The Masculine Other in the Stories of Ghada al-Samman :لاسرإلا يخرتا 2019-10-06
:لوبقلا يخرتا
2020-12-29
شوديق ةمطاف -
لةيبم فوصلا وب ظيفلحادبع يعمالجا زكرلما Fatima.guidouche@yahoo.fr
صخلملا ةيوسن ملاقا دلايم تاينيتسلا ةرتف يف ةيبدأ لا ةحاسلا تدهشأ ققحو ،ةديدج
ةزفق ي ّوسنلا صنلا لمحو ،ةيعون
اياضق هعم ةارملاأ
ىلإ فلاتخلاو ةاواسملا يف اهقوقحو ثيح ،ةهجاولا
.ةثونلاو ةروكذلا نيب مئاقلا عارصلا كلذ نوتملا هذه تد ّسجأ نامسلا ةداغ ربتعت
روص نع تفشكو نيماضملا ىوتسم ىلع ديدجتلا نم عون ىلع ةيعادبلإا اهصوصن انتلمح ثيح زّيمتلا اذه نققح يتاوللا تابيدلا نمأ و شيمهتلا نلا ىلع ضورفملا ءاصقلإاأ
ىث لجرلاب ةارملل ةيقيقحلا ةقلاعلا نع تفشكو ،أ اذهل تابات كلا هذه تدصت امك ةعدار ةيقوف ةطلسك
: ةلئسلا هذه حرط للاخ نم ، يروكذلا رخأ لاب اهتقلاع يف ةآ ارملا نع ةرياغم ةروص ءاطعإو ةضرتفملا ةيطمنلا هذه رسك عم شيمهتلاأ ام
موهفم ،؟رخلاآ ّدق فيك . ةيوسن رظن ةهجو نم يبرغلاو يبرعلا /لجرلا/يروكذلا رخلا ة ّصاقلا انل تمآ ،
ةبسنلاب /رخا / بآ لا حبصي اذاملأ
؟ يوثنلا انأ لالأ ،
ةديدج اغيص تلمح يتلا ةيوسنلا ةبات كلا ةقيقح ىلع فوقولل هنع ةباجلإا متي كلذ لكو
، درسلا يف ةرفط تثدحاوأ
،حوبلل ةحاسم ةارملل تطعأ او يبرعلاأ أاو
ةحيرصلا اهتيؤر نع اهللاخ نم تربع ةق ئاف ةيلامج تاذ اصوصن اهرودب انتطع يف
تانب صخي ام
درسلل يروكذ راكتحا لظ يف نهعضو سمت اياضق نم اهسنج .
تاملكلا حيتافملا :
،ةداغ
،يروكذلا رخلاآ لجرلا
،يبرعلا لجرلا ةصقلا ،يبرغلا .
Résumé
La scène littéraire des années 1960 a vu naître de nouveaux stylos féministes et le texte féministe a fait un saut qualitatif, faisant ressortir les problèmes des femmes et leur droit à l'égalité et à la différence, car ce contenu incarnait le conflit entre masculinité et féminité. Ghada Al-Samman est l'un des écrivains qui ont obtenu cette distinction. Une image différente de la femme dans son rapport au masculin, En posant ces questions ? Quel est le concept de l’autre ? Comment l'histoire a-t-elle présenté l'autre homme / homme / arabe et occidental d'un point de vue féministe ? - Pourquoi devenir père / autre / pour le moi féminin ? Tout cela répond à la recherche de la vérité sur l'écriture féministe, qui comportait de nouvelles formules et apportait une percée dans le récit arabe et donnait aux femmes un espace de révélation, et nous donnait à son tour des textes d'esthétique supérieure à travers lesquels elle exprimait sa vision franche des questions qui concernaient leur sexe, des questions qui affectaient leur statut en tant que monopole masculin du récit
Mots-clés : Autre, masculin, ghada, homme arabe, homme occidental
Abstract
In the sixties, the literary scene witnessed the birth of new women writers. The women text achieved a qualitative leap, bringing to the front the issues of women and their rights of equality and difference, and embodied the existing conflict between masculinity and femininity. Ghada al-Samman is one of the female writers who achieved this distinction. Her creative texts brought a kind of innovation at the level of content and revealed the images of marginalization and exclusion imposed on the female. She also revealed the true relationship between women and men as a deterrent super power. These writings addressed this marginalization and tried to break this supposed stereotype, and give a different image of women in relation to the Masculine Other through asking these questions: What is the definition of the Other? How did the author present to us the Masculine Other: The Arab and occidental man from a feminine point of view? Why does the father become an Other in relation to the feminine I? All these questions will be answered in order to unveil the nature of women writing which carried new feature, and radically changed the Arabic narration. It equally gave the woman a new space for expression. Women literature granted us texts with high esthetic value through which they expressed their viewpoints concerning issues that touch their situation within an atmosphere of masculine domination.
Keywords: Other, masculine, Ghada, Arab man, Western man
ةم ّدقم يتلالا تايبرعلا تابتاكلا نم نامسلا ةداغ ربتعُت
و تمصلا زجاح نرسك نبت ك
ايدرس انتم
،ارياغم لمح
ةارملا نع ةديدج ميهافمأ
،اهاياضقو هذه تضاخ ثيح
يف نوتملا توكسملاو عونمملا
،هنع ةطلس تكلتماو
ةروصلا رييغت يف ّداجلا اهيعس ىلع ةدايز هتيرعت ةيطمنلا
يروكذلا درسلا يف ةارمللأ اهبوشت ل ةحضاو غيص ءاطعإو ،
ةبئاش
، نيب ةرّتوتملا ةقلاعلا ديسجتل درسلا اذه يف تعسو
رخلاو يوثنآ لا انأ لاأ .يروكذلا
، ةثونلاو ةروكذلا ةلأ اسم يف نا ّمسلا ةداغ تضاخأ يروكذلا رخلا نم فقوم ليجستوآ نلأ
تاعوضوملا " هذه
تاميتلاو تادرفملاو ةيروحملا تاغايصلا تل ّكش اهريغو ل ّكش ا ّمم ،ةيوسنلا ةبات كلا لخاد ةسيئرلا لاقتنا
ه ةيعون
ىلإ ،لجرلا ةبات ك عم ةشياعتملا ةيديلقتلا ةبات كلا دنب نم من قطنم نع اديعب ةيعادبلإا هتدارف نع ثحبي ديدج ط
رتسلا ج ةيدادبتسلا نع اديعبو ايبدا اجاتنإو اركفو ةغل لاأ
" ضعبلا اهب اهمهّتا يتلا ةيوثنلاأ ،مظاك(
ةحفص ،2013
)4
قفو اذهو ك ،ركذلا /رخلال ةرياغم ةيوغل ةينب "آ
نو اه
ة ّصاخ ةنونيك يغتبت ةلوؤسم ةيعاو ةيفلخ ىلع ةينبم
اياضق ىلع حتفنملا يناسنلإا اهانعم ةيوسنلا ةبات كلا ءاطعلإ ءاوتحا ىلع يعمجلا يفاقثلا صرحلا لباقم ةفلتخملا ةايحلا
"ةبات كلا هذه ،مظاك(
ةحفص ،2013
)7
.
مت ةبتاكلا صصقل ةيناتملا ةءارقلا ل لاخ نمأ فوقولا تايئانث ىلع نم ،ةفلتخم
رخلاو انآ لا لثمأ هذه
ةريخلاأ لا ت لجت ي ت يف حوضوب لا هذه
م نوت تفشكو نع
ةثونلاو ةروكذلا نيب يلزأ ا عارصأ
، دش فرط لك ةلواحم يف
هميهافمل راصتنلاو هتيحان ةوقلا لبح
، خن ام اذهو ل
هيلإ ص
نم صصقلا ضعب ليلحت للاخ لل
ىلع فوقو ّلاثمت
رخلا تآ
؛يروكذلا لجرلا
يبرعلا
، لجرلاو يبرغلا
، اذكو ثيح بلاأ
تناك اعنامو ازجاح تلاحلا بلغا يف ةيوبأ لا ةطلسلاأ
تابغرل .تاذلا
- 1
رخآ لا موهفم
ّدعُي آلا موهفم ىلع ءاصعتسا ميهافملا رث كا نم رخأ
لا تنيابت دقو مويلا ىلإ ينانويلا ركفلا ذنم ثحبلا لوح ىؤر
حلطصملا اذه
، لد زرفتل براقت ةددعتمو ةفلتخم تل انايحا اهضعبأ
، و فلتخا موهفملا اذه لوقحلا بسح
.هتلوادت يتلا ةيفرعملا عم ةيفسلف ةقيرطب ركفلا اذهل سيساتلا ةاون تأ ادبأ نا امإو وهوه" نوكي نأ ا ا ّمإ ءيشلا نأ ا ىري يذلا وطسرأ اأ سايقلابو وهوه هتنونيك ىلإ ةبسنلاب وهف كلذل افلاخم نوكي خم ريغلا ىلإ
"هل فلا ،ةتاحش(
ةحفص ،2008
)18
هذهو
نيح يف اهسفنل ةبسنلاب تاذ يه تاذلا نا دكؤت ةيؤرلاأ . اهل فلاخملاو رياغملا فرطلل ةبسنلاب رخا نوكتآ رتراس لوب نوج ىري ةيدوجولا ةيحانلا نم ا ّماأ
Jean paulsartre
لا ّعف لماع رخلاآ " ذإ تاذلا نيوكت يف
أ ىري ا يعو ن لا تاذلا رخلا فرطلا ىلع ءانب نوكي يدوجوآ ،
ةنونيكلا طبري هّنل نيتيناسنإ ر ّمدي ءادع ىلع يوطني لبأ يرطب يتظحل نيب ةّلقتسم ريغو ةيربج ةق امو ناك ام"
"يتايسأ ّرصت ةنونيكلا لعجي عضولا اذهف ةلجخم ةقيرطب ف
بسب خلا ةيرح عنمي يذلا رخلا بآ رتراس متتخا كلذل ،رايت
هتيحرسم ل"
" َجرخم مه نورخلا ةروهشملا هتلوقمبآ
" ميحجلا ،يعزابلا و يليورلا(
ةحفص ،2002
)22
تاذلاف.
ل ّلإ اهدوجو كردت نوكي يذلا يبلسلا هريثاتو رخأ لا لعفبآ
ملا يف امساح لاعف ا ةسرام
تل ةرداصمو تاذلا يفنل ةيفسع
ميحجلا وه كلذب نوكيو ةيرحلا . هتاسرامم يف
رخلا امآ اأ لاشيم دنع وكوف
Michel Foucault
:وه
"ا ل ر ّكفم يذلا يشماهلا وه وا ،هسفن ركفلا يف هيفأ
هّنكل ،رضاحلا هيصقي يذلا يضاملا وا ،زكرملا هدعبتساأ يذلا باطخلا ةنونيكل ةبسنلاب يرهوج اضياأ
،هدعبتسي
نود تاذلا فرعن لو يضاملا نود رضاحلا فرعن ل نحنف
"رخلاآ ،يعزابلاو يليورلا(
ةحفص ،2002
)22
حبصيف .
نم زكرملا هدعبتسي يذلا شمهملا كلذ وكوف موهفم بسح كلذ عمو رضاحلا هحيزيو هدعبي يذلا يضاملا وا هريكفتأ ليكشت يف مهسي يذلا ساسلا كلذ رخأ لا اذه ىقبيآ .تاذلا اج ىريو ك ناكل
Jacques Lacan
ل ءرملا نا "أ
نود درف ك ل ّكشتي ىري نيح لفطلاف ،رخلاب هطبرت ةقلاعآ
نم عونب رخآ
لا ةروص لدبتسي لازي ل هنإف ةآ
ارملا يف اروص ةبسنلاب ةيجراخ ةروصلا نا كردي ايجيردت هّنكلو انأ لاأ لاع ىلإ ةروصلا لوحتتو ...تاذلل ماظن ةلحرم هذهو انلال ةقأ
زمرلا افرط لخدي دقف ، هدنع رخلا ىنعم ددعتيف ،آ ف
ي
لاع عم ةق تاذلا ملاعلا نيب طبرلل ةادا حلطصملا ّدعُي و ،أ
" نيرخلا عم هملاعو صخشلل يلخادلاآ ،محمد(
،2012
ةحفص )4
ل ءرملا نا ناكل ىري ةيسفن رظن ةهجو نمف.أ
ّكمت رخلا عم ةيفاك ةقلاع نود هدوجو ققحيآ ءانب نم هن
تاذ ، ، اهانا يف رخأ لال انآ لا ةيؤر ل لاخ نم حضتي ام اذهوأ
ةركفلا رولبتتو ةيؤرلا حضتت ام ناعرس نكل ةارملا ةلحرم يفآ ددعت لوح ىؤرلا ددعتتو رخلا نع ةلصفنم تاذلا نوك يفآ يلخادلا هملاع نيب ةقلاعلا يف افرط نوكي يذلا رخلاآ . طيحملاو رخلا موهفم ّنآ ا ىلإ لصن قبس اممأ بسح ددحتي
مصخلا ناك ءاوس ريغلا وهو اهنع افلتخم هلعجي امم تاذلا وا اهيلع ادرمتمو اهل ايداعم ناكو تاذلا عم مدطصا يذلاأ نا نكمي درفلاف " اهوحن بذجناو اهعم فطاعت اقيدص ناكأ نكميو ،ةريصق ةدم لبق هسفن ىلإ ةبسنلاب ىتح رخا نوكيآ و اضيا ةريصق ةدم دعب رخأ ا ىلإ ل ّوحتي نآ اأ وه صخش لك
"ضرلا هجو ىلع صخش يأ ل ةبسنلاب رخأ اآ ،ناحرس(
ةحفص ،2015
)244
ءامتنلاو سنجلا يف فلتخملا هنإ ،
.يفاقثلاو ينيدلاو يركفلا تاساردلا يف ةيروحم ةيضق" رخلا" ةيضق نإآ
درسلا يف اهلو، ةيبرعلا ةيدقنلاو ةيبدلاأ ةحاسم يبرعلا
بك ثمت ةيفيك يف ةري ريبعت وه بدلا" نأ ل رخأ لال تاذلا لآ
ةليصح كلذ لكو ، ةيناسنلإا ءارلاو راكفآ لاو رعاشملا نعأ نمو هتاقلاعو هفقاوم للاخ نم هعمتجم يف بيدلا لعافتلأ ، هل هضفر وا عمتجملل همهف سكعي نيح ، هبدأ ا للاخأ
"هعمتجم نم اّيركف افقوم امئاد هسفنل ذختي بيدلافأ ،ليعامسا(
ةحفص ،1976
)42
ترولب يتلا ةصاخلا هبراجت كلتمي بيدلا اذهفأ ل ّكشيو هراكفا هنم فرغي يذلا عبنملا تناكو هتيصخشأ نم هيرتعي امو هسفن نع رّبعي امّنإ ةقيقحلا يف وهو هتاعادبإ
،سيساحاأ يف يه يتلاو هتاذ نم يئاقلت ضيف ّنفلا ّنلأ
.نيرخلا تاوذو تاذلا نيب رمتسم لعافت ةليصح لصآ لاأ احاتفنا تدهش ةرتف يف نا ّمسلا ةداغ تابات ك ترهظ يتلاو ةيوسنلا ةيررحتلا تاكرحلاو ،ةيبرغلا ةفاقثلا ىلع
اهللاظب تقلاأ ع
هيناعت اميف تصاغو ةيبرعلا ةارملا اياضق ىلأ
رهقلا نم عمتجملا كلذكو ةرسلا لبق نم طّلستلاوأ هتاداعب
ةيرحلل ةلبكملا هديلاقتو هذه تدلو كلذ نضح نمو ،
روتسملا فشكل ةلواحم يف يوسنلا ّمهلا نع ةرّبعم ةبات كلا ام اذهو ،ةارملل اهشيمهتو ةيروكذلا تاسرامملا ةيرعتوأ رخلال ةددعتم روص نم ةيصصقلا تاعومجملا يف رهظيآ يبرعلاو يبرغلا هيتروصب يروكذلا ةثونلا عارص نمض ،أ
رظن ةيواز نم ةروكذلاو ةيوسن
خيرات يف " ف.
يف امك ،ركفلا
ةيناسنلإا مولعلا ةناكم لازت امو رخلا تاعوضوم تلتحا ،آ
: ةمزلام ةيساسا تاعوضومب يلدجلا اهطابترل ارظن ةزرابأ تاذلا / انلاأ -
لاب رخلا ريصيف ... ةيوهلاآ يذلا عمجلاو درفم
لاك براجت هعم شيعن راوجلاو ةقادصلاو ةبارق
وا ،أ
اهاوسو براجتلا هذه و ... ءادعلاو ةموصخلاو ةسفانملاك ىلع ا ّمإ اهتجردو تاقلاعلا ةعيبط اهفلاتخاو اه ّعونتب ددحت " لعفلاو كولسلا لقح يف وا يعولا ديعصأ ،شيمح(
ةحفص ،2003
)5
نع ةحضاو ةروص يطعت تايئانثلا هذهف،
فلاتخلا ادبم ىلع مئاقلا يدبأ لا عارصلاأ .
يف يبرغلا لجرلا رخلا نم اهفقوم تاذلا يدبُتآ ،راهبنلاو عّلطتلا ةلحرم "؛ هتفاقثو رخلا فاشت كا لحارمآ ةلحرم ،مادصلاو ةهجاوملا ةلحرم ، بّرقتلاو د ّدوتلا ةلحرم
" نطولل ةدوعلاو رخلا ضفرآ ،ناحرس(
ةحفص ،2015
)239
مل عارصلا اذه نا امأ يبرغلا رخلا ةهجاوم ىلع رصتقيآ
تاذلا نيب ةيراضح ةهجاوم ّصنلا يف ترهظ امّنإو" طقف يقرشلا رخلاوآ
، يذلا اهعمتجم نمو اهنم ءزج وه يذلا
ركفلا يف ةديدع تافلاتخا امهنيب ْنكلو ،هيلإ يمتنت ةهجاومو مادص يف امهلعج امم ؛ ةفاقثلاو
، ترهظمتو
قلق ةلحرم :يف يقرشلا رخلا عم تاذلا عارص لحارمآ ةلحرم ،يقرشلا رخلا ىلع تاذلا دّرمت ةلحرم ، س ّجوتوآ
"تاذلل يقرشلا رخلا ملاستساو عوضخآ ،ناحرس(
،2015
ةحفص )239
صو يروكذلا رخلا تلايثمت هذهف .آ تاذلا عار
يف هعم تخملا هروص ةفل
، يبرعلا/لجرلا( يروكذلا
،يبرغلاو
)بلاوأ تفشك يتلاو امع
كولس نم رخلا هيفخيآ
.تاسراممو - 2
يروكذلا رخلاآ - 2
ا -ا يبرعلا لجرل ةيئادع نيعب يبرعلا رخلا ىلإ ةيبرغلا انآ لا رظنتأ امهضعب نع نيتفلتخم نيتراضح نيب ايفاقث امادص اهيف "ةيبرع تسل انا لجس " ةصق يف كلذ ىّلجتيو ،ضعبلاأ
اذه بويع فشك يف يبرغلا انلا ةبغر اهنتم يف تلمح يتلاأ .هدقع لكب سيراب ةنيدم ىلإ مداقلا يبرعلا
ألا انألا ةقلاع أادبت ةقلاع يبرعلا رخلاب يبرغلا يوثنآ
تايرغم ىلإ فرط لك علطتي امنيح، ةيادبلا يف ةيميمح ةيصخشلا هذه اهدعب فشت كتل جاوزلاب يهتنتو رخلاآ دقل ... طلستم ،ضقانتم هنإ " رخلا ةيزاهتناو ئواسمآ يل يموي برضو للذإو تاناهإ ىلإ جاوزلا اذه لوحت ربكا تويب يف لمعلا ىلع يماغرإوأ دوعل سانلا نم ددعأ
" يبرع انا لجس :دشنيو ينأ لذيو ششحي وهو هيلإّ ،نامسلا(
ةحفص ،1994
)72
جاوزلا موقي يملاسلإا يبرعلا يعامتجلا فرعلا يفف لع ظافحلا اهفده ةكسامتم ةرسا ءانب ىلعأ و لسنلا ى
اهدامع
هذه نا ريغ ، ةمحرلاو ةفلأ لاأ لصلا يف ةيماسلا ةقلاعلاأ
فشك مادص رهظف ادج ةقيضلا ةيتاذلا ةحلصملا ىلع تينُب ّقلت يتلا ةئيسلا هتافّرصتو يبرعلا تافص و ةعيبط نع اها
ةارملا عمقل ةيروكذلا هتطلس فظو ثيح ، ثوروملا نمأ
،ةئيندلا ةيصخشلا هضارغا لجأ ل اهشيمهتو اهريقحتوأ نم ءازهتسا باطخلا اذه رمضيو ىنغتت يتلا ةيصخشلا هذه
يحوت يتلا ،"يبرع انا لجس" شيورد دومحم ةديصقبأ ةزعلاو ةلوجرلا تافص لك لمحي يذلا يبرعلا كلذب ّمحُت يتلا ةماوقلاو اهتفع نوصو ةارملا ةيامح ةيلوؤسم هلأ
.اهتابلطتم ّلك ىلع امئاق نوكيو ،تيبلا لخاد ةيروكذلا ةيصخشلا تصلمت دقل فيلكتلا نم
تحبصاوأ ّيبلس وهف ،عمتجملا ىلعو ىثنلا ىلع ةلاع درجمأ
رهظي نا لواحيو اهسكع سراميو ةلوجرلا يعدي ضقانتمأ هّنكل ،يبتار ىلع يلوتسي هنإ " ،هتطلس ةسراممب هتلوحف يشمن نيح ةوطخب ينمدقتي
!اعم ةيسنرف يننل ينمتشيأ
" انه ءاقبلل هسفن لتقيو نامسلا(
، تاحفصلا ،1994
-71
)72
. ةارملا هل ضرعتت يتلا بلاتسلا عطقملا اذه سكعيأ
و ىلع ءلايتسلا متي امنيح ملظلا اهنيهُي كلذ قوفو اهبتار
اهنلأ ف رفظلل دهتجاو ىعس يذلا تقولا يف ةيسنر
،اهب لظو
ف شيعي ي ، يشملا يف اهمدقتي امنيح ةماوقلا يعديو اهتيب
يذلا ةماوقلل ئطاخلا موهفملا ةيلاكشإ ةبتاكلا انل مدقتو اذخا اعم يشملا ءانثآ ا اهمدقتي نيح لجرلا هيلع دنتسيأ لو اهيلع قفني لاف نومضملاب ل ، ةماوقلا ىنعم نم روشقلاب ، اهنوؤش ىلوتي
هتاذلم يف هفرصيو اهبتار ذخاي لبأ و ،
ام اذه
ءاج امب لمعي ل امنيح يبرعلا فرصتو ةيجاودزا نيبي ب
ه
.ةارملا هذه متشب موقيو موهفملا اذهأ اذه قيقحت لجا نم ماقتنلاو فنعلا رهظيوأ
يل تلاق " لوقت نيح ىعسملا ينّنإ :ةيسنرفلاب
.لماح
ماع نم رث كل ةماقلإاب انذإ هءاطعإ اوضفر ...ينبرضي يفاصلاأ فدهب تايسنرف نم نوجوزتي برعلا نم نيريث كلا ّنلأ يبتار قافنإ يف هتقو يضقي لمع لاب لاز ام .رث كا ل ةماقلإاأ
" يبرع انا لجس ينغيو لمثي مث ينبرضي ...أ ،نامسلا(
ةحفص ،1994
)71
ضفري وهف ،يبرعلا ةياغ نع فشكي كلذ لك ا ىعسي كلذ عمو ،هتراضح ضفريو رخلآ ةماقلإل ادهاج
ةرسا ءانب سيلو ةشيعملا ىوتسم نيسحت فدهب هدنعأ ةصاخو ،هتجوز يبرعلا اذه اهيف مرتحي ةئفاكتم ةلماكتم اهيلإ برقا اهيف نوكي بجاولا نم ةيحص فورظب رمت نيحأ سيلو ،ديرولا لبح نم يتقاطب يل قّزم " اهملظو اهفينعت
فّلخو ثاثلاو نويزفلتلا ر ّسكو يروصو ةيسنرفلا ةّيصخشلاأ يل هبرض سيلوبلا ىلإ توكش ينّنل يل اباقع ... ىذأ لاأ ، اهنم هجارخإ تبلطو يسنرفلا نوناقلا ىلإ تاجلوأ
"هلثم ركذ ّياك قوقح يل ةنطاوم انه انأ او يمساب اهراجيإفأ ،نامسلا(
ةحفص ،1994
).76
، هدوجو تابثإ لواحيو هتطلس ركذلا سرامي عمتجم يف هديلاقتو هفارعا قيبطت يف لشفي امنيحوأ يعضولا نوناقلاو نيدلاو ديلاقتلا يف هعمتجم نع فلتخي هذه نم هبضغ رهظي ام اذهو ،رخلا فرطلا فينعتب موقيآ تدرطو هتلوحف تناها يتلا ةأ ارملاأ نوكي امنيب ،تيبلا نم ه
هتيجمه رمضي كلذ لكو ، هعمتجم يف كلذ لعف قح هل قوقحلا يف ركذلاو ىثنلا نيب يواسي دلب يف هلشف دنعأ انلا ضفرتو ةئطاخلا هتاعانق ىلع ادمتعم تابجاولاوأ يكزتو هنيناوق هيمحت يذلا رئاجلا يبرعلا رخلا ةيبرغلاآ قش ىلإ ةيناغب موي تاذ ءاج " هتافرصت ديري هّنا لاقو يتأ
يّنإو ، هقح اذهو اهعم ةماقلإا ىلع ينمغريسو اهنم جاوزلا سيلوبلاب اهتليل تلصتا . ءاسن عبرأ
ا نم ةدحاو نوكأ اس اّنك ول هتاذ ءيشلا لعفي نل هدلب سيلوب امهدرطو ءاجف ل اناو كانهأ عيطتساأ
ةرطضم تسلو للذلإا كلذ لبقا نأ اأ
ت انه ةيرصع نيناوق ةمثو يلمع يلف لخدا نلو ينيمحأ
يتايح ر ّمدي ادحا عدأ ا نلو اهيف مهفأ ا ل ةرباغ نيناوق تاهاتمأ . نلا دعبآ ..
!يلجس ةيبرع تسل اناأ
"!
،نامسلا(
،1994
ةحفص )79
امل ةيجمهلاو ةوسقلا لك ةيبرغلا انلال رخأ لا لثميآ فرعلا نيناوق نم ةدمتسملا هتطلس هيلع هيلمت لباقملابو
ذاأ اهيمحي يسنرفلا نوناقلا ّنل هتلأ اهلمع نا ىلع ةدايز ،أ
ادروم كلمت اهنل هيلإ ةجاحب تسيل يهف ررحتلا اهحنميأ ةايح اهل نمضي ايلام
،ةميرك ةضبق نم يداصتقلا ررحتلاف
ةسرامم ىلع ةدايز اهيار ءادبإ نم ةأ ارملا ن ّكمُي لجرلاأ اهتيرح
تضفرو كلذ قوف هيلإ ءامتنلا
م ةرابعب ديكاتلا ل لاخ نأ
ةبيكرتلا فلاتخا ةجيتن ،" ةيبرع تسل انا لجس"أ امهنم لكل ةيفاقثلاو ةيقلاخلاو ةيعامتجلاأ .
ةارملا هذه ّدض سرامملا ديدشلا فنعلا ةجيتنوأ فيخم رهاق حبش ىلإ يروكذلا رخلا اهرظن يف ل ّوحتيآ حبشلا :فجترت يهو لوقت " اهدّيصتيو اهاطخ د ّصرتي يف دوجوم هروضح براهكب ّسحُت يهف نذإ ( نلا يتيبآ
")انه ىتح تللاشلاك ةقفدتملا ةيسفنلا هتلاّيسبّ ،نامسلا(
ةحفص ،1994
)72
انلا ر ّمدي هفنعب لجرلافأ
ّلك يف هلّيختت امنيح ةيسفن ّمُث ةيدسج اراثا اهيف فلخيوآ اهروضح كلهي احبش حبصيو تافاسملا دعب مغر ةنكملاأ . دئازلا هفنع رهظي امم تلح امنيا اهدراطيو تناك امنيأ اأ يبلسلا هجولا نع ةصقلا هذه يف ةبتاكلا فشكت
او ةيبرغلا هانا عم يبرعلا لجرللأ ّدح ىلإ امهنيب ضقانتل
" لوقت نيح رخا اريربت هل دجت امك اعم شيعلا ةلاحتساأ ّنإو ناكم ّلك يف مهءاسن نوبرضي اولاز ام لاجرلا ضعب
" برعلا لاجرلا ىلع رصتقي ل كلذ ،نامسلا(
،1994
ةحفص ) 73
لجرلا نا ةبتاكلا ىرت ةيوسن رظن ةيواز نموأ
حي لك يف اهداهطضاو ةارملا رهق ةبغر هتانيج يف لمأ رهظ يذلا يبرعلا ىلع هرما رصتقي لو ةيناسنلإا تاراضحلاأ
. ةيطمنلا ةروصلا هذهب ّصق يف يبرعلا رخلال ةيبرغلا انآ لا ةرظن فلتختوأ ة
"
رخلاب قّلعتت تاذلا هذه دجن ثيح "بارغلاو ناتعاسلاآ يلإا لك نع اهيف ثحبتو هتيصخشب قلعتتو يتلا تايباج
سمتت اهلعجت تشاع يتلا " اديا" ةلطبلا ل لاخ نم اهب كأ
هتفاقث نم تفرغو هعابطب تعبطتو اهتدلو ذنم برغلا يف ّلك مهفا تنك ينّنكل ،ةيبرعلاب درلا يف ةبوعص دجأ ا تنك"أ يف نيجس ّسحي املثم هتاملك عامسب عتمتسا تنكو ،فرحأ
ه ّما تناك ةينغأ ا عمسي امنيح ىفنملاأ هتلوفط يف هل اهدشنت
"نجسلل ةيرجحلا ناردجلا ربع رخا نيجس اهيّنغي ،مانيلآ ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
).72
هلبقتو رخلا عم شياعتلا ةيلباق اهدنع تاذلا هذهفآ يف نابوذلل يعسلاو رهظت يهف ،هتفاقث
ل لاخ نم اهتبغر
ابتعا اهكفيو اهضرا ىلإ اهدشي يذلا يحورلا طابرلا كلذ اهرأ صلاخلا عيطتست ل رخلال ةعبات حبصتو بارتغلا رسآ ا نمأ
لب ،هنم دجنملا هيف ىرت
لفطلاو اهل يذلا
افيعض لظي
برغلا فعض رمضي اذهو ،ةيلوفطلا هتايركذو هماب اقلعتمأ " رهز ةحئار تناك هفشت كي امنيح قرشلا رحس ماماأ ...اهتنفد ثيح يردص نم حوفت يل اهفطق يتلا "يداكلا ل داكاو ملاظلا يف راهزأ لا فطقت يهو هعباصأ ا لمأ اتأ ا تنكأ قدانب دانز ىلع ترّتوت املاط يتلا عباصلا هذه ..ق ّدصأ اأ ّشرو يتلا عباصلا هذهو .رانلا قلطتل اهيلع ت ّدشو تاشاأ اهبحاص ز ّفحت ملاظلا يف رجنخ ضبقم لوح ت ّفتلا املاط راهزا فطقي اهسفن عباصأ لاب يمامأ ا نأ لا وه اه ،دهف ك زفقللآ ةليل ملح ( ةيحرسم نم يريثا قولخم هّنأ اكو ّبحلاو ليللاأ
")ريبسكشل فيص امسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،ن
ةحفص ،1973
)126
ا مغرو تاذلا هذه تاداعلاو ةيوهلا فلاتخ
ديلاقتلاو لصاوت ءانب فدهب رخلا عم بواجتت اهّنآ ا لإ ،أ مسرت مث هيلع ظافحلل ةيوق ةبغر كانهو ،امهنيب يراضح هتلوطبل ةيقار ةيلاضن ةروص لضف" يبرعلا رخلال ةلطبلاآ رمعتسملا دض يف
ةراضحلا ديق نم اهر ّرحيو ىثنلا ر ّدقأ
.يقدنف ىلإ ينديعي ناك امنيح ليللا يف تيكب مك" ةيبرغلا ينفّلخيو دعتبت ةئيضم ةطقن لثم ةملظلا يف ىشلاتي ّمث
"ةيرجحلا دعاقملا لثم ،ةرجش لثم ،ءيش لثم هءارو ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
فص ،1973
ةح ).129
لجرلا نيب فلاتخلا كلذ نع ةقلاعلا هذه تفشك هليثمو يبرعلا نيح يبرغلا
دوجو ببس رخلا حبصيآ
،انلاأ
ّسحت اهلعجي نم وهف
،اهدوجوب اهل ناسنإ اهناوأ
،ناّيك دقو
نع اريبعت ،ءايشأ
لا نم ءيش درجم ىلإ هنادقف دنع لوحتت يشت ئ .برغلا يف ةارملاأ رخلاب رث كآ ا قلعتتوأ هراكفاب بجعُتو يبرعلاأ
ّرحتلا " ةيرظنلا اهراكفا وه ضفري نيح يف ،ةيلمعلاو ةيرأ
وا يبنجأ ا ريبخ ّيأ ا لثم ،جراخلا نم نيث ّدحتت كّنإأ
،يناعن مك نيفرعت ل كّنإ .قرشتسم ةليوط انقيرطو
"ةيظفللا تاكلذفلاب ّلحُت ل انتلاكشمو ليحر ،نامسلا(
ارملا ، ةميدقلا ئف ةحفص ،1973
)137
نطبُي امك كلت باطخلا
تهج ُو يتلا تاداقتنلا
ةديعبو ريظنتلا ىلع دمتعت يتلا ةي ّوسنلا ةيدقنلا ةيرظنلل يلعفلا قيبطتلا نع ةغايص يف
ةيوسن ةيرظن عمجت ةدحوم
لحل لعفلا ساسا ىلع موقتل ةيوسنلا ءارأ لا لك اهلوحآ لكاشم .ةارملاأ
يفو ةصق اي"
"قشمد نم ليل" ةعومجم ءابرغلا
رهظت ةبتاكلا ةرظن راوحلا ل لاخ نم يبرعلل ةيبرغلا انلاأ
: نم يلاوملا ،ءابرغلا ليل ،نامسلا(
ةحفص ،1966
)76
-
؟اضيا يمسا هبشي اهمسا لهوأ - اي نسوس اهمسا لجاأ
!نازوس
- اهعابط
،اهتيصخش
،اهراكفاأ ينهبشت له
؟اضياأ
- ةوقو كحومطو كدادتعاو كدانع اهل لجاأ
كيف اهّبحا يتلا تافصلا عيمج يأ ا كتّيصخشأ - امنيح اهنم جوزتتس لهو
؟دوعت
- ل اعبط
-
؟اذامل - سفن اهل ّنلأ
!تافصلا
- ..ضقانتملا يقرشلا اهياأ
رجت لاخ نم يبرعلا لجرلا ىثنلا هذهأ ةلئسلا لأ
تو ،هراوغا نع فشكللأ ةنراقملا ةّيلمع يف هتايبلس ىلع فق
وهف هتقيقح ىلع فقتل ،يبرعلا يوثنلا رخأ لا نيبو اهنيبآ ةيرحلاب نمؤي ي ّذلا تقولا يفف رخاب رف كيو ءيشب نمؤيآ رملا قّلعت اذإ كلذ ضفري ،اهعم ةقلاع ةماقإو ررحتلاوأ يفاقثلا ثوروملل كلذ يف اخضار يبرعلا رخلا فرطلابآ ّذلا يعامتجلاو رظنيو ررحتلا اذه ضفري يذلاو ،هب عبشت ي
لجرلاف تلجرتساو اهتثونا نع تلخت يتلا ةأ ارملا هذهلأ لكل عضخت يتلا ةعيطملا ةارملا نع امئاد ثحبي يبرعلاأ هتظفاح ريثي كلذ نل اشاقن يدبت لو تارارقلاأ
- 2
-2
يبرغلا لجرلا اهتاذل اهفاشت كا درجمب رخلا ةقيقح تاذلا فشت كتآ
ام اذهو اهتيوه ىلع فوقولاو يف هارقن
ناتعاسلا ةصق ... اعم اهشيعن ةظحل لكو ةعماجلا دعب ناماع "بارغلاو
ّمتي نا ضورفملا نم ناك ي ّذلا انفافز مويل اهيف طّطخنأ ركفا ذإ ،مويلاو ...مويلاأ
،كب ليحتسي يبلق نا ّسحأ اأ
لت ك اجولث ..اهانيرتشا يتلا تاب ّعكملا ك .مويلا
كنيبو ينيب .
"لايملا تئامو راحبو تاّراقأ ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)155
ةيصخشلا هذه شيعت يركف قفاوت يف
يعامتجاو
لثامملا رخلا عمآ يفو عابطلا
عمتجملا يف ةمات ةيرح
ططختو ،همزلاتو رخلا فرطلا عم ةقلاع ميقتف يبرغلاآ جاوزلل ريغ ،هب ناأ عم لوحتي كلذ هثودح حبصيو تقولا
ىلع فقت امنيح يبرغلا رخلا ضفرتو ،تلايحتسملا نمآ باطخلا فشكيو هنع ةفلتخملا اهتيوه ةيرح نع
تاقلاعلا
لبق ةيسنجلا ةيحابلإاو جاوزلا
مئاقلا يبرغلا عمتجملا يف
اذهو ةيدرفلا ةيرحلا ىلع فلاتخلا نيبي
امهنيب يراضحلا .
يروكذلا رخلا شيمهت ىلإ تاذلا هذه ىعست امكآ هئاغلإو يبرغلا لو ههركا ل .هفرعأ ا ل لجر ةروص ىرأ ا ينّنأ اك "أ
يل لخد لو هّبحاأ .هب
ردا لوأ تحت هتروصب ّسد ي ّذلا نم ي
تداسو ي ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
)155
. فاشت كا نيح لجرلا نم صّلختلل ةارملا انه ىعستأ ةيبرغ ةراضح ش ّمهت اهعمو ،ةيبرعلا اهتيوهو اهلصاأ للاخ نم ىلجت ام اذهو ،اهلامجو اهتايرغم مغرب ،اهلمكابأ ارشابم اببس ناك يذلا ةيصخشلا هذه لامج " اهيلع ريثاتللأ
ءيضمو يئانتسك رعشلا .ناوارضخ ناتعساو هانيع
"نيتفش ىلع ةراح ةماستبلاو ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)116
لامجو ةميق نم يلعت .
برغلا ةميق هعم يلعتو ءارغإ نم هكلمي امو رخلاآ هتايرغمو
يتلا ةارملا ةوق رمضت لباقملاب اهّنكل ،ىثنأ لا فعضتأ يبرغلا لجرلا ماما اهتاذ ىلع ةرطيسلا ىلع اهتردقوأ
.هتايرغمو يف لصلا ينابسإك تنأ اف ..ةبيخلاب ّسحأ ا تنكو "أ
نم ضعب كمد .يمد
يف ّيلإ ل ّيخ اذ ّكهو . .ةيادبلا
نمو .
" ينونج نم اضعب مهفت نا ضورفملاأ ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ةحفص ،1973
)119
انأ
لا هذه سحت
نم اهل امو ةينابسلا لوصلا وذ يبرغلا رخأ لا نم برقلابآ كلذ نا لإ ةيبرعلا ةراضحلا قمع يف براض يخيرات دادتماأ ركفلا نونج تاظحل ىلع فوقولاو اهمهف يف هل عفشي مل
افرصت نم اهيرتعي ام وا اهيدلأ اهيف لصلا ةيبرع اهنأ اب ئبنت تأ
. اهتراضح نم ايرطف هتثرو ام ةقلاع مهب اهل تناك نيذلا لك عابط نع فشكتو نقتي ناك ةعماجلا يف انليمز يسنرفلا ليشيمو" ةصاخ ةيسفنلا تلايلحتلاو ظافللا قيمنتو كنم رث كأ ا ليبقتلاأ "ةيديورفلا ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
،1973
ةحفص )28
نع فشكتو يسنرفلا اذه تازيم ةبتاكلا رهظت
نسحو هتقابلو ةيسنامورلا هتعيبط للاخ نم هتفاقث وهف هلماعت نم
تاقلاعلا يسنامور كولسلا رضحتم بعش
و "رئاجس ّفل يف كنم لضفا ناك يزيلجنلإا دراشتير "أ
عنصو "اناويراملا
"يد.سا .لأ ا ردخمأ ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ةحفص ،1973
)28
يذلا يزيلجنلاو
ينامللا كيافلوو " ةردخملا رئاجسلا ّفل ىلع ةردقلا كلميأ هضكر ةيشحوو هتلاصل ليثم ل ةعتملا جرم يف اناصح ناكأ
"
نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ليحر ، ةحفص ،1973
)28
ةلثملا هذه لكو سنجلا يف يناملأ لا ةردق رهظتو.أ قرغي عمتجم يف تاقلاعلا ةيرح اهفلخ يفخت امنإ ةيروكذلا ةيدرفلا تايرحلاو سنجلاو تاردخملا و داسفلا نثارب يف برغلا يف تاقلاعلا ددعت يف ةيرحلا كلمت ةارملاو،أ
رخلا يتآ اي مثأ توريب يف رحب ل ةعومجم يف يبرغلا
أا امل كلذو ةيبرعلا ةأارملا نع ةقبسم اراكفأا لاماح تسس
لاخ نم ةيبرغلا ةفاقثلا هل اوطعا نيذلا نيقرشتسملا لأ
" اصوصخ ةارملا نعو تاعمتجملا هذه نع ةئطاخ ةروصأ
" ةيخيرات ةرهاع تنا ةرحاس ةيراج تنأ اأ نامسلا(
رحب ل ،
، توريب يف ةحفص ،1963
).14
امك يبرغلا ركفلا يف ةارملل ةيميرحلا ةروصلا هذهفأ ايناوهش ادسج وا ارحاس انئاك اهرهظت نوقرشتسملا اهمسرأ
نييبرغلا ماما قرشلا ركذ درجمبف ،" فطاوعلل اريثمأ ردابتي
ىلإ ظفل درجمبو ،تا ّذلملاو تاوهشلا عترم هّنا مهناهذأ اأ لماخلا قولخملا كلذ مهناهذا ىلإ ردابتي ، 'ميرح' ةملكأ
راخ عباقلا ،زجاعلا يف ةارملاف خيراتلا ةلجع ةرئاد جأ
ثارتلا
يبرغلا حلصي ل نع جورخلا اهلاحل فولاملاأ
يف ةلواحمب
هعمتجم يف ةيداصتقا وأ
ا ةيساّيس وأ
ا ،ةيملع ةمهاسم لب ،ا
اهل تمسُر يتلا دودحلل لثتمت نا اهمزليأ ،ةفارعل(
،2018
ةحفص )113
عترمو ىثنا درجم يهفأ ةذلل
هرهظي ام اذهو راوحلا
:يتلاآ ، توريب يف رحب ل ،نامسلا(
ةحفص ،1963
)15
- ّبحا ةيسنرفلاب لوقيأ ..ليمجلا كسارأ
- يوارحص روكيد درجم سيل يسار ةيبرعلاب لوقأ اأ
... ينم تبرهل هيف رودي ام تفرع ول...زئارغلل ضرحم - يتاوللا ةليلو ةليل فلا ءاسن ّبحأ ا ةيسنرفلاب لوقيأ
بحلل انقلخ
!كلثم لمعت ةكرش ةريدم سيرابب يتجوز
.كلذ هركا مك .ر ّكفتوأ - نوهركي نييزاوجروبلا رث كا ةيبرعلاب لوقأ اأ
،كلذ
.مئاقلا مهماظن ّدض هّنإ - ىثنلا ّلظت نأ ا ّبحأ ا انأ ا ةيسنرفلاب لوقيأ .ىثناأ
.
...
مك ةيراجلا اهتيا ةيسنرفلاب لوقيأ
؟كنمث
لجرلا اهيا ةيبرعلاب لوقأ اأ
، تبجعا ولأ مك كتلاسل ينأ
؟كنمث ىلع ظفاحملا رخلاو انآ لا ةيلدج راوحلا اذه حرطيأ يهف ، ةيبرعلا ةغللاب درلاو ةلطبلا رارصإ للاخ نم ةيوهلا ملحلا ىثنا هلايخم يف برغلا اهمسر يتلا ةيبرعلا ةأ ارملاأ درجم هيف حبصت ةليلو ةليل فلا ةأ ارما ، سنجلاو لايخلاوأ أارملا يدبت نيح يف ،ركفي ل دسج رّكفملا لقعلا ةيبرغلا ة
ةارملا ةميق نم ةبتاكلا يلعُتو، لكاشملل لولحلا دجي يذلاأ اهناكمإبف ،يبرغلا ركفلا يف اهتيطمن رسكت نيح ةيبرعلا بناجلاف اهتثونا نع ىلختت نأ ا نود اهتاذ قيقحت اضيأ اأ هارت ام اذهو ضعب نع نلاصفني ل يدسجلاو يلقعلا يرشب نئاك ةارملا نأ ا يف ةيوسنلاأ عم هيف ىواستت يناسنإو
كلذ باطخلا يفخي امك. تابجاولاو قوقحلا يف لجرلا لجرلاو ةلماعلا ةرحلا ةارملا نيب ةلداجملاو حيرصتلاأ يتلا ةيكارتشلا نيب ي ّوقلا عارصلا كلذ ،يزاوجروبلا قلطنم نم تاذلا تابثاو دجاوتلا ةيناكمإ ناسنلإا تحنم ا ةيلامسارلا نيبو تابجاولاو قوقحلاأ ئيشت ىلإ ىعست يتل
رخا بناج نمو ، برغلا يف ةلآ ا ىلإ هليوحتو ناسنلإاآ لجرلا و ةارملا نيب ةاواسملا فشكت يوسنأ .
-3
- بلا رخأ لاآ ضيوفتلا بلا كلتميأ
،يلكلا فرطلا حبصيو
يف لعافلا
،كلذ فرعلا نم هتنميهو هتوق ادمتسم
تباوثلا هذه رقت يتلا ديلاقتلاو يعامتجلا .اهيكزتو
ىلجتتو
" ةعومجم نم " قاقزلا يف لجر" ةصق يف ةيوبلا ةطلسلاأ يف شيعت يتلا ةلطبلا للاخ نم "ةميدقلا ئفارملا ليحر رخلا عم لاصتا ةلاح ةيادبلاآ –
بلاأ - ةميقب رهظي يذلا
لولا لجرلا يبأ ا ّلظ " : ةيصخشلا لوق يف اذهو ةيباجيإأ نم ينعزتني ّلظ ...رشع ةعبارلا غلبا تدك ىتحأ بكاسم
نيتيناحلا هيعارذ نيب ينلمحيو انقاقز ةفصرا يف سمشلاأ
" موئشملا مويلا كلذ ةحيبص ىتح لالدم ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ةحفص ،1973
).90
تبكلاو راصحلا نم ةلاح ةيوثنلا تاذلا شيعتأ لوق نم حضتي ام اذهو ةمئادلا ةبقارملاو لجرلا" ةيصخشلا
ةارملا كرتي ل فرعلاو نوناقلا نأ ا ىلع ةللد " لوأ لاأ رصاق مهرظن يف اهنل ؛اهل ماح نوكي نأ ا بجيو اهدرفمبأ نوكيو اهنيوكت لحارم ىدم ىلع اهل ةيامحلا ريفوت بجي ةباقرل رغصلا ذنم تنبلا عضخت" ثيح اهل بيقرلا ةباثمب نا بحي اهتوصف، ةمراص ةيقلاخأ او ةيكلسمأ اتفاخ نوكي
ةنزتم اهتيشمو، ةئداه اهت كرحو ، ةضفخنم اهت كحضو
"امشتحم اهسابلو، ةسكنم اهترظنو،
،فويسلا(
،2002
ةحفص ).13
عم نانحلاو ةفللا ىلع ةينبملا ةبيطلا ةقلاعلا رهظتأ ىلإ ليمت تنبلا نا مكحب ،ةلوفطلا ةلحرم يف بأ لا رخأ لاآ
بلاأ يري امك دنومغيس ىلإ ليمي يوثنلا انأ لا ّنأ اب ديورفأ
تاريغتلا ةجيتن ريغتي ام ناعرس كلذ نا ريغ يروكذلا رخأ لاآ امهنيب لاصفناو ةوجف قلخ ام اذهو دسجلا اذهل ةيجولويبلا ىلإ يميمحلا بلا لوحتيل نيفرطلا نيب ةقلاعلا رتوتتو ،أ هذه ىلجتتو ، حباكلا عناملا يوطلسلا بلاأ ةيوبلا ةطلسلاأ
تنك " ةثونا نم هيف ام رهظيو دسجلا اذه فقي ام درجمبأ ةيويحب اهجاجز حسما تاذلاب ةذفاّنلا هذه راطإ ىلع فقأ اأ ّزمتي داكي يريرحلا يبوث ،اماع رشع ةعبراأ ، يدسج نع ق
فقي يبا تيأ ارو ...يدنزو يردص نم بكسني ديلولا رجفلاأ
" اهودشم ةفرغلا باب ماماأ ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةحفص ،1973
).90
يوثنأ
لا دسجلاب انأ
لا هيف يفتحت يذلا تقولا يفف ةثونا نع فشكيل بوثلا دودح ىلع درمتملاو ةثونأ ا رئاثلاأ
يف ةجضان
،ةركبم نس ةثونلا رهظيو ةيصخشلا زربي يذلاأ
نلا يف نوكيآ اق ئاع هتاذ
ةقلاع هتارظن " ةيصخشلا هذه ماماأ بوثلا ناعفدي ،نادرمتم نامعرب ضفتنا ثيح يردصب
امهيف حلو كانه هتارظن تجنشت ..ةايحلا ةوقب .. ٍدحتب
" يزيرغ ريصق عارص ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
)91
قل اق ئاعو اعنام دسجلا راص د امهنيب
هيلإ رظني ،
رخلاآ - بلاأ - ةبيرلا نم عونب هناو فوخلاوأ
يتلا عناوملا نم
اهبجح بجي اهميمكتو
، بجيو راع وه دسجلا اذهف
،هؤافخإ يعوّلالا يف رذجتم كلذ ّنلأ ثراوتملا ي ّوبلاأ
لايج
.ليج دعب ىلع ظافحلل ةوبلا يف ةلصأ اتملا فوخلا ةرظن اهنإأ
نم افوخو دسجلا ةسادق سجاهلا اذه قلخيف ،سيندتلا
هذه ىلع تظفاح املاط يتلا ةي ّوبلا ةليخملا يف اخرشأ حبصيل غولبلا ةلحرم يفو ،ةلوفطلا لحارم يف تاذلا نم سارتحلا بجي اذلو ،فوخلاو ةوهشلل اناونع دسجلا .هسيندت درجمب هبلجي يذلا راعلا
ةبتاكلا ززعتو ءافتحا
ّرس هناو دسجلا اذهب ىثنأ لاأ
هدوجو لا دبأ لا ىلإ ةللدملا كتيمد ّلَظت نأ ا نكمي ل " اأ
" ؟ةارما اهنأ ا ىرتأ ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
)91
يف ةلوحفلا ةبغر لؤاستلا اذه رسكي .
دسجلا اذه نم صلاخلا .هميزقتو
نم اعون قلخ امم
رخلاو تاذلا نيب زجاوحلاآ –
بلاأ - رعاشملا كلت ترسكو
امنيح امهنيب ةيقارلا اهنا كردأ اأ
ادسج لمحت ىثنا درجمأ
" هتبيهو هتلوجرب حيطيو ةظحل يا يف رجفني دق افيخمأ ترعشو ..انتارظن ءاقتلا يف ناوث نم لقا يف هلك اذه ثدحأ اركنم امرج تيتا يننإ !برهكم ءاحيإبأ ينوك درجم نإ ...
عم يتقادصل ةنايخ هزوربو يردص يف نإ ..رفتغي ل راع ةارماأ
" يباأ ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
) 91
،ةيلهاجلا ذنم ثراوتملا اهتثونا راع ىثنأ لا لمحت اذهبوأ .سارتحاب هنم صلختلا بجي راع يهف
يعت تاذلا نإ ل ةقيرطبو رخلا عم كابرإ ةلاح شأ
نودو " بنذلا ةثونلا هذه ملاعم ءافخإ ىلع لمعت ةيروعشأ ينم يعو
، عيطتسا يننأ اكو ،لخادلا ىلإ يفت ك تسوقأ
عسل نع يردص ءافخإ .هتارظن
!!راوح يأ
ا لدابتن مل نحنف .
" ينمهف امك اديج هتمهف يننكل ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)91
نع لؤاست ةلاسر اهءارو لمحت ةرفشم ةرظن اهنإ لاصاف ادح ناك يذلا فيخملا ردصلا اذهو دسجلا اذه
بلا ةقلاعلل يّلك لاصفنا ىلإ تهتنا يتلا ةئير
يف دسجي ،
ىثنلا هذه ىلع رصتقي ل لزأ لا ذنم اّيوسن ا ّمه ةقيقحلاأ
،طقف ليوعب ّجضي يردص " ءاوح تانب لكل اهادعتي امنإو هيف ...موئشملا مويلا كلذ ذنم ظقيتساو راث تانلا مهبمأ
ةلفط تاخرص نم ضعب ةدؤوم
نم ضعب هيفو انرصع يف
نم هيفو ..ناردجلا ةيئان ةفرغ يف سلتخملا يما بيحنأ ةبطاخ انتراز نا دعب نجوزت يتاوللا ثلاثلا يتوخإ ةلذمأ بشت ةراثرث
" تارحاسلا ه ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
تاحفصلا ،1973
-91
).90
ةطلسلا ماما ىثنأ لا ةاناعم نع تاذلا تفشك دقلأ ايدام اهداوب اهئاصقإو ةأ ارملا شيمهت ىلع تلمع يتلا ةيوبأ لاأ
ملا ةأ ارملا يهف ،رضاحلاو يضاملا نيب ايونعموأ ةروهقملا
يتلا ةليلذلا
،ءاصقلإا ةلاح شيعت ىلع لمحت يتلا تخلاوأ
بجي لامح اهيف ىري يذلا يفاقثلا ثوروملا ءبع اهقتاع .هنم صلاخلا ّونس تهتنا " ةبتاكلا لوق يف ةّيوبلا ةطلسلا أ ادبتوأ
"رادلا يف تنجسو ةيوناثلا يف يتسارد ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ةحفص ،1973
) 92
لوحت بلا اذهف ،أ
هنيناوق ضرف يذلا يوطلسلا بلا ىلإ يباجيلإا بأ لا نمأ ةلفط دعت مل اهنا فشت كا هنأ ل ةساردلا نم اهعنمو هتنبا ىلعأ لخاد هميمكت بجي يذلا ةنتفلا دسج لمحت تراص اهناو،أ لخاد راعلاب يتاي ل ىتح تيبلاأ يف نوكت يتلا ناردجلا هذه
ةباثمب نوكتو ، دسجلا ىلع ظافحلل عناوم ةطلسلا رظن . ىثنلال ةبسنلاب لمأ لا لتقيو ةيرحلا عبقي نجسأ تاداعلا هذه ىلع درمتت ةيصخشلا نا ريغأ ةياغك ملحلا للاخ نم ناردجلا هذه رسكتو ديلاقتلاو
نم جرخت ةيماس نم اهللاخ
زجاوحلا ىلإ ةماقملا ثيح
اهب تفغش يتلا بطلا ةيلكب ملحا " ةبحر ةيضفأ ا قناعتأ قلخا ،ابحأ ةعماجلا ءانف يف مهماما فقأ ا ءلامز ماهوأ لا نمأ
تدرف دقو ،رعشلا ةفوقعم هجولا ةفيظن ةمشتحملا يبايثب ىلع اموي ؤرجأ
ا ل اذامل ... جراخلا ىلإ يردص تددشو يفت ك
"؟؟ يبل هلك اذهب حوبأ ا نأ اأ ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)92
هذه ىلع زفقتو راصحلاو تبكلا تاذلا رسكت باهذلاو ررحتلاب ملحلا قيرط نع ةيرحلل ةديقملا ةطلسلا ةضورفملا دويقلا هذهل مات ضفر كلذ يفو ةعماجلا ىلإ ةطلسلا اهارت ةيماظن طورش قفو ةساردلا لامكلإ عامتجلا بايثلاب نسحلا كولسلل طباوض ةيفاقثلاو ةي رملا ةساردلا نم اهنكمتو ، مزتلملا كولسلاو ةمشتحملاأ ملحلا نكل ؛ دويقلا هذه نم ررحتلاو ةيرحلا اهحنمي يذلا ىلجتيو اهتوربجو ةطلسلا هذه ةدشل كلذو اعونمم حبصي ىلع اموي ؤرجا مل اذامل " : هحرطت يذلا ماهفتسلا يف كلذأ با نأ اأ
"؟؟ يبل هلك اذهب حوأ ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)92
ملاحلا رداصت ثيح.أ
. تاينملاوأ للاخ نم ةيصخشلا ىلع هتطلس بلا سراميوأ يخا "ىثنأ لا هذه ىلع سراحو بئانك خأ لا ةطلس فيظوتأ
يبرد قيفر ... يتايح يف يناثلا لجرلا مويلا يف تارم عبراأ
يتسردم ىلإ يباهذ ءانثا نيمأ لا يسراحوأ ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ئفارملا ةحفص ،1973
) 92
ةطلس ىلجتت ، "
ةيروكذلا هزومر دحا يف بأ لاأ -
خلاأ - ةارملا يمحت يتلاأ
رخلا نآ ا ريغ ، ةفيعضلاأ -
بلاأ - لطنملا اذه نم همهي ل ق
رملا حبصيو ،تنبلا نم هصلاخ دعوم همهي ام ردقب حاجنلاأ حبكب تارارق نم بلا اذه هردصأ ا ام للاخ نم ايرابجإأ ديقملا نجسلا ةباثمب تيبلا ريصيل ةملاحلا هتنبا تابغر اعوضخو دسجلا نم افوخو ىثنلا هذه درمت ةيشخ ةيرحللأ ايقلا هتمهم ايتيب انئاك ةارملا يف ىرت يتلا فارعأ لالأ لامعلاب مأ
.باجنلإاو ةيلزنملا اما تاذلا فقتأ اهيار نع ريبعتلل ةلواحم يف رخأ لا مآ
مامتإب اهتركف حاضيإو نكل ،ةساردلا
سرامملا رخلاآ
" اهسفن يف ددرتلاو فوخلا ثعبيو راوحلا ضفري هتطلسل .يباأ . .كوجراأ نم له ينعا .أ .نكمملا
. .دصقاأ نا نكمي له .أ
" بطلا ةيلك ىلإ باهذلاب ملحاأ ئفارملا ليحر ،نامسلا(
، ةميدقلا ةحفص ،1973
)93
،شيمهتلاو فوخلاو تبكلا نم ةلاح تاذلا شيعت هذهف اهقحب ةبلاطملاو اهتوص ءلاع مامأ
ا لائاح فقو امم لاودلا
،كوجرا(أ
،ينعاأ نم له
،نكمملا
،دصقاأ له
ةيصخشلا بارطضا سكعت )نكمي اهددرتو
اهفعضو يف
ءادبإ
،اهيارأ امنإ كلذو ىلع ل ُدي
نم يناعت اهناأ رهقلا
شيمهتلاو ةطلسلا كلمي يذلا رخلا مامآ اأ
كلذو ،ذوفنلاو
هفشكت ام .ءاجرلا غيص
ن ِّّيبيو ،رخلا فاطعتسا رهظي يذلا ءاجرلا دعبوآ ةحماجلا ةبغرلا كلت ىراوتت
ةطلسلاب مدطصت امنيح ةبغرلا
طيسب بلط درجم ىلإ لوحتتل هيهنتو هقيقحت يف لمات لأ
ام هقيقحت بعصي اديعب املح ةياهنلا يف ريصيل رملا داعبإبأ احضاو ادر تطعا يتلا ةعناملا ةطلسلا هذه ديب رارقلا مادأ عناوملا دكؤي
،ةقباسلا ارصتخم هباوج ناك مكو"
:اغيلبو
ىلع ةقصب ،يدخ ىلع ةعفص .ضرلاأ
يبهذلا ملحلا طبختو .
"يعقاو كبانس نيب ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
)93
فنعلا نع فشكت ةرابعلا هذهو ،
.ءاصقلإاو ةناهلإاو رهقلاو بلاتسلاو يونعملاو يدسجلا هذه قيقحتو سيفنتلل ملحلا ىلإ تاذلا برهت مث ناردجلاو ةمزاتملا عاضوأ لا نم صلاخلل ةعونمملا تابغرلاأ حضو يف ةذفانلا هذه ىلإ تللستو تنيزت مك " اهقنخت يتلا رورم ةرظتنم راهنلا .دمحاأ
ام ردقب ينتافم هيلع ضرعا .أ
" يبا ينطبضي نأ ا نم يبعرو ةقيضلا ةذفانلا هب حمستأ ، ةميدقلا ئفارملا ليحر ،نامسلا(
ةحفص ،1973
)93
.
هذه زواجت ىلع لمعتف دسجلا هنك ىلع تاذلا فقت اذهبو ةبجاحلا ناردجلا
،هل رخلا ىلع هضرع ةلواحمب كلذوآ -
لجرلا - فرعلا ةيدحتم اهنتافم راهظإ يف اهنم ةبغر
هتار يتلا تاداعلاو يعامتجلاأ
،ةروع اهعنم يف اببس تناكو
يف ىري يذلا يفاقثلا قسنلل تلثتما ،اهملح قيقحت نم .ديورف كلذ للع امك ءارغإو ةذلو ةوهش دسجلا نم ذفنم نع ثحبتف بلاتسا ةلاح تاذلا شيعت ثحبلا قيرط نع ةيعامتجا رطا نيب اهتبجح يتلا ةطلسلاأ
ف لامت كم لاجر ملحلا ربع هارت يتلاو اهل ذقنملا رخلا نعآ هي
" ةيظشتملا بلا ةروص اهضوعت يتلا ةلوجرلا تافص لكأ امهبم هتببحاوأ .اريثم
اهتاراجو يما كوحت احبش هتببحأ او .أ
ةليوط ريطاساأ .هنع
ضماغ دسج ىوس هنع فرعا ل لايخأ
" قاقزلا يف لايل كرحتي ، يردق كانيع ،نامسلا(
،1962
ةحفص ).93
لا اهنإ ةبغر هب ريغت رخآ
ا لداعم نع ثحبلا يف
،عضولا اهدلاوك سيل امهفتم نوكي لجر
،طلستملا ثحبت
ةيناكمإ اهحنم يذلا ملحلا ربع كلذو ،لامكلا نع هيف " روعشلالا يف ةرمضملاو ةبوغرملا تافصلا لك ديسجت ةبيجع ةنيدم ..دعبلا رحاس ايئان امهو هتببحاأ
.عامتللا .
راحب يف ةقراغ ةيبابض ناجرم ةريزج هتببحاأ .ةيزوريف
اناو .أ
..رفقلا ئطاشلا ىلع
" يما رعذو يبأ ا تارظن هيلإ يندشتأ
، يردق كانيع ،نامسلا(
ةحفص ،1962
).93
أادبم نم ناك بحلا اذه قلطنم نإ
،ملحلا يهف
لكو ةبصتغملا ةلوفطلا قمع نم ءيجت ةتوبكم روص درجم فصولا كلذ رحاس(
ةريزج ،ةبيجع ةنيدم ،دعبلا
،ناجرملا راحب
)ةيزوريف ةليل فلا نم دهاشمو فاصوأ ا يهأ
ةلضافلا لجرلا ةنيدم ىلإ روبعلا ةريشات اهحنمت ةليلوأ ثيح
زواجتي هتعيبط حبصيو ةيداعلا فاصولا لماك لاجرأ
ةيلامجلا هارت امك ةيقلخلاو .ةيوسنلا
يف ةبغرلاو رتوتلاو قلقلا نم ةلاح يف تاذلا ىقبتو ةطلسلا دويق رسكو صلاخلا ريغ ،ةيوبلاأ
ىلع ظقيتست اهناأ
" ملح ىوس نكي مل لجرلا رخلا نآ ا كردت امنيح ّرم عقاوأ نينيعب يلايلو يلايل هتيدان نا دعب عيرملا هبكوم يف ءاجأ .نيتّبصعم هنإ .
برتقي . ةلت ك ةفقاو تلز ام اناو برتقي هنإ .أ
"عيقص نم ، يردق كانيع ،نامسلا(
ةحفص ،1962
).97
رفت لعفلاو ةدارلإا ةبولسم تاذب عطقملا اذه يحوي يرحس ملاع ىلإ ليختملا بورهلا ققحتل ةظقيلا ملاحا ىلإأ
يف كردت اهنا ريغ ،رئاجلا بأ لا نع ديعبأ اهنا رمأ لا ةياهنأ
يف يهجو ىلع فحزت هئاذح ريماسم " ةديدج ةاسام رركتسأ ..ةوطخ لك نا ديرأ ا .. ةدوربلا يواك يمحل يف سرغني ديقلاأ
.برهاأ هيتفش ىلعو ةعفص هدي يف يماما فقي يبأ ا .أ .ةقصب
.
نا ديرأ اأ .برهاأ نم بكسني دوربلاو يمدق ففجت يما .أ
نا ديرأ ا ..اهعباصأ اأ .برهاأ
بكسني دوربلا . لوعت لايجا نمأ
"اهردص يف ، يردق كانيع ،نامسلا(
ةحفص ،1962
)97
رخلا توربج نآ ا انأ لا كردتلأ -
بلاأ - ةروص ذخايأ
هناو هتقيقح ىلع تقافتسا يذلا لجرلا اذه يف ةرغصمأ يهتني ل سوباك ىلإ هروضح لوحتي ثيح خوسمم هلإ درجم ةاسام رركتت ل ىتح ةمينغ هنم بورهلا حبصيو ذؤمو ملؤمأ
،ءاوح فوخلا كلذ نع ربعتو ( راركتب
برها نأ ا ديرأ اأ
،)
ورهلا ريصي ثيح ةحبرم ةقفص اهديرت يتلا ةطلسلا نم ب
دسجلا نم صلاخلا ةبغر هأ لامت بأ
او ينغ لجر نيب ةنتفلا
لكو بكسنت ةيساقلا يبا ةرظن " ينلع دازم يف متي كلذأ
قوف
،يسارأ ضرعا ..ءام سأ اك ميدقتب لجرلا مامأ ا رودأ ا يننإأ
