صـــخلـــمراطإ يف ةمادتسسسملا سةيمنتلا ،نم دسسب ل مادختسسسا ديسسشرت ةيئاملا دراوسسملا ةيديلقتلا ريسسغو ةسسيديلقتلاسسهل .ذ نإسف امادختسسسلا ةداسسعإ يعارزلالل ةيوناثلا تاجتنملةيقنتةلمعتسملا هايملا لثميليدبلا ىلع ظافحلل رظتنملا ةئيبلا .يعارزلا عاطقلا ةيقرتوف

صـــخلـــم

راطإ يف ةمادتسسسملا سةيمنتلا

، نم دسسب ل مادختسسسا ديسسشرت

ةيئاملا دراوسسملا ةيديلقتلا ريسسغو ةسسيديلقتلا

سسهل . ذ نإسف ا مادختسسسلا ةداسسعإ

يعارزلا ل

ل ةيوناثلا تاجتنمل ةيقنت

ةلمعتسملا هايملا لثمي

ليدبلا ىلع ظافحلل رظتنملا ةئيبلا

.يعارزلا عاطقلا ةيقرتو

فدهي لمعلا اذه ةيحان نم

مادختسا ةداعإ ةيناكمإ نع ثحبلا ىلإ ، ةأسسمحلاو ةسسجلاعملا ةسسمداعلا هاسسيملا

نع ةسسجتانلا يف ةسسيقنتلا

فرسسصلا هاسسيم ةجلاعم ةطحم سةسسنيدمل

سةيدملا اللخ نم ةسسعارزلا يف ءارسسجإ

لسسيلاحتلا ةيئايميكلاو ةسسيئايزيفلا ىلع ةسسيموثرجلاو

، اهتانيع لا ةعباتملا و ةرمتسم

روطتل رصانع ةدع ةرتف اللخ

ةسارد ىلع ةدتمم 12

ارهسسش ، مث ةنراقم جئاسستن لسسيلاحتلا هذسسه

اب ةيهيجوتلا ئدابملاو ريياعمل بجومب تئشنأ يتلا

ضرلا ىلع ةأمحلل يحلفلا رشنلا و يقسلا .

و ىرخأ ةيحان نم نع ثحبلا ،

تارشؤم ءادلا

ب حمست يتلا سديدحت

يف روصقلا هجوأ ماسسظن

يحسسصلا فرسسصلا سةنيدمل

سةيدملا

،

الولحلا حارتقاو ل ةينقتلا

لا رييست نيسحت ةعباتم اللخ نم ةمداعلا هايم

مهنيب دوسسجوملا طسسبارتلاا و ةللحملا رصانعلا ةدسسمل

24

ارهش .

ثحبلا تاملك

،ةجلاعملا هايملا ،ةمداعلا هايملا:

،ةأمحلا

،ةجلاعملا ةطحم

،ةحلفلا،الامعتسلا ةداعإ فرسسصلا،ةدمسلا

ءادلا تارشؤم،يحصلا .

RESUME

Dans le cadre du développement durable, il est impératif de rationaliser l'usage des ressources en eau conventionnelle et non conventionnelle .En ce, la réutilisation agricole des sous produits de l’épuration, représente l’alternative attendue pour la préservation de l’environnement et la promotion du secteur agricole.

Le présent travail a pour objectifs, d’une part, la recherche des possibilités de réutilisation des boues et des eaux épurées de la STEP de Médéa en agriculture par leurs analyses physico-chimiques et bactériologiques et le suivi continu de l'évolution de certains paramètres pendant une période d’étude de 12 mois, puis la comparaison de ces résultats d’analyses aux normes et directives établies dans le cadre de l’irrigation et l’épandage agricole. D’autre part, la recherche des indicateurs de performances qui permettent d’identifier les insuffisances du système d’assainissement de la ville de Médéa et de proposer des solutions techniques pour une meilleure gestion des eaux usées, par le suivi des paramètres analysés et les corrélations qui existent entre eux pendant 24 mois.

Mots clés : Eau usée, eau traitée, épuration, boue, station d’épuration, réutilisation, agriculture, fertilisants, assainissement, indicateurs de performance.

ABSTRACT

In the framework of sustainable development, it is imperative to rationalize the use of water resources conventional and unconventional. That is why the re-use agricultural of by-products of the treatment is an alternative expected to preserve the environment and promotion of the agricultural sector.

This work aims on the one hand, to search for the possibility of reuse of treated wastewater and sludge resulting from treatment in the wastewater treatment plant of the city of Médéa in agriculture, through the analysis of physical, chemical and bacteriological on the samples, and the continuous monitoring of the evolution of several elements during the period of study extended over 12 months, and then, the comparison of these test results to standards and guidelines established in the framework of irrigation and land application.

On the other hand, research of performance indicators which allow the identification of deficiencies in the sanitation system of the city of Médéa, and propose technical solutions for better wastewater management, by the followed of the parameters analyzed and correlations that exist between them during 24 months.

Keywords: Wastewater, process water, sludge, treatment station, recycling, agriculture, fertilizers, sewage, performance indicators.