تابوعّصلا يقلًتلا سرد

ليوأّتلاو يف ءاوس

قايسلا وأ يبرغلا قايّسلا يثارتلا يبرعلا

، تلااحلإا نم ةماّودب يميهافملا زاهجلا انمدصي ام اريثكف

صّلخّتلا بعصي م

،ةدوصقملا تايلاكشلإا ةرشابمل اهن رعشيس امم

ئراقلا امبر لإا نم ءيشب طارف

يف

رّدلا ا س تاراشلإا مامأ ليلحّتلاو ة

و ةريثكلا تاعيرفتلا يتلا

يس هيبنّتلا ّلاإ كلذ يف انل ةليح لاو ،ثحبلا يف اهدج

ةيّلكلا دودحلا مسر ةلواحم امئاد ناك انّمه ّنأ ىلع ةرهاظلل

اذهو ، ّلك يذلا

لفاّنلا ملاكلا ّخف يف عوقولا انف

سرّدلا ةعيبط وه تابوعّصلا نم انهجاو ام رطخأ ّلعلو .هتّيمهأ تدب امهم يدقنلا

قت يذلا فئاوّطلا هتمسا

ةيملاسلإا قرفلاو

؛ باطخلا نكي مل ذإ يدقنلا

ةدّحوم ةيدقع ةموظنم ىلإ يمتني

، هليكشت يف تمهسأ لب

ةلزتعملاك ةفلتخملا بهاذملا هنيوكتو

، ةيرعشلأاو

، و ةفسلافلا خلا...

.

10

ناك امو ،هدحو ناطيّشلا نمو يّنمف تاوفه نم هيف

امهم اصقان ىقبي رشب لمع وه امنإف ، جاتحي ،لاع

و ةفاضلإاو بيوصتلا ىلإ امئاد و ،لامكلا يعًدي لا

قت ةلواحم انبسح يدقنلا ثارتلل ةديدج ةءارق ميد

و .يقلتلا لعف ءوض يف يغلابلا

ريخلأا يفو نعسي لا

ا أ لاإ و هقيفوت ىلع لجو زع للها ركشأ ن نأ و ،هنانتما

ركّشلا ليزجب مّدقتن

و ذاتسلأا ةليضفل نافرعلا فرشملا

ةراب ينغلا دبع روتكدلا م ىلع ،

تاهيجوتو حئاصن نم انل همّدق ا ،

للهاف

هتانسح نازيم يف كلذ لعجي نأ لأسن ع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلإ كلذك لوصوم ركشلا و ،

مهتءارق ىل

و ةعباتملاو رظًنلا قاشم مهلمحتو ثحبلا اذهل قتلا

و .مي

.نافرعلا و ريدقتلا و ركشلا صلاخ اعيمج ينم مكلف ثحابلا

: هناهم لع تيان ي

م خد ـل

:

إ يقلتلا ةيجيتارتس

تلالاد و ميهافم

12

8@@?

7>

13

977>

88

WWW.saqrcenter.net ،

99 8 977;

<:

14

<<

<:

15

1

2

78 8@@=

8:

3 4

7=

:> 5

16



Aتيلآا ،ق ةروس ،ميركلا نآرقل 1

8>

بلوه ثربور 2

A رت ،تيدقو تمدقم يقلتلا تيرظو A

ط ،رصم ،ةرهاقلا ،تيمداكلأا تبتكملا ،ليعامسإ هيدلا زع 8

، 9777 ص ،

@ 8 3

978=

8;:>

87@

111 4

8 5

977@

9>

 -

17



-

8 1

8@??

;97

18

1

8 9777

8=

8>

19

-

.

>

8@@?

8 8:?

8:@

20

21

<=

2

8@@@

:=8 :=9

22



- 

8@?=

97 99;

23

;98 9<<

24

8

8@@:

::

2

97

8 5

8;

;99 7:

87@

8 88 8=9

25

جهانم تددعت ةءارقلا

بعو ، تر

.

https://www.alquds.co.uk 2

، - 92

ربمتبس – 9102

،

26

ا

:لولأا بابلا

داقنلا دنع يبدلأا يقلتلل ةيفرعملا لوصلأا

برعلا نييغلابلا و

:لولأا لصفلا لصاوتلا و ةغللا ةفسلف

:يناثلا لصفلا .يبرعلا يقلتلل يلوادتلا عباطلا

:ثلاثلا لصفلا اهرثأ و ىنعملا و ةللادلا موهفم

يقلتلا ىلع ليوأتلاو

لأا يبد .

باطخلا يف مهفلا و ليوأتلا :عبارلا لصفلا

.يغلابلا يدقنلا و يلوصلأا

28

1

1991 36

37

2 82

29

ﺮ

ﺑ ﴩ ﺑ

ﺑ

30

1

1 1996

2 1

33

31





301 302



574



216

1 1997 3

239

240 1963

179 347

32



41 318 319

1 75 417 9

2012 77

78

33

2

18

19

34

80

يروخاف لداع 2

، برعلا دنع ةللادلا ملع 2

1994 09

10

08 15

162

88

35



2

Ducrot Searl

1 2006 563



10 2

2000 45

3 J. R. Searle: Sens et Expression, les Editions de Minuit, Paris, 1979, pp.121.122.

36

2

359

360

2 Emil Benveniste, Problème de Linguistique Générale, T02, Gallimard, Paris, 1974, P. 80.

1 442

37

11

1 1979 4

50 51

1 289

2008 10

38

106

206 1

2002 194

408 1

2003

39

1 2 3 4

364

105 24

2016 21

40

1

communication

1 2

34

2008 136

2008 109

110 1

1985 229

230

41

3



1 2 3 4 5 6



2000 258

2003 38

42

57

5

43

2 9 16 2012

32 12

2012 27

1 1952 6

1 88

44



perlman

3 1993 1

43 44



30 31 1

2004 23

45

1

77 1

91

46

2

1 1

136 1951 2

35

109 3

47

1

2 3

96 1

38 2

1 3

11

48

344 1

ةدئافلا قٌقحتو ةحلصملا غولب ًف حاجنلا ةللادلا ماهفإو ىنعملا ػٌلبت ًف حاجنلا

لسرملا )بٌدلأا(

لبقتسملا

)ًقلتملا( نواــــــعتلا

ةحلصملا غولبو ةدئافلا قٌقحت ًف لشفلا

ةللادلا ماهفإو ىنعملا ػٌلبت ًف لشفلا

49

3

(*)

86 1

(*)

226

123 2

50

ٌلاكشإ نع ةرشابم رٌؼ ةقٌرطب بٌجت رصاعملا موهفملاب ًقلتلا ةٌضقف نٌت

لظ ًف ةٌرظنلا مهو ىلع ءوضلا طٌلست و ،ةٌرظنلا ةطلس و ئراقلا ةٌروث نٌب نزواتم رود مٌظنت :امه دعاوقلا لكل زواجتملا ًبدلأا عادبلإا

354 1

2 -Jose Dominique de al meida. "statut de la lecture et du lecteur dans la lecture contemporaine. Les nouveaux protocoles" . Carnet: Cultures littéraires: nouvelles performances et développements. n special. Automne/ hiver 2009. P 288.

51

(*)

1

(*)

65 134 1

6 2

434 435

52

Contexte

(1) (*)

5

1 1

1993 375

1 2

219

3

104 4

(*)

(**)

43

22 5

23

53

2

1

35 1

45 2

54

2

3

Parole

Language

(*)

47 1

02 2

2008 75

(*)

06 07

55

82 1

83

1 2

07

1 3

77 75 4

56

(4)

1

01 1977 43

50 (4)

3 2

1966 261

1 3

1980 85

2 4

1987 73

57

1

(*)

1 1

2003 25

1 2

1988 27

1 3

2008 2

1219

(*)

77

58

(*)

1

05 2009

290 182 2

1994 49

3 3

1903

4 (*)

2003 07

59

2

(*)

339 1

340

(*)

57 2 2

1989 05

60





-

55

122 1

123

:

53 77 2

2005 55

3

13 1438 614

61





1 1

2007

44

2



57 1974 3

31

-

121

19 4

1 5

28

1 6

115

62

(*)

1

112 2

(*)

1 3

137

4

1 5

138

6

1 2006 472

2 7

1986 1

82

63

(*)

3

1 1

74

(*)

7 1992 51

109 2

1 3

26

4

2000 11

64

(*)

(**)

84 1

(*)

1 223 4 2

1 302

(**)

94 3

65

(*)

()

()

(*)

116

25 1

26

()

361

()

354

88 2

66

()

()



302

123 1

()

1 1992 25

()

14 15

77 2

67

(*)

1

133 1

1 2

1966 22

(*)

134

3

653

3 4

368

68

1 1

1997 72

263 2

1 3

138 139 73 4

69

1 1

138 1302 2

106 107

1 3

1967 194

70

1

19 2

18 3

82 4

5

71

1 1

278 67 2

3 4 5

72

1

22 1

44 2

1 3

138

4

2007 94

95

73

1 1

138 139

1 2

31 22 3

74

2

1

2

1 1

2009 21

2

2 2008 54

75

1 2 3 4

1 2

1 1

208 92 2

76

310 1

279 2

1 3

1997 186

109 4

77

1

2007 1

284

2 2

2005 12

78

2

1

12 2

79

07 1

08 2 2

1997 66

15 3

80

34 1

1 2

1996 07

33 3

81

3 1

2005 34

2 - JoseDominique de al meida. Ibid. p 290.

104 3

82

4

2005 1

54

56 2

83

ٌمس نإ ءانثأ فنعب ةرضاح ةٌعامتجلإا ةٌلعافلا ءا

،

45 1

2- Peter Smagorinsky et John Coppock , The reader, the texte, the contexe. Journal of reading behavior. V 27، N 3، P 272

3. Bennet. Lecteurs et lecture. Ed, Andrew. Longman Publishing, New York, 1995, p35-36 340 4

5 -Anne Fortin. Du sens a la signification pour une theorie de lacte de lecture en theologie. Colloque international Sens et savoir. Quebec. Juin 1996. V 52. N 2. P 331.

84

85

12 1

2015 348

349

86

1



2

259 4 394

-

.

87

2

5

1

1

2

1322

88

2 3 2

3

6

1

1

1989 1

480

112

2 2007 86

3 1988 177