ﻣﻌﻄﻰ اﻟﻨﺺ دراﺳﺔ ﺗﺪاوﻟﯿﺔ ﻓﻲ إﻋﺮاب اﻟﻘﺮآن الكريم نماذج مختارة

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

يداﻮﻟا ﺮﻀﺨﻟ ﮫﻤﺣ ﺪﯿﮭﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬﻣ

:

ﻦﯿﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ : ﻲﻟﻼﻋ نﺎﻨﺣ سﺎﺒﻋ فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﻜﺑ ﺢﻟاﻮﺻ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺮﻀﺨﻟ ﮫﻤﺣ ﺪﯿﮭﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﯿﺋر أ . سﺎﺒﻋ فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ د ﺮﻀﺨﻟ ﮫﻤﺣ ﺪﯿﮭﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺮﻀﺨﻟ ﮫﻤﺣ ﺪﯿﮭﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

نآﺮﻘﻟا باﺮﻋإ ﻲﻓ ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد ﺺﻨﻟا ﻰﻄﻌﻣ

ﻢﯾﺮﻜﻟا

–

ةرﺎﺘﺨﻣ جذﺎﻤﻧ

ةﺮﻛﺬﻣ ةﺪﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﻷاو ﺔﻐﻠﻟا – ﺺﺼﺨﺗ : ﺔﻣﺎﻋ تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﺎﻣأ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا : 1440 -1441 ـھ / 2019 -2020 م

ﻥﺎﻓﺭﻋﻭ ﺭﻜﺸ

" ﻲﺑﺭ ﺮﻜﺷﺃ ﻚـــﺘﻤﻌﻧ ﱵﻟﺍ ﺖﻤﻌﻧﺃ ﻲﻠﻋ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﻥﺃﻭ ﻞﻤﻋﺃ ﺎﳊﺎﺻ ﻩﺎـــﺿﺮﺗ " ﻙﺎﻨﺩﻤﺤ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻥﺎﻨﺠﻟﺎﺒﻭ ، ﻙﺩﻤﺤﻭ ﺓﺭﻏ ﻡﻌﻨﻟﺍ ﻥﺎﺴﺤﻟﺍ ، ﺩﻤﺤﻟﺍ ﷲ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ } ﺷﺍ ُﻜ ﺮ ﺍﻭ ﻟ ﻲ ﻭ َﻻ َﺗ َﻜ ُﻔﺮ ﻥﻭ { ﻙﻠﻓ ﻡﻬﻠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺍ ﺘﻋ ﺮ ﺍﻓ ـ ﺎ ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻴﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﻨﻭ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﻷﺍ ﺫﺎﺘﺴ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ " ﺱﺎﺒﻋ ﺩﺒﻋ ﻑﻭﺅﺭﻟﺍ "، ﺎﻤﻟ ﺼﺨ ﺎﻨ ﻪﺒ ﻥﻤ ﺢﺌﺎﺼﻨ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﻟ ﻩﺫﻫ ،ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﺘﻤﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﷲﺍ ﻪﻅﻔﺤﻭ .

ءﺍﺪﻫﻹﺍ

ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺎﻨﺒﻴﺒﺣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ، ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ ﺔﲪﺭ ﺚﻌﺑ ﻦﻣﻭ ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﻫ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ

ﺀﺎﺿﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ

ﺍﻭ

ﻧﺎﻛﻭ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﺎﻨﻟ

ﺍﻮ

ﺎﻨﻟ

ﻢﻌﻧ

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﺪﻨﺴﻟﺍ

ﺎﻨﺗﺎﻬﻣﺃﻭ ﺎﻧﺅﺎﺑﺁ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ

ﷲﺍ ﻢﻬﻈﻔﺣ

ﺎﻨﺗﺍﻮﺧﺃﻭ ﺎﻨﺗﻮﺧﺇ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺎﻧﻭﺰﻔﺣﻭ ﻥﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﻭﺪﻣﺃﻭ ﻒﻄﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﻮﻠﴰ ﻦﻣ ﱃﺇ

ﷲﺍ ﻢﻫﺎﻋﺭ

ﺔﳝﺰﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﺑﺎﺜﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﺎﻨﻴﻓ ﺍﻮﺳﺭﺃﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻢﻤﻗ ﱃﺇ ﺎﻨﻓﺩ ﻦﻣ ﱃﺇ

...

ﺎﻨﺟﺍﻭﺯﺃ

ﺎﻨﻟ ﷲﺍ ﻢﻫﺎﻘﺑﺃ

ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﱄﺇ ﺎﻧﺪﻴﺑ ﺬﺧﺍﻭ ﺎﻓﺮﺣ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳﺃ

ﱃﺍﻭ

ﺎﻨﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻊﻴﲨ

ﺔﺸﺋﺎﻋ

☆

ﻥﺎﻨﺣ

ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻠﻤﺘﺸﺍ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥ لﺜﻤ ﺔﻴﺼﻨ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ) ،لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﺍ لﺼﻓﻭ لﺼﻭﻭ ،ﻑﺫﺤ .... ﺦﻟﺍ ( ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺼﻨ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻲﻫ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺭﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﺍﻭ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻥﻭﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﻥﻴﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﺫﺨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻬﺒﺍﺭﻋﺇ ﻲﻓ ﻩﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺯﺠﻌﻤ ﺹﻨ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺩﻗﻷﺍ ﻡﻬﻟ ﺏﺭﻌﻟﺎﻓ ﺔﻴﺁ لﻜ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﻜ ﻭﻬﻓ ﻪﻁﺒﺍﺭﺘﻭ ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﻪﻜﺴﺎﻤﺘﻭ ﻪﺴﻨﺎﺠﺘﻭ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺯﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺯﻨ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻭﺯﻨ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ . ﺍ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺼﻨ ﺙﺤﺎﺒﻤ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟ . Résumé

Les investigations textuelles et les mécanismes et outils textuels qu'elles contiennent, tels que (référencer, substituer, supprimer,

joindre et séparer ... etc.) sont des investigations textuelles modernes dans la linguistique du texte et c'est ce dont les commentateurs ont discuté dans le passé dans leur interprétation du Saint Coran et les traducteurs se sont appuyés sur lui pour analyser le texte du Coran Et ils ont échangé leur analyse, qu'ils ont pris aux commentateurs.

Par conséquent, les Arabes ont de l’ancienneté en termes de matière textuelle et de statut, parce que le texte du Coran est un texte

miraculeux dans son style, sa cohérence, sa cohésion, sa cohérence et sa cohérence.

Cela confirme la relation entre l’interprétation du Coran et son interprétation, qui représentent des discussions textuelles.

ﻟﺍ

ﺔﻤﺩﻘﻤ

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﷲ ﻲﺒﺭ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﻌﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺤﺭ ،ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻨﺩﻴﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ ﻪﺒﺤﺼﻭ ﻥﻴﺒﻴﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻴﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻡﻬﻴﻌﺒﺎﺘﻭ ﻥﺎﺴﺤﺈﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻴ ﻥﻴﺩﻟﺍ ، ﺩﻌﺒﻭ : ﺩﻌﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻠﻐﺸ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ لﺘﺤﺎﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻡﺃ ﺔﻴﺒﺭﻏ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥﺎﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ لﻘﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﺄﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻤ لﺠﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺭﺒﻋ ﻪﻠﺌﺎﺴﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﻡﻠﻋ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻰﻨﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺜﺩﺤ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴ لﺎﻌﻓ ﺭﻴﻏﻭ ﺩﺩﺤﻤ ﺎﻴﻭﻴﻨﺒ لﻜﺸﺒ ﻲﻤﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻴ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﺠﺃ ﻑﺸﻜ ﻪﻤﺎﻅﻨ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘﻭ ﻊﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻠﻌﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺭﺘ ﺘ ﺯﻜ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻪﺒﺍﺭﻋﺇﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ " : ﻰﻁﻌﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ "، ﻥﺎﻜﻭ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻬﻨﻤ : -لﻭﻴﻤﻟﺍ ﻑﻐﺸﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ -ﺓﺭﺩﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻁﺒﺍﺭ ﻥﻴﺒ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ -ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻤﺩ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺼﻨ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﺒ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺼﻨ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺍﺭﺼﺎﻌﻤﻭ لﺠﻷ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺏﺒﺴ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺼﻨ ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻤﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺄﺸﻨ ﺓﺭﻜﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘﻟ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : -ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﻭ ﺍﺫﺎﻤ ﻡﺩﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ؟ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ -ﺎﻤ ﻯﺩﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ؟ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ -ﻑﻴﻜ ﻡﻫﺎﺴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ ﻯﺩﻤ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ؟ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺎﻤ ﻯﺩﻤ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻜﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ ؟ -ﺍﺫﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻋ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻼﺜﻤﻤ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺜﺩﺤ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴ ،لﺎﻌﻓ لﻬﻓ لﻤﺤﻴ ﺍﺫﻫ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺩﻌﺒ ؟ﺎﻴﺼﻨ ﻭ ﻲﻓ ﺀﻭﻀ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻬﻨﻤ : -ﺭﺎﻬﻅﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻪﺘﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻪﻗﺎﻴﺴﻭ -ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﻪﺒﺍﺭﻋﺇ -ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻜﺤﻴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . ﻥﻤﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺼ ﺍﺫﻬﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻨ : -ﺕﺍﺭﺎﺜﻤ ﻁﻠﻐﻟﺍ ﻲﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺏﺎﺘﻜ ﻰﻨﻐﻤ ﺏﻴﺒﻠﻟﺍ ﻥﺒﻻ ﻡﺎﺸﻫ ،ﻱﺭﺎﺼﻨﻷﺍ ﺭﻜﺫﻤ ﺓ لﻴﻨﻟ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2007 ﻡ / 2008 ﻡ . -ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ، ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2 ، 2016 / 2017 ﻡ. ﺩﻗﻭ ﺎﻨﻤﺩﻗ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻗﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﻓ : لﻭﻷﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ : ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﻋﺇﻭ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﺎﻨﺘ .

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻓ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻥﻤ لﻼﺨ لﻴﻠﺤﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﻻ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻜ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ . ﻡﺜ ﺎﻨﻴﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﺎﻫﺎﻨﻤﻀ ﻡﻫﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻰﻠﻋ ﻑﺼﻭ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻌﺘﻭ ﺎ ﻑﻴﺭ ﻟ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠ ﺎﻤﺃ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻥﺎﻴﺒ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ ﺎﻬﺒﺍﺭﻋﺇ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺎﻬﺜﺤﺎﺒﻤﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ . ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻭ ﻥﺃ ﻱﺭﺠﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺍﺩﺘ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻡﻠﻓ ﻊﻨﺘﻤﻨ ﻥﻤ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻱﺃ ﺭﺩﺼﻤ ﻲﻤﻠﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺀﻲﻀﻴ ﺎﻨﻟ ﺏﺭﺩ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻋﻭﻨﺘﻓ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﺏﺍﺭﻋﺇ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻭ ،ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ . ﻥﺇﻭ ﺎﻨﻭﻜﺸ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻭﻜﺸﻨ ﺎﻤ ﻩﺯﺭﻔﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻙﻟﺫﻓ ﻥﻴﻋ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺭﻜﺫﻨ ﻥﺎﻴﺒﻟ ،ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ لﻭﻘﻨﻓ : ﻥﺇ ﻡﻫﺃ لﺎﻜﺸﺇ ﺽﺭﺘﻋﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺎﺼﻨ ﺎﺒﻜﺭﻤ ﺏﻌﺸﺘﻤ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻊﺴﻭﻤ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺴﺩﻗ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻪﻌﻤ . ﻲﻓﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺎﻤ ﺎﻨﻌﺴﻴ ﻻﺇ ﻥﺃ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ '' ﺩﺒﻋ ﻑﻭﺅﺭﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ '' ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﺘﻘﻓﺍﺭﻤﻭ ﻪﻟ ﺘﻟﺎﺒ ﺏﻴﻭﺼ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻁ ﻡﺎﻴﺃ ﺯﺎﺠﻨﻻﺍ . ﺭﻜﺸﻟﺍﻭ لﻭﺼﻭﻤ لﻜﻟ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻪﻟ ﺩﻴ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻭﺃ ،ﺩﻴﻌﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻨﺩﻬﺠ ﻭﻫﻭ ﺩﻬﺠ ،لﻘﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﺒﺼﺃ لﻀﻔﺒﻓ ﻥﻤ ،ﻪﹼﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﺇ ﺎﻨﺄﻁﺨﺃ ﺎﻨﺒﺴﺤﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍﻭ ﺎﻤﻭ ﺎﻨﻘﻴﻓﻭﺘ ﻻﺇ ﻪﹼﻠﻟﺎﺒ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺃ -ﺔﻐﻟ : ﺀﺎﺠ ﻲﻓ ﻡﺠﻌﻤ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺒﻻ ﺱﺭﺎﻓ : ﻥﻭﻨﻟﺍ ﺩﺎﺼﻟﺍﻭ لﺼﺃ ﺢﻴﺤﺼ لﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﻁﺨﻭ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻭ ﻭﻠﻋ 1 * ﻩﺩﺭﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺒﻻ ﺭﻭﻅﻨﻤ 711 ﻱﺭﺠﻫ : ﺹﺼﻨ : ﺹﻨﻟﺍ : ﻙﻌﻓﺭ ﺀﻲﺸﻟﺍ . ﺹﻨ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﺒﺼﻨﻴ ﺎﺼﻨ ،ﻪﻌﻓﺭ لﻜﻭ ﺎﻤ ﹸﺍ ﺭﻬﻅ ﺩﻘﻓ ﺹﻨ لﺎﻗﻭ ﻭﺭﻤﻋ ﻥﺒ ﻥﺒ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﺎﻤ ﺕﻴﺃﺭ ﻼﺠﺭ ﻪﺼﻨﺃ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﻥﻤ ﻱﺭﻫﺯﻟﺍ ﺃ ﻊﻓﺭ ﻪﻟ ﻭﺃ ،ﺩﻨﺴ لﺎﻘﻴ ﺹﻨ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻼﻓ ﻱﺃ ،ﻪﻌﻓﺭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻪﺘﺼﺼﻨ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺹﻨﻭ ﺔﻴﺒﻅﻟﺍ ،ﺎﻫﺩﻴﺤ ﻪﺘﻌﻓﺭ ﺢﻀﻭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻏ ﺔﺤﻴﻀﻔﻟﺍ ﺓﺭﻬﺸﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍﻭ ﺔﺼﻨﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ،ﻯﺭﺘﻟ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﺼﻨ ﻭﺃ ﺕﺼﺘﻨﺍ ﻲﻫ 2 * ﺀﺎﺠ ﻲﻓ ﻡﺠﻌﻤ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ : ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﻟﺍ : ﻩﺎﻬﺘﻨﻤ ﻎﻠﺒﻤﻭ ﻩﺎﺼﻗﺃ ، لﺎﻘﻴ : ﻎﻠﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻪﺼﻨ ﺎﻨﻐﻠﺒ ﻥﻤ لﻤﻷﺍ ،ﻪﺼﻨ ﻪﺘﺩﺸ 3 . ﻥﻤﻭ لﻼﺨ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺭﻭﺩﻴ لﻭﺤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﺭﻴﺨﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍﻭ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍﻭ ﻍﻭﻠﺒﻟﺍﻭ ﻰﻬﺘﻨﻤﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻩﺎﺼﻗﺃﻭ 1 ﻥﺒﺍ ﺱﺭﺎﻓ ، ﻡﺠﻌﻤ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺤﺘ ﻕﻴﻘ : ﺩﺒﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻭﺭﺎﻫ ، ﺭﺍﺩ لﻴﺠﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ 1411 ،ـﻫ 1991 ،ﻡ ﺝ 5 ، ﺹ 433 . 2 ﻥﺒﺍ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺤﺘ ﻕﻴﻘ : ﺭﻤﺎﻋ ﺩﻤﺤﺃ ،ﺭﺩﻴﺤ ﺓﺩﺎﻤ ) ﺹﺼﻨ ( ، ﺭﺍﺩ ﺏﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ 2009 ، ﺹ 109 . 3 ﻊﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁ ،ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ 2004 ، ﺹ 926 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏ -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : لﻜﺸﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﻗﻭ ﺕﺄﺸﻨ ﻪﻟﻭﺤ ﻡﻭﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﻋ لﺜﻤ : ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹﻨﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻋ ﻡﻭﻠﻋ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻪﻟ ﻪﻔﻴﻅﻭﺘﻭ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻪﻨﻤ . ﻥﺇ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺎﻴﻟﺁ ﺭﻴﻏﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤﻤ ﺢﺒﺼﺃ لﻜﺸﻴ ﺔﻁﺤﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻨﻤﻟﺍ ﺘﻤ ﻴ ﻥﻴ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ لﺜﻤ : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﻡﻠﻋﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻜﺫﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ . ﺢﺒﺼﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤ " ﺹﻨ " ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻋ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ) ﻥﺇ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻡﻟ ﻥﻜﺘ ﺠﻠﺘ ﺄ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ،ﺎﻌﻤﺎﺠ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﻤﺴﺘ ﻰ لﻜ لﺠﺘ ﺎﺼﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻨﺠ ﻭﺃ ﻉﻭﻨ ﻌﻤ ﻨﻴﻴ ﻥ .( 1 ﺍﺫﺇ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﻻﺩ ﺹﻨ ﺩﻗ ﺕﺩﻫﺎﺸ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ،ﺎﻅﻭﺤﻠﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ لﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﻡﺜ ﻁﻠﺴﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ . 1 ﺓﺩﻨﻴﻟ ،ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤ ﻲﻨﺍﺫﻤﻬﻟﺍ ﺃ ،ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺏﺘﻜﻤ ﺏﺍﺩﻵﺍ 42 ﻥﺍﺩﻴﻤ ،ﺍﺭﺒﻭﻷﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 2009 ، ﺹ 15

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ : ﺃ - ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ : ﻲﻅﺤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻰﻟﻭﺃ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﻟ ﻅﺤﻴ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻲﻅﺤ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ 1 ، ﺩﻗﻭ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻼﻗﺎﺒﻟﺍ ) ﺕ 403 ـﻫ ( ﺍﺫﻫ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ لﻭﻘﻴ : » ﺍﺫﺇ ﻪﻠﻤﺄﺘ ،لﻤﺄﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﺘ - ﻪﺠﻭﺭﺨﺒ ﻥﻋ ﻑﺎﻨﺼﺃ ،ﻡﻬﻤﻼﻜ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ،ﻡﻬﺒﺎﻁﺨ ﻪﻨﺃ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻋ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻨﺃﻭ ،ﺯﺠﻌﻤ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻊﺠﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻪﻌﻤﺠ ﻲﻓ لﺼﺎﺤ ﺯﻴﻤﺘﻭ .« - ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺀﺎﻤﻠﻋ لﻭﺼﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻤ ﻻ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻪﻟ ﻱﺇ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﻭﺃ لﻴﻭﺄﺘ ﻱﺃ ﻪﻨﺃ لﻤﺤﻴ ﻪﻟﻻﺩ ﺔﺤﻀﺍﻭ ،ﺓﺩﺩﺤﻤﻭ لﻜﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻊﻓﺩﺘ ﻥﻋ ﺱﺒﻠﻟﺍ ،ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﺎﻤﻜ ﻑﻅﻭ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒ ﻥﻴﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﺜﻤ ﺎﻤ ﻩﺩﺠﻨ ﺩﻨﻋ ﻥﺒ ﻲﻨﺠ ) ﺕ 392 ـﻫ :( ….» ﻡﻠﻋﺍ ﻥﺃ ﻉﺎﻤﺠﺇ لﻫﺃ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﺠﺤ ﺔ ﺍﺫﺇ ﻙﺎﻁﻋﺃ ﻙﻤﺼﺨ ﻩﺩﻴ ﻻﺃ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻘﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ... « ﺙﻴﺤ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻡﺴﺍ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ) ﺕ 762 ـﻫ ( لﻭﻘﻴ ،لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺹﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤ : » .... ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨ .... . « ﺢﻀﺘﻴ ﻥﻤ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻟﻻﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺩﻗ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻡﻟﻭ ﺽﺤﻤﺘﺘ ﺔﻴﻤﺴﻼﻟ ﺎﻤﻜ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﺎﺸ ﻡﻭﻴﻟﺍ . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 15

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺸﻜﺘ ﺎﻨﺘﻔﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻻﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤ " ﺹﻨ " ﻲﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﻘﺒ ﺍﺭﻭﺼﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﻻﺩ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍﻭ ﻙﻴﺭﺤﺘﻟﺍﻭ .... ﻰﻠﻋﻭ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺜﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻤﻠﻜ ﺔ " ﺹﻨ " ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻑﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﻻﺇ ﻪﻨﺍ ﻡﻟ ﺭﺜﻌﻴ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍﺫﻬﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . 1 ﺩﻗﻭ ﺕﺩﺭﻭ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺹﺨﻨ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﺼﻨ ﺩﻤﺎﺤ ﻭﺒﺃ ﺩﻴﺯ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫ : ›› ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺴﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺞﺘﻨﺘ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻴﻠﻜ لﻤﺤﻴ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻠﺘ ﻤﻼﻌﻟﺍ ﺎ ﺕ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ـ ﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷ ـ ﻡﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺕﺎﻐﻠﺒ ﻲﻓ ﻕﺴﻨ لﻤﺤﻴ ﺔﻟﺎﺴﺭ لﻌﺠﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺼﻨ ‹‹ 2 . ﻕﻠﻁﻨﻴ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﺽﻐﺒ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻠﻜﺸ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻭﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻯﺭﺨﺃ . ﻥﻜﻤﻴﻭ لﻭﺎﻨﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ،ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺎﻤﻭ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻭﻫ ﺙﺩﺤ ﻭﺃ لﻤﻋ ﺯﺠﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤﻭ ﺙﻴﺤ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ،ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤﻭ ﺙﻴﺤ ﻭﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﺭﻭﺩ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺎﻤﺒ ﺹﺨﻠﺘﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺴ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ 3 . 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 16 -17 2 ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇﻭ ،ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁ 1 ، ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ -،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1995 ، ﺹ : 129 3 ﺞﻴﺴﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﺒ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺎﺼﻨ ﺭﻫﺯﻷﺍ ،ﺩﺎﻨﺯﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁ 1 ، ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ -ﺕﻭﺭﻴﺒ ، 1993 ، ﺹ 11

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏ - ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ : ﺭﻴﺸﻴ لﺼﻷﺍ ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ "Text" ، "Texte" ﻥﻴﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ "Textus" " ﻰﻟﺇ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ " Tissu " ﺔﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻥﻤ "Texere" ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺞﻴﺴﻨ . لﺼﻷﺎﻓ ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﻟﻻﺩﻭ ﺔ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺒﻭ ﻊﻨﺼﻟﺍ . ﻭﺃ ﺃ ﻪﻨ ﻲﺤﻭﻴ ﺩﻬﺠﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻟﺍﻭ ﻲﺤﻭﻴ ﻪﻠﻌﻟﻭ ، ﺎﻀﻴﺃ لﺎﻤﻜﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺎﻤﻨﻴﺒ لﺩﻴ ﻲﻓ لﺼﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺘﺴﻻﺍ لﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻭ ، ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ، ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻥﺒﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤ " ﺹﺼﻨ " ﻡﻟ ﺸﻴ ﺭ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ . - ﺹﻨﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺕﺭﺎﺒ ﺞﻴﺴﻨ ،ﺕﻭﺒﻜﻨﻋ ﺔﻋﺍﺭﺒﻟ ﻪﺠﺴﻨ ،ﻪﻜﺴﺎﻤﺘﻭ ﺙﻴﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻪﻀﻌﺒ ﺒ ،ﺽﻌﺒ ﻲﻘﺘﻠﻴﻭ لﻭﺃ ﻁﻴﺨ ﺞﺴﻨ ﻪﺒ ﺒ ﺂ ﺭﺨ ﻩ، ﺎﻨﻫﻭ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻴﺭﻫﻭﺠﻭ ﺔ ،ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻫﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘ ﻙﺒﺎﺸﺘﻭ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺤﻨ لﻜﺸﻴ ﻪﺘﺩﺤﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ . ﺎﺜﻟﺎﺜ -ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺵﺭﻨﻴﺎﻓ " H.Weinrich " ﻥﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻋ ﻴﻨﺒ ﺔ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺍﺯﺠﺃ ﺅ ﺎﻫ ﺒ ﺎﻬﻀﻌ ﺽﻌﺒﺒ ، ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﺫﺇ ﺩﺤﻭ ﺍ ﺎﻬﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔ. 1 ﺹﻨﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ " ﺵﻴﺭﻨﻴﺎﻓ " ﺓﺩﺤﻭ ﻴﻠﻜ ﺔ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﺔﻤﺤﻼﺘﻤ ،ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻙﺒﺎﺸﺘ ﺍﺫﻫ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻀﻔﻴ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻬﻓ ﺎﻤﻬﻓ ﻻﻭﻘﻌﻤ . 1 ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺩﻨﻴﻟ ، ،ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ ﻲﻨﺍﺫﻤﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹ 18 -22

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺭﻘﻴﻭ ﻴﻟﺎﻫ ﺍﺩ ﻱ Haliday ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻥﺴﺤ R.Hassen ﻪﻨﺃ ﺍﺫﺇ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻟﺍ ،ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻴﻨﺒ ﺔ ﻴﻭﺤﻨ ﺔ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤﺠﺤ ﻥﻤ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻤ لﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻤ ﻁﻤﻨ ،ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻨﺇ لﻜﺸﻴ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ sémantique Unitè ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻤ sens ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴ . contexte ﻥﻤ لﻼﺨ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻥﻴﺎﺒﺘﻴ ﺎﻨﻟ ﻥﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻋ ﺞﻴﺴﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﺘ ﻩﺀﺍﺯﺠﺃ ﻙﺴﺎﻤﺘﺘﻭ ﻡﺠﺴﻨﺘﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘﻭ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ لﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻪﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻪﻴﻠﻜ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ لﻴﺤﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺽﻌﺒ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻻﻭﺃ -ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻕﻔﺘﺘ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻉﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ... ﻩﺫﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﺎﻬﺒ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺭﺒﺨﺘﻟ ﻥﻋ لﻜﻟﺍ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ، ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻜﺫﻴﻭ NILS ﻥﺃ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻙﺴﺎﻤﺘﻠﻟ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻊﻤ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻯﺩﻟ ﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻲ ﻥﻴﺤ لﻴﻠﺤﺘ ﺹﻨﻟﺍ . 1 ﺫﺇ ﻥ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺼﻨﻟﺍ ﻲ ﻭﻫ ﻉﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﻱﺫ ﻡﺘﻬﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺫ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﻴﺩﻋ ﺓ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻪﻠﺌﺎﺴﻭﻭ 1 ﻲﺤﺒﺼ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ،ﻲﻘﻔﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺩ ﺀﺎﺒﻗ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻁ 1 ، 1421 -2000 ﺝ، 1 ، ﺹ 35

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍﻭ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﻕﺎﻴﺴﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ) لﺴﺭﻤﻟﺍ ، لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ( ﻩﺫﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﺤ ﺍﻭﺴ ﺀ . 1 ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺃ ﻥ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻉﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﻡﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻰﻠﻋ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺴﺎﻤﺘ ﻩﺫﻫ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻤ ﻲ ﺎﻬﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺎﻬﺒﺍﺭﻋﺇ . ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﺓﺄﺸﻨ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻘﻟ ﺕﺭﻫﺎﻅ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﻭﺩﺼ ﺏﺎﺘﻜ ) ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﺒﻴﺠﻌﻟﺍ ( ﺭﻴﻤﻴﺩﻼﻔﻟ ﺏﻭﺭﺒ ﻪﻨﺴ 1928 ،ﻡ ﺙﻴﺤ ﻡﺩﻗ لﻭﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ، ﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﺎﻬﻠﻤﺍﻭﻋ ﺎﻬﺼﻭﺨﺸﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ . ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﻨﺃ ﺃ ﻡﺘﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﻲﻌﻁﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ – ﺫﺇ ﺍ - ﻭﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ لﻜ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻰﻟﺇ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺕﺎﻴﻟﺍﻭﺘﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻟﻭ ﻥﻜﺘ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻁﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﻴﻜﻴﺘﺴ ﺔ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﺤﻭ ﺍ ﺎﻬﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻱﺃ : ﻥﺎﻜ ﺏﻭﺭﺒ لﻭﺃ ﻥﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻊﻴﻁﻘﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺕﺍﺭﻘﻓﻭ ﻊﻁﺎﻘﻤﻭ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ . ﻭ ﺩﻗ ﺩﺩﺤ ﻥﺎﺠ ﻴﻤ ﺸ لﻴ ﻡﺩﺁ ) J.M.Adam ( ﺔﺴﻤﺨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻴﻌﻤ ﻲﻫ : ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ . 1 ﺝ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 1 ، ﺹ 36

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴﻭ لﻜ ﻊﻁﻘﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻅﻭﺤﻠﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻘﺴﺘﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻥﻤﻀ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺘﻭ ﺘ ﺭﺍ ﻁﺒ ﻩﺫﻫ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﻭﺘﻤ ﺍ ﺕﺎﻴﻟ لﻜﺸﺒ لﺴﻠﺴﺘﻤ ﻭ ﺝﺭﺩﺘﻤ ﻕﺴﺘﻤﻭ لﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ﻊﻁﺎﻘﻤﻭ ،ﺔﻌﻀﺎﺨ ﻭﺃ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﺠﻤﺩﻤ ) ﺭﺴﻜﺒ ﻡﻴﻤﻟﺍ ( ﻊﻁﺎﻘﻤﻭ ﺔﺠﻤﺩﻤ ) ﺢﺘﻔﺒ ﻡﻴﻤﻟﺍ ( 1 ﺎﺜﻟﺎﺜ -ﺃ ﺩﻫ ﺍ ﻑ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ : ﻓﺭﻌﻤ ﺔ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇﻭ ﺎﻤﻬﻤ ﻥﺎﻜ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﺀﻼﺠﺘﺴﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﻤﻟﺍﻭ ﻔ ﻫﺎ ﻡﻴ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﻭ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺎﺒ ﺒﻤ ﺉﺩﺎ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﺕﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻤ لﻌﺠﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﺼﻨ ﻭﺃ ،ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻡﺜ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺘ ﻨﺼ ﻑﻴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﺎﻬﺴﻴﻨﺠﺘﻭ ﻴﻤﻨﺘﻭ ﻁ ﺎﻬ ﻴﻭﻨﺘﻭ ﻌ ﺎﻬ ﺒﺘﻭ ﺎﻴ ﻥ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ، ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻤﺴ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ . ﺓﻭﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻟﺍ ﺩﻴﺩ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜ ﺫﺇ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﻭ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﺎﻬﺤﻴﺭﺸﺘﻭ ﻴﻭﻴﻨﺒ ﺎ ﻭﺃ ﺎﻴﺩﻴﻟﻭﺘ ﻭﺃ ﺩﺘ ﺎﻴﻟﻭﺍ ﻥﻤﻭ ﻡﺜ ﻑﺭﻌﺘﻴ لﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ،ﻪﻠﻴﻭﺄﺘﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻪﻗﺎﺴﺘﺍ ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ . ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﻌﺴﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻓﺭﻌﻤ ﺔ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻙﺴﺎﻤﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻴﻭﻀﻋﻭ 1 لﻴﻤﺠ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻭﻅﺎﻨﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻁ 1 ، ﺔﻨﺴ 2015 ،ﻡ ﺹ 21

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻡﺜ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺍﺫﻫ ﻪﻠﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﺕ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻗﻻﺍﻭ ﺘ ﻉﺎﻨ . 1 ﺎﻌﺒﺍﺭ -ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ : ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻌﻴ ﻭﺃ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﻜﺭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﺍﺩﻴﻟﺎﻫ ﻥﺴﺤ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔ ﻥﻤ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻲﻓ ﻭ لﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻀﻨﺘ ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘ ﺎﻬﻁﺒﺍﺭﺘﻭ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻥﻤﻭ ﺎﻨﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﺴﺘﻻﺍ ﻕﺎ ﻥﻴﺤ ﻑﻗﻭﺘﻴ لﻴﻭﺄﺘ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻭﺄﺘ ﺭﺼﻨﻋ ﺁ ﺭﺨ ﻪﻨﻤ ﺇ ﺫ ﻠﺘﺴﻴ ﻡﺯ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺃ ﻪﻨ ﻻ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻬﻓ ﺃ ﺎﻤﻫﺩﺤ ﻻﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻵﺍ ﺭﺨ ﻰﺘﻤﻭ ﺙﺩﺤ ﺍﺫﻫ ، ﻥﻭﻜﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻜﺴﺎﻤﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺃ ﻥ ﺞﻤﺩﻴ ﻥﺍﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ، ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﺇ ﺞﺴﻨﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻪﻨﻭﻜﺒ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻓ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﺇ ﻥ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻤﺠﻟﺍ ﺩﺼﺭﺘ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﺒ ﻭﺃ ﺭﺘ ﺍ ﺏﻴﻜ ﺎﻬﻔﻨﺼ ﻴﻟﺎﻫ ﺩﺍ ﻱ ﻭ ﺔﻴﻗﺭ ﻥﺴﺤ ﻲﻓ ﺴﻤﺨ ﺔ ﺔﻴﻗﻼﻋ ﺭﺴﺃ ﻯﺭﺒﻜ : ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻹﺍ ﻟﺎﺤ ﺔ ﺘﺴﻻﺍﻭ ﺒﺩ ﺍل ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ لﺼﻭﻟﺍﻭ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ 2 ﻓ ﺹﻨﻟﺎ ﻕﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺕﻁﺒﺍﺭﺘ ﺍﺯﺠﺃ ﺅﻩ ﻭﺃ ﺕﻤﺤﻼﺘ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﺕﻤﺠﺴﻨﺍﻭ ﺒ ﺕﺍﻭﺩﺄ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﺔ لﺜﻤ : ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺠﺭﻹﺍ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ لﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ . ﻥﻭﻜﺘﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 57 -58 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 68

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺄﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ، ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ، ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ . ﺔﻟﺎﺤﻹﺍﻭ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤﻤ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﻴﻭﺤﻨ ،ﺔ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤ ﻲﻋﺍﺭﺘ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ، ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺼﻨ ﺕﺍﺫ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻲﻠﺨﺍﺩ ، ﻥﻭﻜﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻴﺩﻌﺒﻭ . ﺏﻫﺫﻴﻭ ﻱﺍﺩﻴﻟﺎﻫ ﻴﻗﺭﻭ ﺔ ﻥﺴﺤ ﺍﺫﻬﺒ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻥ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻕﻠﺨ ﺹﻨﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﺒ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻻ ﻡﻫﺎﺴﺘ (...) ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺴﺘﺍ لﻜﺸﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ ، ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ لﺎﻌﻓ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﺘﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻟﻭ ﺎﻫﺫﺨﺘﻴ ﻥﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺔﻟﺎﺤﻺﻟ ، ﻥﻤﻭ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﺎﻴﻟﺍﻭﻴ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺜﺤﺒ . 1 ﻥﻤﻭ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﻼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻬﻓ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻘﺴﺘﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤﻭ ﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍﻭ . ﺩﻗﻭ ﺙﺩﺤﺘ ﻱﺍﺩﻴﻟﺎﻫ ﻭ ﺔﻴﻗﺭ ﻥﺴﺤ ، ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒﺎﺘﻜ ) ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻠﺠﻨﻻﺍ ﻴﺯﻴ ﺔ( ﻥﻋ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺭﻬﻅﻤ ﻥﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻕﺎﺴﺘﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﻡﺜ ﻴ لﻤﻌﺘﺴ ﻥﺎﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ،ﺎﺼﺎﺨ ﻭﻫﻭ ﺃ ﻥ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻻ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ لﻴﻭﺄﺘ ﺫﺇ ﺩﺒﻻ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﺭﻴﺸﺘ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻤ ﺃ لﺠ ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ، ﺭﻓﻭﺘﺘﻭ لﻜ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻙﻠﻤﺘ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ، ﻲﻫﻭ ﺏﺴﺤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ، ﺀﺎﻤﺴﺃﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ، ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ . ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 71 -72

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻥﻤﻭ ﻡﺜ ﻻ ﻊﻀﺨﺘ ﺩﻭﻴﻘﻟ ﻴﻭﺤﻨ ﺔ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﻟﻻﺩ ﺩﻘﻴﻟ ﻭﻫﻭ ﺏﻭﺠﻭ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍﻭ لﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ . ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﺇ ،ﺔﻴﻤﺎﻘﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﺔﻴﺼﻨ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺒ لﺨﺍﺩﻟﺎ ﻲﺼﻨﻟﺍ ، ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﺔﻴﻠﺒﻗ لﻴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﺎﺴ ،ﺎﻤ ﻭ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﺔﻴﺩﻌﺒ لﻴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻻ ،ﺎﻤ ﺎﻫﺍﺭﻴﻭ ﻱﺍﺩﻴﻟﺎﻫ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻥﺴﺤ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻕﻠﺨ ﺹﻨﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﺒ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻻ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺴﺘﺍ لﻜﺸﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ . ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺎﻫ ﻡ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﺘﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻁﺒﺍﺭﺘﻭ ﺎﻜﺴﺎﻤﺘ ﺎﻤﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﺍﺩﻴﻀﻨﺘﻭ . ﺎﻤﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ، ﻭﻬﻓ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﺼﻨ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺽﻴﻭﻌﺘ ﺭﺼﻨﻋ ﺁ ﺭﺨ ، ﺍﺫﺈﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻊﻘﺘ ﻲﻓ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﺎﻓ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻴﻠﻤﻋ ﺔ ﻴﻤﺠﻌﻤ ﺔ ﻴﻭﺤﻨ ﺔ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻕﺎﺴﺘﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺍﺭﻅﻨ ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺼﻨﻋ ﺭﺨﺄﺘﻤ ﺭﺼﻨﻋﻭ ﻡﺩﻘﺘﻤ . 1 ﻡﺴﻘﻨﻴﻭ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ ﻡﺎﺴﻗﺃ : لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ،ﻲﻤﺴﻻﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻟﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻴﺤﻤﻟﺍ لﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ) ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ( ﺔﻗﻼﻋ ،ﻕﺒﺎﻁﺘ ﺈﻓ ﻥ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺒﺘﺴﻤﻟﺍ لﺩﺒﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ لﺒﺎﻘﺘ ) لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ( ، ﻲﻓ ﻥﻴﺤ ﺩﻌﻴ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺼﻨ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 72 -73

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ ﻥﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻤ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ، ﺍﺫﺈﻓ ﻥﺎﻜ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻙﺭﺘﻴ ،ﺍﺭﺜﺃ ﻥﺈﻓ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﻻ ﻙﺭﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﻪﻨﻷ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻱﺭﻔﺼ ، ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻜ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺃ ﻥ ﻸﻤﻴ ﻪﻏﺍﺭﻓ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺈﻓ ﻥ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻋ ﻙﻟﺫ ﻻ لﺤﻴ لﺤﻤ ﻑﻭﺫﺤﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺸ ﺀﻲ ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﺜﻼﺜ : ﻲﻤﺴﺍ ﻲﻠﻌﻓﻭ ﻭ ﻪﺒﺸ ﻠﻤﺠ ﺔ. ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻑﺫﺤﻟﺎﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،لﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ لﺨﺍﺩ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ (...) ، ﻥﺇ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﻭﺩﺒ ﻥﻴﻌﻤ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﺘﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺇ ﻥ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺎﺒ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻥﻅﻨﻭ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻭﻫ ﻡﺩﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﺃ ﺭﺜ ﻥﻋ ﻑﻭﺫﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻕﺤﻠﻴ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ . ﺎﻤﺃ لﺼﻭﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺭﻬﻅﻤ ﻲﻗﺎﺴﺘﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﺃ ﻪﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻡﻅﻨﻤ ﻕﺴﻨﻤﻭ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﺠﻟﺍﻭ ، ﺙﻴﺤ ﻙﺴﺎﻤﺘﺘ ﻁﺒﺍﺭﺘﺘﻭ ﺎﻴﻭﻀﻋ ﺎﻴﻘﻁﻨﻤﻭ ﺎﻴﻭﻐﻟﻭ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ، لﺼﻭﻟﺍﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻬﻅﻤ ﺎﻴﻗﺎﺴﺘﺍ ، ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻴﻓﺎﻀﺇ ﺎﻴﺒﺒﺴﻭ ﺎﻴﺴﻜﻋﻭ ﻭ ﺎﻴﻨﻤﺯ . 1 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 73

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺍﻭﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺃ -ﺔﻐﻟ : ﺀﺎﺠ ﻲﻓ ﻡﺠﻌﻤ ) ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ( ﻥﺒﺍ ﺱﺭﺎﻓ ) 395 ﻫ ـ ( ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤ ) لﻭﺩ ":( لﺍﺩﻟﺍ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﻡﻼﻟﺍﻭ ﻥﻼﺼﺃ : ﺎﻤﻫﺩﺤﺍ لﺩﻴ ﻰﻠﻋ لﻭﺤﺘ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻭ ، ﻵﺍ ﺭﺨ لﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺀﺎﺨﺭﺘﺴﻻﺍﻭ . ﺎﻤﺄﻓ لﻭﻷﺍ لﺎﻘﻓ لﻫﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ : ﺩﻨﺃ ﺍل ﻡﻭﻘﻟﺍ ، ﺫﺇ ﺍﻭﻟﻭﺤﺘ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ،ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤﻭ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺒﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ : ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺼ ﻥﻤ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ ،ﺽﻌﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻭﺩﻟﺍﻭ ﺍ ﺔﻟ ﻥﺎﺘﻐﻟ ، لﺎﻘﻴﻭ لﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻟﺍ ﺩﻟﺍﻭ  ﺔﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺤﻟﺍ ، ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﺎﻴﻤﺴ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻤ ﺱﺎﻴﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻪﻨﻷ ﺭﻤﺃ ﻪﻨﻭﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ، لﻭﺤﺘﻴﻓ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ﻙﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ . ﺎﻤﺃﻭ لﺼﻷﺍ ﺭﺨﻵﺍ لﻴﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺒﻨﻟﺍ : ﺎﻤ ﺱﺒﻴ ﻪﻤﺎﻌﻟ لﺎﻗ ﻭﺒﺃ ﺩﻴﺯ : ﺩﺍ ل ﻟﺍﺜ ﺏﻭ ﺩﻴ ﻭ ،ل ﺍﺫﺇ ،ﻰﻠﺒ ﺩﻗﻭ لﻌﺠ ] ﻩﺩﻭ [ لﻭﺩﻴ ﻱﺃ ﻰﻠﺒﻴ ﻥﻤﻭ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺒﻟﺍ لﺍﺩﻨﺃ ﻪﻨﻁﺒ ، ﻱﺃ ﻰﺨﺭﺘﺴﺍ . 1 ﺏ -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﺀﺎﺠ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜ ) ﻕﺎﻓﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ( ﺩﻭﻤﺤﻤﻟ ﺩﻤﺤﺃ ﺔﻠﺤﻨ '' ﻥﺃ '' ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻟﺍﻭﺩﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺒ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ ﺱﻴﺭﻭﻤ ) charles moris ( ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻨﺴ 1938 ﻻﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﺔﺜﻼﺜ لﻤﺘﺸﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﺴﻟﺍ semiotics ﺭﺜﺅﻴ ﺱﻴﺭﻭﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ semiotics ﻩﺫﻫ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﻫ : 1 ﻥﺒﺍ ﺱﺭﺎﻓ ، ﻡﺠﻌﻤ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺤﺘ ﻁﺒﻀﻭ ﻕﻴﻘ : ﺩﺒﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺓﺩﺎﻤ : ) لﻭﺩ (، ، ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ لﻴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1 ، 1411 ـﻫ / 1991 ،ﻡ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺹ 314 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 1 -ﻡﻠﻋ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ : ﻭﻫﻭ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺽﻌﺒ . 1 2 -ﻡﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ : ﻭﻫﻭ ﺱﺭﺩﻴ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ لﺩﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﻭﺃ لﻴﺤﺘ ﺎﻬﻴﻟﺇ . 3 -ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ : ﻡﺘﻬﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﺭﺴﻔﻤﺒ 2 * ﺩﻗﻭ ﺩﺩﻋ ﺝﺭﻭﺠ لﻭﻴ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻠﻟ ، لﻭﺎﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻡﺴﺭ ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ﺎﻫﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﺫﺇ ﺭﻜﺫ ﻥﺃ " ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺭﺒﻌﻴ ﻨﻋ ﻪ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ) ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ( ﻴﻭ ﺅ ﻪﻟﻭ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺒ ، ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻡﺘﻬﺘ ﺭﺜﻜﺃ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻤ ﻪﻴﻤﺭﻴ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺎﻅﻭﻔﻠﻤ ، ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤﻤ ﻨﻌﺘ ﻰ ﺎﻤﺒ لﻤﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﺭﺒﻌﺘ ﻪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ . ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻟﺍﻭﺩﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ . ﻭ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻀﻴﺃ " ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺘ ﺜ ﺕﺒ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ". ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺎﻤ ﻕﺒﺴ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺍﻭﺩﺘﻟﺍ ﺀﺯﺠ ﻥﻤ ﻤﻴﺴﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺌﺎ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺃ ﺀﺎﻨﺜ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ . 3 1 ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ،ﺔﻠﺤﻨ ﻕﺎﻓﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ﺩ ،ﻁ 2002 ، ﺹ 9 . 2 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 9 3 ﺩﺍﻭﺠ ،ﻡﺎﺘﺨ ﺔﻴﻟﺍﻭﺩﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺼﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻭﻨﻜ ،ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ 1437 ـﻫ / 2016 ، ﺹ 16 ، 17

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ) ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ( ﻴ ﻀ ﻠﻁ ﻊ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ، لﺜﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﺼﻗ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ . ﺎﻤﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ؟ ﺎﻤﻭ ؟ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﺎﻤﻭ ؟ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻡﺜ ﻑﻴﻜ ﺭﺜﺅﻴ لﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ، ﻥﻤﻭ ﺙﻴﺤ ؟ﺎﻫﺩﻴﺴﺠﺘ ﻻﻭﺃ -ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺀﺩﺒ ﺃ ﻥ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻠﻁﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ : ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻱ ﻕﺎﻴﺴ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ . ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﻓ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ، ﻭﻬﻓ ﺏﺍﻭﺠﻟﺍ ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺭﺩﺎﺒﺘﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﻫﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ،ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻭﻫﻭ " ﺎﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ؟ ﻪﻨﺍ ﺏﺴﺤ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻟﺍ ﺒ ﻑﺤﺘ ﻲﺘ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎ ﻲﻓ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ، ﻑﻭﺴﻭ ﻭﻋﺩﻨ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ". ﺢﻀﺘﻴﻭ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻪﻨﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻙﻠﺘﻟ ﺕﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺸ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﻓﺭﺼﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻭ ، ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ . 1 ﻭﺇ ﻥ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺢﻴﺤﺼ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻓ ﺃ ﺩﺤ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ، ﻻﺇ ﺃ ﻪﻨ ﻻ لﺜﻤﻴ ﻲﻓ ﻪﻤﻭﻤﻋ ﻻﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ، ﺩﻘﻓ ﺍﺩﻏ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﻋﺩﺘﺒﺍ ) ﻲﻜﺴﻓﻭﻨﻴﻟﺎﻤ ( . ﻊﺴﺘﻴﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 1 ﺩﺒﻋ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻓﺎﻅ ﺸﻟﺍ ،ﻱﺭﻬ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺭﺍﺩ ﻜﻟﺍ ﺏﺎﺘ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﻁ 1 ، 2004 ﻡ، ﺹ 40 -41

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻨﺇ ﻩﺩﻌﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﺔﻨﻴﻜﻤﻟﺍ . ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﺤﺭﻷﺍ ،ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ " ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺤﺘ ﺙﻭﺩﺤ لﻌﻓ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ) (... ﻰﻤﺴﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻌﺒ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ) context ( ﺩﻴﺒ ﺃ ﻪﻨ ﺩﻗ ،ﺱﺒﺘﻠﻴ ﺩﻨﻋ ﺍﺫﻫ ،ﺩﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍ ﺩﺘﻤﻤ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻥﻴﻨﻤﺯ ،ﻥﻴﺘﻓﺎﻘﺜ ﺩﻘﻓ ﻉﺎﺸ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻩﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ . ﻲﻓ ﻥﻴﺤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ،ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻜ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺎﻨﻨﺄﻓ ﺩﻗ ﺩﺠﻨ ﺎﻗﻭﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻥﺎﻜ ﻩﺩﺼﻘﻴ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﻩﺩﺼﻘﻴ ﻥﻴﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ .1 ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﺩﺒﻴ ﻪﻴ " ﻡﺎﻤﺘ ﻥﺎﺴﺤ " ﺩﻨﻋ ﻪﻅﻔﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺒﻟﺍ ﻼ ﻴﻏ ﻴ ﻥ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻯﺭﻴ ﻥﺃ لﺼﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻭﻫﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻤ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻪﻴﻠﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻔﻓ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﻤ ﺩﺤﻴ ﻥﻤ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺼﺘﻠﺘ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﺒ ﻏﻼﺒﻟﺍ ﻴ ﻥﻴ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﻟﻭﻘﺒ : " ﺩﻘﻟ ﻡﻬﻓ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ) ﻰﻀﺘﻘﻤ لﺎﺤﻟﺍ ( ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻴﻨﻭﻜﺴ ﺎﻴﺒﻟﺎﻗ ﻨ ﻤ ﺎﻴﻁ ،ﺍﺩﺭﺠﻤ ﻡﺜ ﺍﻭﻟﺎﻗ لﻜﻟ ﻡﺎﻘﻤ لﺎﻘﻤ (...) ﻩﺫﻬﻓ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ،ﺓﺩﺭﺠﻤ ﻭﺃ ﺭﻁ ،ﺔﻤﺎﻋ لﺍﻭﺤﺃﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ (...) ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺢﺒﺼﻴ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻴ ﻥ ﻲﻨﻭﻜﺴ ) static ( ﻱﺫﻟﺎﻓ ﻩﺩﺼﻗﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺭﺎﻁﺇ ﺍ ﻻﻭ ﺎﺒﻟﺎﻗ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻭﻫ ﺔﻠﻤﺠ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠ ،ﻪﻨﻤ ﺎﻤﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ 1 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 41

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ . ﺭﻴﻏﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻤﻤ ﻪﻟ لﺎﺼﺘﺍ ﻡﻠﻜﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻤﺃ ﻰﻁﺨﺘﻴ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﻤ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨ لﻤﺸﻴﻟ لﻜ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺘﻻﺍ (....) ، ﻭ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺃ ﺎﻤ ﺭﺒﻋ ﻪﺒ ﻤ ﺎﻤ ﻪﻤﻬﻓﺃ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ " ﻊﻤﻭ ﺍﺫﻫ ﻅﻔﺤﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﺃ ﻪﻨ لﻀﻔﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺘﺎﻔﻟﺎﺨﻤ ﺏﺭﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﻪﻌﺠﺭﻤ . 1 ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ ، ﺍﺫﻫ ﻊﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﺏﺴﻨﻷﺍ ﺔﻠﻌﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻡﺎﻤﺘ ،ﻥﺎﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ لﻌﻔﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺩﺭﺠﻤ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺇ لﺎﻤﻋ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻲﻓ ،ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺎﻤﺒ ﻥﻤﻀﻴ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺒﺴﺎﻨﻤ ﻪﺘ ﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻠ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ " ﺱﻴﻟ ﻥﻤ لﻬﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﺎﺠﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ) ... ( ﺏﺠﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺃ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﻴﻌﺒ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺎﻌﻟﺍ لﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜﺅﻴ ﻪﻴﻓ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺕﻗﻭ ﻥﺎﻜ " ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻌﻴ ) ﺕﻴﺭﺒ parret ( ﻥﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺴﻴﺃ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟ ﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻋ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺫﺇ ، ﻡﺴﻘﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ،ﻡﺴﻗ ﺞﺘﻨﻭ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺔﺴﻤﺨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻘﺒﺎﻁﺒ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ . ﻩﺫﻫﻭ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻲﻫ : ﻕﺎﻴﺴ ﻥﺌﺍﺭﻘﻟﺍ ) co-text as context ( ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﻭﺤﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ) context existentia ( ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﻲﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ لﻌﻔﻟﺍ ) actional cotext (، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ) psychological context . ( 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 42 .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻪﻨﺃ لﻔﻐﻴ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺏﺴﻨﻴ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﺏﺴﺘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ،ﺎﻴﺒﺎﻁﺨ ﺕﺄﻨﻟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﻲﺸﺒ ﻥﻤ لﺎﻤﺠﻹﺍ : ﺃ -ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ : ﻡﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ،ﻥﻭﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺩﺤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ، ﻥﻤ ﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥ ﻥﻴﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻰﺘﺤ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ) ﻭﺸﺘ ﻲﻜﺴﻤ ( ﻥﻤﻭ ،ﻩﺩﻌﺒ ﺎﻤﻜ ﻡﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ . ﻲﻓ ﻥﻴﺤ ﻡﺩﻗ ﻭﺤﻨ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻌﺒ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺜﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺩﻘﻟ ﺍﻭﻔﺸﻜ ﻥﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻥﻴﺒ لﻤﺠﻟﺍ ،ﻼﺜﻤ ﺍﻭﺩﺎﻋﺄﻓ ﺀﺎﻨﺒ ﻙﺴﺎﻤﺘ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺭﺒﻜﺃ ﻲﻓ ،ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻟ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻪﻨﺃ ﻥﻤ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻑﻨﺼﻜ ﻱﻭﺤﻨ ﻲﻓﺭﺼ . ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﻤﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ . 1 1 ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 43

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏ -ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻤﺎﻘﻤﻟﺍ : ﻲﻓ ﻥﻴﺤ ﺭﺒﻌﻴ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ، ﻭﺃ ﻥﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﺔﻴﻭﻐﻟ ) ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ (، ﻥﺈﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﻴ ،ﺎﻴﺌﺯﺠ ﺽﻌﺒ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ . 1 ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ،ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻫ ﻑﻨﺼ لﺼﺄﺘﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ) ﺔﻤﻜﺤﻤ – ﺔﺴﺭﺩﻤ ( . ﻉﺎﻀﻭﻷﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ) ﻡﻌﻁﻤ ﻕﻭﺴﺘ، ( ﺫﺇ ﺭﻁﺅﺘ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻗﻹﺍ ،ﻲﺠﺎﺠﺤﻟﺍﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺔﻤﻅﻨﺃﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ . ﻡﺩﻘﻴﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺇ ﻪﺒﻌﻠﻴ لﻜ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﻁ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ . ـﺠ -ﻕﺎﻴﺴ لﻌﻔﻟﺍ : ﻻ ﺩﺎﻜﺘ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺩﻌﺘ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻓﺎﻨﺼﺃ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻥﻤ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻤﺎﻘﻤﻟﺍ . ﻯﺭﻴﻭ ) ﺃ ﻥﻴﺘﺴﻭ ( ﻥﺇ ﺕﻼﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﺒﻌﺘ ﻥﻋ لﺎﻌﻓﺃ لﺒ ﻲﻫ لﺎﻌﻓﻷﺍ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻡﻠﻓ ﺩﻌﻴ ﻙﺎﻨﻫ لﻤﺠ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﻪﺘﺤﺒ ﺕﺍﺫ ﻰﻨﻌﻤ ،ﺕﺒﺎﺜ ﻥﻭﺩ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻗﻭﻁﻨﻤ ،ﺔﻴﺌﺍﺩﺃ ﺫﺇ ،ﻥﻴﺒﺘ ﻲﻓ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨ ) ﺃ ﺴﻭ ﺘ ﻥﻴ ( ﻥﺇ لﻜ لﻤﺠﻟﺍ لﺎﻘﺘ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺓﻭﻗ ﻰﻤﺴﺘ ﺓﻭﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺢﻠﻴﻭ ) ﺍﺃ ﻥﻴﺘﺴﻭ ( ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺩ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺃ ﻱ 1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 43 -44