المســؤوليــــة المــدنيــــة عــن أضـــــرار التلـــــوث الصناعـــــي من

ةعماج

سيداب نب ديمحلا دبع

/

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

كذم

ـ

ـــــ

ر

ة

نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل

صاخلا

عرف

نوناقلا

يساسلأا يندملا

لا

سم

ــ

يلوؤ

ــــ

ملا ة

ــ

يند

ــــ

ع ة

ــ

ضأ ن

ـــــ

رار

لتلا

ـــــ

عانصلا ثو

ـــــ

ي

بلاطلا دادعإ نم

فارشإ تحت

ذاتسلأا

روتكدلا

رـــــــــــمع فولخم

أ.

د/

ـــــــيملأا دمحم نايزــــــــــم

ن

مت

انلع اهتشقانم و اهميدقت

ضعأ

ــــ

ل ءا

ـــ

نج

ــ

شقانملا ة

ـــــة

د/

رمعم ةلاــــــتيح

أ رضاــــــــــمح ذاتسأ

نماغتسم ةعماج

سيئر

ـــــــا

أ.

د

/

ينملأا دممح نايزم

ذاتسأ

نماغتسم ةعماج

اررقمو افرشم

د

/

رـــــــــــثوك رودـــــهز

ذاتسأ

ة

مح

رضاــــــــــ

ة أ

نماغتسم ةعماج

اوضع

اشقانم

د

/

ءارهزلا ةمطاف نيومام

ذاتسأ

ة

رضاــــــــــمح

ة أ

نماغتسم ةعماج

اوضع

اشقانم

ةيعمالجا ةنسلا

1026 / 1027

رــكش

ريدــقت و

ئفاكيو همعن فياوي ٔ ادحم لله دملحا

ديزم

للالج يغبني امك هدحمأ ،ه

؛دعبو ،ةساردلا هذه ماتملا نيقفو نأ ،هناطلس ميظعو ههجو

يذاتسأ لىإ ردقتلا قيمعو ركشلا صلابخ هجوتأ

:أ

.د

/

ينملأا دممح نايزم

لحارم عيجم في بيوصتلاب هدهعت و ،لمعلا اذه ىلع فارشلإا لبق يذلا

نيع للها هازجف ، هزانجإ

يرخ لك

.

ليزبج مدقتأ امك

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ةذتاسلأل ركشلا

لوبق مهلضفت ىلع

هئارثإو عضاوتلما لمعلا اذه ةشقانم

:

د

/

"

رمعم ةلاتيح

"

د و

/

"

رودهز

رثوك

"

د و

/

"

ءارهزلا ةمطاف نيومام

".

ءادــــــــــــــــــهإ

لإــــ

لاو ى

ــــــــــ

يد

.

ةايحلا هذه يف ىعسي نم لك ىلا

....

ةايحلا لجأ نم

...

..

لمعلاو ملعلاب

.

تارصتخملا ةمئاق

:

ب . ط : ةعبط نودب ص : ةحفصلا ج : ءزجلا ق . م . ج : يرئازجلا يندملا نوناقلا . ق . م . م : يرصملا يندملا نوناقلا . ق . م . ف : يسنرفلا يندملا نوناقلا . إ م ا ق : ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق . ف : ةرقف .

Liste D’ Abréviation

:

(Cass. Civ) : Cour de cassation chambre civile .

(Cass. Crim):Cour de Cassation, chambre criminelle.

(CERP) : Centre d'études, de recherches et de publication.

(GARPOL) : Groupement de Co réassurance pollution et autres

atteintes à l'environnement (France).

(J.O): Journal Official.

(JORF): Journal officiel de la République française. (LITEC) : Librairie technique.

(Lugano): Convention On Civil Liability For Damage RESULTING From

Activities Dangerous To The Environment, 1993.

(N°): Numéro.

)Ibid (: dans le même ouvrage.

(Op.cit): Opus citatum (précité) (P): Page.

(R.J.E): Revue Juridique d'environnement.

(OECD): L'Organisation de coopération et de développement

économiques.

(PUAM) : Presses universitaires d'Aix-Marseille. (R.T.D) : Revue tunisienne de droit .

(RIDC): Revue internationale de droit comparé.

)FEDEP( :Fonds National pour l'Environnement et la Dépollution . )R.T.D( : Revue Tunisienne de Droit.

)RGDIP :( Revue générale de droit international public . (Trib. Confl) :Tribunal des conflits.

~ 1 ~

ةمدقم

:

نإ و ناسنلإا يف رهاب لكشب حجن ناك نإ ال س ي ط ر ة ع ل ى لااكشأ قلخ هنأ لاإ ،ةعيبطلا هعنصي مل امو هعنص ام رمدو نزاوتلا للاتخا نم ةديدع ، هطاشن جئاتن نم دحلا يف لشفو . يف عمجأ ملاعلا لعج ام وهو لا دوقع هجاوي ةريخلأا ،ليثم هل قبسي مل ابعص افقوم نيأ تحضأ ضرلأا بكوك ىلع ةعيبطلا يناعت نم لعفب روهدتلا كلت ةيناسنلإا تاطاشنلا ،ةمظاعتملا ةايح ةريتو ىلع كلذ سكعناو رشبلا ص تدجتسا و تابوع مهتلعج تلاظعم و ع ا زج نع ني نم مهبلاطم ةيبلت ،ةيرورضلا تاجايتحلاا طا دازام وه و ايدرت مهتشيعم را ، ةيعانصلا ةروثلا اهتققح يتلا عفانملا نأ كلذ ةيجولونكتلاو رصع ةيرشبلا لوخد ذنم جاتنلإا لئاسو روطتو ةعانصلا دق ماع يئيب طاطحنا اهبحاص ىوتسمل فلخت و عجارتو مهأ ىلع ةيعانصلا ةطشنلأا ترثأ ذإ ،ادوشنم ناك ام سكع ىلع مهتهافرو دارفلأا ةشيعم يح رصنع ةئيبلا وه و ناسنلاا شيع طسو لكشي يو

.

ل يف شيعن يذلا انرصع دعي نأ ابيرغ سي ه يف لئاهلا روطتلا ببسب ةيلوؤسملا رصع ىلع ةرشابم ةقيرطب رثأ يذلا ةراجتلا ةيرحو ةملوعلا أدبم عويشو ،ايجولونكتلاو مولعلا ،اهثيولتو اهدراومل يفازنتسلاا مادختسلاا ببسب ةئيبلا صأ اذإ حب لكاشملا هذه سأر " ثولتلا " هنأ ىلع هفيرعت نكمي يذلا " ةجيتن رشابملا ريغ وأ رشابملا فيرصتلا كلذ وجلا ىلإ ةرداصلا ءاضوضلاو ةرارحلاو ةرخبلأاو داوملا يف لثمتملا يناسنلإا طاشنلا ةجيتنلاب يدؤت يتلاو ،ةئيبلا ةدوجو ناسنلإا ةحصب ةرضم نوكت دق يتلا ضرلأاو ءاملاو ىلإ ةئيبلل ةيعرشلا تامادختسلااب لخدتلاو ريثأتلاو ةيداملا تاكلتمملا فلتو رامد " 1 وه و ، ام نم يداملا لماعتلا يف تلااغملل اساكعنا دعي رط عم صاخشلأا ف ةيعيبطلا رصانعلا ، نإ اذهو لد امنإف لاعلا ىلع ب ناسنلإا طبرت يتلا ةيوقلا ةق ةعيبطلا حل ىعسي يذلا ، تاجا اهدجي ةيجولويب و اهناضحأ يف هثحب تيهافر قيقحتل مئادلا ه ةلكشم دعتو ،اهباسح ىلع ثولتلا يعانصلا جتني يذلا نداعملا ىلع ةيوتحملا ةلئاسلا وأ ةبلصلا ةيعانصلا تايافنلا ءاقلإ دنع لثم ةليقثلا : هايملا يف نداعملا نم اهريغو موينمللأا ،ساحنلا ،قبئزلا ،كنزلا،صاصرلا ةيفوجلاو ةيحطسلا فصب جولأا ةددعتم ةماع ة ه نأب ىري كلذل سرادلاو ،داعبلأاو ثولتلا

~ 2 ~ يعانصلا ددهي تاب و ضرلأاو هايملاو ،ءاوهلا ناسنلاا يقب رذني امم ىرخلأا رصانعلا ة ققحتب لبقتسملا يف ةثراك ققحتت اهتاعبت تأدب دق بيرقلا نم ،ىرخلأا ىولت ةدحاو للاخ روهظ ضارملأا مل يتلا بق نم دوجو اهل نكي ل ةباصلاا عافترا و ،هعاونأب ناطرسلاك وبرلاب و ضارملأا نم كلذ ريغ ، اذك و ثيح نم ةفولأم ريغ رارضأب ةئيبلا ةباصإ لا ماسج ة ةليوط دوقعل اهراثآ ةيرارمتساو و ، هنأب ررضلا فرعي صخشلا بيصي يذلا ىذلأا وه هقوقح نم قح وأ هل ةحورشم ةحلصمب ساسملا ةجيتن . ستا ع اشتنا لاجم ر يعانصلا ثولتلا رارضأ ايفارغج ةلودلا دودح ىطختيل ،ةدحاولا تايافنلا يف فرصتلا راثآب ةطبترملا لئاسملا ىلع ايديلقت ةرصاق رارضلأا هذه تناك امدعبف أ ،ةيعانصلاو ةيرضحلا مويلا تحض اياضق زرفأ ام ةجيتن ،يلود دعب تاذ ةئيبلا لكاشم و ةميخو جئاتن نم ثولتلا ترا يف لثمتت ةرارح عاف ثولتلا تلادعم ةدايز ،ضرلأا بكوك ةرطخلا تايافنلا لقن ،ةيئاوتسلاا ةيرادملا تاباغلا عازتنا ،نوزولأا ةقبط ددهت يتلا يئاوهلا ،راهنلأاو تاطيحملاو راحبلا ثولت ،يتابنلا ءاطغلا ريمدت ،دودحلا ربع ضعب ضارقنا يذلا يلاحلا عضولا ةروطخ تبثي امم ،ةيحلا تانئاكلا ةئيبلا هنم يناعت عضولا اذه ىقلأ تاكلتمملاو صاخشلأا ةملاس ىلع كلذك هللاضب ، مقافت نم داز امم ةلكشملا ، ذلا رملأا ي ةرورض ىعدتسا ةئيبلا ةنايصو ةيامح . اذه عمتجملا عفد ةيدج ةروصب كرحتلل يلودلا تاوطخو ولتلا ةهجاومل ةثيثح ث يذلا ملاعلل ايقيقح اديدهت لثمي حبصأ ، ك دقو ةيادبلا تنا ملوهكوتسا رمتؤم للاخ نم يلودلا ىوتسملا ىلع ةيقيقحلا ةنس 2791 ، رخاوأ يف هنأ ثيح دقع ةدحتملا مملأا نم يديوسلا دفولا بلط ،ةيئيبلا عافدلا ةكرح روهظ عمو ،تانيتسلا رمتؤملا اذه لجأ نم لئاه يقيسنت دهج كلذ جاتحا ثيح ،ةئيبلا نأشب رمتؤم ، ىدأ ام وه و مجلاب يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيع 3 ربمسيد 8691 مقر اهرارق ينبت ىلا 8361 يف اهترود 38 ةيناسنلإا ةئيبلا لوح رمتؤم دقع اهيف تررق 1 . ةقلاع ةعيبط ىلع رارقلا دكأ ةئيبلا ةيامح ىلإ ةجاحلا ترهظ هنم و ةئيبلاب ناسنلإا رمتؤملا كردأ امك ،اهيلع ةظفاحملا و و ةئيبلا نيب ةقلاعلا ةيمنتلا 2 . نم حبصأ ةيعانصلا لودلا يف ةيئيبلا ةلكشملا مقافت دعبف

1 - Elli LOUKA, International environmental law, Cambridge university press, Cambridge, New York, 2006, P 30. 2 -رارق مقر ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا 8361 ـل 33 ربمسيد 8691 : ىلع راثآ نم ةئيبلل امل اهنم اكاردا و ةيعمجلا تجلااو ةيلقعلا و ةيندبلا هتحار ىلعو ناسنلاا ةيعضو اهنم اعانتقا و ،ةيساسلأا قوقحلاب هعتمت و هتمارك ىلعو ،ةيعام

~ 3 ~ ومنلاو ةئيبلا نيب رايتخلاا يرورضلا لوح تلاؤاستلا نم ديدعلا تزرب اذل ،يداصتقلاا اهتاريثأت ديازت عم ةيداصتقلاا ةطشنلأا رارمتسا ةيناكمإ ومنلا نأ امبو ،ةئيبلا ىلع ةيبلسلا ملل ربكلأا فدهلا يداصتقلاا مكحتلا ةلواحم وحن ريكفتلا هجتا تاعمتج ةيئيبلا رئاسخلا يف داصتقلاا رارمتسا عم . رمتؤملا اذهل ناك ةقلعتملا ةينطولا تاعيرشتلا ىلع يقيقح ريثأت ةئيبلا ةيامحب ، مغرلاب كلت نأ نم لودلا لبق نم ةلماش ةبكاوم دهشت مل ةرتفلا ، اذه عجريو راكفلأا ضعب ةدايسل ربتعت يتلا طتلا ةشقانمو قر لاإ وه ام ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ةلأسم رض فرتلا نم ب يركفلا ، ةيلبقتسملا تاعلطتلا عم ايئاهن ىشامتي لاو . عقاوملل فينصت و درج ىلا ةئيبلا ةلاح لوح ةينطولا ريراقتلا تضرعت رئازجلا يف لا ططخملا قايسلا اذه نمض راشأ ثيح ،ةيعانصلا ةطشنلأا لعفب ةثولملا نم لامعلأل ينطو ةئيبلا لجأ 1 نوناق لبق نكت مل ةفنصملا تاشنملا ةيبلاغ نأ ىلإ 2791 ةسارد يأ ىلإ عضخت بلغأ ظفلت اهلعج امم ةيفصتلل تاطحم و تادعمب ةدوزم نكت مل و ،ةئيبلا ىلع ريثأتلا ىدم ئايميك تايافنلا لمشت يتلا و ،ةلبقتسملا ةيعيبطلا طاسولأا يف ةيعانصلا اهتافلخم ،ةرطخ ،ةي ةلئاس و ةبلص . ةبرتلا ثولتك ،ايعانص ةثولملا عقاوملا و نكاملأا ةعقر عاستا ىلا كلذ ىدأ ءاوهلا و ةيرحبلا ةئيبلا ثولت و ةيفوجلا و ةيحطسلا هايملا ثولت و 2 . هنمض ريرقتلا قاس دقو نيدمب ةغابدلا عنصم صلخت نأ ىلإ راشأ ثيح يعانصلا ثولتلا نع ةيحلا ةلثملاا ديدع ة دانإ عنصم تاظوفلم تدأ امك ،لدنج ينب دس ثيولت ىلإ هتافلخم نم ناسملتب ةدبس ENAD نم لك ثيولت ىلإ ةيعانصلا تايافنلا تدأ و ،زورق مامح دس ثيولت ىلا نلازغلا روسب ةليقثلا نداعملاب ةركم و فلشلا ،ماموصلا ،سوبيس ،ةنفات يداو 3 . ثولت ةرهاظل نكميو اهنع رجني نأ هايملا اهلقنت يسوريف وأ يليفط يموثرج اهردصم ضارملأا نم ةعومجم ناسنلإا مسجل هايملا . ،ديوفيتلا اهنمو ضارملأا هذهل مقافت ليجست مت ةريخلأا تاونسلا للاخو ،اريلوكلا ءاعملأا ىمحو 4 ، ريرقت و ةنسل ةئيبلا ةرازو 1222 ، نم ةربتعم تايمك دوجو ىلا ا تايافنلا نيزختلا عقاوم ضعب لخاد وأ ،ةيسيئرلا ةيعانصلا تآشنملا عقاوم لخاد ةنزخمل ةئيبلا لوح رمتؤم ميظنت تررق اهنإف ةيحص ةيعامتجاو ةيداصتقا ةيمنت لجأ نم ةيناسنلاا ةئيبلا لكاشمب مامتهلاا ةرورضب ةيناسنلإا . 1 -لإا ةئيهت ةرازو ،ةميدتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا لجا نم لامعلال ينطولا ططخملا ،ةئيبلا و ميلق 2001 .

2 - Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement, Rapport National sur l'État de l'Environnement en Algerie, 2000, P 44.

3 Ibid, P 45. 4 ،رئازجلا ،وزو يزيت ،لملأا راد ،ثولتلا ةهجاوم يف ةئيبلا ،رادرد يحتف 8333 ص ، 811 .

~ 4 ~ ثولت ىلع رطاخملا نم ديزيام وه و ةيئاوشع ةقيرطب اهنم صلختلا متي يتلا و ،اهب ةقحلملا تابنلا و ناويحلا و ناسنلاا ةحص و ةلبقتسملا طاسولأا 1 . ساوب نكمي اينوناق اراطإ ةيندملا ةيلوؤسملا دعت تط ه ةماقإ ةيناكمإ نع ثحبلا ىوعد لا ثولتلا رارضأ ربجب ةبلاطملل يعانص نع ةيندملا ةيلوؤسملا دانتسا للاخ نم كلذو هذه رارضلأا ىلع ىلإ ةفاضلإاب ،يعانصلا ثولتلا ررض ةعيبط و مئلاتت اهلعجت سسأ فلتخمب هضيوعت قيرط نع ررضلا اذه ربجل لوصولا تايللآا يتلا ت اهنمضت . فرعتو ا ةيندملا ةيلوؤسمل يلصأ مازتلاب للاخلإا ىلع بترتملا ررضلا ضيوعتب مازتللاا اهنوكب نوناقلا نم رخلآا ضعبلاو ،دقعلا نم اهضعب أشني ةيلصلأا تامازتللااو ،قباس . دقف اذل نع ةئشانلا ةيلوؤسملا فرعتف ،ةيندملا ةيلوؤسملا نم نيعون نيب زييمتلا ىلع هقفلا ىرج مازتلاب للاخلإا ينوناق مازتلاب للاخلإا نع ةبترتملا ةيلوؤسملاو ،ةيدقع ةيلوؤسم يدقع ةيريصقت ةيلوؤسم 2 لوؤسملا نيب ةيدقع ةطبار مايق ةيلوؤسملا نم لولأا عونلا ضرتفيو ، امهنيب ةطبارلا هذه يفتنت نيح موقتف ةيريصقتلا ةيلوؤسملا امأ ،رورضملاو . نإ يعانصلا ثولتلا ررض قاب نأش هنأش ضيوعتلل ماظن ىلإ جاتحي رارضلأا ي مجسني و ،هتيصوصخ هذه نع ضيوعتلاو ةيلوؤسملاب قلعتت ماكحأ نع ثحبلا دنع نكلو يرئازجلا يئيبلا نوناقلا يف رارضلأا ، نيأ وه رئازجلا يف ةئيبلا ةيامحل نوناق لوأ ناك نوناقلا 13 / 33 ةنس خرؤملا 8613 نوناقلا بجومب ىغلملاو 10/03 ب قلعتملا ةئيبلا ةيامح ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف يف خرؤملا 8333 ، نينوناقلا نيذه ىلا قرطتلابو يأ دجن مل نمض ةصاخ صوصن امه طاسولأا حلاصإ ربتعا عرشملا نأ مغر ،ضيوعتلا ةلأسمب قلعتت ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامح نوناق فادهأ نم ةررضتملا . لظ يفو ةيافك مدع ماكحأ قلا هلاعأ هيلإ راشملا نونا نع تايلآ عضوو نايب يف حلاصإ وأ ضيوعتلا ةيفيك ةيلوؤسملا ماكحلأ ءوجللا بجوي كلذ نإف ،ةصاخ ماكحلأ ةلاحإ دوجو مدعو ،ةيئيبلا طاسولأا ةيندملا نم نكمم ردق ربكأ حنمو تارغثلا هذه لثم دس فدهب ةماعلا ةعيرشلا اهرابتعاب رارضلأا نع ضيوعتلا صت يتلا ةئيبلا بي . قيرط نع ةئيبلا ةيامح سيركت مت اسنرف يف اهرخآ ناك نيناوق ةدع نوناقلا مقر 69 -838 يف خرؤملا 38 رياربف 8669 قلعتملا 1- Ibid, P 49. 2 -صقرم ناميلس . ، يناثلا ءزجلا ،ةيندملا ةيلوؤسملاو راضلا لعفلا يف تامازتللاا يف يندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ،ةسماخلا ةعبطلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،ةرهاقلا 8611 . ص 88 .

~ 5 ~ ب زيزعت ةيامح لا ةئيب و ىمسي " هيينراب " ددحي ئدابملا ةماعلا نوناقلل يئيبلا و ةعومجم تابلطتملا ةديدجلا . فاضلااب اذه لا عرشملا دامتعا ىلا ة نع ةيلوؤسملاب صاخ نوناق يسنرف ةيئيبلا رارضلأا مقر 8331 / 797 ،هينراب نوناق ماكحلا لامكم دعي يذلا يف خرؤملا 38 توأ 8331 ،ةيئيبلا ةيلوؤسملا نأشب موسرملا ىلا ةفاضلااب مقر 8336 / 191 يف خرؤملا 83 ليربأ 8336 نأشب عنم حلاصإو رارضلأا يذلا ت قحل ةئيبلاب . عرشملا سكع ىلع صاخ نوناقب ةيئيبلا رارضلاا نع ةيلوؤسملا صخي مل يذلا يرئازجلا . تباثلا نأ وكي دق ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ ةيلوؤسملا دعاوق قيرط نع اهلخدت ن ةياغ قيقحتو ةيامحلا ريفوت يف ةيريصقتلا بجومب اذهو ةيئاقولا لئاسولا ةلمكت دعاوق يصخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا ا اهرابتعاب ةدعاقل ةماعلا ، لل ةفاضلإاب هبش ةيلوؤسم ةيعوضوملا ةضرتفملا وأ وكت يتلاو بجومب اذهو ريغلا لعف نع ةيلوؤسملا ةروص يف ن نع وأ عوبتملاو عباتلا كلذكو ةباقرلا يلوتم لعف نع ةيلوؤسملا ماكحأ ةيلوؤسملا قيرط ءيشلا لعف نع . وأ دعاوق قيرط نع اهلخدت نوكي دق ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف طبترت يتلاو ، ةجيتن ثولت ثودح اهنع دلوتي يتلا يعانصلا راقعلا يف رامثتسلاا تايلمعب نايحلأا ةيبلاغ ،لصحت يتلا تاثاعبنلاا ىلع ثحبلا قيرط نع ةيفخلا بويعلا نامض ةيلآ بجومب كلذو ىدم عم ةيفخلا بويعلا نامض ماكحأ قفاوت لا ولتلا ررض اهب زيمتي يتلا ةيصوصخ ث يعانصلا نوكي دق لخدتلا نأ فيضنو ةبسانمب حصنلاو ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا ، ريثأتو لخدتلا ةيلاعف خيسرت يف كلذ ضرع عم وناقلل ةماعلا ماكحلأا نيب نراقم ضعبو يندملا ن نراقملا نوناقلا يف ةصاخلا تاميظنتلا ةدراو صوصن بجومب امإ اهدجن يتلاو دعاوقلا يف وناق بجومب وأ ةماعلا خ ن صا . ذإ عيطتسي يتلاو ةيندملا ةيلوؤسملا اهيلع موقت يتلا سسلأا تعونتو تددعت ا ررضتملا أ كلذل ةحلاص تناك اذإ اهقفو هاوعد رربي ن ، نع ضيوعتلاب ةبلاطملا لجأ نمو كلت رارضأ نع ءاضقلل ءوجللا نم دبلا طورشلا هيف رفوتت نم وأ ررضتملا اهعفري ىوعد قيرط لأا عم ةينوناقلا رابتعلاا نيعب ذخ ولتلا رارضأ ةيصوصخ ا ث يعانصل ، و يساسلأا ضرغلا كلذ نم ةبلاطملا وه ذلا ضيوعتلاب وكي دق ي يف لصلأا وهو ينيعلا ضيوعتلا ةروص يف ن ثولتلا رارضأ قاطن ، كانه نإف ضيوعتلا نع ثيدحلا لبق نكلو يدقنلا ضيوعتلل ةفاضلإاب نم دبلا تاءارجإ فقو يهو اهذاختا ةطشنلأا مقافت وأ عنمل ةراضلا ثولتلا رارضأ

~ 6 ~ يعانصلا . و ههباجت ةماعلا دعاوقلا راطإ يف رارضلأا هذه ربج نأ هيف كش لا امم ،ررضلا ثودح لبق هيلع ناك ام ىلإ لاحلا ةداعإ ةبوعص يف ئدتبت ةريثك تابوعص ثدحم ىلإ لوصولا ةبوعصو لب ،ىرخأ ةيحان نم يدقنلا ضيوعتلا ريدقت ةبوعصو ررضلا ،هيلإ لوصولا ةقشم دعب هراسعإب مادطصلاا امبرو ،نايحلأا نم ريثك يف يئيبلا رارضلأا نع رارضلأا هذهل زيمملا صاخلا عباطلا نع ساسلأاب جتان ةقيقحلا يف اذهو لإ تلاواحم كانه تناك مث نمو ،ةماعلا دعاوقلا راطإ يف ةفورعملا س قا ط ةيلوؤسملا دعاوق ةيندملا ع ل ى ا تاعزانملا رارضأ نع ةئشانل ،يعانصلا ثولتلا نع ثحبلا ىلإ ةفاضلإاب ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا جراخ نكل تابوعصلا كلت لحل ةلمكم ةلاعف لئاسو ب لاإ ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق لامعإ ىلع بترتملا رثلأا دعي ضيوعتلا نأ نم مغرلا هنأ لا دق نوكي ولتلا رارضأ ةيطغتل ايفاك ا ث ل يعانص ، لمكن نأ لضفلأا نم ناك يلاتلابو اذه دح يف ةيندملا ةيلوؤسملا نع نيمأتلا للاخ نم كلذو نيمأتلا ةيلآ لامعإ قيرط نع صقنلا اهتاذ ، ماظن قيقحت راطإ يفو اهلخدتو قيدانصلا ةركف لامعإ نم دبلا هنإف ربجلا ، اذه للاخ نم ايرابجإ نوكي لخدتلا وتو اهليخادم نم ءزج صيصخت ضرغل ههيج ةئيبلا ةيامح نيرورضملا ضيوعت و ءارج نم ثولتلا لصاحلا . ت ةساردلا ةيمهأ زرب ةيرظنلا ةيحانلا نم يف نع ضيوعتلا عوضوم نأ أ رارض ثولتلا يعانصلا ةيمهأ يستكي حبصأ تلادعم عافترا دعب ةصاخ ،رصاعملا انملاع يف ةديازتم ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ثولتلا لا و امومع اصوصخ رئازج رطاخملا دايدزاو ،هنع ةمجانلا عباطلا تاذ ةينوناقلا تايللآا ىلع زكرت ةينوناقلا ثاحبلأاو تاساردلا مظعم تناك نأ دعبف تايللآا ميعدت وحن هجتي ايلاح مامتهلاا حبصأ ،يئازجلا عباطلا تاذ ةيعدرلا وأ يئاقولا ىرخأب ةقباسلا يئيبلا عضولا كرادتل يجلاع عباط تاذ لاصأ روهدتملا . طلست ةساردلا ةيلوؤسملل ينوناقلا ماظنلا ىلع ءوضلا تيافك ىدمو ةيندملا ه باعيتسلا يعانصلا ثولتلا رارضأ مادختسا وحن ناسنلإا هاجتا ببسب ، ةعنصملا تاجتنملا نم ريثكلا كلاهتسلاا نع ةجتانلا تافلخملا ةدايزو . لواحت كلذكو ةساردلا إ س قا ط ةيلوؤسملا دعاوق رثكلأا سسلأا ثحبل يندملا نوناقلا يف ةدراولا ةيندملا رارضلأا هذه ةعيبط عم ةمئلام صاخلا اهعباطل ةجيتن .

~ 7 ~ وه ةصاخ ةيمهأ ثحبلا عوضوم ىلع يفضي ام قرطت مدع يرئازجلا نوناقلا ةفصب ت ىلإ ةيفاك ظن ي ئيبلا رارضلأا نع ضيوعتلاو ةيلوؤسملا ماكحأ م ي ة رارضأ و ةماع ةفصب لتلا ةصاخ ةفصب يعانصلا ثو نمو ، هنأ يف ثحبلا اذه ةيمهأ ودبت انه حتفي لاجملا يبلل ةلاعف ةيامحل سسؤت يتلا راكفلأاو تاماهسلإل زواجتت ةيضيوعت ةيطغت للاخ نم ةئ موهفملا ةيلوؤسملل يديلقتلا . ةبلاطملا للاخ نم دسجتت ةيلمع ةميق لمحي عوضوملا اذه نأ دجن ةيلمعلا ةيحانلا نم قلا تلااكشلإا نم ةعومجم اهرودب سكعت يتلا ةيئاض مهل نيذلا صاخشلأا ديدحتب قلعتت ةفصلا ،هنع مجانلا ررضلاو لعفلا نيب ةيببسلا ةطبار نعو ،ضيوعتلاب ةبلاطملل ةحلصملاو يضاقلا تاطلس نعو ريدقت يف نع ضيوعتلا يعانصلا ثولتلا ررض . يسيئرلا بابسلأا ديدحت نكمي مدقت امل ادانتساو ةساردو رايتخا ءارو تناك يتلا ة يلي اميف عوضوملا اذه : 2 -ل ضرعتت يذ-لا ريبك-لا روهدت-لا ه عيمج يف ملاعلا لودو رئازجلا يف ةئيبلا ،اهتايوتسم وجلا ، ةبرتلا ،هايملا هتافلخم فرص و عينصتلا تاثاعبنا ةجيتن . 1 -هداسفإ مدعو ثولتلا نم يئيبلا طسولا ىلع ةظفاحملا يف ةبغرلا . 1 -ليعفت نع ثحبلاو ةيئيبلا رارضلأا ءاوتحلا اهعيوطتو ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق تايلآ ضيوعتلل . 4 -ا لصأ نوك ةيئيبلا لكاشمل د يأ يلحم اهقلطنم ريثأت نوكي و ،ةلودلا دودح لخا يف ،يعانصلا طاشنلا ةقطنم يف ربكأ ةفصب تفل امم نم بناج ءاطعإ ةرورضل انهابتنا ي امب ةرهاظلا هذهل ةساردلا صصختلاو مءلات . تابوعصلا نم ام ةلقو عوضوملا اذه ةثادح ثحبلا اذه يف اهتهجاوم مت يتلا بتك نع ه ةساردلا عوضومل ةصصختملا بتكلاو عجارملا صقن يأ ، " ةيندملا ةيلوؤسملا نع ا ثولتلا رارضأ يعانصل " ةيرئازجلا عجارملا صخلأابو . ىلإ ةفاضلااب عوضوم عاستا صي امم ةساردلا ةسارد يف هب مامللإاو هرصح بع نم ريثكلا ريثي هنأ كلذ ،ةدحاو نم ديدعلاب ىرخأ ةيحان نم هطابتراو ،ةبعشتملا ةيعرفلا تلااكشلإا ميهافملا : ا ةيلوؤسمل ،ةيريصقتلا ةيندملا ضيوعتلا ، ،ضيوعتلا قيدانص ،نيمأتلا أدبم ميهافم اهلكو ،ةطيحلا

~ 8 ~ لا لبق اهب دوصقملا ديدحت لاوأ يعدتست اهتقلاع نع ثيدح ضيوعتب ثولتلا رارضأ يعانصلا . ل ةبسنلاب ةقباسلا تاساردل عوضوملا اذهب ةقلعتملا ، ف ملا ةيملعلا ةداملا للاخ نم ع ت ةدم نيب ةتتشم عوضوملا اذه بناوج ضعب رهظت بتكلا ضعب كانهف ،بتكلاو تافلؤملا فلتخم رض نع ةيلوؤسملل ينوناقلا ساسلأا ةلأسم تلوانت يتلا راطإ يف يعانصلا ثولتلا ر ناونعب ساوح دمحم دعس اطع روتكدلل فلؤم اهنم ركذن ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا " قلا ساسلاأ ثولتلا رارضا نع ةيلوؤسملل ينوناأ " باعيتسا ىدم نايبت ىلإ ةساردلا هذه تقرطت لا تاعزانمل ضرتفملا وأ تابثلإا بجاولا أطخلا ىلع ةمئاقلا ةيلوؤسملا ،يئيبلا ثولت ،ةيئيبلا رارضلأا روص ةفاك ضيوعتل سسلأا هذه ةيافك مدع ىلع ديكأتلا ىلإ تصلخو ررضلا ةيصوصخل بيجتست ىتح ةيندملا ةيلوؤسملا ةيرظن ريوطت ىلإ ةجاحلاب تصوأو يئيبلا ثولتلا نع مجانلا . ديعس روتكدلل فلؤم دجنف ةيلوؤسملا مايق راثآ قشب قلعتي اميف امأ وح ليدنق ل " ةيئيبلا رارضلا ضيوعت تايلأ ا " ، تلوانت يتلا ىرخلأا تاساردلا ضعب كانهو لثمتي بناجلا اذه ،ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا نع فلتخي رخآ بناج نم نكلو ،عوضوملا رضلأا نع ةيلوؤسملا نيمأت ماظن يف ركذن ،ةيئيبلا را ةليبن ةروتكدلا فلؤم قايسلا اذه يف ناونعب نلاسر ليعامسإ

"

لا

ثولتلا راطخ

ا دض نيم

أ

ات

أ

"

ةيرصم ةيبرع تافلؤم يهو ، ةبسنلاب امأ ، لل اهتايئزج يف ثولتلا رارضأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا عوضومل تقرطت يتلا تافلؤم ناسملت ةعماج نم ماعلا نوناقلا يف ىحي سانو ذاتسلأل هاروتكدلا ةحورطأ ةنسل 8337 ب ةموسوملاو

"

لا

ةئيبلا ةيامحل ةينوناقلا تايل

يف

رئازجلا

"

، يف اريسي اءزج اهيف صصخ يذلا صلاخلا يجولوكيلإا ررضلا نع ةيلوؤسملل ضرعتلا يف ةليمج ةديمح ةذاتسلأا ةحورطأو ةنسل ةديلبلا ةعماج نم نوناقلا 8336 ــب ةنونعملا و

"

تايل

ا و يئيبلا ررضلل ينوناقلا ماظنلا

هضيوعت

"

رضلا نع ةيلوؤسملا ساسأ اهيف تلوانت يتلا ،يلودلا و يندملا نوناقلا يف يئيبلا ر هربج تايلآ و يئيبلا ررضلا ةعيبط تلوانت و . تناك اذإ يعانصلا ثولتلا رارضأ تاذ ةيصوصخ ت رارضلأا يقاب نع اهزيم نإف ،ىرخلأا ت ةيصوصخلا هذه ن تايللآا ىوتسم ىلع اضيأ سكع ةينوناقلا نم متي يتلا رارضلأا هذه حلاصإ اهللاخ اطإ يف ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق ر ، ةيلاكشلإا حرطت انهو

~ 9 ~ يتلآا وحنلا ىلع ةساردلا هذه يف ةيساسلأا : ىدم ام ةيلاعف و ةمءلام ةيلوؤسملا دعاوق ةيندملا يف ةجلاعم لأا رارضر نع ةجتانلا ثولتلا ةيلوؤسم سيسأت ثيح نم يعانصلا ررضرلا ربج و ثولملا ؟ . ضعب راثت ةيلاكشلإا هذه للاخ نم ةيلاكشلإا هذه كيكفت يف مهاست يتلا ةيعرفلا ةلئسلأا اهنمركذن : ثولملا ةيلوؤسم مايقل مئلاملا ساسلأا وهام يعانصلا ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق راطإ يف ؟ةيدقعلا و ةيريصقتلا . ةديدج ةروص يف ةيعوضوملا ةينوناقلا ةيلوؤسملل قيبطت له ةيلوؤسم سيسأتل ايفاك ربتعي ا ثولملا ؟أطخلا ساسأ نع لايدب و يعانصل . -وؤسملا مايق يف هرود وهامو ،طايتحلاا أدبم نومضم ام عيرشتلا يف ةيندملا ةيل ؟يرئازجلا نع ضيوعتلا نأ املاط يعانصلا ثولتلا ررض ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا راطإ يف متي يه امف ،ةيندملا ا ةيلوؤسملا ىوعد ةماقإ نم دحت يتلا تابوعصلا مهأ ةيريصقتلا ةيندمل يئيبلا ررضلا ضيوعتل ؟يعوضوملاو يئارجلإا نييوتسملا ىلع . حلاصلإ يضاقلا اهيلع دمتعي يتلا قرطلا يه ام ؟يعانصلا ثولتلا ررض ضيوعتلا لهو ةفاك قرغتسي هذه ؟ رارضلأا . ضيوعتل ةلمكم تايلآك يرئازجلا عيرشتلا يف يلاملا نامضلا ةمظنأ ةيلاعف ىدم ام ررض يعانصلا ثولتلا ؟ . اذه رصانع ةجلاعمل عوضوملا رايتخا مت ةرهاظلا فصوب موقي يذلا ،يفصولا جهنملا يوتحت ام ةساردو ه ،صئاصخ نم اذكو ليلحتلا لصنو عوضوملا قمع يف صوغن ىتح ةرهاظل رثكأ ليصفتل تلا لا ثول يعانص نع ةبترتملا رارضلأاو ه جهنملا مادختسا ةيمتح عم ، ذلا نراقملا ضرفي ي سفن ه تياهن ىتح عوضوملا ةيادب نم ه نيناوقلا نيب تانراقم للاخ نم ةيعضولا . ثولتلا رارضأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا يف لثمتملا ثحبلا اذه فدهل اغولب اننإف يعانصلا ثحبلا اذه مسقن بسحب ةطخ نمضتت لولأا لصفلا يف لوانتن نيلصف ينوناقلا ماظنلا ع ةيندملا ةيلوؤسملل يف انقرطت نيثحبم ىلإ هانمسق يذلاو ،يعانصلا ثولتلا رارضأ ن

~ 10 ~ يناثلا ثحبملا امأ ،أطخلا ساسأ ىلع يعانصلا ثولتلا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ىلإ لولأا ىلإ انقرطتف يعانصلا ثولتلا رارضأ نع ةيعوضوملا ةيندملا ةيلوؤسملا . يناثلا لصفلا يف تلوانت ارضأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا راثآ ىلإ كلذك هتمسق يذلاو ،يعانصلا ثولتلا ر ،نيثحبم لولأا ثحبملا : يناثلا ثحبملاو ،يعانصلا ثولتلا رارضأ نع ةئشانلا ىواعدلا : يعانصلا ثولتلا رارضأ ربجل ضيوعتلا .

~ 11 ~

لولأا لصفلا

:

يعانصلا ثولتلا رارضرأ نع ةيندملا ةيلوؤسملل ينوناقلا ماظنلا

.

انصلا ربتعت ةع و ناكسلا تابلطتم ةيبلت لجأ نم ةيداصتقا ةرورض اهيف رامثتسلاا و ،ةقئلا شيع فورظ ريفوتب رقفلا ىلع ءاضقلا و مهتاجاح رامثتسلاا قيرط نع ةصاخ دعب يعانصلا راقعلاب هيلع قلطيام وأ ،كلذب ةصاخ قطانم صيصخت 1 فرعي و ، هنأب ةعومجم ك و ريمعتلل ةلباقلا وأ ةرمعملا يضارلأا اهنأش نم و رامثتسلال ةهجوملا تاراقعلا اذ تامدخ وأ ةورث جاتنإ تادحو باعيتسا 2 . ، رامثتسلاا اذه متي و قطانم راطإ يف امإ ةيعانص 3 أ ، طاشنلا قطانم و 4 ، وأ ةصاخلا قطانملا ةيداصتقلاا ةيمومعلا ةسسؤملاب 5 . ىعست ةدهاج رئازجلا تازيفحت و تلايهست ريفوتل ا نم اهنكمت تاءاضفو ردق ربكأ لابقتس نم يتلا تارامثتسلاا حمست اهل يقيقح يداصتقا حاتفناب 6 ، هنأ لاإ ربتعت ىرخأ ةهج نم ةعانصلا ةيديلقتلا تاقاطلا وأ ةيعيبطلا دراوملل كلهتسم عاطق ربكأ و تويزلا و لورتبلاك ،ةماسلا داوملا بلل ةثولم تاقاطلا هذه نأ ملعن امكو ثيولت لكش يف برستت نا دعب ةئب ،يرب ،يئاوه وأ يئام امم مامأ ايئيب بوغرم ريغ ارمأ اهمادختسا يف عسوتلاو رارمتسلاا لعجي تتاب يتلا ةديدعلا هرطاخمو ثولتلا ةلكشم مظاعت هت رهاظم لك دد ةايحلا . ركفن انلعج اذه نإ 1 فانصأ ةثلاث ىلع يعانصلا راقعلا يوطني : نملا يف يعانصلا راقعلا تأشنأ ةيعانص قطانم يهو ةأيهملا قطا نوناقلا بجومب 73 / 19 يف خرؤملا 81 / 38 / 8673 قطانمو ،ةيعانصلا قطانملا ةئيهتل ةيراشتسا ةنجل ءاشنإب قلعتملا رملأا بجومب مظنملا ةيدلبلل ةيراقعلا تاطايتحلاا ديصر ىلع ةأشنملا طاشنلا 71 / 89 يف خرؤملا 83 / 38 / 8671 ، اخلا قطانملا و نوناقلا راطإ يف اهؤاشنإ مت يتلا ةص 63 / 88 رامثتسلاا ةيقرتب قلعتملا . 2 يراقعلا طبضلا ةطاسولل ةينطولا ةلاكولا www.aniref.dz خيراتب هيلع علطأ ، 89 / 38 / 8387 . 3 -ةيعانصلا قطانملاب دصقي : " ملا طيحملا ةسسؤملل حنمت يتلا ةحاسملا نم لاماع لكشت ثيحب ،لمعلل يباجيلااو مئلا ةسسؤملا ةيدودرم نيسحتو رامثتسلاا ةيقرت لماوع مهأ ." ةيعانصلا قطانملل ينوناقلا ماظنلا ،ةحيمس ةيجداوخ نانح ةنيطنسق ةعماج ،ةيناسنلاا مولعلا ةلجم ،رئازجلا يف طاشنلا قطانمو 8 ددعلا ، 18 ، 8381 ص ، 188 . 4 -اشنلا قطانمب دصقي ط : " وأ يلحم عباط تاذ تاطاشن لابقتسلا ةصصخم ريمعتلاو ةئيهتلا تاودأب ةددحم تاحاسم تامدخلا ةددعتم تاطاشن " ، نييراقعلا ميظنتلاو رييستلل ةيئلاولا ةيلحملا تاعامجلا اهتيكلم يف كرتشت تاحاسم يهو إو ،حضاو يميظنت وأ يعيرشت راطإ قطانملا هذهل دجوي لا ،نيلغاشلا كلاملاو تايدلبلا ةردابمب اهؤاشنإ مت امن . نانح ص ،قباسلا عجرملا ،ةحيمس ةيجداوخ 188 . 5 -ةيداصتقلاا ةيمومعلا ةسسؤملا راقع : لمشي امنإو ، ةيرامثتسا عيراشم ةماقلإ يضارلأا ىلع طقف موهفملا رصتقي لا ىلإ اهفينصت نكميو ، ةتباثلا تامادختسلاا اهيف امب ةسسؤملا لوصأ كلذك : وصلأا عم ةسناجتم ةدحو لكشت يتلا ةيراقعلا ل رملأا بجومب ةددحملا ةضئافلاو ةيقبتملا ةيراقعلا لوصلأاو ،ةصصوخلاب اهموهفم طبترا ةسسؤملا طاشن 38 / 38 قلعتملا ةيداصتقلاا ةيمومعلا تاسسؤملا ميظنتب . 6 -صلا قطانملا نم ةمهم ةريظح ىلع رفاوتت ،رئازجلا نأ ىلإ ركذلاب ةراشلإا ردجت ئشنأ ،طاشنلا قطانمو ةيعان ةيعانصلا قطانملا ددع غلب، تانينامثلاو تانيعبسلا نيبام ةحوارتملا ةرتفلا للاخ اهمظعم 72 ةقطنم ةحاسم يطغت ـب ردقت ةيلامجإ 14818 طاشنلا قطانم ددع غلبيو ،راتكه 449 ةحاسمب ةقطنم 7593 ،راتكه % 30 اهتحاسم غلبت اهنم نم لقأ ةيدرفلا 5 تاراتكه و %14 ةحاسم قوفت اهنم 25 راتكه . قطانملل ينوناقلا ماظنلا ،ةحيمس ةيجداوخ نانح ةنيطنسق ةعماج ،ةيناسنلاا مولعلا ةلجم ،رئازجلا يف طاشنلا قطانمو ةيعانصلا 8 ددعلا ، 18 ، 8381 ص ، 188 . رظنأ كلذك ا ىلع ،نطولا تايلاو فلتخم ربع تاطاشنلا قطانم و ةيعانصلا قطانملا عيروت لودج ةلاكولل يمسرلا عقومل ،يراقعلا طبضلا و ةطاسولل ةينطولا www.aniref.dz خيراتب هيلع علطأ 89 / 38 / 8387 .

~ 12 ~ نم ةئيبلا ىلع ظافحلا و ةهج نم جاتنلاا و يعانصلا طاشنلاب مايقلا نيب ةنزاوملا ةيفيك يف ةميلس ةئيب يف شيعلا ريياعمل بيجتست ةمادتسم ةيمنت قيقحتب ىرخأ ةهج دعاوق قيرط نع ، تحبصأ يتلا ،ةيندملا ةيلوؤسملا يستكت ةريبك ةيمهأ لاجملا اذه يف ببسب لاحفتسا رارضلأا ةيئيبلا اهذاختاو لاكشلأ ةديدج مل نكت ةفورعم نم لبق . ذإ نأ ماظن يأ ةيلاعف ضو ىلع فقوتت ينوناق ،اررض بتري نأ هنأش نم فرصت وأ كولس لك نع لاعف رثأ ع اهب دصقي يتلاو ،ةماع ةفصب نوناقلا اهبتري يتلا راثلآا مهأ دحأ ةيندملا ةيلوؤسملا ربتعتو قيرط نع ررضلا اذه ربجب ريغلل اررض ببس نم لك مزلت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم ررض نم هباصأ امع رورضملا ضيوعت . لواح لإ نيدهاج ءاضقلاو هقفلا س قا ط يف ةدراولا ةيديلقتلا ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق ثولتلا نع جتانلا ررضلا ربج ىلإ لوصولا اهللاخ نم نكمي يتلا يندملا نوناقلا يعانصلا 1 ةيلوؤسملا هذه اهيلع موقت نأ نكمي ةينوناق سسأ نع ثحبلاب اذهو ، ةيندملا نوكي يتلاو ةيدقعلا وأ ةيريصقتلا ضرتفملا أطخلا وأ تابثلإا بجاولا أطخلا اهساسأ ( لولأا ثحبملا ) يف ةيعوضوملا ةيندملا ةيلوؤسملاب ذخلأا ةيناكمإ ىدم نايبل اهدعب لقتننل ررضلا تابثإو ةيلوؤسملا ريرقت لاجم و تايرظنلا مهلأ نيضرعتم ،هنع لوؤسملا ايرظنو ةثدحتسملا رطاخملاو راوجلا راضم ةيرظن يهو اهقيبطتو أدبمك ةديدج ىرخأ ت ةطيحلا ( يناثلا ثحبملا .) 1 -ب ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةئي-بلا ثولت نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ،يوانيملا قوراف دمحم رساي . ةنس ،ط 8331 ص ، 831 .

~ 13 ~

لولأا ثحبملا

:

ةيندملا ةيلوؤسملا

ا نع

أطخلا ساسأ ىلع يعانصلا ثولتل

.

للاخلإا ءارج عقت يتلاو ةيريصقت ةيلوؤسم ،نيعون ىلإ ةيندملا ةيلوؤسملا مسقنت نع ائشان ررضلا ناك اذإ ةيدقع ةيلوؤسم و ينوناق بجاوب ةيدقعلا تامازتللاا دحأب للاخلإا صخي اميف ةيعانصلا تايافنلا رييستب ةصاخلا ةيدقعلا طباورلاك دقعلا يف اهيلع صوصنملا اهتجلاعم وأ اهنزخت ،اهلقن ،اهعمج . ماظنل ضراعمو ديؤم نيب اوفلتخا ءاهقفلا نأ ريغ وججحتي ةيلوؤسملا جاودزا يديؤمل ةبسنلابف ،نيتيلوؤسملا نيب ةقرفتلا دوجوب كلذ يف ن ةبسنلاب امأ ،امهنيب زييمتلا ةرورضب يضقي ام امهنم لكل تازيملاو فورظلا نم ديدعلا ةجيتن ناموقت امهلاكف ةعيبطلا ثيح نم امهنيب قرف لا هنأ نوريف ةيلوؤسملا ةدحو راصنلأ إ قباس مازتلاب للاخ 1 . نصلا ثولتلا رارضأ نع ةمجانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ تحبصأ عيضاوملا نم يعا يرورضلا نم ناك نإو ،اذه انموي ىلإ حضتت مل اهملاعمو اهدودح نأ ذإ ،ةقيقدلاو ةدقعملا مدقتل يندملا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا لامعإ متي نأ ،هنع ةجتانلا رارضلأاو يعانصلا ثولتلا لكاشمب ةطبترملا ةينوناقلا لولحلا ضعب روثيل ذإ ،يعانصلا ثولتلا نع ةجتانلا رارضلأل ةصاخلا ةعيبطلا ببسب اهتيافك ىدم لوح لاكشإ ا ضرتعت يتلا لكاشملا كلذ ىلإ فض اهريدقتو اهديدحت لهسلا نم سيل هنأ لجلأ رورضمل لوؤسملا ةيوه ديدحت . عوضوم لوانتي مل يرئازجلا عرشملا نأ هتظحلام نكمي ام نع ةيندملا ةيلوؤسملا ةماع ةفصب يئيبلا ررضلاو ،ةصاخ ةفصب يعانصلا ثولتلا رارضأ نمض اهساسأ نع ثحبلا ىلإ اندوقي ام وهو ،هتاذب مئاق ينوناق ماظنك ةلقتسم ةقيرطب ةيلوؤسملا سيسأت ةيناكمإ ىدم سردنس نيأ ،اهل ساسأك أطخلاب نيلهتسم ،ةماعلا دعاوقلا اولا أطخلا ىلع موقت يتلا ةيصخشلا ءاطخلأا نع أطخلا ىلإ ضرعتن مث تابثلإا بج ريغلا لعف نع ثولملا ةيلوؤسمو ةسارحلا ةيرظن ةمئلام ىدم ةساردب موقن نيأ ،ضرتفملا ( لولأا بلطملا ) دعاوق راطإ يف أطخلا لامعإ اهريثي يتلا تلااكشلإا سردنس امك ، يعانصلا ثولتلا رارضأ نع ةيلوؤسملا ( يناثلا بلطملا ) ىلا ريخلأا يف ضرعتنل ، م ةيدقعلا ةيلوؤسملا دعاوق راطإ يف يدقعلا هئطخ ةبسانمب ثولملا ةيلوؤس ( ثلاثلا بلطملا .) 1 -ج ،ديد-جلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا قازرلا دبع 8 ةضهنلا راد ،ماع هجوب مازتللاا ةيرظن ، ط ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 3 ةنس ، 8618 ص ، 117 و 111 .

~ 14 ~ لولأا بلطملا : أطخلا ساسأ ىلع يعانصلا ثولملل ةيريصقتلا ةيلوؤسملا . ،ةيريصقتلا ةيلوؤسملا دعاوق ماسترا يف رثلأا غلاب هل ناك يسنرفلا نينقتلا رودص نإ خلا ةيادبلا يف اهساسأ ناك ثيح أط 1 لإا ىلع موقت ةيلوؤسم يهو لا يصخشلا رابتع دقو ،ضيوعتلاب هنع لوؤسملا مزتلا ريغلل ررض أطخلا اذه ىلع بترت اذإف ،يعوضوملا ا بجاو أطخلا اذه نوكي نأ كلذ يف يوتسيو يئيبلا لاجملا يف ساسأك ةيرظنلا هذه تدمتع لا نع ةيلوؤسملا يف امك تابثلإا ف ع ل أطخ نوكي نأ وأ يصخشلا ةلاح يف امك اضرتفم ريغلا لعف نع ةئشانلا ةيلوؤسملاو ءايشلأا ةسارح نع ةئشانلا ةيلوؤسملا ، فلتخت لا يتلاو ررضلا هقحل نم ىلع نيعتي تابثلإا بجاولا أطخلا يفف ،تابثلإا ةلأسم يف ىوس اهنيب اميف ا ةيلوؤسملا تلااح يف امأ ،تابثلإل ةماعلا دعاوقلل اقبط لعافلا أطخ تبثي نأ لعف نع ةئشانل يف ررضلا هقحل نم قحل ةاعارمو اهيف أطخلا تابثإ ةبوعصل ارظن هنإف ،ءايشلأاو ريغلا هتحلصمل تئشنأف ،هقتاع ىلع عقي يذلا تابثلإا ثيح نم هؤافعإ مت لداع ضيوعت نامض هيلع عقو نم جاتحي لا يلاتلابو ،لوؤسملا أطخ ضارتفا اهاضتقمب متي ةينوناق نئارق ىلإ ررضلا ليلدلا ةماقإ 2 . لولأا عرفلا : تابثلإا بجاولا أطخلا ساسأ ىلع ةيصخشلا ةيلوؤسملا . ةداملا ىلإ عوجرلاب 881 . ق . م . ج 3 ةداملاو 8318 ق . نأ انل حضتي ،يسنرف يندم ةيلوؤسملا يف ةماعلا ةدعاقلا دعت تابثلإا بجاو أطخلا ساسأ ىلع ةمئاقلا ةيلوؤسملا قحلأ ىتم ررقتت يتلاو ،ةيريصقتلا رخآ صخشب اررض صخشلا اهيف 4 عقوأ نم نوكيو ، بجوأو ،لاوؤسم ررضلا لوؤسملا أطخ تابثإ رورضملا ىلع عرشملا . 1 ةنس رداصلا يندملا نوناقلا يف ةيلوؤسملا هذهل ةماعلا ةدعاقلا يسنرفلا عرشملا ررق 8131 نيتداملا يف ( 8318 ، 8313 ) رظنأ ،يصخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا ناررقت ناتللا : ص ،قباس عجرم ،يواينملا قوراف دمحم رساي 818 . 2 مولعلاو قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،نيمأتلا رودو ةيئيبلا رارضلأا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،نمحرلا دبع ةجلفوب ةيسايسلا – ةنس ،ناسملت ةعماج 8389 ص ، 98 . 3 ةداملا 881 ق . م . مقر ج 79 / 91 لا م يف خرؤ 83 ماع ناضمر 8369 قفاوملا 89 ةنس ربمتبس 8679 لدعملا ممتملا و ، " ضيوعتلاب هثودح يف اببس ناك نم مزلي اررض ببسيو أطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لمع لك ." 4 ةداملا ةغايص تدرو 881 ق . م . شملا نأ لاإ ،صخشلا لدب ءرملا ةغيصب اهليدعت لبق ج كلذ كرادت يرئازجلا عر ةملك نأ رابتعا ىلع " صخشلا " ةملك نم اقاطن عسوأ " ءرملا " سكع ىلع يونعملاو يعيبطلا صخشلا لمشت صخشلاف ، ةفصب اهيف ببستت يعانصلا ثولتلا نع ةجتانلا رارضلأا راطإ يف هنأو اميسلا ،يعيبطلا صخشلا ىلع رصتقت يتلا ءرملا ش يه يتلا ةفنصملا تآشنملا ةماع صاخشلأا ةيلوؤسم نم هفقوم كلذك يرئازجلا عرشملا مسح دقو ،يونعم صخ ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةيونعملا 16 يندملا نوناقلا نم .

~ 15 ~ جورخلا نإف ،يعانصلا ثولتلا رارضأ ىلع ةيرظنلا هذهل يلعفلا قيبطتلا لاجم يفو دعي ةيئيبلا تاعيرشتلا نع ف ع لا ثولملا بناج نم عورشم ريغ . لاوأ : خشلا ةيلوؤسملا ناكرأ أطخلا ساسأ ىلع يعانصلا ثولملل ةيص . ،ررضلا ،يساسأ رصنعك أطخلا يف ةلثمتملا اهناكرأ رفاوت ةيلوؤسملا هذه مايقل طرتشي ةيببسلا ةقلاع . 1 يئيبلا أطخلا ( يعانصلا ثيولتلا ) . ،ةيريصقتلا ةيلوؤسملا يف يساسلأا رصنعلا عورشملا ريغ لعفلا وأ أطخلا دعي ح هل ناسنلإا نأ لصلأاف لإاو فرصتلا ةير ذأ قحلي لاأ طرش رايتخ ى صاخشلأا نم هريغب وأ ب مهتاكلتمم 1 هلعف ببستي ىتم نكل ، أي ا ك نا امزلم صخشلا اذه حبصي ريغلل ررضب ضيوعتلاب . 2 كرت ذإ ،يرئازجلا عيرشتلا اهنمو ،أطخلا فيرعت نم ةينطولا تاعيرشتلا مظعم تلخ رشلل رملأا لا لواحو ،نوناقلا لاجرو حا يندملا نوناقلا رودص ذنم نويسنرفلا ءاهقف ماع يسنرفلا 8131 دجوي لا كلذ نم مغرلابو ،تافيرعتلا نم ددعب أطخلا ةركف ديدحت فيرعت ،اعويش تافيرعتلا رثكأ نيب نمو ،عنامو عماج فيرعت لوينلاب أطخلا فرع يذلا هنأب " : لأا دعاوق وأ نوناقلا وأ دقعلا نم أشني قباس مازتلاب للاخإ قلاخ " فيرعتو ، لوينامأ فيل هنأب " : ةعورشملا ةقثلاب للاخإ " 3 . هفرعيو يروهنسلا ديمعلا " ينوناق مازتلاب للاخإ هنأب " روتكدلا امأ ، سقرم ناميلس هنأب أطخلا فرعيف " هب لخملا كاردإب نرتقم ينوناق بجاوب للاخإ 4 . امه نانكر ىلع ةيلوؤسملا يف أطخلا موقيو : يونعملاو يداملا نكرلا ىلإ ةفاضلإاب ، زييمتلا ىلع ةردقلا 5 . لولأا يعوضوملا طرشلا ررضلل دلوملا ثيولتلا لعف ربتعي ةيئيبلا ةيلوؤسملا لاجم يف دقف ،ةئيبلا رصانع ىلع يدعت لكشت يتلا لاعفلأا ددعتتو ،ةيلوؤسملا ىوعد هيلع موقت يذلا 1 -،ريتسجام ةركذم ،ةنراقم ةسارد ،ةئيبلا ثولت نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ،يديشرلا ضوع دياع ديلو قوقحلا ةيلك ، لأا ،طسولأا قرشلا ةعماج ةنس ،ندر 8388 ص ، 37 . 2 ا ل م ا د ة 881 ق . م . ج , 3 -ب ،رئازجلا ،ةموه راد ،جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةيهاز فسوي يس . ةنس ،ط 8388 ص ، 96 . 4 ط ،نانبل ،توريب ،ةينوناقلا بتكلا راد ،راضلا لعفلا ،تامازتللاا يف يندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ،سقرم ناميلس 9 ةنس ، 8611 ص ، 811 . 5 -لا قازر-لا دبع ،يروهنس ج 8 ، ص ،قباسلا عجرملا 771 .

~ 16 ~ بيرغ داومل كيرحتلا وأ ءاقللإا وأ فرصتلا وأ ةفاضلإا لكش ذخأت يدؤت ،ةئيبلا يف ةليخدو ة ،ةماعلا ةحصلاو ةيعيبطلا طاسولأاب رارضلإا ىلإ رشابم ريغ وأ رشابم قيرطب قيعتو هلماكب يئيبلا ماظنلا روهدت و ةئيبلاب عافتنلااو عاتمتسلاا . بجوملا راضلا لعفلا نأ لصلأا راضلا لعفلا ةرئاد نم جرخ اعورشم ناك نإف ،عورشملا ريغ لعفلا وه ضيوعتلل بجوملا ةيلوؤسملل . يوطني كلذبو ،ةئيبلا ةيامح دعاوقل ةفلاخملاب متي نأ عورشم ريغ لعفلاب دصقي نيرصنع ىلع ةيلوؤسملل دلوملا لعفلا : كولسب ثولملا هاضتقمب موقي يصخش رصنع كولسب ثولملا موقي هاضتقمب يعوضوم يناثلاو ،ةئيبلا ىلع رثؤي يبلس وأ يباجيإ فرصت تامازتللال فلاخم هقتاع ىلع ةضورفملا ةينوناقلا .1 أ -يداملا رصنعلا . فلتخا دقو ،يدعتلا يف دسجتي يدام لماع وهو بجاولا كولسلا نع فارحنلاا وه سايقملا نود درجملا ىوتسملاب ذخلأل يأر بهذف ،أطخلل يداملا نكرلا ديدحت يف هقفلا قراخ وه لا ،يداعلا لجرلا كولسب فارحنلاا اذه ساقيف ،يصخشلا ةضقيلا ديدش ءاكذلا يف فولأملا نع هكولس يف فرحني مل وه اذإف هيلعو ،ةمهلا لماخ ةنطفلا دودحم وه لاو هتيلوؤسم موقت انهف ،فرحنا اذإ امأ ،أطخلا هنع يفتنيو دعتي مل وهف يداع صخش كولس 2 ، لأا يأرلا نأ ريغ ،دمعتملا ريغو دمعتملا لعفلا نيب ةقرفتلا ىريف يناثلا يأرلا امأ وه لو داتعملا لجرلا كولس عم هسايقب يدعتلا ىلع فرعتلا نم دب لا ذإ ،اءاضق و اهقف حجارلا . 3 اررض ببسو صخش نم ٍدعت عقو اذإ هنلأ رورضملا ىلع يدعتلا تابثإ ءبع عقيو ةيلوؤسم ةلاحلا هذه يف ةيلوؤسملا نلأ ،كلذ تبثي نأ رورضملا ىلع ناك ،رخآ صخشل لا نع ف ع ل اذه عمو ،يصخشلا يهو ةيلوؤسملا يدعتلا اهيف بجوتسي لا تلااح كانهف ": يعرشلا عافدلا – سيئرلا رمأ ذيفنت – ةرورضلا ةلاح " نم داوملا يف تدرو يتلاو 881 ق . م . ،ج 833 ق . م . ج . 1 ثولتلا راطخأ نم ةيرحبلا ةئيبلل ةينوناقلا ةيامحلا ،لامج يلعو -ةنراقم ةسارد يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ، ،دياقلب ركب وبأ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،صاخلا نوناقلا ،ناسملت ةنس 8336 ص ، 838 . 2 -ا ديمحل-ا دبع ،ةعابطلل للاجلا ةكرش ،ءاضقلاو هقفلا ءوض يف ةيندملا ةيلوؤسملا ،يروصانيدلا نيدلا زع ،يبراوشل ط ،ةيردنكسلإا 7 ةنس ، 8338 ص ، 98 . 3 ،يبراوشلا ديمحلا دبع ص ،عجرملا سفن 98 .

~ 17 ~ ب - يونعملا نكرلا : يدعتلا درجمل أطخلا موقي لا هنلأ ،رارضأ هيف هنم عقو يذلا لعفلا نأب صخشلا ملع وه بجي لب ،بسحف نكمي لا ةيلهلأا دقافو زيمملا ريغف ،هل اكردم هنم يدعتلا عقو نم نوكي نأ أطخلا مهل بسنن نأ . 1 وه ضيوعتلل بجوملا راضلا لعفلا نإ يعانصلا ثولتلا رارضأ نع ةيلوؤسملا راطإ يف ،ةئيبلا ةيامح دعاوقل فلاخملا لمعلا ةلاحلا هذه يف هب دصقي يذلا ،عورشملا ريغ لعفلا ي ام اذهو كولسب ثولملا هاضتقمب موقي يصخش رصنع ، نيرصنع ىلع يوطني هلعج وه يناثلاو ،ةئيبلا ىلع ابلس رثؤيو يبلس وأ يباجيإ كرحت وم وض ع ثولملا موقي هاضتقمب ي هقتاع ىلع ةضورفملا ةينوناقلا تامازتللإل فلاخم كولسب . كلذك لب ،ةئيبلا نوناق يف اهيلع صوصنملا كلت تامازتللإا زواجتتو ةماعلا ئدابملا لثم نوناقلل " قحلا لامعتسا يف فسعتلا مدع أدبم " أدبمو " راوجلا نسح " ىلعف اذل ، ئدابملا ةاعارمو ةئيبلا ةيامح تايضتقم مارتحاب ةعنصملا تائشنملا وأ عناصملا باحصأ ريغلا قوقح ظفحت يتلا نوناقلل ةماعلا 2 . اجيإ لاعف ةيلوؤسملل بجوملا أطخلا نوكي دقو ةراض وأ ةماس داوم ةفاضإ يف لثمتي ايب ةئيبلاب رارضلإا هنأش نم يذلا ءيشلا ،وجلا ىلإ ةثولم تازاغ بيرست وأ يئاملا طسولا ىلإ يف رخبتلا ةعيرس ةيوضع داوم كرت ةلاح يف ةمزلالا تاطايتحلاا عابتا مدع و ،اهثيولتو ولتو ةقاطلا قارتحا ببسب وأ ،ضامحلأاو تابيذملا لثم ءاوهلا اذه مت دقو ،ءاوهلل اهثي يئيبلا ماظنلا ىلع رثؤت ةراض داوم وأ ةرطخ تايافن ءاقلإ وأ فرص ةروص يف كولسلا " Écosystème " رهظت ثيح هتابثإ يف ةبوعص أطخلا تابثإ ةلاحلا هذه يف ذختي لاو ، تما لكش يف أطخلا نوكي دق وأ ،هبكترم ديدحت نكمي يلاتلابو ةسوململا ةيداملا هتروص عان يف ناكو ،لعفب هتايتإ صخشلا ىلع ينوناق بجاو كانه ناك ىتم نيعم لعفب مايقلا نع امب ءاوهلا يف تاثولم ثاعبناب حامسلا وأ بيرست مدعب تآشنملا مازتلاك هب مايقلا هتعاطتسا طورشل اعابتإ نيلماعلل ةمزلالا ةيامحلا لبس ريفوت مدع وأ ،اهب حومسملا دودحلا زواجي 1 -لا ةيلك ، ريتسجام ةركذم ،يئيب-لا ثولت-لا رارضأ نع ةيندم-لا ةيلوؤسم-لا ،نيد-لا رون يفسوي ،ةيسايسلا مولعلاو قوقح ةنس ،ةركسب ةعماج 8333 ص ، 96 . 2 ،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ، ةنراقم ةسارد ـ ةئيبلا ةيامحل ةفنصملا تآشنملا ،لامأ نيدم ةنس ،ناسملت ةعماج 8383 ص ، 893 .

~ 18 ~ سلاو ةحصلا ةرارحلا يتجرد ىلع ظافحلل ةمزلالا تاءارجلإا ذاختا مدعو ،ةينهملا ةملا ةرطخلا تافلخملا جتنم ظافتحا مدع اذكو هب حومسملا ىصقلأاو ىندلأا دحلا يف ةبوطرلاو اهنم صلختلا ةيفيك مرتحي ملو اهب صاخ لجسب 1 . يه روص ةدع ثولتلا رارضأ لاجم يف أطخلا ذختيو : او نيناوقلا ةفلاخم ،لامهلإا ،حئاولل يلي امك كلذو قحلا لامعتسا يف فسعتلا : 1 ) حئاوللاو ةمظنلأا ةفلاخم . نيناوقلا ةفلاخم ةلاح يف ةيئيبلا رارضلأا نع ةيئطخلا ةيريصقتلا ةيلوؤسملا موقت نم صيخرت ىلع لوصحلا نود ةئيبلاب ةرضم ةأشنم ةرادإب صخش ماق اذإف ،حئاوللاو أ ،ةصتخملا ةيرادلإا تاهجلا تاءارجلإاو طورشلا عاري مل هنكلو صيخرت ىلع هلوصح و أطخ بكترا دق نوكي هنإف ،ةئيبلا ةيامح نأشب حئاوللاو نيناوقلا هذه يف اهيلع صوصنملا ةيريصقتلا هتيلوؤسم بجوتسي 2 . 2 ) لاــــمهلإا : رارضلإا ىلإ يدؤي وحن ىلع صخشلا لامهإ ةلاح يف ةيلوؤسملا هذه كلذك موقت ويبلا عونتلاب ةيواميك تاربتخم وأ عينصت ةأشنم بحاص لمهي نأك ،يجول اهكرتيو نود داوملا ضعب نيزخت يف لمهي نأ وأ ،ة َّرضملا داوملا ضعب برست ىلإ يدؤي ام ،ةنايص ةيواميكلا ذاختاب اهب رارضلإاو ةئيبلا ىلإ اهيرست ىلإ يدؤي امم ،ةبسانملا تاءارجلإا 3 . 3 ) قحلا لامعتسا يف فسعتلا . ا أشنت هقح قحلا بحاص لامعتسا ةبسانمب ،قحلا لامعتسا يف فسعتلا نع ةيلوؤسمل ررض ثادحإ دصقب حإب د ةئيبلا رصانع ى دعي امم ،كلذ نم ةعفنم ققحي نأ نود ريغلاو يف قحلا لامعتسا يف فسعتلا ققحتي و ،داتعملا صخشلل فولأملا كولسلا نع فارحنا امعتسا نم ةاخوتملا ةحلصملا بسانت مدع ةلاح نأب كلذو ،هنم ققحملا ررضلا عم قحلا ل ةئيبلا بيصي ام عم بسانتت لا ثيحب ةيمهلأا ةليلق اهقيقحت ىلإ فدهي يتلا ةحلصملا نوكت ررضلا نم ريغلاو 4 . 1 -لا ،ةيبرع-لا ةضهن-لا راد ،ةئيب-لا ثيولت مئارج ،شيره-لا ح-لاص جرف ةنس ،ط ب ،ةرهاق 8661 ص ، 883 . 2 ةنس ،طسولأا قرشلا ةعماج ،ريتسجام ةلاسر ،ةئيبلا ثولت نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ،يديشرلا ضوع دياع ديلو 8388 ص ، 18 . 3 يديشرلا ضوع دياع ديلو ، سفن ص ،عجرملا 19 . 4 ال م ا د ة 881 م ك ر ر ق . م . ج .

~ 19 ~ 2 -ضرلا ـــ ئيبلا رر ــ ي . رارضلأا ضيوعتل ساسأ نع ثحبلا وه ةيلوؤسملا مظن عيمجل يساسلأا فدهلا نإ م ىلع اظفاحم هلعج ام اذهو هئاقتنابو ،ةيلوؤسملا ةيرظنل رمتسملا روطتلا نم مغرلاب هتناك يفتنت ةريخلأا هذه ،ةحلصملا بايغ يف ىوعدل دوجو لا ذإ ،ةلوبقم ريغ ىوعدلا نوكتو هنأب ررضلا فرعيو " وأ هل ةعورشم ةحلصمب ساسملا ةجيتن صخشلا بيصي يذلا ىذلأا هقوقح نم قح " 1 . هنأ ىلإ يأر بهذ " قحب للاخإ رورضملل ةميق تاذ ةحلصمب وأ " 2 يأر يف كلذكو ، وه ضعبلا " يعرش رربم ريغب ةيلاملا وأ ةيعيبطلا هقوقح نم ناسنلإا قح صاقتنا " 3 ، ىرن ناسنلإا قوقح لك لمش هنوك يئيبلا ررضلا ىلإ ةبسنلاب لمشأو برقأ فيرعتلا اذه نأ ةيعيبطلا ( ةيلاملا ريغ ) ةيلاملاو . هعون بسحب رارضلأا مسقنتو ىلإ ا : أ -يداملا ررضرلا . ةحلصم تيوفتب وأ ةيلام ةميق تاذ ةحلصمب وأ ةرورضملا قحب للاخلإا يف لثمتي ايلام اهتدئاف ردقت هل ةعورشم 4 ةمكحم امأ ، ضقنلا هنأب هتفرعف ةيسنرفلا " يضقملا ضيوعتلا هتملاس نم صقتن ا ام ىلإ رظنلاب هديدحت متي ،بسكلا نع هزجع ببسب رورضملل هب هرجأ ىلع رشابم رثأ صاقتنلاا اذهل نكي مل اذإ امع رظنلا فرصب ةيدسجلا " 5 . مسقنيو يلاملا ررضلاو ينامسجلا ررضلا ىلإ يداملا ررضلا . -ينامسجلا ررضرلا . ،ءاملا ،ءاوهلاب ةقحلالا رارضلأاك ثولتلا ةجيتن اهقحلي يذلا ررضلا ةئيبلل ةبسنلاب وه ج بيصي امل ةفاضلإاب ءاذغلا وأ ةئيبلاب ةدوجوملا ءايشلأا وأ ناسنلإا مس 6 . 1 يندملا نوناقلا حرش ،يدعسلا يربص دمحم ( للال ةماعلا ةيرظنلا تامازت ) ج ، 8 ط ،رئازجلا ،ىدهلا راد ، 8 ةنس ، 8331 ص ، 79 . 2 ،يروهنسلا قازرلا دبع ج 8 ، ص ،قباسلا عجرملا 678 . 3 ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،يندملا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا نيب يندملا ضيوعتلا قح ،راشنلا الله حتف دمحم ب ،رصم . ةنس ،ط 8388 ص ، 883 . 4 -عس اطع ب ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ثولتلا رارضأ نع ةيلوؤسملا طورش ،ساوح دمحم د . ةنس ،ط 8388 ص ، 18 . 5 ص ،قباسلا عجرملا ،نمحرلا دبع ةجلفوب 99 . 6 ط ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحل ةينوناقلا بناوجلا ،يمهف ىفطصم دلاخ 8 ةنس ، 8389 ص ، 171 .