10Ö
L A H O U I L L E B L A N C H ER e m a r q u o n s q u e :
Lì LçQ
IL Caractéristique mécanique rapportée à w'. — U n c h a n - g e m e n t i n t u i t i f d ' a x e s d o n n e celte n o u v e l l e c a r a c t é r i s t i q u e m é c a n i q u e .
(A vuhìvp 1 L. B A R B I L L I O N et F . C L A R E T .
E C O N O M I E I N D U S T R I E L L E LES TURBINES A VAPEUR
D E S C R I P T I O N E T C L A S S I F I C A T I O N
A la fin d e l ' a n n é e 1 9 1 0 , o n p o u v a i t c o m p t e r c o m m e t u r - b i n e s à v a p e u r e n f o n c t i o n n e m e n t : p r è s d e 1 000 t u r b i n e s B a t e a u ou d u g e n r e R â t e a u , telles q u e les t u r b i n e s O e r l i k o n et les t u r b i n e s Zoelly ; p r e s q u e a u t a n t d e t u r b i n e s d e la So- ciété d ' é l e c t r i c i t é A. E. G. d e B e r l i n ; et u n n o m b r e u n p e u p l u s g r a n d d e t u r b i n e s B r o w n - B o v e r i - P a r s o n s .
Le n o m b r e t o t a l des t u r b i n e s , établies s u i v a n t le s y s t è m e P a r s o n s , d é p a s s a i t à cette d a t e 2 5oo u n i t é s .
S a n s c o m p t e r les t u r b i n e s d e L a v a l , t r è s r é p a n d u e s a c t u e l - l e m e n t m a i s n e r e p r é s e n t a n t q u e d e s m a c h i n e s d'assez faible p u i s s a n c e , o n p e u t d i r e q u ' i l est d é j à sorti des u s i n e s d e c o n s t r u c t i o n d e l ' E u r o p e s e u l e m e n t p l u s d e 5 000 t u r b i n e s à v a p e u r .
A ce chiffre, il f a u d r a i t a j o u t e r les t u r b i n e s m a r i n e s qui s o n t d é j à t r è s r é p a n d u e s p u i s q u e , p o u r le s y s t è m e P a r s o n s s e u l e m e n t , la p u i s s a n c e des t u r b i n e s , e m p l o y é e s à la p r o - p u l s i o n des n a v i r e s , d é p a s s e a c t u e l l e m e n t 4 3oo 000 I I P .
Ces chiffres s o n t assez é l o q u e n t s p a r e u x - m ê m e s et m o n - t r e n t s u f f i s a m m e n t le d é v e l o p p e m e n t c o n s i d é r a b l e p r i s ces d e r n i è r e s a n n é e s p a r les t u r b i n e s à v a p e u r .
P r e s q u e t o u t e s ces m a c h i n e s s o n t d e g r a n d e p u i s s a n c e et la p l u p a r t p e u v e n t d o n n e r p l u s i e u r s m i l l i e r s d e c h e v a u x . Les t u r b i n e s d e 10 000 H P s o n t a c t u e l l e m e n t d e c o n s t r u c t i o n c o u r a n t e et celles d e 20000 H P n e s o n t p a s r a r e s . Nous a v o n s eu l ' o c c a s i o n , l ' a n n é e p a s s é e , d ' e n v o i r q u e l q u e s - u n e s e n m o n t a g e d a n s les ateliers d e la Société A. E . G., à B e r l i n . Elles é t a i e n t d e s t i n é e s à u n e g r a n d e C e n t r a l e d u Sud d e l ' A f r i q u e q u i d e v a i t r e c e v o i r s e p t u n i t é s d e 20 000 H P p o u r f o u r n i r la force m o t r i c e " à t o u t e s les m i n e s d u T r a n s v a a l . A u m o m e n t d e n o t r e v i s i t e , les Ateliers d e l'A. E. G. a v a i e n t à l ' é t u d e u n e t u r b i n e d e 3o 000 H P p o u r u n e p u i s s a n t e C e n t r a l e de B e r l i n .
C e p e n d a n t , t o u t e s les t u r b i n e s R â t e a u , Zoelly, B r o w n - B o v e r i , A. E. G., C u r t i s , e t c . , s o n t p o s t é r i e u r e s à 1900. A v a n t celte d a t e , o n n e c o n n a i s s a i t g u è r e q u e les t u r b i n e s P a r s o n s et celles de L a v a l .
La Maison S a u t l e r I l a r l é a c o m m e n c é la c o n s t r u c t i o n des t u r b i n e s R â t e a u v e r s 1 8 9 7 - 1 8 9 8 el les p r e m i è r e s t u r b i n e s essayées o n t été des m a c h i n e s m a r i n e s . Mais ce n ' e s t q u ' e n 1902 q u e M. R a l e a u a m i s e n m a r c h e , a u x Mines d e B r u a y , sa p r e m i è r e t u r b i n e à t e r r e , q u i est r e s t é e c é l è b r e p a r c e q u ' e l l e était é g a l e m e n t la p r e m i è r e u t i l i s a n t la v a p e u r d ' é c h a p p e m e n t d'une, m a c h i n e à p i s t o n . Le f o n c t i o n n e m e n t de celle t u r b i n e fui d ' a i l l e u r s des p l u s s a t i s f a i s a n t s .
Au c o m m e n c e m e n t d e 1900 s e u l e m e n t , s o r t i r e n t des Ate- liers E s c h e r W y s s , à Z u r i c h , les p r e m i è r e s t u r b i n e s étudiées p a r M. Zœllv, d i r e c t e u r d e ces A t e l i e r s . Ces t u r b i n e s nui
s o n t e n p r i n c i p e s e m b l a b l e s à celles d e M. R â t e a u , se sont r é p a n d u e s r a p i d e m e n t g r â c e à l e u r e x c e l l e n t e fabrication, Elles s o n t a c t u e l l e m e n t c o n s t r u i t e s e n F r a n c e p a r MM.
S c h n e i d e r et C 'E, a u C r e u s o t , la Société A l s a c i e n n e d e Cons- t r u c t i o n s M é c a n i q u e s et la Société d e l ' H o r m e et d e la Buire.
MM. B r o w n - B o v e r i et CI 0 n ' o n t o b t e n u l a l i c e n c e , p o u r la c o n s t r u c t i o n d e s t u r b i n e s P a r s o n s , q u ' e n 1 9 0 0 , e t les pre- m i è r e s t u r b i n e s c o n s t r u i t e s à B a d e n d a t e n t d u d é b u t d e 1901.
E n f i n , la Société d ' E l e c t r i c i t é A. E . G., d e B e r l i n , n e com- m e n ç a à s ' o c c u p e r des t u r b i n e s à v a p e u r q u e v e r s 1902-1903 et c o n s t r u i s i t d ' a b o r d les t u r b i n e s des p r o f e s s e u r s Riedler et S l u m p f q u ' e l l e n e l a r d a p a s à a b a n d o n n e r p o u r a d o p t e r ex- c l u s i v e m e n t son t y p e a c t u e l q u i d a t e d e 190/4. C ' e s t pendant celle m ê m e a n n é e q u ' e l l e a c h e v a , à B e r l i n , l ' a m é n a g e m e n t d e sa g r a n d e f a b r i q u e d e t u r b i n e s q u i o c c u p e a c t u e l l e m e n t p l u s d e 3 5oo o u v r i e r s t r a v a i l l a n t j o u r et n u i t e n t r o i s équipes.
D e p u i s l o n g t e m p s , les i n v e n t e u r s o n t é t u d i é les t u r b i n e s à v a p e u r , el e n p a r t i c u l i e r , d è s i 8 5 3 , l ' i n g é n i e u r français T o u r n a i r e d o n n a i t d ' u n e façon très p r é c i s e les r è g l e s à suivre p o u r é t a b l i r u n e t u r b i n e à r é a c t i o n ; m a i s ce s o n t surtout q u a t r e i n g é n i e u r s , d o n t il est à p e i n e b e s o i n d e r a p p e l e r ici
les n o m s : P A R S O N S , DE L A V A L , R Â T E A U et C U R T I S , q u i ont
c o n t r i b u é à r e n d r e ces m a c h i n e s v r a i m e n t i n d u s t r i e l l e s . Les difficultés à s u r m o n t e r o n t été c o n s i d é r a b l e s et, mal- g r é t o u t le t a l e n t et la t é n a c i t é des i n v e n t e u r s p r é c é d e n t s , il n ' a u r a i t p a s été p o s s i b l e d e p a r v e n i r a u x r é s u l t a t s actuels s a n s les p r o g r è s r é c e n t s d e la m é c a n i q u e et s u r t o u t de la m é t a l l u r g i e .
11 est b o n d ' o b s e r v e r a u s s i q u e le s u c c è s d e s t u r b i n e s cà v a p e u r est d û e n g r a n d e p a r t i e à l ' é l e c t r i c i l é et q u e , sans elle, les a p p l i c a t i o n s des t u r b i n e s a u r a i e n t été assez res- t r e i n t e s , s u r t o u t pour les g r a n d e s p u i s s a n c e s . Il est juste d e r e m a r q u e r é g a l e m e n t q u e les é l e c t r i c i e n s o n t e u à ré- s o u d r e alors des p r o b l è m e s a u m o i n s a u s s i difficiles q u e ceux q u e les c o n s t r u c t e u r s de t u r b i n e s s o n t p a r v e n u s à s o l u t i o n n e r . P o u r les l u r b o - a l t e r n a t e u r s et s u r t o u t p o u r les turbo- d y n a m o s , les é l e c t r i c i e n s , e n effet, o n t eu b i e n s o u v e n t , c'est le cas d e le d i r e , d u fil à r e t o r d r e . Cela se c o n ç o i t facilement.
Les m a c h i n e s é l e c t r i q u e s s o n t c o m p o s é e s d e s m a t i è r e s les p l u s d i v e r s e s : acier, c u i v r e , i s o l a n t , et l e u r m a n q u e d'ho- m o g é n é i t é d o n n e l i e u à des difficultés c e r t a i n e m e n t beau- c o u p p l u s g r a n d e s , à c a u s e d e la force c e n t r i f u g e , q u e dans le cas des t u r b i n e s à v a p e u r . Si l ' o n a j o u t e à cela q u e ces m a c h i n e s , d e v a n t f o u r n i r u n e t r è s g r a n d e p u i s s a n c e sous u n faible v o l u m e , c h a u f f e n l s o u v e n t b e a u c o u p p l u s qu'on n e le v o u d r a i t et q u e les é c h a u f f e m e n l s successifs détermi- n e n t des d é f o r m a t i o n s q u e r e n d e n t difficiles à éviter le m a n q u e d ' h o m o g é n é i t é d e l ' e n s e m b l e et s u r t o u t la présence des i s o l a n t s , o n s ' e x p l i q u e alors f a c i l e m e n t p o u r q u o i les é c l a t e m e n t s des m a c h i n e s é l e c t r i q u e s o n t été p l u s fréquents q u e c e u x des t u r b i n e s et p o u r q u o i ces é c l a t e m e n t s s o n t ac- t u e l l e m e n t e n c o r e p l u s à r e d o u t e r p o u r les alLernateurs et les d y n a m o s q u e p o u r les t u r b i n e s . A u s s i , n e p e u t - o n que t r o u v e r t r è s justifiée la s a g e p r é c a u t i o n , p r i s e p a r certains c o n s t r u c t e u r s c o m m e la société A. E . G. et la M a i s o n Sie- m e n s S c h u c k e r t , d ' i n s t a l l e r des l o c a u x s p é c i a u x , o r d i n a i r e - m e n t s o u t e r r a i n s el g a r n i s d e solides m a d r i e r s , d a n s lesquels les m a c h i n e s essayées à l ' e m b a l l e m e n t p e u v e n t é c l a t e r toul à l e u r aise s a n s g ê n e r p e r s o n n e .
A c t u e l l e m e n t , les t u r b o - a l l e r n a t e u r s s o n t c o n s t r u i t s d'une f a ç o n c o u r a n t e p a r u n g r a n d n o m b r e d e m a i s o n s el l'on p a r v i e n t n o r m a l e m e n t à é t a b l i r des m a c h i n e s t r è s puissantes t o u r n a n t à t r è s g r a n d e v i t e s s e . Il esl p o s s i b l e , p a r exemple, d e faire des t u r b o - a l l e r n a t e u r s d e 3 000 et m ê m e 3 5oo kilo-
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1912020
yolls-ampères, tournant à 3 ooo tours par minute, ou bien
t[e 7 5oo K. V. A. fonctionnant à une vitesse de i 5oo tours.
Quant aux turbo-dynamos, les difficultés rencontrées sont encore plus considérables et c'est à peine si actuellement en Europe quatre ou cinq constructeurs peuvent montrer plusieurs de ces machines en fonctionnement satisfaisant.
Dans les turbines à vapeur, la source des principales dif- ficultés provient de la vitesse énorme prise par la vapeur en se détendant.
De la vapeur à TO kgs de pression, surchauffée à ?.5o°, s'ccoulant par une tuyère clans un condenseur où l'on peut 1res facilement obtenir une pression absolue de o,i kg., acquiert une vitesse de i 200 mètres par seconde.
Les vitesses considérables de la vapeur exigent des roues tournant avec une très grande rapidité et donnant lieu à une puissance perdue par frottement importante puisque celle perte est proportionnelle au cube de la vitesse de la vapeur.
Turbines à action
Turbines à plusieurs étages de vitesse Pour utiliser l'énergie cinétique de la vapeur, on peut n'employer qu'une seule roue, c o m m e dans les turbines de
Laval, mais on est obligé alors de la faire tourner jus- qu'à 3o 000 tours par minute et d'ad- mettre des vitesses
tangen lielles q u i dépassent 4oo m è - tres par seconde.
Il est possible de réduire la vitesse de rotation de la turbine en faisant agir la vapeur suc- cessivement sur plusieurs r o u e s , ainsi que le propo- sait Curlis clans un br e ve t pris e n 1895. O n peut éga- lement obliger la vapeur à revenir plusieurs fois sur la m ê m e roue c o m m e clans les turbines Riedler et Stumpf, construites autrefois par l'A. E. G., ou c o m m e dans la turbine Eleclra, imaginée par l'ingénieur Kolb, de Karlsrnhe, et construite en France par la Compagnie Générale Electrique de Nancy. Dans celle turbine, le retour de vapeur se fait au m o y e n de pièces fixes en forme d'U appelées clarinettes, qui ramènent jusqu'à trois fois la vapeur sur la m ê m e roue.
De telles turbines sont dites à étages de vitesse.
Turbines à plusieurs étages de pression
Mais les grandes vitesses de vapeur ne sont admissibles que pour les faibles puissances parce qu'elles conduisent à de trop fortes consommations de vapeur à cause des pertes par frottement.
Lorsqu'on aborde les grosses unités, pour pouvoir lutter avec les machines à piston si perfectionnées à l'heure ac- tuelle, on est obligé de limiter la vitesse de la vapeur et, pour cela, de faire des délentes successives.
O n est donc conduit à employer en quelque sorte plu- sieurs turbines élémentaires calées sur le m ê m e arbre, ou
FIG. 1. — Turbine Eleclra
a. A r r i v é e d e la v a p e u r .
p. T u y è r e s p o u r la d é t e n t e d e la v a p e u r .
ffiife ffri C l a r i n e t t e s r a m e n a n t la v a p e u r s u r la r o u e c. E c n a p p e m e n t a u c o n d e n s e u r .
m ê m e séparées par groupe, et n'utilisant chacune qu'une petite chute de pression.
Ainsi, au-dessus de 100 IIP et jusqu'à 3oo IIP, la Maison Brcguet, qui construit la turbine de Laval, divise la chute de pression en deux parties et fait agir la vapeur sur deux roues différentes. La première roue, par exemple, utilisera une chute de pression de 12 kgr. à 2 kgr. et la seconde de
•1 kgr. à la pression du condenseur. 11 en est de m ê m e des turbines Eleclra entre 5o et 1 000 H P et des turbines de moyenne puissance des Ateliers Oerlikon, de la Société A. E. G., etc..
Mais deux chutes de pression ne sont admissibles que pour les moyennes puissances, et au-delà il est indispensable de diviser davantage la détente de la vapeur et d'augmenter ce que l'on appelle les étages de pression, d'autant plus que, si l'on admet pour chaque turbine élémentaire la m ê m e puissance à produire, la vitesse de la vapeur ne se trouve pas divisée par le nombre d'étages de pression, mais par la racine carrée de ce nombre d'étages.
FIG. 2. — Turbine Râteau
p. P r e s s i o n d e la v a p e u r d a n s les d i f f é r e n t e s p a r t i e s d e la t u r b i n e . v. V i t e s s e d e la v a p e u r .
Ainsi, en adoptant 9 étages de pression, pour passer de 10 kgr. à O,T kgr., la vitesse de la vapeur, au lieu d'être de 1 200 mètres c o m m e pour une détente unique, serait en- viron de ] 200 : {/ 9" = mètres pour chaque, étage.
Dans les turbines Baleau et Zœlly, par exemple, les vi- tesses de vapeur ne dépassent pas en général 35o à /100 m .
O n voit donc que si l'on veut obtenir des vitesses de va- peur relativement faibles, il est nécessaire d'augmenter beau- coup le nombre d'étages de pression. Ce nombre d'étages sera d'autant plus grand que la puissance sera plus considé- rable. Ainsi, les turbines Zoelly possèdent ordinairement : 10 étages de pression de 200 à 1 3oo IIP pour 3 000 tours, 16 — — jusqu"à 5 000 IIP — 1 5oo — 20 — — de 5000 à 8000 H P — 1000 — •
A chaque turbine élémentaire, c'est-à-dire à chaque étage de pression, pourra ne correspondre qu'un seul étage de vi- tesse si l'écoulement de la vapeur n'est pas trop rapide par suite de l'adoption d'un grand nombre d'étages de pression.
102
LA H O U I L L E B L A N C H E № 4C'est le cas d e la t u r b i n e B a t e a u et d e s t u r b i n e s s e m b l a b l e s O e r l i k o n et Zoelly.
Mais si l ' o n v e u t , p o u r s i m p l i f i e r la t u r b i n e , n ' a d m e t t r e q u ' u n p e t i t n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n , o n est a l o r s o b l i g é , p o u r n e p a s avoir d e t r o p g r a n d e s vitesses d e r o t a t i o n , d ' e m - p l o y e r p l u s i e u r s é t a g e s d e v i t e s s e p a r c h u t e d e p r e s s i o n . C'est ce q u i a lieu p o u r les t u r b i n e s C u r t i s , c o n s t r u i t e s p r i n - c i p a l e m e n t e n A m é r i q u e p a r la G e n e r a l E l e c t r i c C o m p a n y et en F r a n c e p a r la C o m p a g n i e T h o m s o n - H o u s t o n .
Il est p r u d e n t , c e p e n d a n t , d e n e p a s t r o p r é d u i r e le n o m - b r e des é t a g e s d e p r e s s i o n p a r c e q u e les c o n s o m m a t i o n s d e v a p e u r p e u v e n t d e v e n i r e x a g é r é e s ; b i e n d e s c o n s t r u c t e u r s o n t d û , a p r è s e x p é r i e n c e , a d m e t t r e e n s u i t e u n n o m - b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n s u - p é r i e u r à c e l u i q u ' ils a v a i e n t d ' a b o r d c h o i s i d a n s le b u t d e r é d u i r e le p r i x d e l e u r s t u r b i n e s .
O n p e u t é g a l e m e n t , o n v e r r a d a n s la suite p o u r q u e l l e r a i s o n , a d m e t t r e d e fortes c h u t e s d e p r e s s i o n et p a r s u i t e d e g r a n d e s v i t e s - ses d e v a p e u r d a n s la p a r t i e à h a u t e p r e s s i o n d e la t u r - b i n e et n ' a v o i r a i n s i , au d é - b u t , q u ' u n p e t i t n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n p o s s é - d a n t c h a c u n p l u s i e u r s éta- ges d e vitesse. On r é d u i t e n s u i t e d a n s la p a r t i e b a s s e p r e s s i o n la vitesse d e la v a - p e u r e n a d o p t a n t u n g r a n d n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s - sion n e p o s s é d a n t c h a c u n q u ' u n é t a g e d e vitesse.
C'est ce q u e fait la So- ciété A. E . G., q u i c o n s t r u i t u n e t u r b i n e à a c t i o n , à n o m b r e r é d u i t d'étages d e p r e s s i o n , c h a c u n d ' e u x p o u v a n t c o n t e n i r , s u i v a n t les b e s o i n s , p l u s i e u r s éta- F I G . 3 . - Turbine du Type Curlis S 'c s d o v i t c sfc d a n s la Pa r t i c
A 2 étages de pression et à 2 étages de h a i l l c p r e s s i o n .
vitesse par étage de pression. J ,a l u r b i l l C A. E. G. est p. Pression de la vapeur. ' i-i - , i • r<
v. Vitesse de la v a p e u r . cn rC;lllle n,1C I U " > « 1 C Glir- tis d a n s la p a r t i e h a u t e p r e s s i o n et se r a p p r o c h e d e la t u r b i n e R â t e a u p o u r la p a r t i e basse p r e s s i o n .
Inconvénient des turbines à plusieurs chutes de pression Turbines ci disques et turbines à tambour
E n e m p l o y a n t a i n s i p l u s i e u r s p e t i t e s t u r b i n e s é l é m e n t a i - r e s , c o r r e s p o n d a n t c h a c u n e à u n e c h u t e d e p r e s s i o n , o n g a g n e b i e n l ' a v a n t a g e d e r é d u i r e c o n s i d é r a b l e m e n t la vitesse de la v a p e u r et, p a r s u i t e , les p e r t e s p a r f r o t t e m e n t , m a i s cet a v a n t a g e est c o m p e n s é , c n p a r t i e , p a r q u e l q u e s i n c o n - v é n i e n t s .
T o u t d ' a b o r d , la m a c h i n e est p l u s c o m p l i q u é e et p l u s c o û t e u s e p u i s q u e , au l i e u d e n e faire q u ' u n e seule r o u e , o n d o i t e n r é a l i t é c o n s t r u i r e p l u s i e u r s p e t i t e s t u r b i n e s .
D ' a u t r e p a r t , la p r e s s i o n é t a n t différente d a n s c h a q u e p e -
tite t u r b i n e é l é m e n t a i r e , o n est o b l i g é d e p r é v o i r d e s presse- é t o u p e s à c h a q u e é t a g e d e p r e s s i o n p o u r é v i t e r les fuites d e v a p e u r d ' u n e t u r b i n e d a n s l ' a u t r e , fuites q u i peuvent a u g m e n t e r c o n s i d é r a b l e m e n t la c o n s o m m a t i o n d e v a p e u r .
D a n s les t u r b i n e s d u g e n r e R â t e a u , p l u s i e u r s d i s q u e s mu- n i s d ' a i l e t t e s s o n t calés s u r le m ê m e a r b r e et c o r r e s p o n d e n t c h a c u n à u n é t a g e d e p r e s s i o n . E n t r e ces d i s q u e s mobiles se t r o u v e n t des d i s q u e s fixes o u d i a p h r a g m e s e n f o n t e ou e n acier à la p é r i p h é r i e d e s q u e l s s o n t p e r c é s des orifices pour f a i r e é c o u l e r la v a p e u r et f o r m e r d i s t r i b u t e u r . Ces d i a p h r a g - m e s e n t o u r e n t l ' a r b r e a v e c u n j e u t r è s faible et des cane- l u r c s d e façon à j o u e r le r ô l e d e v é r i t a b l e s presse-étouppes
Fie 4 . — Turbine A.E. G.
p. F'iession de la v a p e u r . — v. Vitesse de la v a p e u r . m a i s s a n s p a r t i e f r o l l a n t e . E n t r e les d e u x faces d e ces disques, à c a u s e de la d é t e n t e d e la v a p e u r d a n s le d i s t r i b u t e u r , il existe u n e différence de p r e s s i o n q u i d é t e r m i n e des efforts c o n s i d é r a b l e s p o u v a n t faire v o i l e r ces d i s q u e s et q u i d o n n e lieu à des fuites d e v a p e u r a u p a s s a g e d e l ' a r b r e .
Avec l ' e m p l o i d ' u n très g r a n d n o m b r e d ' é t a g e s d e pres- s i o n , o n a é g a l e m e n t l ' i n c o n v é n i e n t d ' a u g m e n t e r les surfaces d e f r o t t e m e n t d e la v a p e u r et, si les p e r t e s d u e s a u frotte- m e n t d e la v a p e u r d é p e n d e n t d e la v i t e s s e , elles s o n t aussi p r o p o r t i o n n e l l e s à la s u r f a c e . E n o u t r e , les d i s q u e s t o u r n a n t d a n s la v a p e u r , d o n n e n t l i e u à des p e r t e s p a r f r o t t e m e n t très s e n s i b l e s et ces p e r t e s q u i s o n t p r o p o r t i o n n e l l e s a u poids spécifique d e la v a p e u r s o n t d ' a u t a n t p l u s i m p o r t a n t e s que la p r e s s i o n est p l u s élevée.
Afin de r é d u i r e ces p e r t e s et a u s s i p o u r s i m p l i f i e r la c o n s - truction d e s t u r b i n e s , o n a p r o p o s é d e d i s p o s e r t o u t e s les aubes fixes et m o b i l e s s u r d e u x c y l i n d r e s c o n c e n t r i q u e s . G'cst p o u r ces r a i s o n s q u e les M a i s o n s B r e g u e t et D u j a r d i n de Lille o n t a d o p t é c e l t e d i s p o s i t i o n . L e u r s t u r b i n e s s o n t du genre B a l e a u , c ' e s t - à - d i r e à é t a g e s d e p r e s s i o n a v e c u n seul étage d e vitesse p a r é t a g e d e p r e s s i o n , m a i s les d i s q u e s mobiles s o n t r e m p l a c é s p a r u n t a m b o u r m u n i d ' a i l e t t e s tournant à l ' i n t é r i e u r d ' u n t a m b o u r fixe p o r t a n t é g a l e m e n t des ailettes d e s t i n é e s à f o r m e r d i s t r i b u t e u r .
Si l'on p e u t é v i t e r a i n s i les i n c o n v é n i e n t d e s d i s q u e s , l ' o n a par c o n t r e d ' a u t r e s d é s a v a n t a g e s . D ' a b o r d les fuites d e vapeur s o n t r e l a t i v e m e n t b e a u c o u p p l u s i m p o r t a n t e s p a r c e que, au lieu d e se p r o d u i r e a u t o u r d e l ' a r b r e , elles o n t l i e u
•i la surface d ' u n t a m b o u r , c ' e s t - à - d i r e s u r u n e p l u s g r a n d e
F I G . 5 . — Turbine Parsons p. Pression de la v a p e u r — v . Vitesse de la v a p e u r .
f'ii'conl'érence.
P o u r r é d u i r e ces fuites, o n est o b l i g é d ' a d o p -;er un n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n r e l a t i v e m e n t p l u s c o n - sidérable q u e d a n s le cas d e s t u r b i n e s à d i s q u e s . D ' a i l l e u r s , les c o n s t r u c t e u r s d e s t u r b i n e s à t a m b o u r e m p l o i e n t aussi parfois à l ' e n t r é e d e l e u r t u r b i n e , d a n s la p a r t i e à h a u t e pression, le s y s t è m e à d i s q u e s l o r s q u e , le d é b i t d e la v a p e u r étant faible, il est n é c e s s a i r e d e r é d u i r e les fuites a u m i - nimum p o s s i b l e .
D'autre p a r i , c o m m e la v a p e u r a u d é b u t d e la t u r b i n e est sensiblement à la p r e s s i o n d e la c h a u d i è r e , t a n d i s q u ' à l'ex- trémité elle se t r o u v e ê t r e à la p r e s s i o n d u c o n d e n s e u r , il existe d o n c e n t r e les d e u x faces d u t a m b o u r u n e t r è s g r a n d e différence de p r e s s i o n p r o d u i s a n t , s u i v a n t l ' a r b r e , u n e forte poussée q u ' i l f a u t p o u v o i r é q u i l i b r e r . C e l l e p o u s s é e p e u t d ailleurs, d a n s c e r t a i n s c a s , ê t r e a v a n t a g e u s e , c o m m e p a r exemple d a n s les t u r b i n e s m a r i n e s o ù elle est u t i l i s é e à c o n - trebalancer la r é a c t i o n d e s h é l i c e s ; a u s s i , b e a u c o u p d e c o n s - tructeurs a d o p t e n t - i l s la f o r m e en t a m b o u r p o u r la p a r t i e basse pression d e l e u r s t u r b i n e s m a r i n e s .
Dans t o u t e s les t u r b i n e s p r é c é d e n t e s , la v a p e u r a g i t p a r impulsion. Les c h u t e s d e p r e s s i o n se p r o d u i s e n t e n t i è r e m e n t dans des d i s t r i b u t e u r s fixes d ' o ù la v a p e u r s ' é c h a p p e avec toute sa vitesse p o u r v e n i r f r a p p e r les a u b e s m o b i l e s q u i / tournent d a n s u n m i l i e u à p r e s s i o n c o n s t a n t e .
Ces t u r b i n e s s o n t d i t e s à action.
i (
T u r b i n e s à r é a c t i o n
D a n s le b u t d e r é d u i r e e n c o r e d a v a n t a g e la vitesse d e la v a p e u r afin d e d i m i n u e r les p e r l e s p a r f r o t t e m e n t et s u p - p r i m e r t o u t e u s u r e d e s a u b e s , o n p e u l , a u l i e u d e faire d é - t e n d r e la v a p e u r p a r é t a g e s d a n s les d i s t r i b u t e u r s s e u l e m e n t , a d m e t t r e é g a l e m e n t u n e c h u t e d e p r e s s i o n d a n s les a u b e s m o b i l e s et r é a l i s e r a i n s i d a n s t o u t e la t u r b i n e u n e d é t e n t e p r o g r e s s i v e e t c o n t i n u e d e la v a p e u r d e p u i s la c h a u d i è r e j u s q u ' a u c o n d e n s e u r .
E n se d é t e n d a n t d a n s les a u b a g e s m o b i l e s , la v a p e u r a g i t alors p a r réaction. P a r s o n s , o n le sait, est le p r e m i e r q u i soit p a r v e n u , a p r è s b i e n des efforts, à m e t t r e au p o i n t la t u r b i n e à r é a c t i o n cm'il é t u d i a i t d e p u i s 1 8 8 / 1 . Il a c r é é , p o u r cela, d e s d i s p o s i t i f s q u i s o n t restés c l a s s i q u e s .
Avec le s y s t è m e à r é a c t i o n , la vitesse d e la v a - p e u r p e u t ê t r e t r è s r é d u i t e et, d a n s les t u r b i n e s P a r s o n s , elle n e d é p a s s e p a s o r d i n a i r e m e n t 1 0 0 m è - t r e s p a r s e c o n d e ; la vitesse t a n g c n l i e l l e d e s a u b e s m o b i l e s p e u l d o n c ê t r e r e l a t i v e m e n t faible. P a r c o n t r e , o n se t r o u v e e n p r é s e n c e d e très g r o s s e s difficultés p r o v e n a n t s u r t o u t de ce q u e , la d é t e n t e d e la v a p e u r se f a i s a n t d a n s les a u b e s m o b i l e s , il exisle u n e différence d e p r e s s i o n e n t r e les d e u x côtés d e ces a u b e s cl il en r é s u l t e : U N E POUSSÉE S U I - VANT L ' A R B R E ; DES F U I T E S DE V A P E U R se p r o d u i s a n t e n Ire les a u b e s m o b i l e s et la partie, l i s e ; L'OBLICA- TION D ' E M P L O Y E R L'INJECTION TOTALE p o u r é v i t e r les p e r l e s t r o p g r a n d e s qui se p r o d u i r a i e n t i n é v i t a b l e - m e n t d a n s les a u b e s m o b i l e s avec l ' i n j e c t i o n p a r - tielle p a r s u i t e des fuites et d u t o u r b i l l o n n e m e n t tle la v a p e u r .
La poussée suivant l'arbre,, q u i était au d é b a t un des g r o s i n c o n v é n i e n t s des t u r b i n e s à r é a c t i o n , est à l ' h e u r e a c t u e l l e f a c i l e m e n t c o n t r e b a l a n c é e soil p a r les p i s t o n s é q u i l i b r e u r s b i e n c o n n u s , i m a g i n é s p a r P a r s o n s (fig. f>), soil p l u t ô t m a i n t e n a n t p a r l ' e m p l o i d e t u r b i n e s d o u b l e s (lig. 7 et 8 ) , ou p a r l ' i n v e r s i o n d u s e n s d ' é c o u l e m e n t de la v a p e u r lors- j u e celle-ci p a s s e à la p a r t i e basse p r e s s i o n (lig. ( D , ou p a r la d i s p o s i t i o n d u t a m b o u r m o b i l e cpii est p r é v u d e telle
F I G . 6. — "Turbine à tambour Bréguel A v e c inversion du sens d ' é c o u l e m e n t de la v a p e u r .
façpn q u e la v a p e u r , a g i s s a n t s u r le. fond d e ce t a m b o u r , p u i s s e é q u i l i b r e r la p o u s s é e d e la v a p e u r s u r les ailettes ( B r o w n - B o v c r i ) , o u a u m o y e n d ' u n p i s t o n c o n t r e l e q u e l agit d e l ' h u i l e s o u s p r e s s i o n ( S u l z e r ) , o u enfin p a r u n s i m p l e p a l i e r de b u t é e q u i p e u t ê t r e suffisant d a n s les t u r b i n e s m i x t e s o u c o m b i n é e s .
De m ê m e q u e p o u r les t u r b i n e s à a c t i o n , la p o u s s é e s u i - v a n t l ' a r b r e p e u t ê t r e u t i l i s é e p o u r é q u i l i b r e r la r é a c t i o n des h é l i c e s et la Société A. E . G,, p a r e x e m p l e , e m p l o i e
104
LA H O U I L L E B L A N C H Ee x c e p t i o n n e l l e m e n t d a n s ce b u t le t a m b o u r à r é a c t i o n p o u r la p a r t i e b a s s e p r e s s i o n d e ses t u r b i n e s m a r i n e s .
Les fuites de vapeur avec les turbines à réaction se p r o - d u i s e n t a u s s i b i e n e n t r e les a r b r e s m o b i l e s et le c y l i n d r e fixe q u e d a n s le d i s t r i b u t e u r e n t r e les ailettes fixes e t le t a m b o u r m o b i l e . Ces fuites d é p e n d e n t d e la s e c t i o n offerte i n u t i l e - m e n t a u p a s s a g e d e la v a p e u r , d u r a p p o r t des p r e s s i o n s e x i s - t a n t à l ' e n t r é e et à la sortie des a u b e s fixes o u m o b i l e s et aussi d u p o i d s spécifique d e la v a p e u r , d e s o r t e q u ' e l l e s s o n t r e l a t i v e m e n t m o i n s i m p o r t a n t e s d a n s la p a r t i e b a s s e p r e s - sion de la t u r b i n e q u e d a n s la p a r t i e h a u t e p r e s s i o n .
P o u r réduire la section de passage c o r r e s p o n d a n t a u x fuites, o n a été a m e n é à n ' a d m e t t r e q u ' u n j e u t r è s faible, n e d é p a s s a n t p a s p a r f o i s 4 / i oe à 5 / i o ° d e m i l l i m è t r e e n t r e la p a r t i e fixe et la p a r t i e m o b i l e . Il e n est r é s u l t é , t r o p s o u - v e n t , des c o n t a c t s e n t r e le r o t o r et le s t a t o r d é t e r m i n a n t ce q u e l'on a p p e l l e une salade d'ailettes.
Afin d e diminuer le plus possible le rapport des pressions, o n a d û a d o p t e r u n très g r a n d n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n . Les t u r b i n e s P a r s o n s r e n f e r m e n t s o u v e n t p l u s d e 160 r a n - gées d ' a u b e s fixes et m o b i l e s d i s p o s é e s les u n e s à la s u i t e des a u t r e s et r e p r é s e n t a n t a u t a n t d e c h u t e s o u d ' é t a g e s d e p r e s s i o n . Avec u n aussi g r a n d n o m b r e d e r a n g é e s d ' a u b e s , o n n e p e u t s o n g e r é v i d e m m e n t à a d o p t e r les d i s q u e s m o - biles et les d i a p h r a g m e s fixes des t u r b i n e s d u g e n r e B a t e a u , aussi l ' e m p l o i d u t a m b o u r est-il d a n s ce cas o b l i g a t o i r e .
L ' i m p o r t a n c e des fuites d a n s les t u r b i n e s P a r s o n s a été e x a g é r é e e t d ' a i l l e u r s celles-ci e x i s t e n t aussi d a n s les t u r - b i n e s à a c t i o n . Avec les t u r b i n e s m i x t e s o u c o m b i n é e s a c - tuelles, les j e u x e n t r e les p a r t i e s fixes et m o b i l e s p o u v a n t ê t r e s u f f i s a m m e n t g r a n d s , les salades d'ailettes n e s o n t p o u r ainsi d i r e p l u s à c r a i n d r e .
L'obligation de faire l'injection totale c o n s t i t u e c e r t a i n e - m e n t le p l u s g r a v e i n c o n v é n i e n t des t u r b i n e s à r é a c t i o n . D a n s le cas, e n effet, des faibles p u i s s a n c e s , p o u r la p a r t i e h a u t e p r e s s i o n , la v a p e u r n ' e x i g e a n t q u ' u n e section d ' é c o u - l e m e n t r e l a t i v e m e n t très r é d u i t e , o n est d ' a b o r d o b l i g é d e d i m i n u e r é n o r m é m e n t la h a u t e u r des a u b e s q u i n ' a t t e i g n e n t p l u s q u e q u e l q u e s m i l l i m è t r e s , ce q u i , m ê m e avec de t r è s faibles j e u x , c o n d u i t à des fuites de v a p e u r r e l a t i v e m e n t i m - p o r t a n t e s , e n s u i t e il est i n d i s p e n s a b l e d e n ' a d o p t e r p o u r le t a m b o u r q u ' u n d i a m è t r e t r è s p e t i t ; il e n r é s u l t e u n e f a i b l e vitesse t a n g e n l i e l l e et p a r s u i t e l ' o b l i g a t i o n d ' a d m e t t r e u n g r a n d n o m b r e d ' é t a g e s d e p r e s s i o n p o u r q u e la vitesse d e la v a p e u r n e soit p a s t r o p g r a n d e p a r r a p p o r t à la vitesse t a n g e n l i e l l e . La p a r t i e à h a u t e p r e s s i o n d e la t u r b i n e n e f o u r n i t d o n c q u e p e u de, p u i s s a n c e cl d a n s des c o n d i t i o n s assez m a u v a i s e s à c a u s e de l ' i m p o r t a n c e des fuites et des p e r t e s p a r f r o t t e m e n t .
T u r b i n e s m i x t e s o u c o m b i n é e s à a c t i o n e t à r é a c t i o n La t u r b i n e à a c t i o n , avec l ' i n j e c t i o n p a r t i e l l e est é v i d e m - m e n t b i e n s u p é r i e u r e d a n s ce cas ; aussi les c o n s t r u c t e u r s de la t u r b i n e P a r s o n s , n o t a m m e n t la Société W e s l i n g h o u s e d ' A m é r i q u e , la p r e m i è r e dès 190/1, et MM. B r o w n - B o v e r i et G1 0 e n s u i t e , o n t - i l s été a m e n é s à a d o p t e r le s y s t è m e à a c t i o n au c o m m e n c e m e n t d e l e u r t u r b i n e p o u r la p a r t i e à h a u t e p r e s s i o n et à c r é e r u n t y p e d i t mixte ou combiné.
Ces c o n s t r u c t e u r s e m p l o i e n t m ê m e , c o m m e p a r t i e à a c - t i o n , u n e r o u e C u r l i s , c'est-à-dire u n e r o u e p o s s é d a n t o r d i - n a i r e m e n t d e u x et q u e l q u e f o i s t r o i s é t a g e s d e vitesse, afin d e p o u v o i r r é a l i s e r , dès le d é b u t , u n e t r è s forte c h u t e d e p r e s s i o n et a m e n e r i m m é d i a t e m e n t la v a p e u r d a n s la p r e -
m i è r e c h a m b r e d e la t u r b i n e à u n e p r e s s i o n relativement faible p r e s q u e é g a l e s o u v e n t à la p r e s s i o n a t m o s p h é r i q u e . Le p r e s s e - é t o u p e d u côté h a u t e p r e s s i o n se simplifie alors b e a u c o u p et, la t e m p é r a t u r e d e la v a p e u r é t a n t suffisamment abaissée p a r s u i t e d e la f o r t e d é t e n t e , o n n ' a p a s à redouter, m ê m e d a n s le cas d e fortes s u r c h a u f f e s d e la v a p e u r , des di- l a t a t i o n s d a n g e r e u s e s p o u v a n t d é t e r m i n e r des c o n t a c t s entre p a r t i e s fixes et m o b i l e s c o m m e cela p e u t a r r i v e r lorsque,
avec u n e faible d é t e n t e d e la v a p e u r a u d é b u t d e la turbine, il se p r o d u i t d e g r a n d s c h a n g e m e n t s d e t e m p é r a t u r e pro- v e n a n t des v a r i a t i o n s b r u s q u e s d e c h a r g e .
D ' a u t r e p a r t , la r o u e à a c t i o n , e n s u p p r i m a n t u n grand n o m b r e d ' é t a g e s de p r e s s i o n d u t a m b o u r P a r s o n s , permet d e r é d u i r e s e n s i b l e m e n t la p o u s s é e s u i v a n t l ' a r b r e ainsi que la l o n g u e u r de la t u r b i n e q u i est r e l a t i v e m e n t g r a n d e dans les t u r b i n e s e n t i è r e m e n t à r é a c t i o n .
L ' e m p l o i d e la r o u e C u r t i s d a n s la p a r t i e h a u t e pression est d ' a u t a n t p l u s j u s t i f i é e , m a l g r é les p e r t e s assez fortes par f r o t t e m e n t d e la v a p e u r q u ' e l l e p e u t o c c a s i o n n e r , que la p l u s g r a n d e p a r t i e de la p u i s s a n c e c o n t e n u e d a n s la vapeur p e u t ê t r e f o u r n i e p a r le t a m b o u r b a s s e p r e s s i o n et qu'il est d o n c p o s s i b l e de sacrifier u n p e u le r e n d e m e n t d a n s la haute p r e s s i o n p o u r se r a t t r a p e r e n s u i t e d a n s la b a s s e p r e s s i o n .
La Maison B r o w n - B o v e r i a d o p t e e n c o r e e x c l u s i v e m e n t le s y s t è m e à r é a c t i o n t o u t e s les fois q u e le d é b i t d e v a p e u r est s u f f i s a m m e n t c o n s i d é r a b l e p o u r p e r m e t t r e d ' e m p l o y e r des l o n g u e u r s d ' a i l e t t e s assez g r a n d e s . Ce s e r a p a r e x e m p l e le cas des t u r b i n e s u t i l i s a n t la v a p e u r à b a s s e p r e s s i o n s'écliap- p a n t des m a c h i n e s à p i s t o n o u des t u r b i n e s à contre-pression d o n t la c o n s o m m a t i o n d e v a p e u r est r e l a t i v e m e n t considé- r a b l e . O n v o i t ainsi q u e MM. B r o w n - B o v e r i et C, e n'hésitent p a s à r e c o u r i r u n i q u e m e n t a u t a m b o u r à r é a c t i o n toutes les fois q u e s o n e m p l o i est p r a t i q u e m e n t p o s s i b l e et qu'ils ne p a r a i s s e n t d i s p o s é s à a d o p t e r la r o u e à a c t i o n q u e si celle-ci p r é s e n t e des a v a n t a g e s i n c o n t e s t a b l e s .
C l a s s i f i c a t i o n d e s p r i n c i p a u x t y p e d e t u r b i n e s à vapeur D ' a p r è s ce q u i p r é c è d e , il est p o s s i b l e , p e n s o n s - n o u s , d'éta- b l i r le t a b l e a u s u i v a n t p o u r classer les p r i n c i p a u x types des t u r b i n e s c o n s t r u i t e s a c t u e l l e m e n t d ' u n e f a ç o n industrielle.
Il est b i e n difficile d e d i r e quel est le t y p e d e t u r b i n e qui p a r a î t r e m p l i r a c t u e l l e m e n t les m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s . Nous a v o n s eu l ' o c c a s i o n d e v i s i t e r les p r i n c i p a l e s u s i n e s de cons- t r u c t i o n d e t u r b i n e s à v a p e u r d e l ' E u r o p e et d'interroger l e u r s i n g é n i e u r s . P r e s q u e t o u s n o u s o n t a v o u é q u ' a u point d e v u e de la c o n s o m m a t i o n d e v a p e u r n o t a m m e n t , les divers t y p e s d e t u r b i n e s des g r a n d s c o n s t r u c t e u r s é t a i e n t à l'heure a c t u e l l e s e n s i b l e m e n t c o m p a r a b l e s . Ce q u i p e u t fixer le choix d e l ' a c h e t e u r , à n o t r e avis, c'est b e a u c o u p p l u s la valeur, et le s é r i e u x d u c o n s t r u c t e u r a i n s i q u e les r é f é r e n c e s q u ' i l peut d o n n e r . (Voir t a b l e a u x p a g e s u i v a n t e . )
E M P L O I D E S T U R B I N E S D A N S L ' I N D U S T R I E Les a v a n t a g e s des t u r b i n e s à v a p e u r s o n t actuellement b i e n c o n n u s et l ' o n n e d i s c u t e p l u s la s u p é r i o r i t é des tur- b i n e s s u r les m a c h i n e s à p i s t o n , n o t a m m e n t a u p o i n t de vue e n c o m b r e m e n t , d é p e n s e d ' h u i l e , s u r v e i l l a n c e , entretien et m ê m e c o n s o m m a t i o n d e v a p e u r , s u r t o u t d a n s le cas des tres p u i s s a n t e s u n i t é s . Les c o n s t r u c t e u r s d e s m a c h i n e s à piston e u x - m ê m e s , o n t fini p a r e n c o n v e n i r et la p l u p a r t se sont m i s à faire des t u r b i n e s .
Mais les t u r b i n e s p r é s e n t e n t s u r t o u t d e s a v a n t a g é s consi- d é r a b l e s d a n s c e r t a i n e s a p p l i c a t i o n s q u i n e s o n t pas suffi-
samment connues des industriels en France. C'est à l'étude sommaire de ces applications que nous voulons nous borner jci, convaincus de l'intérêt considérable qu'elles peuvent présenler dans l'industrie.
Utilisation par les turbines de la vapeur à basse pression
Il existe u n grand nombre de machines à vapeur à piston possédant une marche intermittente c o m m e , par exemple, les machines d'extraction, les moteurs de laminoirs, les pilons, etc..
sance avec une chute de pression de 10 kgr. à i kgr., c'est- à-dire à la pression atmosphérique, que si Ta vapeur se dé- tendait de i kgr. à 0,1 kgr., pression que l'on obtient très facilement avec les condenseurs actuels.
Plus exactement, si l'on prend i kgr. de vapeur d'eau saturée et sèche à la pression de 8 kgr. par centimètre carré et qu'on la détende jusqu'à la pression absolue de i kgr., la quantité de chaleur, théoriquement disponible sera de 8a,5 calories et la consommation théorique de vapeur serait de 7,6 kg. par cheval-heure.
Turbines à Action
Un seul étage de pression
Deux étages de pression
Plusieurs étages de pression
(Le nombre d'étages de pression est variable suivant la puissance).
U n seul étage de vitesse.
Plusieurs étages de vitesse U n étage de vitesse par étage de pression
Plusieurs étages de vitesse par étage de pression
U n étage de vitesse par étage de pression Type RÂTEAU
Plusieurs étages de vitesse par étage de pression
Type CURTIS
Plusieurs étages de vitesse par étage de pression pour la haute pression (T}'pe Curtis) LJn seul étage de vitesse par étage de pression
pour la basse pression (Type Râteau)
De LAVAL (Puissances inférieures à IOO IIP).
ELÏ-CTRA (Puissances inférieures à 5o IIP).
D e LAVAL (de ioo à 3oo IIP).
ELECTRA (de 5o à i ooo IIP.
RÂTEAU. )
ŒERLIKON. ) avec disqnes ZOELLY. \
BREGUET.
D u J A R D I N .
Turbines marines - RÂTEAU.
avec tambour
CURTIS, (axe vertical).
A. E . G. faibles puissances (axe horizontal).
CURTIS (grandes puissances).
A. E . G . (moyennes et grandes puissances).
Turbines à Réaction
Degré de réaction 1/2 — Turbines PARSONS Turbines mixtes ou combinées à action et à réaction
Roue CURTIS pour la haute pression Tambour PARSONS p' la basse pression
A action avec un certain degré de réaction
WESTINGHOUSE. (>) B R O W N BOVERI.
S U L Z E R .
: T o s i .
) A . E . G . (Turbines
• marines).
BARREZAT.
G A D D A de Milan.
\ D e u x é t a g e s d e p r e s s i o n . e t d a n s c h a q u e é t a g e u n e j r o u e C u r t i s f o n c t i o n n a n t f a v e c u n c e r t a i n d e g r é d e . r é a c t i o n .
Avec de telles machines, les condenseurs ont u n fonction- nement défectueux et ne permettent pas de réduire la con- sommation de vapeur de plus de i5 à 25 % au grand maxi- m u m . L'installation des condenseurs étant coûteuse, on pré- lère souvent faire fonctionner ces machines à échappement libre.
L'énergie perdue ainsi est considérable et il est facile de son rendre compte en remarquant que la puissance que peni, fournir la vapeur en se détendant dépend non de la différence des pressions existant avant et après la détente, mais plutôt du rapport des pressions, de sorte que l'on peut, théoriquement du moins, obtenir à peu près autant de puis-
Ci L a S o c i é t é W E S T I N G H O U S E c o n s t r u i t , d e p u i s q u e l q u e t e m p s , turbines RÂTEAU.
les
Si maintenant, au lieu de ne pousser la détente que jus- qu'à 1 kgr., on fait échapper la vapeur dans un condenseur ordinaire pouvant maintenir un vide de 0,1 kg. par centi- mètre carré, la quantité de chaleur disponible théorique- ment sera de i55,«5 calories et la consommation théorique de 4,07 kgr. par cheval-heure.
A u lieu de faire échapper à l'air libre la machine à piston, si l'on envoyait sa vapeur dans une excellente machine ca- pable de bien utiliser le vide d'un bon condenseur, il serait possible de récupérer ainsi une puissance importante pres- que égale à celle de la machine à piston.
Seulement une machine à piston ne conviendrait pas du tout pour remplir ce rôle car elle utiliserait mal le vide du condenseur, la détente de la vapeur ne pouvant pas être complète dans les cylindres à moins de donner à ceux-ci des dimensions inacceptables qui conduiraient d'ailleurs à des pertes par frottement exagérées.
La turbine à vapeur est, au contraire, tout à fait indiquée dans ce cas puisque, avec des dimensions restreintes, elle permet l'écoulement d'une quantité considérable ou plutôt d'un volume énorme de vapeur et, d'autre part, la partie mobile tournant presque dans le vide, les frottements de- viennent très faibles.
La turbine à vapeur fonctionnant à basse pression a d'ail- leurs u n meilleur rendement que la turbine à haute pres- sion, ce qui est le contraire pour une machine à piston.
Ainsi, dans une machine à piston compound, on peut ad- mettre que le rendement, ou rapport du travail effectif sur l'arbre au travail théorique disponible, est pour le cylindre à haute pression de 70 à 80 % et de 3o à ho % pour le cy- lindre basse pression, tandis que, dans le cas d'une turbine,
106
L À H O U I L L E B L A N C H Ele r e n d e m e n t s e r a i t d e 60 à 70 % p o u r l a p a r t i e h a u t e p r e s - s i o n et d e 70 à 80 % p o u r la p a r t i e b a s s e p r e s s i o n .
M. R â t e a u est le p r e m i e r à a v o i r e u l'idée d ' u t i l i s e r les é n o r m e s q u a n t i t é s d e v a p e u r d ' é c h a p p e m e n t p e r d u e s a i n s i p a r l e s m a c h i n e s à m a r c h e i n t e r m i t t e n t e p o u r les e m p l o y e r à a c t i o n n e r d e s t u r b i n e s à v a p e u r .
Afin d e r e n d r e r é g u l i e r le f o n c t i o n n e m e n t d e la t u r b i n e à v a p e u r , m a l g r é les i n t e r m i t t e n c e s d e m a r c h e d e s m a c h i n e s à p i s t o n , M. R â t e a u a i m a g i n é u n a c c u m u l a t e u r d e v a p e u r d e s t i n é à m a i n t e n i r s e n s i b l e m e n t c o n s t a n t e l a p r e s s i o n a v a n t la t u r b i n e . Celui-ci, q u i n ' e s t a u t r e c h o s e q u ' u n e c h a u d i è r e à basse p r e s s i o n , est f o r m é e n p r i n c i p e d ' u n g r a n d r é c i p i e n t e n tôle g a r n i i n t é r i e u r e m e n t d e f e r r a i l l e o u d ' a u g e t s r e m p l i s d ' e a u d e façon à c o n s t i t u e r u n e m a s s e c a p a b l e d ' a b s o r b e r la c h a l e u r d e la v a p e u r , d e c o n d e n s e r e n p a r t i e celle-ci p e n d a n t le f o n c t i o n n e m e n t d e s m a c h i n e s à p i s t o n et d e la r e s t i t u e r e n s u i t e p o u r la f o u r n i r à la t u r b i n e l o r s q u e les m a c h i n e s à p i s t o n s o n t a r r ê t é e s .
Les t u r b i n e s à b a s s e p r e s s i o n o n t p r i s à l ' h e u r e actuelle u n g r a n d d é v e l o p p e m e n t , aussi b i e n e n F r a n c e q u ' à l ' é t r a n - ger, m a i s il a fallu, p o u r les faire a d m e t t r e , v a i n c r e b i e n d e s o p p o s i t i o n s . Il est b o n de citer à ce s u j e t le p a s s a g e s u i v a n t e x t r a i t d u M é m o i r e d e M. R â -
t e a u s u r « Les t u r b o - m a c h i - ncs m u l t i c e l l u l a i r e s et l e u r s r é c e n t e s a p p l i c a t i o n s » i1).
« La p r e m i è r e i n s t a l l a t i o n fut, c o m m e o n le sait, faite e n 1902 a u x Mines d e B r u a y avec u n e p e t i t e t u r b i n e d e 3oo c h e v a u x d e c o n s t r u c t i o n S a u t l e r H a r l é , a c t i o n n a n t u n e g é n é r a t r i c e à c o u r a n t c o n t i n u . Ce s y s t è m e s'est e n - s u i t e d é v e l o p p é à l ' é t r a n g e r b e a u c o u p p l u s q u ' e n F r a n c e , où la c h o s e n e f u t p a s t o u t d ' a b o r d p r i s e a u s é r i e u x . Ce n ' e s t q u e l o r s q u e le succès e u t été c o n s t a t é e n A n g l e t e r - re e t e n A l l e m a g n e q u e l ' o n
se d é c i d a à l ' a d o p t e r d a n s n o t r e p a y s , e t , d e p u i s lors, les i n s t a l l a t i o n s se sont m u l t i p l i é e s avec u n e g r a n d e r a p i d i t é , à tel p o i n t q u e n o u s a v o n s d é j à 35 000 I I P e n F r a n c e c o n t r e 25o 000 à l ' é t r a n g e r ».
M. R â t e a u a m o n t r é e n o u t r e l ' a v a n t a g e très g r a n d q u e l'on p e u t r e t i r e r , d a n s b i e n d e s cas, d e l ' e m p l o i d e s t u r b i n e s à basse p r e s s i o n m ê m e a ve c d e s m a c h i n e s à p i s t o n à m a r c h e c o n t i n u e .
« Si, e n effet, d i t M. R â t e a u d a n s le m ê m e M é m o i r e , les m a c h i n e s à p i s t o n d o n n e n t d e b o n s r e n d e m e n t s d a n s le f o n c - t i o n n e m e n t à h a u t e p r e s s i o n , il n ' e n est p a s d e m ê m e p o u r la basse p r e s s i o n . Elles n e p e r m e t t e n t p a s d'utiliser t o u t e la c h u t e d e p r e s s i o n créée p a r le c o n d e n s e u r , c a r , p o u r cela, il f a u d r a i t d o n n e r a u x c y l i n d r e s d e s d i m e n s i o n s é n o r m e s et les p e r l e s p a r f r o t t e m e n t s et c o n d e n s a t i o n s s e r a i e n t e x a g é - r é e s . 11 y a d o n c i n t é r ê t à a c h e v e r la d é l e n t e d e la v a p e u r d a n s u n e t u r b i n e . N o u s a v o n s fait d e s i n s t a l l a t i o n s d e ce g e n r e à la C e n t r a l e d ' E d i m b o u r g et, t o u t r é c e m m e n t , d a n s le p e i g n a g e A l l a r t c l R o u s s e a u , à R o u b a i x . Le bénéfice q u ' o n retire d e telles c o m b i n a i s o n s d é p a s s e o r d i n a i r e m e n t 20 % et a t t e i n t j u s q u ' à /40 % d a n s les cas f a v o r a b l e s ».
Voici les r é s u l t a i s d e s essais effectués c h e z MM. Allart et R o u s s e a u à R o u b a i x s u r u n e m a c h i n e c o m p o u n d à obtura- l e u r Corliss e t d é t e n t e F r i k a r t f o n c t i o n n a n t d ' a b o r d seule s u r u n c o n d e n s e u r W . L . p u i s c o m b i n é e a v e c u n e turbine à v a p e u r s y s t è m e R â t e a u à b a s s e p r e s s i o n a c t i o n n a n t un a l t e r n a t e u r t r i p h a s é d e /;5o k w . et é c h a p p a n t d a n s u n con- d e n s e u r W . L .
L A MACHINE A PISTON FONCTIONNE S E U L E (essai d u 27 jan-
vier 1 9 1 0 ) :
C o n s o m m a t i o n d e v a p e u r e n k g r . e t p a r h e u r e m e - s u r é e d ' a p r è s l ' a l i m e n t a t i o n a u x c h a u d i è r e s . . . . P u i s s a n c e t o t a l e e n c h e v a u x i n d i q u é s
C o n s o m m a t i o n d e v a p e u r e n k g r . p a r c h e v a l i n d i -
q u é et p a r h e u r e 8,3 7 5o4
904
F I G . 7 . — Turbine Brown Boveri Parsons utilisant la vapeur d'échap-
pement de machine à piston.
C1) Bulletin d'avril 1910 de h Société dos Ingénieurs Civils de F r a n c e .
L A MACHINE A PISTON FONCTIONNE A-\EC LA T U R B I N E (essai
d u 10 j u i n 1 9 1 0 ) :
C o n s o m m a t i o n d e v a p e u r e n K g r . p a r h e u r e m e s u -
rée d ' a p r è s l ' a l i m e n t a t i o n d e s c h a u d i è r e s 7 260 P u i s s a n c e e n c h e v . i n d i q u é s à la m a c h i n e à p i s t o n 716 P u i s s a n c e a u x b o r n e s d e la g é n é r a t r i c e , 3 2 5 k w . ,
soit e n c h e v a u x i n d i q u é s 6o3 P u i s s a n c e totale e n c h e v . i n d i q u é s d e l ' i n s t a l l a t i o n 1 318
C o n s o m m a t i o n d e v a p e u r e n K g r . p a r c h e v a l i n d i - q u é et p a r h e u r e
A u g m e n t a t i o n d e la p u i s s a n c e d e l ' i n s t a l l a t i o n en c h e v a u x i n d i q u é s :
1
3
18— qo4
9°4 = 45,7 °/o
T u r b i n e s m i x t e s o u t u r b i n e s à d e u x v a p e u r s L o r s q u e l a m a c h i n e à p i s t o n d o i t s ' a r r ê t e r p e n d a n t long- t e m p s , l ' a c c u m u l a t e u r p e u t d e v e n i r i n s u f f i s a n t p o u r fournir la v a p e u r n é c e s s a i r e a u f o n c t i o n n e m e n t d e la t u r b i n e qui r i s q u e d a n s ce cas d e s ' a r r ê t e r .
Or, il est s o u v e n t i n d i s p e n s a b l e q u e la t u r b i n e puisse c o n t i n u e r à a s s u r e r s o n s e r v i c e n o r m a l m a l g r é l'arrêt des m a c h i n e s à p i s t o n .
O n peut alors, c o m m e M . Râteau l'avait fait aux M i n e s de Bruay p o u r sa première turbine, puiser d e la vapeur di- rectement à la chaudière lorsque la vapeur d'échappement vient à m a n q u e r et la détendre jusqu'à la pression de l'ac- cumulateur de vapeur. T o u t revient donc, dans ce cas, à remplacer la m a c h i n e à piston par u n détendeur.
Mais l'utilisation de la vapeur prise directement à la chau- dière est dans ces conditions très m a u v a i s e et le r e n d e m e n t de l'ensemble devient trop médiocre lorsque les m a c h i n e s à piston sont appelées à subir des arrêts fréquents et pro- longés, cas de bien des installations.
Cet inconvénient peut être facilement s u p p r i m é car il suffit de remplacer le détendeur par u n e turbine ordinaire à haute pression qui vient ajouter sa puissance à la turbine basse pression et n'entre en jeu q u e lorsque la vapeur d'échappement devient insuffisante.
O n a ainsi u n e turbine mixte alimentée par deux vapeurs : de la vapeur fraîche à haute pression et de la vapeur d'échap- pement à basse pression.
Vapeur a iasse pression
Vapeur a
FIG. I
haute pression
Au condenseur
. — Turbine mixte Drown Boveri Parsons.
U n régulateur automatique c o m m a n d e sans difficulté l'ar- rivée de ces d e u x vapeurs p o u r maintenir constante la vi- tesse de la turbine et la pression dans l'accumulateur.
La turbine mixte fonctionnant avec de la vapeur à haute pression ne peut pas cependant avoir u n aussi b o n rende- ment qu'une turbine ordinaire. P o u r obtenir, en effet, la m ê m e puissance avec la vapeur vive, le poids de vapeur con- s o m m é n'atteint guère q u e la moitié environ d e celui qui est nécessaire avec la m a r c h e à basse pression. L a pression ab- solue baisse alors de près de moitié à l'entrée de la turbine basse pression qui devient m a l utilisée.
Dans le but d'éviter cette diminution de r e n d e m e n t , les Ateliers de Construction Oerlikon ont i m a g i n é u n e turbine mixte, appelée série parallèle, qui fonctionne de la manière suivante :
La partie basse pression de la turbine est divisée en d e u x légions distinctes l'une de l'autre et p o u v a n t fonctionner indépendamment. P o u r séparer ces d e u x régions, les dia- phragmes, c'est-à-dire les disques fixes, possèdent des ner- vures présentant u n jeu très faible avec les disques mobiles et empêchant dans c h a q u e étage de pression la vapeur de passer d'une région d a n s l'autre.
Lorsque la m a c h i n e reçoit u n i q u e m e n t de la vapeur d'échappement, les d e u x régions basse pression fonction- nant en parallèle, m a i s , si la vapeur d'échappement venant
à être supprimée, la turbine doit s'alimenter avec de la va- peur à haute pression, le débit d e vapeur étant alors bien déterminé, u n e seule région de la partie basse pression est mise en service et se trouve disposée en série avec la partie à haute pression. O n peut d o n c par ce m o y e n maintenir la pression constante à l'entrée de la partie à basse pression et obtenir u n b o n r e n d e m e n t lorsque la turbine reçoit de la vapeur vive.
Cependant, en tenant c o m p t e dans les calculs d e la baisse de pression qui se produit à l'entrée de la partie basse pres- sion et en établissant la turbine convenablement, il est pos- sible d'obtenir des c o n s o m m a t i o n s de vapeur relativement très réduites sans recourir à a u c u n artifice entraînant tou- jours u n e certaine complication.
P o u r le m o n t r e r n o u s croyons intéressant de donner ici les résultats des essais de c o n s o m m a t i o n d'une turbine mixte ordinaire construite par la Société l'Hormc et Buire de L y o n . Ces résultats sont très remarquables, étant d o n n é surtout qu'ils ont p u être obtenus sur u n e turbine mixte de puis- sance relativement faible.
Essais de consommation effectués le i3 novembre 1910 par £'ASSOCIATION LYONNAISE DES PROPRIÉTAIRES »'APPAREILS A V A P E U R , sur une turbine mixte (à deux vapeurs), système Z O E L L Y avec régulateur R Â T E A U , construite par la Société Norme et Buire et installée aux Mines de La Peronnière.
Caractéristiques de la turbine :
Puissance 5oo IIP N o m b r e de tours . . 2 /100 Condensation par surface.
Cette turbine utilise la vapeur d'échappement d'une m a - chine d'extraction construite également par les Forges de l'Horme et elle actionne u n alternateur de 36o k\v. 3 000 v.
/10 périodes, de la Société Alsacienne de Constructions M é - caniques.
R É S U L T A T S D E S ESSAIS Marche à liasse p?'Cssion
Puissance fournie aux bornes. . . . 3/|~ K w . Puissance fournie au m a n c h o n de
la turbine f) 17, S 7 IIP.
N o m b r e de tours 2 /too.
Pression absolue avant la v a n n e
d'admission 1,i3o K g . par c m2. Vide a u condenseur 92 p o u r 100.
C o n s o m m a t i o n par kilowatts aux
bornes 16,871 K g . par heure.
C o n s o m m a t i o n par IIP sur le
m a n c h o n d'accouplement .... 1 i,3:>./i K g . par heure.
Marche à Haute Pression
Puissance fournie aux bornes .... 37a K w . Puissance fournie au m a n c h o n de
la turbine 552,35 H P .
Pression avant le régulateur . . . . 8,766 K g . par c m2.
Vide O1^ - Pour I0° -
C o n s o m m a t i o n par kilowatts a u x
bornes 10,266 K g . par heure.
C o n s o m m a t i o n par IIP sur le
m a n c h o n 6,914 K g . par heure.
Les c o n s o m m a t i o n s de vapeur ont été calculées en déter- m i n a n t la quantité d'eau condensée.
108
L A H O U I L L E B L A N C H ELa p u i s s a n c e d e l ' a l t e r n a t e u r était a b s o r b é e p a r u n r h é o s - t a t l i q u i d e p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r u n e m a r c h e t r è s c o n s t a n t e . T u r b i n e s f o n c t i o n n a n t à c o n t r e p r e s s i o n p o u r p e r m e t t r e
l e c h a u f f a g e p a r l a v a p e u r
U n très g r a n d n o m b r e d ' u s i n e s , c o m m e les p a p e t e r i e s , les t e i n t u r e r i e s , les f a b r i q u e s d e p r o d u i t s c h i m i q u e s , e t c . , u t i l i s e n t d e la v a p e u r à b a s s e p r e s s i o n p o u r le c h a u f f a g e .
Le p l u s s o u v e n t , e n c o r e m a i n t e n a n t , o n se c o n t e n t e d e p r e n d r e d e la v a p e u r d i r e c t e m e n t a u x c h a u d i è r e s et d e l ' a - bai sser à la p r e s s i o n v o u l u e a u m o y e n d e d é t e n d e u r s .
J
F I G!
Q u e l q u e f o i s , c e p e n d a n t , le d é t e n d e u r est r e m p l a c é p a r u n e m a c h i n e à v a p e u r à p i s t o n q u i p e u t f o u r n i r d a n s ces c o n - d i t i o n s u n e force m o t r i c e i m p o r t a n t e p r e s q u e g r a t u i t e m e n t . C o m m e u n e calorie c o r r e s p o n d à 4 a 6 k i l o g r a m m è t r e s , l a p u i s s a n c e e n g e n d r é e p a r la m a c h i n e à v a p e u r , faisant l'of- fice de d é t e n d e u r , n e c o r r e s p o n d d o n c q u ' à u n e d i m i n u t i o n
très r e s t r e i n t e de la c h a l e u r c o n t e n u e d a n s la v a p e u r q u e l ' o n p e u t e m p l o y e r e n s u i t e très e f f i c a c e m e n t p o u r le c h a u f f a g e .
Mais, avec les m a c h i n e s à p i s t o n , o n a à c r a i n d r e u n i n - c o n v é n i e n t très g r a v e d û à l ' h u i l e
e m p l o y é e p o u r le g r a i s s a g e des c y - l i n d r e s q u i , e n t r a î n é e p a r la v a - p e u r , s ' i n t r o d u i t d a n s les a p p a r e i l s de c h a u f f a g e , les e n c r a s s e cl s u r t o u t s'oppose à la t r a n s m i s s i o n d e la c h a l e u r en r e c o u v r a n t les surfaces c h a u f f a n t e s d ' u n e c o u c h e m a u v a i s e c o n d u c t r i c e d e la c h a l e u r .
II cxisle b i e n de b o n s s é p a r a t e u r s d ' h u i l e p e r m e t t a n t d ' a r r ê t e r celle- ci à la sortie des m a c h i n e s à p i s - t o n , m a i s ils n e p a r v i e n n e n t q u e b i e n d i f f i c i l e m e n t à p u r i f i e r c o m -
p l è t e m e n t la v a p e u r et d a n s b i e n des u s i n e s l ' e n t r a î n e m e n t d e l ' h u i l e a d o n n é lieu à des e n n u i s s é r i e u x .
Avec la t u r b i n e à v a p e u r , les p a -
liers, q u i n é c e s s i t e n t seuls u n g r a i s s a g e , é t a n t a c t u e l l e m e n t t o u j o u r s disposés e n d e h o r s de la t u r b i n e m ê m e , o n p e u t o b t e n i r d i r e c t e m e n t d e la v a p e u r s a n s t r a c e d ' h u i l e . C'est là u n a v a n t a g e très i m p o r t a n t .
O n a v u q u e p o u r l ' u t i l i s a t i o n d e l a v a p e u r à basse p r e s - sion la t u r b i n e était b i e n s u p é r i e u r e à la m a c h i n e à p i s t o n ; il s e m b l e r a i t q u e d a n s le cas d e l ' u t i l i s a t i o n de la v a p e u r à h a u t e p r e s s i o n la m a c h i n e à p i s t o n p u i s s e enfin r e p r e n d r e
l ' a v a n t a g e t o u t a u m o i n s a u p o i n t d e v u e d u r e n d e m e n t . I]
est i n c o n t e s t a b l e q u e d a n s ce cas l a m a c h i n e à p i s t o n absor- b e r a m o i n s d e v a p e u r o u p l u t ô t , p o u r u n e q u a n t i t é de va- p e u r d o n n é e , f o u r n i r a u n p e u p l u s d e p u i s s a n c e , mais il c o n v i e n t d e b i e n o b s e r v e r q u e la p u i s s a n c e supplémentaire p e r d u e d a n s la t u r b i n e n e l'est p a s e n t i è r e m e n t puisqu'elle s e r t à r é c h a u f f e r la v a p e u r q u i a p r é c i s é m e n t l e chauffage p o u r u t i l i s a t i o n p r i n c i p a l e .
D ' a u t r e p a r t , la t u r b i n e r e n d a n t p o s s i b l e u n e surchauffe' p l u s g r a n d e q u e d a n s le cas d ' u n e m a c h i n e à p i s t o n , peut laisser é c h a p p e r d e la v a p e u r à u n e t e m p é r a t u r e p l u s élevée; et p e r m e t a i n s i d ' é v i t e r une c o n d e n s a t i o n t r o p abondante d a n s les c o n d u i t e s à
basse'
p r e s s i o n .
T u r b i n e s à p r i s e s d e vapeur Avec les t u r b i n e s e t les ma- c h i n e s à p i s t o n à contre-pres- s i o n la p u i s s a n c e p r o d u i t e se t r o u v e é v i d e m m e n t liée à la.
q u a n t i t é d e v a p e u r à fournir/
Si l ' o n d o i t c h a u f f e r beaucoup,;
o n p e u t d i s p o s e r d ' u n e force m o t r i c e i m p o r t a n t e , mais, si l ' o n v i e n t à r é d u i r e le chauf- f a g e , la p u i s s a n c e d e la turbine d i m i n u e f o r c é m e n t à moins q u e l ' o n fasse é c h a p p e r à l'air"
l i b r e l'excès d e v a p e u r que lès--.
Turbine ci contre-pression A.E. G.
F I G . i o. — Turbine Tosi à prise de vapeurs
a p p a r e i l s d e c h a u f f a g e n e peu- v e n t a b s o r b e r .
C'est là u n i n c o n v é n i e n t , diffi- f i c i l c m e n l é v i t a b l è a ve c les ma- c h i n e s à p i s t o n , b i e n q u e l'on ait fait q u e l q u e f o i s d e s prises dans les reçoives d e s m a c h i n e s cqm- p o u n d , m a i s q u i n ' e m b a r r a s s e en a u c u n e f a ç o n les c o n s t r u c t e u r s dé t u r b i n e s à v a p e u r . Si l ' a p p a r e i l de c h a u f f a g e n ' u t i l i s e pas.
t o u t e la v a p e u r q u i est n é c e s s a i r e p o u r p r o d u i r e la force m o t r i c e , o n e n v e r r a l'excès d e v a p e u r d a n s u n condenseur a p r è s l u i a v o i r fait t r a v e r s e r u n e t u r b i n e à b a s s e pression afin d e n e p a s l a i s s e r p e r d r e s o n é n e r g i e u t i l i s a b l e .
O n a d o n c été c o n d u i t à c r é e r ce q u e l ' o n a p p e l l e des tur- b i n e s à p r i s e d e v a p e u r o u à s o u t i r a g e d e v a p e u r , formée?
s i m p l e m e n t d e d e u x t u r b i n e s o r d i n a i r e s calées s u r le même
