ﺪﺒﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻲﺋاوّﺮﻟا عاﺪﺑﻹا ّﻢھ ﻦﯿﺑ ﻒﯿﻨﻣ
ﺔﺳﺎﯿّﺴﻟا ةﺎﺳﺄﻣو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﺑوﺬﻛأو
1
ةرﻮﻧ ﻮﯿﻌﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا
ﺔﻌﻣﺎﺟ –
وزو يﺰﯿﺗ -
ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻟﻭ /
ﻡﺎﻋ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻡﺃﻭ ﻱﺩﻭﻌﺴ ﺏﺃ ﻥﻤ ،1933
ﺔﻴﻗﺍﺭﻋ . ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﻕﺤﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ،ﻪﺴﺃﺭ ﻁﻘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻨﺎﹼﺜﻟﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻰﻬﻨﺃ ﺩﺍﺩﻐﺒ
ﻡﺎﻋ .1952 ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺭﹸﻁ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻑﻠﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﹼﺘﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﻪﹼﻨﻷﻭ
ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ لﺼﺍﻭﻴﻟ ،1955
.
ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﺎﺘﹼﻗﺅﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ ،1958
ﺩﺍﺭﻐﻠﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ .
ﻡﺎﻋ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻰﻬﻨﺃ ﺎﺤﻭ 1961
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﺯ
ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺹﺼﺨﺘ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ /
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ .
ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻰﻬﻨﺃ ﻡﺜ ،ﺎﻨﻤﺯ ﻲﺒﺯﺤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﹼﻨﻟﺍ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺱﺭﺎﻤ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﹼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫﻭ 1962
"
ﺹﻤﺤ ."
ﻁﻔﹼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻜﺭﹼﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻤﻋ )
ﻕﺸﻤﺩ ( ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻜﺭﺸ ،
ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺏﺘﻜﻤ ،ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺝﻭﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻗﺭﺎﻔﺘ ﻡﻟ ﺔﺠﻭﺯﺒ 1967
ﺕﻭﻤﻟﺍ . ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺠﻭﺘﻤ ﺔﻴﺭﻭﺴ ﺭﺩﺎﻏ 1973
ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﻤﻋ ﺙﻴﺤ
"
ﻍﻼﺒﻟﺍ
"
،
ﻪﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭ لﻭﺄﺒ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺊﺠﺎﻔﻴﻟ ،ﻩﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﺸ ﺩﻗﻭ :
"
لﺎﻴﺘﻏﺍﻭ ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﻕﻭﺯﺭﻤ
) "
(1973 ﺩﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﺠﺭ ﻥﻤ ﺓﻭﺯﻨ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ،
ﺕﻻﺎﻴﺘﻏﻻﺍ ّلﻜﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻕﻭﺯﺭﻤ لﺎﻴﺘﻏﺍ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ ﺔﺤﺌﺍﺭﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ّلﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻘﺤﹼﻼﻟﺍ .
ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺕﺀﺎﺠ ،1974
"
ﺔﻴﺴﻭﺠﻤ ﺏﺤ ﺔﺼﻗ
"
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﺨﺩ ﺎﻬﺒﻭ ،
ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺱﻨﺠﻟﺍﻭ ﺏﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻴﻤﻴﻤﺤﻟﺍ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺠﺃ ﻲﻓ لﻭﺠﺘﻭ ﺔﻤﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺕﻭﻜﺴﻤﻟﺍ .
ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ﺔﻠﺠﻤ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻰﹼﻟﻭﺘﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻓﺎﺴ 1975
"
ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ."
ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻑﻴﻨﻤ ﺏﺘﻜﻴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
"
ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ "
ﻡﻟﺎﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﺎﻤﺤﺘﻘﻤ
ﺩﹼﻜﺅﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻪﺒ ﻲﹼﻨﺄﻜﻭ ،ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﻥﻭﺠﺴﻟﺍ ﺢﺒﹸﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻥﻔﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
.
ﺔﻴﺍﻭﺭﺒ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴﻭ
"
ﺭﺴﺠﻟﺍ ﺎﻨﻜﺭﺘ ﻥﻴﺤ "
ﺔﻨﺴ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺍﺀﺭﻘﺘﺴﻤ 1976
ﺔﻤﻴﺯﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ .1967
ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺤﺼﻠﻟ ﻪﺒﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ،ﺍﺫﻫ لﺒﺎﻘﻤﻭ ،1977
ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﻑﻭﺨﻟﺎﺒ ﺀﻲﻠﻤﻟﺍ ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﺎﻫﺭﺴﻭ
"
ﺕﺎﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ."
ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ
/ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺓﻭﻋﺩ ﺏﺎﹼﺘﻜﻟﺍ
ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﺭﺨﻵﺍﻭ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﻋ ﻑﺸﻜ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﻕﺭﹼﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻋ /
ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻏ ﻥﻴﻌﺒ ﻲﻗﺭﹼﺸﻟﺍ
"
ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﺒﺴ "
ﺔﻨﺴ
.1979 ﻡﺎﻋ ﻰﹼﺘﺤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﻤ ﻰﻘﺒﻴﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﺩﺎﻐﻴﻟ 1981
/ ﺱﻴﺭﺎﺒ . ﺔﻨﺴ ﺩﻌﺒﻭ
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻑﹼﻟﺅﻴ ،ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ
"
ﺍﺭﺒﺠ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺍﺭﺒﺠ "
ﺎﻬﻨﺍﻭﻨﻋ
"
ﻁﺌﺍﺭﺨ ﻼﺒ ﻡﻟﺎﻋ
"
،
ﺎﻔﹼﻟﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘﻭ ﻥﻴﺴﺤ ﻪﻁ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻪﺒﺸﺘ ﺩﻗﻭ
"
ﺭﻭﺤﺴﻤﻟﺍ ﺭﺼﻘﻟﺍ ."
ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻨﺴﻭ 1984
ﻪﺘﻴﺴﺎﻤﺨ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻉﺩﺒﻴ 1989 /
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ
"
ﻥﺩﻤ
ﺢﻠﻤﻟﺍ "
ﺍ ﺦﻴﺭﺍﻭﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﺭﺩﺼ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺘﻵ
:
ﺝ
1 ﻪـﻴـﺘﻟﺍ 1984
ﺝ
2 ﺩﻭﺩﺨﻷﺍ 1985
ﺝ
3 ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ لﻴﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﺴﺎﻘﺘ
1989
ﺝ
4 ﺕﺒﻨﻤﻟﺍ 1989
ﺝ
5 ﺕﺎﻤﻠﻅﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒ
)1989
2
(
ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﺠﺭﹸﺘ .
ﻥﺍﻭﻨﻌﻟ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴ ﻥﻋ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺎﺒ ﻪﻟ ﺭﺍﻭﺤ ﻲﻓ ،ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺡﺭﺼ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺴﺎﻤﺨﻟﺍ
"
ﺩﻤ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻥ
"
ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫ ، ﻼﺌﺎﻗ
:
» ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﹼﻨﺇ
ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺎﻨﻭﻟﺎﺒ لﺜﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ،ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍﻭ ﻲﻘﻁﻨﻤ ﺭﻴﻏ لﻜﺸﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻫﺭﺒ ﻲﻓ ﺩﺎﺤ ﺀﻲﺸ ﺎﻬﺴﻤﻠﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻥﺃ ،ﺭﺠﻔﻨﺘ .
ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ،ﺢﻠﻤﻟﺎﻓ
ﻤﺩﻨﻋ ﻱﺃ ﻪﺘﻴﻤﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﺤﻭﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﺎ
ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ .
)«
3
(
ﻡﺎﻜﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻ ﹰﻼﺒﻗ ﺄﻴﻬﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﹼﻟﺍ ،ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ،ﻼﻌﻓ ،ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺓﻭﺭﹼﺜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ،ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺎﺒ ﺔﻔﻴﻜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ،ﺕﻨﻤﺴﻹﺍﻭ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺇ ،ﹼﻁﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﹼﻜﻔﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻟ ﺙﺩﺤﻴﺴ ﺍﺫﺎﻤﻓ ،ﺎﻤ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﺫﻔﻨﺘﺴ ﺎﻬﹼﻨ
؟ ﻥﺩﻤﻟﺍ
! ﺀﺯﺠ ّلﻜ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﺒ ﻡﺘﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻪﺜﺩﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﹼﺸﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻑﻴﻨﻤ ﺎﻬﻘﻠﻁﺃ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﺨﺭﺼﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﺇ ،ﺔﻴﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﻥﻤ
ﻥﺄﺒ ﻑﻴﻨﻤ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﺩﻌﺒﻭ ،ﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻌﻟﻭ ﺔﻤﻘﻨ ﻭﻫ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺀﻲﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ
ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤ ﻑﹼﻘﺜﻤ ّلﻜ لﻫﺎﻜ لﻘﺜﻴ ،لﺘﺎﻗ لﺒ ،ﺭﻴﺒﻜ ﻡﻫ ﻭﻫﻭ ،ﻪﺒ ﺕﻗﺯﺭ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺍﺭﺜﺃ ﺎﻬﻜﺭﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻟﺎﺴﺭ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺨﺁ ﻡﻫ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﻴ /
،ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻭﻫ ﻡﺎﻫ لﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
ﻴﺴ ﻥﻋ ﺏﺘﻜﻴﻟ ﻻ ﻥﻜﻟ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺠﺴﻴﻟ لﺒ ،ﻡﺎﹼﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭ
/ ﺓﺎﻴﺤ
ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،لﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﺭﺎﺜﺩﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺩﻘﺘﻋﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ
"
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺓﺭﻴﺴ "
ﺔﻨﺴ
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺔﺼﻗ 1994
"
ﻥﺎﻤﻋ "
ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﻲﻓ .
ﺕﺎﻁﻟﺎﻐﻤ ﺽﻌﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺃ ﻑﹼﻟﺅﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤ
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ّلﺠﺴﻟﺍ /
ﺤﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ ﺱﻤﻷﺍ ﺓﺭﻴﺴ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻨﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺭﺭ
لﺎﻴﺠﻸﻟ ﻅﻔﺤﺘ ﺓﺭﻴﺴ ،ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ﻲﻌﻀﺍﻭﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺘﺘ ﺓﺭﻴﺴ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻑﻴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ّلﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺩﺍﻭ ،ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺓﺩﻠﺒ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﻥﺎﻤﻋ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﻊﺴﹼﺘﺍﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺎﻬﻟﻭﻬﺴﻭ ﺎﻬﻟﻼﺘﻭ ﺎﻬﻟﺎﺒﺠ ﺕﻌﺴﹼﺘﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺓﻭﺍﺩﺒﻟﺍﻭ ﺎﻬﺤﺭﺴﻤ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ
) (*
.
ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﺩﺼ ﻥﻤ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﻱﺃ ،1995
"
ﻕﺭﺸ
ﻁﺴﻭﺘﻟﺍ ) "
(1975 ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻪﻟ ﺭﺩﺼﺘ ،
"
ﻥﻵﺍ ...
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻭﺃ ﺎﻨﻫ "
ﺙﻴﺤ
،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﻴﺴﺂﻤﻭ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﻪﺤﻀﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺭﺭﻜﻴ ﺭﺜﺎﻜﺘ ﺩﹼﻜﺅﻴﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻻﻭ ﻥﻭﺠﺴﻟﺍ
ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺭﺨﻵﺍ ﺭﻭﺎﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﻲﹼﻠﻜ ﻪﺒﺸ ﺏﻴﻐﺘﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ
ﻲﻐﻠﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﺓﻭﻋﺩ
"
ﻩﺎﻨﺃ ."
ﺭﻫﺍﻭﹼﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻗﺎﻨ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻥﺎﻜ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﹼﻜﺄﺘﻨﻓ
ﻭ ﺎﻌﺴﻭﺘ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ لﺒ ،ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺓﺩﺤ
.
» ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ
"
ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ "
ﻭ
"
ﻥﻵﺍ ...
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻭﺃ ﺎﻨﻫ "
ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﻴﻨﺒ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻥﺍﺭﺒﻌﺘ ،ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺎﻔﺘﻤ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺅﺭ ...
ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻥﻼﻤﺤﺘﻭ
ﻙﻟﺫﻜ لﻭﻘﺘ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﻬﺠ ﺓﺭﺎﺤ ﺓﻭﻋﺩ
"
ﻻ
"
لﻌﻔﺘ ﻥﺃ ،
ﺎﺌﻴﺸ .
)«
(*
ﻥﻷﻭ ﺦﺴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﺇ ،ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻫ ﻻﻭ ﺎﻴﺭﺤﺴ ﹼﻼﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ
لﻀﻓﺃ ﻍﻭﻠﺒﻟ ،ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻑﹼﻘﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ،ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤ ﻲﻫ ،ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻪﻀﺭﻔﺘ ﺎﻨﺯﺍﻭﺘ ﻕﻠﺨﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،لﻭﻠﺤﻟﺍ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺎﻨﻷﺍ ﺭﺎﻘﺘﺤﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺏﺴﺤ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺩﹼﻟﻭﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ
ﺔﻨﺴ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻔﹼﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ 1991
"
،ﻻﻭﺃ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ
ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ
"
ﻰﻔﻨﻤﻟﺍ ﺵﻴﺎﻋ ،ﻑﺎﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺵﺎﻋ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻷﻭ ﻡﺜ ،
ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻔﻗﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴﻭ ﻪﺌﺍﺭﺂﺒ ﻲﻟﺩﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ،ﻕﻤﻌﺒﻭ ﺏﺜﻜ ﻥﻋ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺏﹼﻼﻁﻟﺍﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﺒ ﻪﻌﻤﺠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺍﻭﺩﻨﻭ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟﻭ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﺭﺒﻋ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ لﺎﺜﻤﺃ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﺎﻓﺂﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ :
،ﺩﻴﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴ ،ﺕﺎﻜﺭﺒ ﻡﻴﻠﺤ
ﺭﺩ لﺼﻴﻓ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺸﻨ ﺩﻗﻭ ،ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺩﻴﻋ لﺎﻤﻜ ،ﺝﺍ
: ﻑﻗﺍﻭﻤ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ
ﻕﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ...
ﺦﻟﺍ . ﻲﻓ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻤ ﺭﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ّلﻜ ﻊﻤﺠ
" : ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ
ﻰﻔﻨﻤﻟﺍﻭ
"
،
"
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻡﻭﻤﻫ
"
،
)1992
4
.(
ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ،ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﺒ ﻪﻁﺒﺭﺘ ﺏﻭﻫﻭﻤ ﻡﺎﺴﺭ ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ ﻑﻴﻨﻤ ﻡﺘﻬﻴ ،1996
ﻴﻓ ؟ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻠﺼ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ ﻊﺒﺘﺘ
ﻑﻴﻨﻤ لﺎﻗ :
ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﺴﻭﺭ ﻑﺸﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻨﻴﻟ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﺍ ،ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍﻭ
"
ﻱﻭﺘﺴﻟﻭﺘ
"
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺴﻟﻭﺘ ﻩﺩﻋﺎﺴﻭ ،
ﺎﻜﻭ ،ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ ﻡﺩﻘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺀﺎﻋﺩﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﺠﻀ ﻥﻭﺩ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ
ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﺎﻴﺭﻭﺜ ﻥﻴﻨﻴﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻼﻤﺎﻋ .
ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻴﻨﻴﻟﻭ
"
ﻥﻟﻭﻜ "
،ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺱﺭﺩﻴﻟ ﻻ ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ
ﻥﻤ ﺩﹼﻜﺄﺘﻴﻟ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺘﺍﺭﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟ ﺏﻫﺫ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﺕﺍﺯﺠﻌﻤﻟﺍ ﺡﺍﺭﺘﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﻴﺭﻘﺒﻋﻭ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ...
ﻐﻟﺍ ﺏﻗﺭﺃ ﺕﺃﺩﺒ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ،ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻡﺎﻴﺃ ﻥﻤ ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟﺎﺒ ﻲﺘﻠﺼ ،ﻡﺩﺎﺼﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﻡﻭﻴ
ﺩﺤﺍﻭ لﻜﺸﻟ لﺎﺜﺘﻤﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻻ ﻲﻫﻭ .
ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻻﺍﺅﺴ ﻥﻭﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻭ لﻜﹼﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ .
،ﹴﻥﺎﺜ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻟ ﻥﻤﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ لﺼﻓ ﻥﻤ ﻻﺎﻘﺘﻨﺍ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﻪﻀﻴﻘﻨ ﻰﻟﺇ لﻜﺸ ﻥﻤ ،ﻊﻗﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﻴﻐﺘﻴ ﻡﻫﻭ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ
)...
5
(
ﺍﺩﹼﻜﺅﻤ ﻊﺒﺎﺘﻴﻭ ...
ﻡﻜﻟ ﺎﻜﻟﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺏﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻋﺃ ﻻ
ﺔﻜﺭﺤ ،ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﺒﺠﻟﺍ لﻜﺸ ،ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻥﻭﻟ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﺌﺎﻫ ،ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺘﺭﻴ ﺎﻤ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﻴﺩﻴﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻭﺼ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﻲﻨﻌﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺭﻭﺼ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻰﻟﺇ
ﺩﻘﺘﻔﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻡﻫﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺍﻭﺯ ﺎﻬﹼﻨﻷ ،ﺩﺤ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺭﻴ ﻪﹼﻨﺄﻜﻭ ﻭﺩﺒﻴﻭ ،ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﹼﻗﺩﻟﺍ
) 6
.(
ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻴﻤﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ،ﻡﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻔﻠ
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ ﺎﻔﹼﻟﺅﻤ ﺕﺩﹼﻟﻭ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻲﻫ
"
ﻲﺸﺎﺒ ﺏﺎﺼﻗ ﻥﺍﻭﺭﻤ –
ﻥﻔﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭ "
ﺔﻨﺴ .1996 ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻴﻤﺎﺼﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻀﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﺼﻗ ﻥﺍﻭﺭﻤﻟ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ
ﺴﺤﺒ ،ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﹼﻟﺅﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺏ
ﺎﻫﺭﻭﺩﺼ :
ﻲﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺓﻭﺭﻋ 1997
ﺩﺍﻭﺴﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﺔﻴﺜﻼﺜ 1999
ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ 2000
ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻋﻭﻟ 2000
ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ /
ﺔﻘﻋﺎﺼﻟﺍ /
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻨﺇ ّلﻜﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ
ﺩﻌﺴ لﺎﺜﻤﺃ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﻊﻴﻗﻭﺘﺒ ﺓﺭﻀﺎﺤﻭ ﺔﻴﻀﺎﻤ ﺹﻭﺼﻨﻭ ﺏﺎﹼﺘﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺓﺎﺜﺭﻤ ﷲﺍ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺍﺭﺒﺠ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺍﺭﺒﺠ ،ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ ،ﻥﺎﻤﺭﻓ ﺔﻤﻌﻁ ﺏﺌﺎﻏ ،ﺱﻭﻨﻭ .
لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﻜﺍﺫ
2001
ﺹﺎﺨﺸﺃﻭ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺔﻠﺼﻭﺤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻭﻫﻭ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﺦﺴﺭﺘ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻘﺒﻴﻟ ﻙﻟﺫ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻﻭ ،ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﻲﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ
ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ . ﺀﻭﻀ ﺔﻠﺤﺭ 2001
ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘ ،ﺔﻤﺎﻌﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﻲﻫ لﻫ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﹼﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻜ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻲﻫ لﺒ
؟ ﻉﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﺤ !
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ...
ﺦﻟﺍ .
ﺍﺩﹼﻜﺅﻤ ،ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﺒﺎﺼﺃ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺭﺫﺤﻴ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻴﻟﺃ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﹼﻨﺃ
ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻨ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻨ ﻥﺃﻭ ﺎﻨﻌﺒﺎﺼﺄﺒ ﻉﺩﺒﻨ ﺎﻨﺭﻀﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺭﻅﻨﻨ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻨﺨﻴﺭﺎﺘﻭ
) 7
.(
ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺵﻤﺍﻭﻫ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ
2003
ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ /
ﺔﻴﺜﻼﺜﻟ ﻩﺭﻴﻀﺤﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻑﻴﻨﻤ ﺎﻬﺒﺘﻜ ﺵﻤﺍﻭﻫ
"
ﺩﺍﻭﺴﻟﺍ ﺽﺭﺃ "
ﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺩﺎ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ،1999
. ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺫﺇ /
ﺍﺭﹼﺨﺄﺘﻤ ﺭﺩﺼﻭ ﹰﻼﺒﻗ ﺏﺘﹸﻜ ﺓﺩﻭﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﻥﻋ .
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺱﻴﻟ ﻪﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻱﻭﺭﺘ ﺵﻤﺍﻭﻫ .
ّلﻌﻟﻭ
ﺓﺭﺘﻓ ﺩﺼﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﱠﻟﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻥﻔﻟﺍ ﺔﻌﻨﻗﺃ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﻑﻴﻨﻤ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﺀﻼﻴﺘﺴﺍ ﻡﺎﻋ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ ﻡﺜ 1917 ﺩﻭﺎﻌﻴﻟ 1920
ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻪﻟﻼﺘﺤﺍ .
ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺎﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﺎﻬﺘﻔﻠﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ﻡﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺸﻴﺭﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﻠﻗ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ .
ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻑﻴﻨﻤ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﺘﺨﻨ ﻥﺃ لﺒﻗﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﻬﺠﻭ
ﻑﹼﻟﺃ ﺙﻴﺤ ﻁﻔﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ لﻭﻷﺍ ﻪﺼﺼﺨﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ،ﺩﻘﹼﻨﻟﺍﻭ :
ﺔﻨﺴ ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ .1957
ﺔﻨﺴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻡﻴﻤﺄﺘ
)1979
8
.(
ﻲﻔﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓﻭ لﻴﺒﻗ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺍﺭﺩﺼ ﻥﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﺭﻀﺤ ﺩﻗ 2004
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ
– ﻡﺎﻌﻟ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺎﻤﻫﻭ 2005
:
ﺔﻴﺍﻭﺭ : ﺭﻭﺫﻨﻟﺍ ﻡﺃ
ﺭﺍﺭﺠﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫﻭ :
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ .
* ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﻤ :
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺍﺭﺒﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺯﺌﺎﺠ ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﺎﻨ .1998 ﻲﺌﺍﻭﺭ ﻲﻨﺎﺜ ﺩﻌﻴ ،ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻅﻭﻔﺤﻤ ﺏﻴﺠﻨ ﺩﻌﺒ ﻲﺒﺭﻋ
.
* ﻱﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﻪﻨﻋ لﺎﻗ
"
ﻲﻤﺍﺫﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ :"
» ﻪﺼﻨ ﻥﻤ ﻑﻴﻨﻤ لﻌﺠ ﺩﻘﻟ
ﻲﻓ ﺎﺠﺭﺤ ﺩﺠﻴ ﻡﻟﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺩﻴﺩﹼﺸﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻋ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻟ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺜﺁ ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﺯﻤﻟﺍ
،ﻥﻴﺩﻴﺩﻋ ﺎﻤﻭﺼﺨ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﺭﻴﺨﻭ ﺎﺒﻴﺩﺃﻭ ﺎﻴﻌﻤﺠ ﺍﺭﻴﻤﻀ ّلﻅ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻪﹼﻨﻜﻟﻭ
.
«
* ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻨﻋ لﺎﻗﻭ
"
ﻲﻨﺎﻁﻴﻐﻟﺍ لﺎﻤﺠ :"
» ﺀﺎﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﻨﻤ ﻅﻓﺎﺤ
ﻡﻟ ﺕﺎﻋﺎﻨﻗﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺒﺍﻭﺜ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻭ ،ﺏﻴﺠﺎﻋﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺩﻬﺸ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﹼﻘﺜﻤﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﻴﺒﻌﺘ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ،لﺩﺒﺘﺘ ﻲﻤﻭﻗﻭ
ﻕﻴﻤﻋ .
«
* ﻱﺭﻭﺴﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ لﻴﺒﻨ "
لﺎﻗ ﺩﻘﻓ :
» ﺩﻨﻋ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﺇ
ﻭﻫ ﻑﻴﻨﻤ :
ﺔﻨﻭﻨﺠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﻬﻨﻤﺯﻭ ﺔﻠﺘﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ .
«
ﻪﺘﺠﻭﺯ ﻪﻨﻋ لﻭﻘﺘﻭ
"
ﺩﺎﻌﺴ ﻱﺭﺩﺍﻭﻘﻟﺍ
"
ﺎﻬﻌﻤ ﺵﺎﻋ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺎﻤﺎﻋ 36
:
» ﺎﻨﺒﺤ ﻥﺎﻜ
،ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ّلﻜ ﺱﺭﺎﻤ ﻪﹼﻨﻷ ،ﺔﺤﺎﺘﺭﻤ ﺎﻨﺃﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﺎﻨﺌﺎﻘﻟ ﻥﻤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ ﺎﻨﺸﻋ
ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻀﺍﻭﺘﻤ ﺎﹼﻨﻜ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺎﻨﺘﻔﻟﺃ ﻥﻤ ﺩﺍﺯ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﺒﺤﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ...
«
ﻊﻤ لﻴﻭﻁ ﻉﺍﺭﺼ ﺩﻌﺒ ،ﻕﺸﻤﺩﺒ ﻪﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺯﻫﺎﻨﻴ ﺭﻤﻋ ﻥﻋ لﺤﺭ ﻥﻤﺯﻤﻟﺍ ﻪﻀﺭﻤ )
ﻰﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻗ .(
ﺩﻌﺒ لﺤﺭ ﺩﻘﻟ ﻲﺒﺭﻋ ﻲﻋﻭ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻥﺃ
،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ لﻤﻬﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﺍﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻲﺌﺍﻭﺭﻭ ﺏﻫﺍﺭﻟﺍﻭ ﺭﺌﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺠﻴﺯﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ .
ﺓﺭﺌﺎﺠﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺌﺎﺜﻭ ﺎﺒﻀﺎﻏ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻋﺍﺩﺒﺇﻭ ﻪﹼﻨﻓ ﺏﺍﺭﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﺒﻫﺍﺭ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ،
.
ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺽﻌﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
:
ﺃ ( ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ :
- ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﻨﻤ :
ﻥﻵﺍ ..
ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻭﺃ ﺎﻨﻫ
ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ،5
.1997
- ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﻨﻤ :
ﻁ ،ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺓﺭﻴﺴ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،1
.1994
ﺏ ( ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻔﹼﻟﺅﻤ :
- ﺓﺩﺎﺠﻤ ﺩﻭﻤﺤ :
ﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﺒ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯ
.1997
- ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﻨﻤ :
ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ،1
.1992
- ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﻨﻤ :
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ
ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،2
.2000
- ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﻨﻤ :
ﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺀﻭﻀ ﺔﻠﺤﺭ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴ
ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،1
2001
ﺝ ( ﺕﹼﻼﺠﻤﻟﺍ :
- ﻉ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﺀﺎﺘﺸ ،12
ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،1996 .
- ﻉ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻡﺭﺤﻤ ،544
ـﻫ 1425 - ﺱﺭﺎﻤ ﺔﻟﻭﺩﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﻡ 2004
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ .
* - ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺎﻫﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺏﺴﺤﺒ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺩﺭﻭ .
- 2 ﻉ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﺭﻅﻨﺍ ﺀﺎﺘﺸ ،12
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،1996
ﺹ .38
- 3 ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻡﺭﺤﻤ ،544
ـﻫ 1495 - ﺱﺭﺎﻤ ﻟﻭﺩﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻫﺭﺩﺼﺘ ،2004
ﺔ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻠﻟ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ )
ﻉ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻥﻴﺒﺄﺘ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ .
ﻑﻴﻨﻤ (
- * ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻑﻼﻏ ﺭﻬﻅ
"
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺓﺭﻴﺴ
"
ﻁ ،ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ ، ،1
.1994
- * ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻑﻼﻏ ﺭﻬﻅ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﻤﻠﻜ
"
ﻥﻵﺍ ...
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻭﺃ ﺎﻨﻫ
"
ﻁ ، ،5
.1997
- 4 ،ﻰﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ،ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩـﺒﻋ ،ﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻡﻭﻤﻫ
ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1
ﺹ ﺹ ،1998 ،181
،225 ،249 ،250 ...255 ﺦﻟﺍ .
- 5 ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،2
ﺹ ﺹ ،2000 – 26
.27
- 6 ﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭ .28
- 7 ﻑﻼﻏ ﺭﻬﻅ ﺔﺤﻔﺼ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﻤ
"
ﺀﻭﻀ ﺔﻠﺤﺭ "
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻑﻴﻨﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ
ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ،1
.2001
- 8 ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﺒ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ،ﺩﻭﻤﺤ ﺓﺩﺎﺠﻤ ﺹ ،1997
.152
