Actes de la recherche en sciences sociales | « De La fabrique d’une génération à la fabrique de la reproduction » http://www.arss.fr/articles/de-la-fabrique-dune-generation-a-la-fabrique-de-la-reproduction/
« De La fabrique d’une génération à la fabrique de la reproduction »
[lang_fr] L’ouvrage de Christian Chevandier sur le « postier, militant et écrivain » Georges Valero (1937-1990) apporte un double éclairage sur les liens entre ouvriers et intellectuels. À un premier niveau, le matériau construit par l’historien au sujet de la trajectoire de cet employé resté toute sa vie entre deux mondes, documente les modalités d’échange entre les mondes ouvriers et intellectuels à propos de la génération des trentenaires en 1968. À un deuxième niveau, c’est en prenant en compte le parcours de Christian Chevandier lui-même (ancien établi) et sa relation au « biographé », que l’on peut aborder les rapports entre intellectuels engagés et ouvriers militants. Cet ouvrage (re)pose alors la question des logiques de clôture sociale qui mènent à la reproduction. [/lang_fr]
[lang_en] Christian Chevandier’s book on Georges Valero (1937-1990), “mailman, militant and writer”, sheds light on the relationship between workers and intellectuals. At a first level, the historian develops biographical data about the trajectory of this employee who spend his life caught between two worlds and documents the exchanges between the working class and the world of intellectuals as they were experienced by a generation of people who were in their thirties in 1968. At a second level, it is only by taking into account the trajectory of Christian Chevandier himself (a former shop floor worker) and his relationship to his biographical subject that one can analyze the relationship between activist intellectuals and militant workers. His book can then be seen as raising (again) the question of the logic of social closure that leads to social reproduction. [/lang_en]
[lang_de] Das Werk von Christian Chevandier über den „Postbeamten, politischen Aktivisten und Schriftsteller“ Georges Valero (1937-1990) erlaubt einen doppelten Blick auf die Beziehung zwischen Arbeitern und Intellektuellen. Auf einer ersten Ebene dokumentiert das von dem Historiker zusammengetragene Material über die Laufbahn des Zeit seines Lebens zwischen zwei Welten hin- und hergerissenen Arbeiters die Austauschbedingungen zwischen der Lebenswelt der Arbeiter und einer Generation von Intellektuellen, die 1968 etwa dreißig Jahre alt war. Auf einer zweiten Ebene ist es auf der Grundlage des Lebenslaufs von Christian Chevandier und seines Bezugs zum biographischen Genre möglich, die Beziehungen zwischen engagierten Intellektuellen und politisch aktiven Arbeitern zu untersuchen. Das Werk stellt so die Frage der Logik der sozialen Abgrenzung, die zur sozialen Reproduktion führt, neu. [/lang_de]
[lang_es] La obra de Christian Chevandier sobre el « empleado de correos militante y escritor » Georges Valero (1937-1990) aporta un doble esclarecimiento sobre los vínculos entre obreros e intelectuales. En un primer nivel, el material construido por el historiador a propósito de la trayectoria de este empleado que se quedo toda su vida entre dos mundos, documenta las modalidades de intercambio entre los mundos obreros e intelectuales sobre la generación de la generación que tenia 30 años en 1968. En un segundo nivel, tomando en cuenta la trayectoria de Christian Chevandier (que fue obrero) y su relación con el
« personaje » de su biografía, que podemos abordar las relaciones entre intelectuales comprometidos y obreros militantes.
Esta obra cuestiona de nuevo las lógicas de clausura social que llevan a la reproducción. [/lang_es]
page 1 / 1
