ةنيدو أ لداخ ةعمابج ،
20 ةدكيكس ثو أ
oudinakh@yahoo.fr
:صخلملا حتن نا انلواح لاقملا اذه يف يسوسلاو ةيبرتلا نع ثد
دنع ايجولو مياكرود ليميإ
، ركفلا ملاعا مهاك رصاعملا يعامتجلاا
،
ثيح ربتعت اموقملا نم هدنع ةيبرتلا روطتو عمتجم يا مايقل ةيساسلاا ت
ه
، لا يفسلفلا ريظنتلا نيب ةيلدج ةقلاع يف اهن ةعزنك
ةيدرف ،
لاو ةسرامملاو همظنو يعامتجلاا عقاو ،ةيلمعلا
مياكرود نوكيل نم
نيب ا لئاولاا اولواح نيذل ةيعامتجا ةغبص ةيبرتلا ءاطعإ
، اذهل ماق
دقنب ا ةيوبرتلا تاساردل وا ةينيد تناك اءاوس ةقباسلا
نمق اذه حيضوتلو ،ةيفسلف ضب ا
ةيحاتفملا تاروصتلاو ميهافملا ضعب طب
،
ةيمياكرودلا ايجولويسوسلا نمض ةيبرتلا ةناكم نع انثدحت مث ،ايجولويسوسلاو ةيبرتلا ديدحتلابو فو
ا ةرظن ق ةيجولوميتسب
، دجنل
ةيجولويسوس فادهاو لوصا اهل مياكرود دنع ةيبرتلا ناب
، وه ام راطإ يف لاإ يدرف وه امل ةميق يطعي لا ثيحب يعامتجا
.
ةيحاتفملا تاملكلا :
لا ،ايجولويسوس لا
،ةفسلف لإا .ةيبرتلا ،ايجولوميتسب
Résumé :
Dans cet article, nous essayons d’étudier l’éducation et la sociologie chez Emil Durkheim en tant que l’un des pionniers de la pensée sociologique contemporaine.Pour Durkhei, l’éducation est considérée comme étant un principe de base dans la construction et l’évolution de n’importe quelle société car elle est en relation dialectique entre la théorisation philosophique entant qu’un conflit individuel et la réalité sociale et ses systèmes ainsi que les pratiques réelles. De ce fait, il est désormais l’un des premiers qui ont tenté d’attribuer à l’éducation une touche et un aspect social puisqu’il a critiqué les études précédentes de l’éducation que ce soit d’un point de vue de la religion ou de celui de la philosophie.
Afin d’éclairer cet aspect, nous précisons quelques notions et perceptions clefs à savoir l’éducation et la sociologie, puis nous abordons la place de l’éducation dans la sociologie de Durkheim d’un point de vue épistémologique pour conclure à la fin que l’éducation chez Durkheim a des origines et des objectifs sociologiques puisqu’elle ne donne aucune valeur à ce qu’est individuel sauf dans un cadre sociologique.
Les mots clé : la sociologie, la philosophie, l’épistémologie, l’éducation
Abstract :
In this article we have tried to talk about education and sociology at the Emile Durkheim as the most
important flags of contemporary social thought, where education is considered him to be the pillars of the establishment of any society and its development, because it is in a dialectical relationship between philosophical speculation individual a tendency, social reality and regulations and practice, to be Durkheim among the first who tried to give education a social nature, that's the criticism of previous educational studies, whether they religious or philosophical, and to explain why we adjust some of the concepts and perceptions keyed specifically education, sociology, and then we talked about the status of education within sociology of Durkheim according look epistemological, because we find that education when Durkheim her assets and sociological goals so as not to give value to what is an individual, but in the context of what is social.
Key words: sociology, education, epistemology, philosophy.
ةيليلتح ةيجولويمتسب ا ةسارد ـ يمكارود ةيجولوي سوس في ةيبترلا ةنكام ـ
ةنيدو أ لداخ
:ةمدقم ىعست يتلا مملال ةيساسلاا تاموقملا نم ةيبرتلا دعت
مكحب يهو ،يقرلاو روطتلاو رارمتسلال ةياغ يف اهتعيبط
تاموظنملا نم اهريغب ةيهانتملا ريغ اهتاقلاع ببسب ديقعتلا ملعم نم ةيسيئرلا اهرصانع نيب تلاخادتلا قمعو ةيعامتجلاا ةدوصقم ةيوبرت تاربخو ةيجهنم جماربو ملعتمو وا
امك .ةيوفع
يف ةيبرتلا عوضوم ريثي ةيرظن تلااكشإ رصاعملا ركفلا
اهضعب ةددعتم ةيقيبطتو ةيملعلا ةفرعملا ةلئساب طبتري
يوبرتلا لقحلا يف يفسلفلا ريظنتلاو
، رصعلا يف ةصاخو
ةيعونب لصتي اهنم ريث كو ،ثيدحلا فادهاو
ةسرامملا
راطإك ةيبرتلا ةفسلف نيب ةقلاعلا ةعيبط تناك دقو ،ةيوبرتلا او ينلاقع ،ةينلاقعلا هذه هيف دسجتت طسوك عمتجمل ةيلاكشإ
تلتحا ىربك ازيح
يبك نم ار مامتها ث كلا ي م ر نيثحابلا ن
،ةيبرتلا عامتجلاا ءاملعو فدهب
نيسحتو درفلا ةعيبط
تجملاو امهنيب ةقلاعلا ديطوتو عم نيذلا نيركفملا نيب نمو ،
د مهل ناك يسنرفلا لاجملا اذه يف اماه ارو
ا مياكرود ليمي
هايإ لاقان ،يوبرتلا ركفلا ةعيبط يف ارييغتو ةروث ثدحا يذلا اجملا نم ل
يفسلفلا لاجملا ىلإ يدرفلا يرظنلا ينلاقعلا
يعقاولا :لءاستن اذه للاخ نمو ،يجولويسوسلا ةقيقح ام
ةيبرتلا اهلتحت يتلا ةناكملا يه امو ؟ايجولويسوسلاو ةيبرتلا ركفلا يف مياكرود دنع يجولويسوسلا
؟
انروصت ةلكشملا هذه ىلع ةباجلإا انتلواحم يف
ةطخ
،نيثحبم نم امتعا
ردصم مها ىلع اد عوضوملا مدخي
مياكرود دنع ا وهو ،
عمتجملاو ةيبرتل انادب ثيح ،
ثحبملا يف
:لولاا ساسا ميهافمو تاروصت طبضب حيضوت لجا نم ةي
ىحنم ةيبرتلا نع ثيدحلا نكمي لا هنلا ،ةساردلا حيضوت عم ،امهنم لك ىنعم فرعن نا نود ايجولويوسوسلاو
ابو عامتجلاا ملع عوضومو صئاصخ
" دنع ديدحتل إ
ليم
."مياكرود لا يف اما ثحبم انلواحف :يناثلا هيف
بل سملن نا
دنع ايجولويسوسلا نمض ةيبرتلا ةناكم وهو ،عوضوملا انادب ثيح ،مياكرود ب
رظن هت يوبرتلا ركفلل ةيجولوميتسبلإا
و ميدقلا رظن ةهجو نم هيلع ينب يتلا سسلاا ه
انحضو اهدعبو ،
ةناكملاو ةيبرتلا ةقيقح تاساردلا يف اهلتحت يتلا
ةيعامتجلاا
هدنع ،ةمتاخ اريخاو ، نيبت ثحبلل ةراصعك
جئاتنلا مها يتلا
،اهيلإ تصلخ تلا ةساردلا نا ىلإ ةراشلإا عم
مياكرود اهمدق ي
دق نيرصاعملا فرط نم دقنلا نم ريث كلا تقلا .
خيراتو ايجولوميتسبلإا صصخت راطإ يف يفدهو
ه ةساردلا هذه نم مولعلا ركفلا خيرات ىلع فوقولا و
ةقيقح ةفرعم لجا نم عامتجلاا ءاملع دنع يجولوميتسبلإا حيحصت خيرات وه ملعلا خيرات نلا ،ايجولويسوسلاو ةيبرتلا يسنرفلا لوقي امك هئاطخا
"
رلاشاب نوتساغ
".
لاوا ةيبرتلا ـ ثيح نم ايجولويسوسلاو
موهفملا و ةعيبطلا
ـا ةيبرتلا موهفم :
ةيوغللا ةيحانلا نم ناسل يف ءاج
برعلا نا
و ،ابر لعفلا نم ةيبرتلا ابر
يا هتيبراو امنو داز يا ءيشلا
هتيمن يه ةيبرتلاف هنمو ،ىعرو حلصا يا بريو بر نمو ،
ةياعرلاو ةدايزلاو ومنلا ةيلمع .1
اما احلاطصا ف :
ةفلتخم ناعم ةيبرتلل نإ فلاتخاب
اقلطنملاو ةيفرعملا قاسنلاا نم هنا دجن ثيح ،ةيركفلا ت
لا نيب ت ،ةدراولا فيراع اهنا
موقن اهقيرط نع يتلا ةيلمعلا
اهتايوتسم عيمج يف ةيناسنلإا ةيصخشلا بناوج ةيمنتب .2
امك ع اهناب فرعت درفلا نيب فيكتو لعافت ةيلم
،ةيونعم وا ةيد ام رصانع نم اهيف ام لكب ،ةطيحملا ةئيبلاو نلإا هتيصخش ءانب فدهب اهبناوج لك يف ةلماكتملا ةيناس
ةنزاوتم ةروصبو .3
ميدق ةيبرتلاو نفو ملع نع ةرابع ةفسلافلا دنع ا
يهف ،
ساسلاا يف ملع
، لع ،ةفيظولاو ءادلاا يف نفو ىلإ فدهي م
ميوقلا ةيصخشلا نيوكت هذه نيب ةديج ةقلاع ةماقإ ىلإو ،ة
لقص ىلإ يمري نفو ،هيلإ يمتنت يذلا عمتجملاو ةيصخشلا شلا ةيصخ .اهترولبو ،
رعت دجن فيراعتلا نيب نمو نا ":نوطلافا في
اه
نم نكمي امو لامجلا نم نكمي ام لك حورلاو مسجلا ءاطعإ ،"لامكلا ةيلمع تاءارجإ ىلإ هجتت اهتعيبط مكحب ةيبرتلاو
ةيذيفنت هبشا يبرملا نا ثيح ، ةيرظن سسا ىلع ةمئاق
،ارشب ينبي هنلا ،ءانب لواقمب ا فوسليفو
سدنهملا وه ةيبرتل
ذلا ح ىلع اءانب ططخيو مسري ي ام و ،عمتجملا ةجا
ىلع
لاإ يبرملا مازتللاا
لمعلا قيرط نع ذفني و كلاذ ،ا اذهب
يه ةيبرتلا نا انلق اذإو ،يوبرتلا ع
ةيلم ةيذيفنت نا نكمي لاف
راطلإا نع جرخت يعامتجلاا
عمتجملا نم اهتفاقث دمتست اه،لا ،
يتلا تاياغلا عنصتو .عمتجملا هيلإ حمطي
4
فوسليفلا دكؤيو يزيلجنلاا
لسار دنارترب
ertrand B
l Russe
( 1872
نوكت نا اهناش نم ةيبرتلا نا ":)1970
نوكت امبسحو ،نافلتخم نلاكش اهل نيحلاص نينطاوم ءاضقلل وا معدل ةهجوم
"مئاقلا ماظنلا ىلع .5
رتلاف ةيملاسلإا ةيحانلا نم اما ب
ةيلمع يه ةي ةيحور
ذهتو هقلاخب ناسنلإا طبرت ةيقلاخا ىلع هيبرتو هقلخ ب
ومسلاو لامكلا
، قيقحت ىلإ ىعسي فداه طاشن يه وا ومنلا
او لماكتملا ل
درفلل نزاوتم .6
يه ةيبرتلا نا لوقن هنمو يرشبلا نئاكلا ومن ةيلمع
لإ لصيل ايقلخو ايحورو ايلقعو ايمسج نكمملا لامكلا ةجرد ى
.اينيدو ب ـ لا موهفم وس س ايجولوي : ةيوغللا ةيحانلا نم :
نيذه نا لاإ ،ةينانويلاو ةينيتلالا نم بيكرت اجولويسوس يقشلا هي ام ةعاربب نافصي ن ،ديدجلا ملعلا هزارحإ ىلغ فد
ف
Logie
،صصختلا نم لاع ىوتسم ىلع ةساردلا ينعت
و
Socio
ملع يقش نإف اذكهو ،عمتجملا ىلإ ريشت عامتجلاا
سارد ":ناينعي ميمعتلا نم لاع ىوتسم ىلع عمتجملا ة
"ديرجتلاو .7
هفرعيو تنوك تسغوا
omte C Auguste
(
1798
)1857
بات ك يف درو امك ملع تاعوضومو سسا
عامتجلاا :يمويب دمحا محمد"ل
"
ىلإ ةجاح يف انلزام اننكل
ءايزيف ىرخا ةريخاو ءايزيفلا يه ةيعامتجلاا
ماظن لمت كيل
و ،ةعيبطلاب انتفرعم ءايزيفلا دصقا
ةيعامتجلاا ملعلا اهنإ ،
رهاوظلا سردي يذلا ةيعامتجلاا
ةقيرطب سفنب ةيعوضوم
وا ءايميكلا وا ءايزيفلا وا كلفلا رهاوظ ىلإ اهب رظني يتلا حورلا رهاوظلا عضخت يا ،ايجولويزيفلا ةيعامتجلاا
باث نيناوقل ت
"ة .8
لوانتي يذلا معلا هنا ":نوسنوج هفرعي امك
ردلاب تاعامجلا ةسا ةيعامتجلاا
جذامنو روص ثيح نم ،
رييغت وا رارمتسا ىلغ ليمت يتلا تايلمعلاو يلخادلا اهميظنت او ةيميظنتلا ةروصلا هذه ل
."تاعامجلا نيب تاقلاع
9
قبسلا عجري ملع ءاشنإ يف
لإ عامتجلاا ةملاعلا ى
نبا ( نودلخ 1332
ا ملع هامس دقو ،)1406
ل نارمع بس دقو ،يرشبلا
يسنرفلا كلذ يف ق
"
يذلا تنوك تسجوا
ءايزيفلاب هامس دقو ، هل سسؤم لوا نويبرولاا ربتعي ةيعامتجلاا ( ايجولويسوسلاب هامسو داع مثو ،
ociologie
)S
ملع يا عامتجلاا
رهاوظلا ةعيبط يف ثحبلا ربتعيو ،
ةيعامتجلاا نم ةيعونلا اهصئاصخ ديدحتو
مها تاعوضوم
ةساردلا ةيعامتجلاا
، جريو ع اهتافص ديدحت يف لضفلا ع ىل
يسنرفلا
،مياكرود ليمإ لاخ نم
ملع يف جهنملا دعاوق هبات ك ل
عامتجلاا
، نع زيمتمو هتاذب مئاق لقتسم ملع هنا دكا ثيح
ىرخلاا مولعلا
،10
عوضوم مادامو حب
انث لوح ايجولويسوس
راصتخاب اهنع فقنس مياكرود دنع .
ملع يسسؤم نم مياكرود ليما ربتعي عامتجلاا
وهو
يفيظو يئانب
، دكا ثيح نا
رهاوظلا ةيعامتجلاا ةساردلل ةلباق
قرطب ةيملعلا ةيئارقتسا
،ةيئانب رهاوظلا نا كلذب دصقيو
ةيعامتجلاا بجي
نا ةيعيبطلا رهاوظلا جلاعت امك جلاعت
":مياكرود لوقي ثيح ،ةظحلاملل اهسفن مدقت نا عيطتستو رهاوظلا نإف ءيش نم نكي امهم لاا
ةيعامتج ءايشا نا بجيو ،
"ءايشا اهنا ىلع سردت
1
هذختا فقوملا اذهو ،1
اقلاطنا دقن نم
ناك ءاوس ةيجولويوسوسلا مهتاسارد يف هيقباس راكفا هذاتسا
"
تنوك تسغوا
"
وا
"
رسنبس
"
يتلا تزاتما اهنوكب مهتاسارد
ةيسحلا عئاقولاب ةلص اهل تسيل ةضماغ ناعم لمعتستو هيلك ةيبيرجتلا متجلاا
ةيعا ىلع ادر مياكرود لوق يف كلذ رهظيو ،
رسنبس : سليفلا اذه رهاظت امهم هنا "
و كلسم كلس هناب ف
نييبيرجتلا يتلا ت يتلا رهاوظلا مدختسي مل هنا ودبي هنإف
ملع اهب جعي ،عامتجلاا
امنإو اهمدختسا ةلثماك
ي اهب دهشتس
"اهللحي ناك يتلا يناعملا ىلع
2
.1
اذه نمو بصنا
مامتها ه رهاوظلاب يا ينبلاب
يتلا ةيفيظولا اهتاقلاعبو ةيئزجلا تايجاحب ةطبترملاو اهب موقت
جملا اكرود ماق اذهل ،عمت ايجولويسوسلا عوضوم ديدحتب مي
يف :يلي ام 1
ةيعامتجلاا رهاظلا نا ثيح :ةيعامجلا تاروصتلا
هذه نم نوكتت ا
ىدص نع ريبعت لاإ يه ام يتلا تاروصتل
،ةعامجلا ةرطيسو .تاكولسلاو روعشلاو ،ريكفتلا بيلاساك
.2
ةيعامتجلاا مظنلا نم ةعومجم لاإ يه ام يتلا :
فده قيقحتل كولسلا طبضت يتلا دعاوقلا يعامتجا
،
لا تاروصتلاو مظنلا يف نودتو ثراوتتو رمتست ةقباس
ملعف اذهلو ،ةدئاسلا ةىيعامتجلإا عامتجلاا
.مظنلا ملع وه
ةيليلتح ةيجولويمتسب ا ةسارد ـ يمكارود ةيجولوي سوس في ةيبترلا ةنكام ـ
خ ةنيدو أ لدا
3
لاكشلاا ةيعامتجلاا :
عمو لفغي مل مياكرود نا هان
مظنلاو تاروصتلا نلا ،عمتجملل يجولوفروملا يداملا بناجلا ساكعنا لكشلل يعامتجلاا هتفاث كو ناكسلا مجحك
.
3
هنمو1
مظنلا نم ةلمج ىلع موقت مياكرود دنع ةيملعلا ةساردلاف ةيعامتجلاا نم ةعومجم نم ةلكشتملاو ،ايفيظو ةدناستملا
ينبلا قاسنلااو ةيعرفلا ،ةنيعم ةفيظو يدؤي لك ياو
يف للخ
يف رثؤي اهدحا رارقتسا
.عمتجملا نزاوتو
ملع مسقي مياكرود نا دجن قبس ام للاخ نمو
عامتجلاا لاث ىلإ ث ة ماسقا ةيسيئر :
ةيعامتجلاا ايجولوفروملا 1
يداملا بناجلا لكشيو :
نعو ةجتانلا مظنلاو ناكسلاو ضرلااك ،عمتجملل يجراخلا سلا لعافت ميظنتلاو ةيفارغجلا ةئيبلا عم ناك
يعامتجلاا .
ايجولويزيفلا 2
ةيعامتجلاا ف ئاظو نم نوكتيو :
مظنلا ةيعامتجلاا رارمتساو نيوكت يف لخدت يتلا ةفلتخملا
عمتجملا ةايح لمتشي وهف اذهلو ،اهريغو قلاخلااو نيدلاك
رهاوظلا ددعت ىلإ عجار كلذو ةصاخلا مولعلا نم ديدعلا ىلع متجلاا ةيعا ملعك ، عامتجلاا
،ينيدلا ملع
عامتجلاا
...ينوناقلا خلا
. ملع 3
عامتجلاا :ماعلا ةكرتشملا تافصلا ةساردب متهي
ةرهاظلا زيمت يتلا ةيعامتجلاا
نيناوقلاو عضخت يتلا ةماعلا
جهانمو ،اهل
،اهتقيقح نع فشكلل ةبسانملا ثحبلا اذهو
نيب طبري يذلا وه ملعلا ايجولوفروملا
متجلاا ةيعا
يجولويزيفلاو
،ةيعامتجلاا ا بجي يتلا ةيرورضلا سسلاا عضيو
يم لك ةسارد يف اهعابتإ د
نا يعامتجا .
14
رهاوظلل ةيملعلا تاساردلا تزيمت دقو ةيعامتجلاا
ةيملع صئاصخب
، رابتعاب
،ةيمتحل ادبمل ةعضاخ اهنا يهف
ضرفت ةىيعامتجإ ةيجراخ يه ام ردقب درفلا روعشل ةعبات تسل ىلع جهنمل دعاوق " هبات ك يف هتسارد ةقيرط حضو دقو ،درفلا
ملع يف عامتجلاا يف اهصخل ثيح ،ةيملعلا ةقيرطلا هذه
رهاظلا سردتنا بجي ":هلوق ةيعامتجلاا
ءايشا تناك ول امك ،"
هيف اذهو داعبتسا
ةعيبطلا ديكاتو ،ةيرظنلا ةيفسلفلا ةيؤرلل
رهاظلل ةيجراخلا ةيسحلا ةيعامتجلاا
ةلباقلا ةظحلاملل
ةيعوضوملاب فصتتو بيرجتلاو .15
لا ريمضلا ةركف لخدا امك ةلمج وه يذلا يعمج
ةماعلا رعاشلاو تادقتعملا بتعي يذلاو ،
ر لا يف ماعلا هجوم
ةيعامتجلاا تلاثمتلا هذه نا رملاا ةقيقح يف نكل ،عمتجملا لا ةماعلا رعاشملاو
اذإ لاإ ،غارف نم اهنوكي نا عمتجملل نكمي
دمتعا ةجهنمم لئاسو ىلع ،ةيبرتلا لئاسولا هده نيب نمو ،
هتاسارد يف ىربك ةيمها مياكرود اهل ىطعا يتلاو ةيبرتلا ةقيقح ام :لؤاستلا نكمي اذه نم ،ةيجولويوسوسلا
؟يجولويسوسلا هماظن يف اهرودو اهتناكم امو ؟مياكورد دنع ايناث برتلا ةناكم ـ دنع ايجولويسوسلا نمض ةي
مياكرود ةديدج ةسارد يا نإ نم سسؤت نا اهل نكم لا
غارف لب ، اقلاطنا تاقلطنمك ةيديلقت ةقباس زئاكر دوجو نم
ملع ىوتسم ىلع امئاق هدجن ام اذهو ،ريكفتلل عامتجلاا
يمياكرودلا
، نا كلذ ىنعمو ،يوبرتلا لاجملا اذكو هسيسات
،يجولوميتسبإ ساسا ىلع ناك ةبرتلا يف ةيعامتجلاا ةرظنل رهظيو ةيوبرتلا تايرظنلاو راكفلاا نم يدقنلا هفقوم يف كلذ
يف نيب اذهو ،ةقباسلا يلي ام
:
مياكرود ليم ا ـا ةيبرتلل ةيجولوميتسب لاا ةساردلاو
ةيديلقتلا : ةفسلافلا دنع ةيبرتلا تناك دقل ىمادقلا
ذ عباط و
يتلا تاريثاتلا ةلمج ىلإ ريشت ثيحب ،ةيلومشلاب زاتمي يفسلف ت ةعيبطلا اهسرام اكلم يف رشبلا وا
ت ان إو ةيلقعلا امك ،انتدار
ما ضعبلا دنع اهدجن لاث
فوسليفلا يزيلجنلاا
"
نوج
لم تراويتس
"
ايعفن اعباط اهل ، اهنا يا
ع ل لك ":هريبعت دح ى
هلمحي ام لكو ،انسفناب هلعفن ام نورخلااآ
فدهب ،انلجا نم
بارتقلاا صاخلا انلامك قيقحت نم انتعيبطب
."
ةيبرتلا نا امك دنع
"
ليوناميإ طناك
"
Emmanuel
درفلا دنع نكمملا لامكلا ةروص قيقحت اهفده Kant
نا ثيحب ،ناسنلإا يف ةيلخادلا ىوقلا ةيمنت يا ،يناسنلإا ةريخلا هتدارإ قفو فرصتيو كلاملا لثم حبصي ناسنلإا ،
اهضعب عم اهتاقلاع يف ةيفرعملا تاكلملا ةيمنت ىلإ ةفاضلإاب لجا نم ،ضعبلا قترلاا
ءا ةيناسنلإا ةجرد ىلإ ناسنلإاب
ةيزيرغلا ةيعيبطلا تاعزنلا نم درجتلاو . 5
درو امل حفصتملاو
يف تلاماتلا نا فشت كي ةيبرتلا لوح ةيطناكلا
مامتها
"
طناك
"
لئاسملاب ةيوبرتلا
ناك امامتها دقو ،ايقيقح نع ربع
ةمث نا ":ةحارص لاق ثيح ،تارقفلا نم ريث كلا يف كلذ ةحارص نافاشت كا ناينانا
بعصا امهربتعن نا انل قحي
تافاشت كلاا كلذ عمو ،مهتيبرت نفو ،رشبلا ةسايس نف اهمو
"ةقلطملا راكفلاا هذه يف لداجن انلزلا .16
رظنلا ةهجو نكل
"
مياكرود
"
قبس امع فلتخت ةيبرتلل
هركذ ءايشا ةدع نيب دحاو نا يف عمجن نآ ا اننكمي لا ثيحب ،
،ةضقانتم نيناوقلاك
،مظنلاو ، و
لاكشا ،مكحلا
...خانملاو خلا يف ءايشلاا ريثات نا ":مياكرود لوقي اذه يفو ،
انلا ريثات نع فلتخي سانلا ةجردب ضعلا مهضعب يف س
...،ةريبك تخي امك
"راغصلا يف نيدشارلا ريثات نع فل .17
ا ةرظنلا نا امك ل
نكمي لا مياكرودل ةبسنلاب ةيطناك
ايعقاو اهقيقحت لاقع انئاك سيل درفلا نلا ،
ام ردقب ،اضحم اين
ىوصقلا ةياغلا ناو ،اهقيقحت ىلإ ىعسي فادهاو تابغر هل ،قلطملا لامكلا قيقحت سيل ةيبرتلاو كولسلل اذه يفو
" :مياكرود لوقي ددصلا ةروصب يرورض لامكلا قيقحت ناك اذإ
ضقانتي ذإ ،يعقاولا ىوتسملا ىلع نكمم ريغ كلذ نإف ،ام اسنلإا كولسلل رخا نوناق عم كلذ اعون قيقحت بجي لب ...ين
نم شيعن لا حنف ،انب طيحملا طسولا نيبو اهنيب نزاوتلا نم
"...طقف ريكفتلا لجا .18
ةعزنلا ىلع زكرت ةيديلقتلا ةيبرتلا تماد ام هنا يلجلاو ةيدرفلا بسانت ةلماك ةيلاثم ةيبرت دوجو ةملسم نم قلطنتو ،
لاإ ،ةيلومش ةيناسنإ يا مهنيب زييمت نود رشبلا لك اذه نا
،ةيبرتلا ةقيقحو ةيهام نع ربعي لا "مياكرود" بسح فيرعتلا ىلإ عمتجم نم ،ةريغتم ةبسن اهتقيقح يف هدنع ةيبرتلا نلا يفو ،ةفلتخم ةينمز تارتف ربع دحاولا عمتجملا لخادو رخاآ تاموقم ززعي ام دجن لا خيراتلا مهلتسن امدنع ":لوقي اذه ت ةيبرتلا نلا ،ةيضرفلا هذه دوجو نازلا ريغتب ريغت
."ناكملاو ةينامورلا ةيبرتلا فده نا :كلذ ىلع لاثمكو ،19
يف ةسامحلا ةيمنتو لاجر ىلإ لافطلاا ليوحت وه ةميدقلا ةيملع ةيبدا تحبصاف ثيدحلا رصعلا يف اما ،مهسوفن .ىلولاا ةجردلاب
ةمئاق ،ةيبرتلل ةيديلقتلا تاروصتلا تمادام نكل
سا تايصوصخ ىلع اك ةيسا
ةيلاثملا ،ةيرحلا ،ةيدرفل
مياكرود اهضفر يتلا تايصوصخلا يهو ،ةيقلطملاو يه امف ،
دان يتلا ةيبرتلا ةقيقح
؟اهب ى
ـ ب صئاصخ ةيبرتلا
اهتقيقحو :مياكرود دنع
نإ
:ةيلاتلا صئاصخلا يف ىلجتت مياكرود دنع ةيبرتلا ةقيقح ـ1
ةيبسنلا عمتجم لكل نا مياكرود دكؤي : هماظن
خلا يوبرتلا صا
، رخلا عمتجم نم فلتخي يذلاآ فلاتخاب
ضرفي يوبرتلا ماظنلا اذه نا ثيحب ،ةنمزلااو فورظلا ىلع
لاا
،اهدص نكمي لا ةوق ربع اضرف دارف ":مياكرود لوقي ثيح
حل لك يفو ،عقاولا يف عمتجم لكل هروطت تايوتسم نم ام ةظ
رت اماظن
"مواقت لا ةوق ربع دارفلا ىلع هسفن ضرفي ،ايوب .20
ـ2
مازل لاا ةي ـ ةيمتحلا ـ : لا هنا يا ف ةيرحلل لاجم
ي
ةيبرتلا مهدلاوا نم اعنصي نا امهل نكمي لا نيدلاولاف ،
هنوديري يتلا جذامنلا
،ا ه نلا ن ةيجراخ افورظ كا ةيعامتجا
دارفلاا تاكولس هجوت عيبطت كانه يا ،ءاشت امك
يعامتجا ،
فورظلا هذهل يدصتلا درف يا لواح ولو ةيعامتجلاا
، إف ن
سكعنيس كلذ س
ل رخ مهنلا ،انلافطا ةايح ىلع اب ىلع اوج
ةيعيبطلا طورشلا ةيعامتجلاا
لابقتسم مهتردق مدع يلاتلابو ،
ا ىلع ل مهنارقا عم فيكت ىلع اوعبط نيذلا
ةيبرتلا ةيعامتجلاا ،
دجوي نمزلا نم ةظحل لك يف هنا ":مياكورد لوقي اذه يفو نكمي لا ةيبرتلل مظنم جذومن هداعبتسا
ود هباجم ن ةيوق تا
"ةيساق جئاتن اهيلع بترتت .21
ـ3
ةفصلا يعامتجلاا ة يعقاولا ة دنع ةيبرتلا نإ :
م ىلع ددحتت لا مياكورد
،ىمادقلا دنع وه امك دارفلاا ىوتس لب
دحتت د تاداعلاو راكفلاا للاخ نم عمتجملا ىوتسم ىلع
ةدئاسلا لا يتلا ديلاقتلاو تاداعلا ةطساوب هجوم درفلاف ،هيف
كمي
،هتدارإ ضحمب اهريغي نا هل ن ساردب ماق اذإ لاإ
ةفرعمو اهت
اهدوجو طورشو اهتعيبط قيرط نع
فارصنلاا و ملعتلا ىلإ
ىلإ هرهاوظ عضخي يذلا يئايزيفلا ناش هناش ،ةظحلاملا ،ةظحلاملا ةايحلل جاتن يه ةيبرتلا نا ":لوقي اذه يفو
ةكرتشملا
، ارورضلا نع ريبعتو ت
ةايحلل ةيساسلاا لاا
ةيعامتج
"ىلولاا ةجردلاب ةقباسلا لايجلاا طاشنل ةلصحمو لاثمف ،22
ةمظنلاا روطت ةسارد دنع روطتب تطبترا دق اهنا ظحلان
ةيسايسلا ةمظنلااو ،نيدلا
، ...ةعانصلاو مولعلا اذكو خلا
ناو ،
يبرتلا نع لماوعلا هذه لصفب رارقلإا ةلواحم ىلإ يدؤي ة
.مهفلاو كاردلإا ةبوعص لا ماظنلا ـ4
:ددعتمو دحاو يوبرت ةقيقح يا نإ
اهروطت ىلع فوقولا للاخ نم لاإ اهنع فشكلا نكمي لا هيوبرت
،اهروطت يف ةمكحتملا ةيمتحلا لماوعلاو ،يخيراتلا هئارقتسابف يوبرتلا ماظنلا نا دجن
يعامتجلاا ددعتم
رهظيو ،
كلذ : دوجو للاخ نم فلاتخا
ا يف ةيبرتلا ةعيبط يف عمتجمل
ريو ،دحاولا عج
ىلإ كلذ فلاتخا
ةفاقثلا و تاقبطلا نيابت
ةيليلتح ةيجولويمتسب ا ةسارد ـ يمكارود ةيجولوي سوس في ةيبترلا ةنكام ـ
خ ةنيدو أ لدا
ةيعامتجلاا لخاد
ه تسيل ءلابنلا ةيبرت لاثمف ،حئارش ةدع نيب
رارقلإا نكمي لا اذهبو ،نيدلا لاجر ةيبرت ك تسيلو ةماعلاك يذلا يثارولا لجسلل اعبت دارفلاا نيب قلطم سناجت دوجوب هفصو مياكرود اب
،ضماغل دادزا املك رهظي عونتلا نا امك
عمتجملا تاصصختلا ىلجتت ثيحب اروطت
فو ، لباقملا ي
اولاو ةسناجتملا ةيبرتلا ،ىلولاا تاعمتجملا يف رهظت ةدح
:لوقي ثيح
"
ىلع ةلداع ةسناجتم ةيبرت ىلع روثعلا لجا نم
متجم ىلإ دوعن نا انيلع بجي ،لماك وحن لبق ام تاع
تلا ا وا سناجت يا اهيف دجوي لا يتلاو ،خير فلاتخا
"
.23
ل دنع ةقيقحلا نك مياكرود
يفاقثلا عونتلا مغر هنا
عنمي لا كلذ نا لاإ ،دحاولا عمتجملا لخاد تئافلا هذه نيب مغر هنلا ،اهنم نوقلطني ةدحاوو ةكرتشم ئدابم دوجو نم فلاتخلاا جلل كرتشم نيد دجوي هنا لاإ
ةيفاقث رصانع وا عيم
ةدحاو ةينيد ":لوقي اذه يفو ،عيمجلل رهوجلا ثيح نم
لا
رعاشملاو راكفلاا نم دحاو قسن نود بعش دجوي نود ةفاك لافطلاا ىدل اهسيركتب ةيبرتلا موقت ،تاسرامملاو ونتب قلعتي زييمت ةيعامتجلاا تئافلا ع
"اهيلإ نومتني يتلا .24
،
دوجو نا يا فلاتخا
اهنوذخاي يتلا ةيبرتلاو تاقبطلا يف
، لاإ
يتلا ةيبرتلا ءارو هنا اهنوذخاي
ةماع ةياغ سيركت يف رهظت
انرعاشم سسا ليكشت يعولا لخاد ةكرتشملا ةماعلا راكفلاا ةيموقلا ةينطولاو
و نإف ةلص يذ قايس يف وه ةيوبرتلا ةيلمعلا روحم
ناسنلإل ةيلاثم ةروص نيوكت
،
،ينوطلافلاا موهفملاب لا ثيح
،عونتلاو ةدحولاب فصتت هذهو
ةيلوؤسملا قتاع ىلع عقت
ناو ،ةيبرتلا للاخ نم اهققحي يتلا عمتجملا رارمتسا
عمتجملا
نيب سناجتلا نم ىندا دح دوجوب طبترم هدارفا
لمعت يذلا
":لوقي ثيح ،هزيزعت ىلع ةيبرتلا اذه ززعت ةيبرتلاف يلاتلابو
رصانع سيركت ىلإ ءيش لك لبق ىعستو ،هسركتو سناجتلا ا سوفن يف ةيساسلاا هباشتلا يذلا سناجتلا وهو ،لافطلا
."ةيعامتجلاا ةايحلا ةعيبط هيضتقت كلذ مغر نكلو ،25
نواعتلا ثودحل يرورض عونتلاف ،
زيزعتب موقت نا ةيبرتلا ىلعو
،ةيدرف قورف روهظ ىلإ ىدا لمعلا ميسقت نا :كلذ لاثم وه ةمهمو ا رعاشملاو راكفلاا زيزعت وه ةلاحلا هذه يف ةيبرتل
رفلاا نيب ةكرتشملا تقولا يف سركتو دا
هتاذ دوجوملا عونتلا عمتجملا ديدهت لاح يفو ،ةينهملا تاءاف كلاب صاخلاو
.ةينطولاو ةيموقلا حورلا زيزعتب ةيبرتلا موقت ايسايس لاا يفو دنع ةيبرتلا نا دجن ريخ مياكرود
ةليسو
اقفو دارفلاا ةئيهت ىلع لمعت اهنلا ،عمتجملا ةمدخ يف ةيساسا سلاا طورشلل ةمدخ يف نوكت يتلا ةيسا
رارمتساو
،عمتجملا و
اهفرعي اذه يفو ،ةيضرم ةلاح دعي طورشلا هذه ىلع جورخ يا
":اهناب لايجلاا ىلع ةدشارلا لايجلاا هسرامت يتلا لعفلا يه
ةايحلا لجا نم دعب دشرت مل يتلا ةيعامتجلاا
لمعت يهو ،
ةيلقعلاو ةيدسجلا تلااحلا نم ةعومجم قلخ ىلع قلاخلااو اهبلطتي يتلا تلااحلا يهو ،اهتيمنتو لفطلا دنع ةي طسولا اهيضتقي يتلاو لاماكتم لاك هفصوب عمتجملا
يعامتجلاا صاخلا
لفطلا هشيعي يذلا
"
.26
مياكرود دنع ةيبرتلا ناب دجن قبس امل ةصلاخو صئاصخ ةدعب فصتت إو ،ةعونتمو ةدحاو اهنا اهنم
،ةيمازل
ةريغتم ةيبسنو ةيناكمز
، مهاو يصاخ يه اهب زيمتت ة :
اهنا
ةيعامتجا وه امل ىدصو
يعامتجا اذه نمو ، ىطعا
مياكورد
مو ةيمها ةيبرتلل ك
اذه نمو ،هتجولويسوس لظ يف ةنا
:لءاستن ةناكم مياكورد تبثا اهللاخ نم يتلا تايلجتلا يه ام
هتاسارد يف ةيبرتلا ا
؟ةيجولويوسول
ج ـ :مياكرود ةيجولويسوس يف ةيبرتلا ةناكم نإ
يعامتجا نئاك ناسنلإا نا وه اهتعزعز نكمي لا يتلا ةقيقحلا جرخي نمو ،ةصقانلا ةيناسنلإا هتعيبط ىلإ عجار اذهو ،هعبطب نوكي نا امإ ،"وطسرا" ريبعت دح ىلع ةيعامتجلاا ةرئادلا ىلع ،هريغ نع هزيمت ةيتاذ صئاصخ ناسنلإل نا لاإ ،اهلإ وا اشحو يفو ،ةيمسجلاو ةينهذلا تاردقلاك ابناج تقولا سفن
تادقتعملاو رعاشملاو راكفلاا قسن يف ىلجتي ايعامتجا اعلاو وهو ،هتعامج نم اهذخاي يتلا تاد نئاكك هلكشي ام
.يعامتجا يبرتلاو ن :اهنم فادها ةدع اهل ةيجولويسوسلا ة
لا ـ1
فده لاا يعادب : يف رهظي ءانبو ةلكيه
نئاك ا
ايعامتجا ديدج ا ل ةطلس نم هدمتسي ام قفو ، ةيسدقلا عباط اه
ب عمتجملا نم اهيلإ هعوضخب درفلا رعشي ثيح
ادرف هلعجي امم
ةايحلا ةبكاوم ىلع ارداق ةيقلاخلاا
ةيعامتجلااو
،عمتجملل
نا اهنكمي لا درفلا اهكلتمي يتلا تاءاف كلاو تاردقلاف يلاتلابو ربع لقتنت لا
.ةيثارولا لماوع بسح
داقتعا ضعبلا انل قلخت
طفو ازهاج اناسنإ
،اير اهليوحتب موقت يتلا ةيبرتلل ةلكوم يه لب
،لايجلاا ربع اهلقنو اهباست كا متيل
يوفعو يدارإلا لكشب ،
يكلو ،ةيعامتجلاا ةيجراخلا تارثؤملاو فورظلا ريثات تحت اهنلا ،ةيقلاخا ةعيبط نم تاردقلا نوكت نا بجي كلذ ثدحي ،نامرحلاو ةيحضتلا درفلا نم يضتقت يساسلاا فدهلاف هنمو
نئاكلا وه ديدج نئاك قلخ وه" :مياكرود لوقي اك يعامتجلاا
"
.27
لا ناسنلإاب ةصاخ ةيبرتلل ةيعادبلإا ةيصاخلا هذهو رت ىمست ةيناويحلا ةيبرتلا نلا ،هريغ و
يمنت ثيحب ضي زئارغلا
دعت لاو لجتتو ،ةديدج ةايحل تاردقلا ريوطت للاخ نم ى
،ةيدرفلا لاقتنلااو
ةيتاذلا دودح نم درفلاب عباطلا ىلإ
يعامتجلاا ةسفانملا ريثات تحت
ةيعامتجلاا .
فدهلا ـ2
يلاعفنلاا و
يلعافلا : ةبيجتسم اهنا ىنعمب
ثيح ،اهتارورضو ةيعامتجلاا ةايحلا فورظل لا ةفاقثلا نا
إ لاإ ةيرورض حبصت هدارفا ىلع اهضرفو عمتجملا اهنلعا اذ
اقلاطنا اهيلإ ةجاحلا نم
، فلتخي لا يارلا اذه ناكو وه ام نع
لا ةفسلافلا دنع دوجوم ب
،نييتامغار :لاثما
مايلوو يويد نوج
نا ثيح ،يعفن يلمع عباط تاذ مهدنع ةفرعملا نلا ،سميج ،ةيبرتلا نم نيعم طمن هيلع ضرفت يتلا يه عمتجملا ةيعضو ريكفتلل ةجاح لا :لاثمف تم عمتجملا ناك اذإ يدقنلا
اسناج
ةيبرتلل ةجاح لا هنا امك ،اطيسبو عمتجملا مادام ةيدسجلا
جلا يعولا يف سركي لإ ةعزنلا يعم
.فشقتلا ى
ا ةعيبطف اذهلو ل
رت ب ةهجوملا ةي دارفلال
اهددحي
هنا يا ،هتاجاحل اقفو عمتجملا ىلع عمتجملا نم سرامم هاركإ ا
فلاا عوضخو ليم وه هاركلإا اذه نكل ،دار ملاستساو
فرط نم
تارورضل مهسفنا دارفلاا ةيعامتجا
مو ، عوضخلا اذه ن
يعامتجلاا .هتيناسنإ درفلا بست كي
قلخ لواحت اهنوك يف رهظت ةيبرتلا ةيلعاف نا امك
ماجسنا فقت لا ثيحب ،عمتجملاو درفلا نيب ادبا
ةيرقبع ماما
هتيمنت ىلإ ىعست لب درفلا ايعامتجا
، ا اذإو تمدطص
تابجاولا ةيعامتجلاا
نع ىضاغتي ام ارث ك هنإف ،درفلا فطاوعب
م لثملل عضخيو هرعاش ةيعامتجلاا
نع جرخ اذإ اماو ،ايلعلا
،باقعلل ضرعتي هنإف عمتجملا ميق ب8
":مياكرود لوقي ثيح
لا نيذه نإ ،ناطبتريو نلاخادتي عمتجملاو درفلا نيموهفم
عمتجملا هديري يذلا درفلاف ،
يذلا لعفلاو ،هتاذ نع ثحب
لا ةيبرتل قيرط نع درفلا ىلع عمتجملا هسرامي ىلإ ادبا فدهي
كلذ نم سكعلا ىلع لب ،هب ررضلا قاحلإ وا درفلا داسفإ هومن قيقحت ىلإ ىعسي امنإ امامت هراهدزاو
هيقرو يعامتجلاا ،
ناو
"اقح اناسنإ هنم لعجي .28
يف ةقباسلا تايرظنلا دقنب مياكرود ماق اذه نم
اقبسم ددحم ناسنلإا لبقتسم نا دكؤت يتلا يوبرتلا لاجملا نم فلا تادادعتسلااو ةيثارولا لماوعلا للاخ نكمي لاو ،ةيرط
نا مهريبعت دح ىلع وكت
ن رييغتو ريمدت ىلع ةرداق ةيبرتلا
نم قلطنت نا اهنكمي لا ىرخا ةهج نمو ،تادادعتسلاا كلت دوجوم وه ام نم لب غارف
،ايرطف ولو انفرتعا ىقبي لا هنإف
ةيبرتلل هيلع لغتشت دحاو لاجم .
نكل لت ك تادادعتسلاا ماظن ةزيرغلا ادع ةيلولاا
آ م
ا رركتت يتلا ةددحملا تايلعافلا ن ايل
رارمتسابو ريغت نود
مياكرود دنع ةبلاصلا لا جومتلاو ةنورملاب زاتمت
، اهل حمسي امك
لاقتنلااب رخلا ليج نم
اهلقصو اهليكشت نكمي ثيحب ،
عمتجملا ةعيبط بسح ةفلتخم غيص يف اهحيضوتو اهرييغتو ،
غ تناك امدعب ابتم ري
ي دكؤي اذه يفو ،هتدلاو دنع ةنيعتمو ةن
مياكرود نا ةيبرتلا ةفيظو نيابتلا كلذ داجيإ يف نمكت
هزيزعتو . ىلع ريثات يوبرتلا لعفلل نا مياكرود بسح يلجلاو
ريخلا اذه ،يسيطانغملا ميونتلاب ههبشي ثيح دارفلاا ال
يذ
لا هيف نوكي ف دقفي ةيبلس ةلاح يف مونم
،هتدارإو هتيرح اهي
اماو مونملا هتقاط قيرط نع رما ،هجوم وهف بيبطلا
،عوضخلا ىلع مونملا مغرت ةذفان ةجهل لمعتسيو ةيئاحيلإا يف نوكي لفطلاف ،لفطلاو يبرملا دنع هدجن ا م سفن وهو ةيبلس ةلاح ريبعت دح ىلع نوكيف ،ةلولشم هتدارإ نلا ،
ةيوفع ديلقت ةيلمعل ءيهم ":مياكرود ماشو
"ةل نا امك ،29
ملا ىلإ لفطلا عوضخ ك
ا ةبسنلاب نوملعملا اهلتحي يتلا ةن
.يملعلا مهقوفت ىلع ةجتانلا مهذيملاتل لا ـ3
فده لا :يخيرات ةيوبرتلا ةمظنلاا نا مياكرود دكؤي
اهتينهار مغر اهطابتراو
ةيئيبلا اهفورظب
، لاإ نا يضام اهل
ةيوبرت مظنك سرادملا نلا ،هللاخ نم تلكشت حور نع ربعت
اهل ،رصعلا اهروذج
نم تاشن يتلا ةيناكمزلا ةيخيراتلا
،اهللاخ امل ةفلاخم تناك ول ىتح اهنم قلطنت ةدعاق اهل نا يا
عمتجملا يف دوجوم وه نا نكمي لا لبقتسملا نلا ،ديدجلا
" :مياكرود لوقي اذه يفو ،غارف نم اشني كردن لجا نم
ةيليلتح ةيجولويمتسب ا ةسارد ـ يمكارود ةيجولوي سوس في ةيبترلا ةنكام ـ
خ ةنيدو أ لدا
هاجتلاا ا ةيبرتلا ميلعتلل يلاحلا فقوتن لا نا بجي ةيعقاول
ةلحرملا ىلإ دوعن نا بجي لب ،رصاعملا هعقاو دودح دنع
"...ةعزنلا هذه اهيف تدلو يتلا .30
ياكرورد دنع ةقيقحلاو ةقيقح كردن نا نكمي لا هنا م
تلا لاو ،هخيراتو ميلعتلاب طبترت مل اذإ اهفادها ققحن ناو ةيبر
":لوقي ثيح ،امهنيب لصفلا نكمي هنا
ةيخيرات ةلحرم لك يف
تقولا يف يهو ،ميلعتلا عقاوب ةنوهرم ةيوبرتلا دئاقعلا تناك ام رايعمبو ،ىرخا ةهج نم ههجوتو ةهج نم هسكعت هسفن ديدحت يف مهست اهنإف لاعف ريثات نم دئاقعلا هذه سرامت ساسا ىلع زكترت ةيوبرتلا ةفاقثلاف ،هتاهجوتو يميلعتلا ماظنلا ."يخيرات اذهلو م نا ا خيرات ةقيقح ةفرع دعاسي ميلعتلاو ةيبرتل
ةيبرتلا اهيلإ ىعست يتلا تاياغلا ديدحت يف ةلحرم لك يف
ةيخيرات ةيعامتجا ."
يجولويسوسلا فدهلا ـ4
: امدنع مياكرود ليمإ نإ
ملاع هفصوب اهنع ثدحتي هنإف ةيبرتلا نع ثدحتي عامتجا
،
ب رملاا عقاو يف ةيبرتلا ىلإ رظنا يننإ ":لوقي ثيح اهفصو
ةرهاظ ةيعامتجا اهلو ،ىلولاا ةجردلاب
طابترا ايجوغاديبلاب
ملعو عامتجلاا ."
مياكرود فقو اذه للاخ نمو ملع نم دقانلا فقوم
سفنلا نلا ،ملعلا اذه اهدنع فقي يتلا دودحلا ددحيل ةركفلا
لاثما ةفسلافلا ضعب دنع تداس يتلا :
،رسنسو ،طناك ...
مهريغو
، ل جاتن يه ةيبرتلا نا
،سفنلا ملع يدانت ثيح
ءلاؤه دنع ةيبرتلا امب
:يلي
1
ةيجذومنلاو ةيداحلاا يف ددعت دجوت لا هنا ىنعمب :
ةدحاو ةيجذومن ةيبرت وه دوجوم وه ام لب ،ةيبرتلا طامنا مهفورظ يف مهزيامت مغر ءانثتسا نود دارفلاا عيمج بسانت .خلا...ةيعامتجلاا
سلاا ـ1
يلبقلا س ة : دنع يبرملا نا يا ام هل سيل مه
درفلل هفيضي تاردقلا تمادام هنيوكت لحارم نم ةلحرم يف
صئاصخلا هذه ةيامح ىلع رصتقيف هرود اما ،ةيلبق ةيرطف ضلا نم ةيدرفلا ةيرطفلا فع
فارحنلااو .
ةقباسلا سسلاا كلت نا مياكرود رظن ةهجو نم نكل
تاروصتلا اذه ناب دكؤي يخيراتلا عقاولا نلا ،ةلوبقم ريغ لا مل كلذ ناب دهشي خيراتلاو ،قيبطتلل ةلباق ريغ ةيوبرت اهزيامتل عجار اذهو .عمتجم يا هققحي
ةعيبط يف اهفلاتخاو
و اهرطا عضو نع ربعت ةيبرتلا نا يا ،اهفورظ يعامتجا
تاقبطلا ريغتب ريغتت ةيبرتلا نا":مياكرود لوقي ثيح ،نيعم ةيعامتجلاا
"
.31
نا مغرو نيعب ذخات ةيبرتلا
لاا رابتع كلا تاءاف
نم لب ةصاخ ةيتاذ فادهلا اعبت نوكي لا كلذ نا لاإ ةيدرفلا هتيرارمتسإ قيقحت فدهب عمتجملا لجا هتاجايتحاو
نمو ،
هدارفا نيب لمعلا ميسقت كلذ رهاظم ،ةيوبرتلا تاونقلا ربع
اف اذهبو ل دوجوملا عونت عمتجملا لجا نم نوكي ةيبرتلا يف
رود لوقي اذه نمو ،هتطساوبو نكت امهم ":مياك
ةيمها طامنلاا
ةيوبرتلا امنيا يهو ،اهتاذب ةيفاك تسيل اهنإف....،ةصاخلا زكترت لا اهنلا كلذو ،ىرخلاا نع اهادحإ نيابتت لا اهنإف تناك
"كرتشم يعامتجا ساسا ىلع . 32
لا سفنلا ملع نإف هنمو
نا هنكمي ي يبل
،هتاياغ قيقحت يف يبرملا تايجاح روطت امهم
نم غلبو لإ لكوت ةمهملا نلا ،جضن ملع ى
عامتجلاا .
ىمسي اميف ةيبرتلل يعامتجلاا بناجلا رهظيو
ب ةكرتشملا ةيعامتجلاا ةيبرتلا ،
ثيح نا مغر فلاتخا دوجو
لا يف تاقبط ةيعامتجلاا لافطلاا نيب
، نا لاإ ةيبرت كانه
ةيعامتجا مهل حنمت ةكرتشم
يتلا يهو ،تئافلا نيب زييمت نود
بسح لكشت كانه نا :كلذ ىلع لاثمكو ،ةيقيقحلا ةيبرتلا ه
ةمئاقلا ةمظنلاا لك يف ىلجتت نيينامورلا عيمجل ةكرتشم ةيبرت ريغتلا ناو ،ةماعلاو فارشلاا نم ةقبط دوجو مغر ،ندملا يف تاجاح ريغت ىلإ عجري رخلا عمتجن نم ةيبرتلا يف دوجوملاآ فلاا طورشلا ريغت ببسب دار ةيعامتجلاا
ي هنا لاإ ، ظفاحم ىقب
.ةيعمجلا حورلا ىلع ا اذه نمو ل
انجذومنل نكمي ":مياكرود دكؤي قلطنم
هل اريسفت دجي نا يوبرتلا ةئيبلا ءوض يف
ةيعامتجلاا
ناسنلإا جذومنا ددحي مل عمتجملاف...ةمئاقلا جذومنلال اقفو
ىعسي يذلا وه لب ،بسحف هقيقحتل يبرملا ىعسي يذلا جذومنلاا كلذ ءانب ىلغ عمتجملا اقفو هققحيو
هتاجايتحلا
"ةيمانتملا
،33
ابو :يلاتل يذلا ناسنلإاف برتلا ىلع بجي
ي نا ة
ع ناسنلإا لب ةعيبطلا انل هتعنص امك لا ناسنلإا وه هققحت ىل
.نوكي نا عمتجملا هديري ام وحن نا لوقن قبسام للاخ نمو جذومنلاا
وه يوبرتلا
وصلا وهو ،انيف هعبطي نا عمتجملا ديري يذلا سكعت يتلا ةر
.ينعملا عمتجملل ةعونتملا صئاصخلا ملع نا دكؤن انه نمو
سفنلا ملع سيلو هدحو عامتجلاا هل
ايجوغاديبلاب هتقلاع نم
طبري امدنع ديدحتلابو مهفادها قيقحت يف نيبرملا دعاسي بجي ":مياكرود لوقي ثيح ،ةيعامتجلاا فورظلاب ةياغلا كلت لع زواجتي نا فانتلا سفنلا م
ملع عم س عامتجلاا
، نلا كلذو
ةعيبط تاذ ةيبرتلا تاياغ ةيعامتجا
لا لئاسولا نلاو ، م
ةاخوت
عباط تاذ نوكت نا بجي كلذ قيقحتل يعامتجا
"
.34
ةدحاو ةيوبرت ةسسؤم دجوت لا ثيحب لمحتو لاإ
ا ةيهام كاردإ نا امك ،عمتجملا تايصوصخ ةيوبرتلا ةسسؤمل
وؤسم يه ملع ةيل
عامتجلاا ، تعاب تاسسؤملا ملع هراب
ةيعامتجلاا ةلمكم ةيسايس ةئيهك ةلودلا ىلع دمتعي يذلا ،
سرادملا عضو ىلع لمعت ثيح ،ةيوبرتلا ةيلمعلا يف ةرسلال هنلا ،اهتبقارم عم ةعدبملا تاردقلا ةيمنتل ةصاخ تناك اءاوس ةيبرت ينبت يف قحلا اهسفنل نلعت نا عيطتست ةسردم دجوت لا متجلاا ةايحلل ةيداعم ةيعا
لافطلاا ةمدخ يف ةلودلاف اذهبو ،
ب موقتو و ةيوبرتلا ةيلمعلا ليهست م
لكب فنعلا ةبراح
اكشا
":مياكرود لوقي ثيح،هل ةفيظو ةيبرتلا تمادامو
اهب ةينعم ريغ نوكت نا نكمي لا ةلودلا نإف ةيعامتجا
"
.35
نا امك سي عمتجملا ةفرعم انيلع له
ثدحي ام ةفرعم
و ،ةيوبرتلا تاسسؤملا لخاد اف هنم
ل ا جهانم ل يتلا ةيوبرت
غاصت ىلجتت ةيلوؤسم يه ام ردقب ،سفنلا ملع ةمهم تسيل
ةايحلا راطإ يف ةيعامتجلاا
رهظ يتلا جهانملا لاثمف ،ةيدرفلا لا
ةضهنلا رصع يف تناك لب ،سفنلا ملع جاتن نم نكت مل
ريغتلل ةجيتن لاا ةئيبلا اهتدهش يتلا ةقيمعلا تا
ةيعامتج
ةيبرولاا كلت يف ةيصوصخ ةيبرتلل نإ":لوقي ثيح ،ةلحرملا
ةدحاو ةكرتشم تاياغلا نا يف لثمتت ناكم لك يف
ىعست يتلا
وت يتلا لئاسولاو اهقيقحت ىلإ لإ ناتنوهرم اهفظ
ريبك دح ى
تارورضلاب ةيعامتجلاا
رعاشمو راكفا يف لثمتت يتلاو ،
"ةيعمج
6
.3
اهيلع لغتشي يتلا ةيساسلاا ةداملا نإف اذه نمو
لا عمتجملا يه يبرم
، نلا ه فشت كي هللاخ نم ئدابملا
قت نا بجي يتلا ةيساسلاا وهف سفنلا ملع اما ،هتيبرت اهيلع مو
ئدابملا هنيقلتو لفطلا ةيبرتل ةصاخلا قرطلل هجوم درجم ةيعامتجلاا اذهبو ،
مياكرود ريبعت دح ىلع ةفاقث كانه تسيل ":
ب ةيمها رث كا ويسوسلا ةفاقثلا نم يبرملل ةبسنلا
....،ةيجول سيلو
انماما ملع ىوس عامتجلاا
يف عضي نا هنكمي يذلا
نملا حيتافملا انيديا
،ةيوبرتلا ةيلاكشلإاب ةصاخلا ةبسا مدقيو
" ةهجوملا راكفلاا ةيرورضلا تايطعملا انل
7
. 3
ملعو ةيبرتلا نيب ةقلاعلا نا صلختسن اذه نم عامتجلاا لا نا ثيحب رثؤملاو رثلاا نيب ةقلاعلاك قلطنت ةيبرت
ةلمعل ناهجو امهف ،هتياغ قيقحتل ىعستو عمتجملا نم .امهنيب لصفن نا نكمي لا ةدحاو
ملاع لوا وه مياكرود نا ىلإ صلخن هنمو عامتجا
يجولويسوس سحب هبنت يسنرف ةقلاعلا ةعيبط ىلإ ريبك يدقن
ةرهاظلا فصو ةمث نمو ،يعامتجلاا ماظنلاو ةيبرتلا نيب م لثمب ةيوبرتلا ،امومع ةيجولويوسلا ةرهاظلا هب فصو ا
يلاتلابو ،دارفلاا يعو نع ةلقتسم ةيعامتجا ةعقاو اهربتعاو نا لوقلا نكمي لب ،ةيعوضوملا ةيملعلا ةساردلل ةلباق .يوبرت عورشم هقمع يف يمياكرودلا يجولويسوسلا عورشملا
متاخ ـــــــ :ة يبك رود ةيبرتلل نا صلختسن قبس امم يف ر
رفلا ريوطت ديطوتو عمتجملاو د
ب ةقلاعلا ي درفلا نا ثيحب امهن
عمتجملا ةمدخ يف مهاسي هرارمتساو
نوكي لا اذهو ،هتيامحو
دعب اهيلإ لكوملا يجولويوسوسلا رودلاب ةيبرتلا تماق اذإ لاإ انهو ،صخا هجو ىلع عمتجملاو امومع درفلل ديج مهف ةيلمع ملاع ىلع دمتعي نا يبرملا ىلع بجي يل عامتجلاا
ىلإ هدشر
سناجتلا قلخ وه يوبرتلا ماظنلا ةمهم ناو .ميوقلا قيرطلا ةيعامتجلاا ريياعملاو ميقلل ةيبرتلا سرغ قيرط نع لماكتلاو .يعامتجلاا نماضتلا قلخي امم
ليميا هسسؤي نا ديري يذلا عورشملا نا امك
ملع سيسات وهو ،مياكرود عامتجلاا
فدهي هتاذب مئاق ملعك
قلا فشك لإ دجنف ،عمتجملا تاروطتلا اهل عضخت يتلا دعاو
اذهل مامتهلاا هلامعا يف ىدص :
،يجولويوسوسلا جهنملا دعاوق
داعتبلاا ىلإ هتاسارد ءارو نم فدهي ناكو ،ةيبرتلاو راحتنلااو ةميقعلا ةيفسلفلا تاروصتلا نع املع سيسات لجا نم
عمتجملا لكاشم لحل هيلع ءوضلا طلسي ثيحب ،ايعوضوم نع اذهلو ،عمتجملاو درفلا نيب تاقلاعلا نيسحت قيرط ىلوا
ةيانع ذإ ،ةيوبرتلا لكاشملاب ىربك
ا ارود بعلت ةيبرتلا ن
يف ايساسا جامدنا
،عمتجملاو درفلا رسفي ام اذهو
نا انل
يعقاو ناك دق مياكرود هب متهم
وم م ،هلكاشمبو هعمتجم
ةيليلتح ةيجولويمتسب ا ةسارد ـ يمكارود ةيجولوي سوس في ةيبترلا ةنكام ـ
خ ةنيدو أ لدا
ةصاخو تابارطضلاا
ةيعامتجلاا روطلا نع ةدلوتملا
تلا .عينصتلو يجولونك
و د دعي ههاجتاو هجمانربب اريثات رث كلاا مياكرو
هنا ىلع ةيبرتل نم هفقوم ددحي ثيح ،يناسنلإا يحلاصلإا ءيش يعامتجا ضت ، ا ع عمتجم عم رشابم عضو يف لفطل
ذهلو ،ددحم ىلإ وعدي وهف ا
مامتهلاا ماظنلاب طيطختلاو
عمتجملل لماشلا طيطختلا ءوض يف نكلو يوبرتلا .
كلذ مغر نكلو يف لامعا نكم مياكرود همدق ام
قلا دق امدق يتلا تاساردلا نا لاإ يعامتجلاا يوبرتلا لاجملا ت
يف ديدحتلابو ،نيرصاعملا فرط نم تاداقتنلاا نم ريث كلا عضخي عمتجملا دي يف ةيمد هلعجو درفلا ةيصخشل هراكنإ يبرتلا ىلإ ةرظنلا هذه نا امك ،ةيرسقلا هئارلا وا ة
ةطبترملا ب ام
يجولويسوس وه و
ءايبنلاا دوجول راكنإ يف ريغتم يناكم
اذهو ،ةضحم ةيدام ةرظن يهف اذهبو ،تايرقبعلا لاو لسرلاو ام تاساردلا يف هدجن نيدلا ةيناسدحلا
ي يسنرفلا اهسسا يتلا ة
"
نوسغرب يرنه
"
ةقلغملا قاسنلاا هذه دقنل اعبت ةيعامتجلااو
،
ا قلاخلااو ةيبرتلل سيساتو يدرف ساسا ىلع ةمئاقلا ةحوتفمل
بات ك اهسار ىلعو هبت ك نم ريث كلا يف كلذ رهظيو ،ريغتم نيدلاو قلاخلاا اعبنمو قلاخل روطتلا .
:شماوهلا لاسلإا ةمظنملا ،سفنلا ملعو ةيبرتلا يف ةمدقم :دارم حلاصو ،بيقنلا نامحرلا دبع 1
مولعلاو ةيبرتلل ةيم ص ،1987
.37
2
الله دبع نينعجو نورخاوآ ط ،ميلعتلاو ةيبرتلا ىلإ لخدملا : ،ندرلاا ،قورشلا راد ،1
ص ،1993
.14
دمحا رصان ةدلاوخلا 3
تو اهبيلاساو ةيملاسلإا ةيبرتلا سيردت قئارط :ليعامسإ يحيو ، ط ،ةيملعلا اهتاقيبط
نينح راد ن2
ندرلاا
، ص .33
سإ ديعس 4
،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،ةرصاعم ةيوبرت تافسلف :يلع ليعام ص ،1995
.14
ماظنلاو ةيبرتلا :لسار دنارترب 5
يعامتجلاا :قيقحتو ةمجرت ،
،ةدبع ريمس
،ةايحلا ةبت كم راد ،توريب
ص ،1978
.19
لاسلإا ميلعتلا يف ةديدج قافا :فرشا يلع ديس 6
،ةدج عيزوتلاو رشنلل ،ظاكع ةكرش ،يملاسلإا ميلعتلا ةلسلس ،يم
ص ،1993
.31
ملع تاعوضومو سسا :يمويب دمحا دمحم7
عامتجلاا ا ةيعماجلل ةفرعملا راد ، لإ
،ةيردنكس ص ،2000
.19
ص ،هسفن عجرملا 8
.20
ملع سسا :يراوهلا راتخم لداع 9
عامتجلاا ،ةرهاقلا ،قرشلا ةضهن ةبت كم ، ص ،1983
.29
ملع مجعم :رافلا ملاسإ دومحم يلع 10
عامتجلاا
، ط ،ةرهاقلا فراعملا راد ،2
ص ص ،2000 464
.465
ملع يف جهنملا دعاوق :مياكرود ليما 11
عامتجلاا
، ةضهنلا ةبت كم رشانلا ،يودب محمد ديسلا :ةعجارم ،مساق دومحم :ت
،ةيرصملا ص ،1950
.65
ص ،هسفن ردصملا 12
.81
تاوحلا يلع 13
ملع ئدابم : عامتجلاا
ط ، ،ايبيل ،سلبارط ةحوتفملا ةعماجلا تاروشنم ،1
ص ص ،1990
109
.110
ملع تاعوضومو سسا :يمويب دمحا محمد 14
عامتجلاا ص ،قباسلا عجرملا ، .136
15
هسفن عجرملا ص
.156
16
ط ،ةعامج نب دومحم :قيلعتو بيرعت ،ةيبرتلا يف تلامات :طناك ليوناميإ محمد راد ،1
،رشنلل يلع ص ،2005
.18
،عمتجملاو ةيبرتلا :مياكرود ليما 17
ط ،ةفطو دعسا يلع كت ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل دعم راد ،5
،1996
ص .56
،هسفن ردصملا 18
ص .57
ص ،هسفن 19
.59
ص ،هسفن 20
.61
ص ،هسفن 21
.61
ص ،هسفن 22
.61
ص ،هسفن 23
.64
ص ،هسفن 24
.65
ص ،هسفن 25
.67
ص ،هسفن 26
.68
ص ،هسفن 27
.70
ص ،هسفن 28
.77
29
ص ،هسفن .86
30
ص ،هسفن .115
ص ،هسفن 31
.125
ص ،هسفن 32
.127
ص ،هسفن 33
.131
ص ،هسفن 34
.141
ص ،هسفن 35
.79
ص ،هسفن 36
.144
ص ،هسفن 37
.14
