ELECTION DES MEMBRES DU COMITE EXECUTI F

(1)

FONDS INTERNATIONA L D'INDEMNISATION POU R LES DOMMAGES DUS A LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURE S

ASSEMBLE S 166me sessio n

Point 10 de Ibrdre du jour

FUNDIA .16/ 7 26 juillet 199 3 Original : ANGLAI S

ELECTION DES MEMBRES DU COMITE EXECUTI F

Note de I'Administrateu r

Introductio n

1 En vertu de I'article 18 .8 de la Convention portant creation du Fonds . I'Assemblee a pou r fonction d'elire, parmi les Etats Membres, ceux qui feront partie du Comit6 executif.

2 Le Comite executif se compose d'un tiers des Etats Membres . ce chiffre ne devant toutefoi s pas etre inferieur

a

sept ni superieur

a

quinze . Lorsque le nombre des Etats Membres nest pa s divisible par trois, le tiers est calcuI6 en prenant le chiffre immediatement superieur divisible par troi s (article 22 .1) .

3 Lors de ('election des membres du ComA6 executif, 1'Assemblee doit, en vertu de I'article 22.2 : a) assurer une repartition geographique equitable des sieges du Comite sur la base d'une representation satisfaisante des Etats Membres qui sont particulierement exposes aux risque s de pollution par les hydrocarbures et des Etats Membres qui possbdent d'importantes flotte s de navires petroliers ; et

b) elire la moiti6 des membres du Comite ou, si le total des membres

a

Mire est un nombre impair, un nombre equivalent

a

la moitie du nombre total des membres moins un, parmi les Etats Membres sur le territoire desquels ont ete revues, au cours de I'annee civile precedente , les plus grandes quantites d'hydrocarbures donnant lieu

a

contribution . Toutefois, le nombre des Etats eligibles aux termes du present alinea est limite de ]a maniere indiquee dap s le tableau figurant

a

I'alinea b) de ]'article 22 .2.

Un Etat Membre qui est eligible mais n'est pas elu en vertu de I'alinea b) ci-dessus ne sera pas eligible aux autres sieges du Comite executif (article 22 .3) .

(2)

FUND/A .16/7 -2 -

Composition du Comite executif actue l

4 Les membres actuels du Comite executif, qui ont M6 elus lors de la 15eme session d e I'Assemblee, doivent rester en fonctions jusqu'A la fin de la 16eme session de I'Assemblee, conformement

a

I'article 23 .1 de la Convention portant creation du Fonds . Les Etats ci-apres ont ete elus au Comite executif (document FUND/A .15/28, paragraphe 9) :

Membres elus en vertu de I'article 22 .2 b) de la Conventio n

ortant creation du Fond s Allemagn e

Canad a Espagn e Ind e Japo n

Norveg e Pays-Bas

Membres elus en vertu de I'article 22.2 a) de la Convention portant creation du Fond s Algeri e

Federation de Russi e Ghan a

Koweit Liberia Nigeri a Pologn e Venezuel a

Com p osition du nouvel COmite executi f

5 Lors de la 16eme session de l'Assemblee, le FIPOL comptera 56 Membres . L'Assemblee devra donc elire 15 Membres au Comite executif . Sept d'entre eux devront @tre elus conformement

e

I'alinea b) de ['article 22 .2 . et les huit autres conformement

a

I'alinea a) de I'article 22 .2. En ce qu i concerne 1'e1ection des membres au titre de I'alinea b) de I'article 22 .2, sont eligibles les onze Membres ayant requ les plus grandes quantites d'hydrocarbures donnant lieu

a

contribution.

6 Prenant -comme base les rapports concernant les quantites d'hydrocarbures donnant lieu

e

contribution soumis jusqu'au 30 juin 1993, des Etats Membres sont eligibles de la maniere indique e ci-dessous :

Membres eligibles en vertu Membres eligibles en vertu de I'article 22 .2 b) de I'article 22 .2 a

Allemagne Algerie Koweit

Canada Bahamas Lib6ri a

Espagne Benin Maldive s

France Brunei Darussalam Malte

Inde Cameroun Maro c

Italie Chypre . Monaco

Japon Cote d1voire Nigeria

Norvege Croatie Oma n

Pays-Bas Danemark Papouasie-Nouvelle--Guine e

Republique de Coree Djibouti Pologn e

Royaume-Uni Emirats arabes unis Portugal

Estonie Oata r

Federation de Russie Republique arabe syrienne

Fidji Republique federative de Yougoslavi e

Finlande (Serbie et Montenegro)

Gabon Seychelles

Gambie Sloveni e

Ghana Sri Lanka

Grece Sued e

Indonesie Tunisi e

Irlande Tuval u

Islande Vanuat u

Kenya Venezuela

(3)

-3- FUND/A .16/7

7 L'article 23 .2 de la Convention portant cr6ation du Fonds dispose qu'aucun Membre ne peu t titre du au Comit6 ex6cutif pour plus de deux mandats cons6cutifs, si ce nest pour satisfaire au x dispositions de I'article 22 de la Convention . L'Alg6rie, la F6d6ration de Russie, le Ghana, le Koweit , et le Lib6ria, Eligibles en vertu de I'alin6a a) de ]'article 22 .2, ainsi que I'Allemagne, I'Inde, le Japon et la Norv6ge, 61igibles en vertu de I'alin6a b) de I'article 22 .2 . ont exerc6 deux mandats cons6cutifs comme membres du Comit6 ex6cutif .

8 Conform6ment 6 Particle 41 du 116glement int6rieur de I'Assembl6e, on procbde d'abord au x scrutins pour Mlection des sept membres au titre de I'alin6a b) de I'article 22 .2 . On proc6de ensuite A des scrutins pour Mlection des huit membres au titre de I'alin6a a) de I'article 22 .2.

9 On trouvera A I'annexe I des renseignements sur la r6ception en 1992 d'hydrocarbures donnan t lieu A contribution. Ouant aux Etats qui Wont pas encore soumis leur rapport sur la r6ception d'hydrocarbures en 1992 au moment de 1'6tablissement du pr6sent document, on trouvera les chiffre s de 1991 (ou, dans quelques cas, de 1990 . 1989, 1987 ou m8me de 1985), comme indiqu6 dans l e tableau ,

10 En ce qui concerne I'Mection des membres au titre de I'alin6a a) de Particle 22.2 . on trouvera A I'annexe Il des renseignements sur la flotte de p6troliers des Etats Membres au 30 juin 1992.

esures ue I'Assembl6e est invit6e rendr e

11 L'Assemblee est invit6e 6 61ire les nouveaux membres du Comit6 ex6cutif, lesquels resteront en fonctions jusqu'6 la cl6ture de la prochaine session ordinaire de I'Assembl6e .

(4)

ANNEXE I FUND/A .16/7 HYDROCARBURES DONNANT LIEU A CONTRIBUTION RECUS DANS L E

TERRITOIRE DES ETATS MEMBRES PENDANT L'ANNEE CIVILE 199 2 Etat au 30 juin 1993

Etat Membre Hydrocarbures donnant Pourcentagee

lieu

a

contribution du Total (tonnes)

Japon 269 932 43 0

Italie 148 507 52 9

Pays-Bas 97 735 91 3

France 92 028 20 6

Royaume-Uni 82 477 05 7

R6publique de Cor6e 82 076 98 2

Espagne 57 686 89 4

lnde 39 169 00 0

Allemagne 32 457 32 7

Canada 30 805 464

Norvbge 23 990 31 0

Subde 19 008 15 9

Grbce (1991) 15 723 62 6

Portugal 10 739 30 2

Indon6sie 9 972 43 9

Finlande 8 762 42 7

Danemark 7 129 24 5

Bahamas 5 586 81 2

Pologne (1991) 5 058 16 0

F6d6ration de Russie (1991) 3 481 00 0

C6te d'Ivoire 3 243 08 6

Koweit (1991) 2 982 00 0

Irelande 2 710 953

Tunisie 2 589 972

Chypre 1 410 20 7

Sri Lanka 1 303 553

Nig6ria (19s7) 1 284 634

Cameroun (1991) 1 179 84 9

Ghana (1991) 947 03 1

Alg6rie 555 583

R6publique arabe syrienne (19s9) 421 078

Gabon (1980 420 099

Estonie 0

Islande 0

Monaco 0

Papouasie-Nouvelle-Guin6e 0

Slov6nie 0

Vanuatu 0

Brsnin (199o) 0

Djibouti ⁽¹⁹⁹¹⁾ 0

Emirats arabes unis (19a5) 0

Fidji ⁽¹⁹⁹⁰⁾ 0

Lib6ria ⁽¹⁹⁹¹⁾ 0

Maldives (1989) 0

Oman (1991) 0

Qatar (1990) 0

Seychelles (1991) 0

Tuvalu ⁽¹⁹⁹¹⁾ 0

R66publique f6derative de Yougoslavie (Serbie et Mont6n6gro)"' - Brun6i Darussalam (Aucun rapport regu depuis Padhcsion au HPOL) -

Croatie (Aucun rapport requ depuis I'adh6sion au FIPOL) -- Gambie (Aucun rapport re~u depuis 1'adh6sion au HPOL) -

Kenya (Aucun rapport requ depuis 1'adh6sion au FIPOL) -

Malte (Aucun rapport regu depuis Padlidsion au RPOL) -

Maroc (Aucun rapport regu depuis Padh6sion au HPOL) -

Venezuela (Aucun rapport regu depuis 1'adh6sion au HPOL) -

1 061 376 527

25,43 13 .9 9 9,2 1 8,6 7 7,7 7 7,73 5,44 3,6 9 3,06 2,90 2,2 6 1,79 1,48 1,0 1 0,94 0,83 0,67 0,53 0,48 0,33 0,3 1 0,28 0,26 0,24 0,1 3 0,1 2 0,1 2 0,1 1 0.09 0,05 0,04 0,0 4 0 .0 0 0,0 0 0 .0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0 .0 0 0,0 0 0,0 0 0 .0 0 0,0 0 0 .0 0 0,0 0 0,0 0 0 .0 0 0,0 0

1010 0

Note : Chitfres ent.e parenthOses reprbsenteni 1'annde 8 1'6gard duquel les derniers rapports ont 06 soumis .

"' Pas de rapport pour 1991-1992 ; rapport de 9 025 469 tonnes pour 1990 par la R6publique socialists f6d6rativ e de Yougoslavie .

(5)

FUND/A .1617

ANNEXE I I

IMPORTANCE DE LA FLOTTE DE PETROLIERS DES ETATS MEMBRE S (6tat au 30 juin 1992, 6tabli d'aprbs "Lloyd's Register

of Shipping - Statistical Tables", novembre 1992 )

Etat Membre Flotte de Tonnage brut

PP t liers

Ub6ria 441 26 873 031

Grbce 291 9 771 96 1

Bahamas 178 9 731 429

Norv6ge 163 9 679 069

Japon 1 072 6 967 722

Royaume-Uni 196 5 442 71 4

Chypre 103 5 018 905

Matte 131 2 630 878

F6d6ration de Russie 240 2 354 458

Italie 180 2 197 755

Inde 61 1 867 178

France 45 1 765 574

Koweit 25 1 406 685

Espagne 43 1 332 027

Danemark 24 1 194 71 9

Subde 51 693 167

Indon6sie 183 571 75 9

Rdpublique de Cor6e 90 533 424

Emirats arabes unis 34 474 764

Venezuela 21 466 31 2

Pays-Bas 15 395 93 1

Portugal 13 382 32 1

Nig6ria 15 225 562

Finlande 14 205 84 7

Vanuatu 5 195 01 6

Canada 31 164 45 7

Qatar 2 124 96 4

Pologne 13 89 47 1

Allemagne 31 88 334

Sri Lanka 6 77 25 6

Alg6rie 10 28 32 6

Tunisie 2 27 03 0

Maroc 3 9 77 8

Irelande 3 8 38 7

C roatle 11 7 14 9

Maldives 9 5 30 8

Estonie 3 4 64 5

Fidji 5 4 44 0

Kenya 1 3 72 7

Papouasie-Nouvelle-Guin6e 4 1 90 8

Ghana 1 96 5

Gabon 2 652

We d1voire 1 30 0

Brun6i Darussalam 1 23 9

Islande 1 14 6

Oman 1 11 6

B6nin - -

Cameroun - -

Djibouti - -

R6publique f6d6rative de Yougoslavie (Serbie et Mont6n6gro) - -

Gambie - -

Monaco - -

Seychelles - -

Slov6nie - -

R6publique arabe syrienne - -

Tuvalu - -