Les arrêtés fédéraux sur l'horlogerie an Conseil national

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 22 Décembre 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 CinauanTe-deuxième Année. — N°51

u TMMTION HORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 1405 Fr. 7.05 Union postale . . * 26.— * .13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

Les arrêtés fédéraux sur l'horlogerie an Conseil national

(Echos de la presse)

C'est d o n c la semaine dernière que le Conseil national a décidé du sort des arrêtés fédéraux sur l'horlogerie, ceci à l'occasion des débats sur la prorogation des arrêtés sur les pleins p o u - voirs économiques d o n n é s au Conseil fédéral.

Un USI (Union suisse des i n d é p e n d a n t s ) z u - richois se lance d a n s la b a g a r r e pour soutenir u n a m e n d e m e n t Duttweiler, t e n d a n t à limiter les pleins pouvoirs à une liste qui n e comprendrait pas le droit d ' o r d o n n a n c e r en matière horlogère.

Plusieurs interventions se produisent e n faveur du maintien d e la législation sous sa forme a c - tuelle, vu les effets bienfaisants qu'elle a eus p o u r l'horlogerie.

M e Rais, Président d e la Chambre suisse de l'Horlogerie, prouve qu'en cette question, il n e saurait y avoir d e divergences entre patrons et ouvriers. Le maintien d e la réglementation d e l'industrie horlogère s'impose. Les « dissidents >>, les rebelles d o n t les orateurs i n d é p e n d a n t s se font les porte-paroles, représentent 5 à 5 Va % d e la production horlogère. C'est une minorité qui fait trop d e bruit et sans q u ' o n puisse d i r e que ses droits sont violés, puisqu'elle est sur pied d e parfaite égalité avec les « convention- nels », M e Rais déplore (et il n'est pas le seul d e son avis) d e voir le brillant directeur d e la Migros lâcher le terrain des denrées coloniales, où sa compétence est irrésistible, pour se lancer à l'assaut d'une série d e questions où il n ' e n t e n d goutte. L'horlogerie est d e celles-là. L'orateur s'oppose à la proposition d e 1'« omniscient » M . Duttweiler. ( N o u s nous réservons d e publier d ' u n e façon plus complète l'exposé d e Me Rais.

Réd.).

M . E . - P . G r a b e r soutient que sans les m e - sures générales prises pour la défense h o r l o - gère, celle-ci aurait subi u n e irrémédiable catas- trophe. La période d e haute production a c - tuelle exige tout particulièrement d e l'ordre et d e la méthode. Certes, d a n s u n tout aussi com- plexe, o n a pu commettre des erreurs, blesser quelques intérêts privés, ici et là. L'essentiel, c'est qu'on ait assaini au maximum possible le marché suisse d e la m o n t r e .

M. René Robert, secrétaire central d e la F. O . M. H., tient à m a r q u e r que c'est à u n arrêté pris e n vertu des pleins pouvoirs que le m o n d e d e l'horlogerie, patrons et ouvriers, doit d'avoir encaissé 23 millions d e plus sur le prix d e ses exportations. Il y voit u n avantage pour tous, chefs, subordonnés, b a n q u e s crédi- trices et finances cantonales. M. Duttweiler, o n e n a fait le remarque, plaide la cause des a c h e - teurs étrangers, qui absorbent 98 °/o d e la p r o - duction suisse d'horlogerie. L'orateur conclut à la prorogation d'arrêtés qui o n t permis d e tels résultats.

(ximme M. Duttweiler semble vouloir se lancer d a n s une vaste digression sur l'horlogerie, le président lui rappelle qu'il a déjà pris deux fois la parole dans le d é b a t général et qu'il doit se contenter, présentement, d e motiver sa motion d e renvoi.

M. Duttweiler ayant reproché à M. Stampfli, président de la commission, d'abuser d e son mandat pour lui chercher u n e querelle person- nelle, .celui-ci réplique qu'il n'a pas outrepassé ses droits en essayant d e faire l'éducation parle-

mentaire du chef d e la Migros. Celui-ci, avec u n e certaine duplicité, p r é t e n d défendre ces ar- tisans d e l'horlogerie que sont les « dissidents », tout e n ruinant, p a r ses méthodes commerciales, les négociants modestes qui constituent la classe m o y e n n e p a r excellence.

M. O b r e c h t , chef du D é p a r t e m e n t d e l'Eco- nomie publique, admet la justesse d e certaines critiques adressées à l'arrêté concernant le travail à domicile d a n s l'horlogerie. Sa faiblesse vient d e ce q u ' o n a attribué les pouvoirs d ' a p - plication et d e contrôle, quant à ces mesures fédérales, aux cantons. M. O b r e c h t promet d e remédier à cet inconvénient. Sur cette décla- ration, le débat est clos. M . Duttweiler, p a r - tiellement perspicace, retire sa proposition d e renvoi. Il maintient son amendement à l'article premier d e l'arrêté. Ainsi serait fixée u n e e n u - meration limitative des domaines où le Conseil fédéral peut exercer ses pleins pouvoirs prorogés.

La commission, unie au Conseil fédéral, bat M . Duttweiler p a r 128 voix contre 6. La m i n o - rité c o m p r e n d M. Duttweiler lui-même, quatre d e ses partisans et M. O e r i .

* * * .

O n n e saurait mieux conclure qu'en citant le

« J o u r n a l d e G e n è v e » d e dimanche 19 décem- bre, qui, d a n s sa « Lettre d e Berne », s'exprime savoureusement comme suit:

« Pendant ce temps, le Conseil national passait son temps à assister à un suicide .Le décès parlementaire de M. Gottlieb Duttweiler est désormais à classer au rang des événements historiques. Le chef du Ring des indépendants pourra encore déployer une activité fé- conde dans le domaine de l'épicerie ou de l'hôtelle- rie, il pourra encore faire illusion en plein air: sous la coupole fédérale, il est fini. Cette dernière semaine lîa achevé. Depuis longtemps, il abusait de son droit de parole pour traiter, à tort et à travers, les questions de sa compétence et, le plus souvent, celles où il n'entendait goutte. A ses débuts de député, on se disait qu'il pouvait avoir des idées, apporter une vision discutable peut-être, mais neuve, des problèmes. On a attendu. Le meilleur député de son groupe, Zimmer-«

mann, le lâcha assez vite, peu de temps avant sa mort prématurée. Ses autres fidèles au Parlement montrè- rent des talents inégaux. Il y a, bien qu'ils ne soient pas très nombreux a u total, ceux qui dépendent pro- fessionnellement du chef de la Migros et ceux qui vouent une fidélité plus sentimentale. Tous font par- fois une drôle de tête quand « intervient » le grand patron. Car cclui-ici est constamment sur pied, menant lutte confuse sur trois ou quatre fronts à la fois, dis- courant sans arrêt dans des diatribes où l'embrouilla- mini l'emporte sur l'énergie, noyant un peu de vérité sous mille erreurs. Depuis son exhibition sur les m e - sures économiques, qui coûta au Conseil national deux journées qu'il aurait pu mieux employer, M. Duttweiler n'<;st plus parlementairement s'entend, qu'un grand cadavre sonore et parlant. »

Le syndicalisme international à la remorque de Moscou ?

Un événement s'est produit récemment, qui risque de passer inaperçu a u milieu du tohu-bohu de nouvelles dont nous sommes assaillis chaque jour et qui revêt pourtant u n e très grande importance pour l'avenir du monde ouvrier, en Suisse comme ailleurs. Il s'agit, ni plus ni moins, de savoir si l'Internationale syndicale acceptera de lier partie avec Moscou et de se laisser dominer par la dictature d e Staline.

Ainsi que c'est arrivé déjà plus d'une fois en ce genre d'affaires, la grande masse des ouvriers, qu'on

se garde d e prévenir et qu'on néglige de consulter, pourraient fort bien se trouver brusquement en pré- sence d'un fait accompli, alors qu'il sera trop tard pour récriminer et pour changer quoi que ce soit a u x décisions prises par les grands chefs. Le mutisme que gardent à ce sujet les journaux socialistes, est propre à susciter de sérieuses inquiétudes.

* * *

On sait que, de même qu'il y a deux Internationales politiques — la deuxième et la troisième — il y a aussi deux Internationales syndicales: la Fédération syndicale internationale, dite d'Amsterdam, qui est en étroites relations avec l'Internationale socialiste n ° 2;

et l'Internationale syndicale moscovite, ou Profintem, qui est une simple branche de l'Internationale commu- niste.

Pendant longtemps ces deux Internationales syn- dicales furent en état de rivalité, et même d'hostilité ouverte. L'Internationale de Moscou et son annexe le Profintem s'efforcèrent de discréditer les chefs des syndicats socialistes en les accusant des pires méfaits;

les communistes espéraient de la sorte détacher les masses ouvrières d u syndicalisme dit réformiste et les attirer a u Profintem. Cette méthode n'ayant pas pro- duit les résultats escomptés, les communistes ont chan- gé de tactique: ils se sont mis à prôner les bienfaits«

de ce qu'ils appellent 1'« unité ouvrière » et ils ont cher- ché à réaliser cette unité à leur profit en accomplis- sant la manœuvre dite de « noyautage » ou de « colo- nisation des syndicats ».

On a pu constater les résultats d e cette manœuvre en France et en Espagne. En France, Punité syndicale est faite depuis deux a n s entre la vieille Confédération générale du travail et les syndicalistes bolchévisants, et l'on n'ignore pas que le joug communiste paraît déjà si lourd que des militants comme MM. René Belin, Georges Dumoulin, Froideval s'en plaignent avec amer- tume dans leur organe hebdomadaire « Syndicats ».

Dans les autres pays en revanche, spécialement en An- gleterre, en Belgique, en Suisse, dans les pays Scan- dinaves, les syndicats ouvriers se sont jusqu'ici d é - fendus avec énergie contre les efforts d'absorption des communistes.

Or, il semble que, battus (sauf en France) sur le terrain national, les communistes cherchent maintenant une revanche sur le plan international en réalisant la fusion à leur avantage, grâce à un accord qui leur assurera la prépondérance dans l'Internationale d'Ams- terdam.

C'est pour négocier et conclure cet arrangement que M. Léon Jouhaux s'est rendu à Moscou. Ainsi que nous l'apprenait tout récemment une dépêche datée de la capitale russe, confirmée par des déclarations de M.

Jouhaux, u n accord réglant l'adhésion des syndicats soviétiques à la Fédération syndicale internationale (F.

S. I.) a été signé entre les représentants de la Cen- trale syndicale russe et les délégués du bureau d e la F. S. 1.: MM. Schevenels, secrétaire-général; Stolz, secrétaire-général adjoint, et Léon Jouhaux, secrétaire de la C. G. T. française. La procédure d'affiliation, qui doit être aussi rapide que possible, sera soumise, pour ratification, a u bureau et a u Conseil général de la F. S. I.

Si cette ratification est obtenue, les syndicats sovié- tiques qui rassemblent une vingtaine de millions de membres constitueront à la F. S. I. le groupement national le plus nombreux. Comme ils seront appuyés par la C. G. T. française, qui est elle-jmême aujour^

d'hui. u n e des organisations les plus nombreuses, ils y auront u n e influence considérable.

Ainsi que M. Edouard Payen le fait remarquer dans 1'« Economiste français », « il n'est pas difficile de pré- voir dans quel sens s'exercera cette influence. Les syn- dicats russes n'ont aucune indépendance; ce sont des instruments au service d e l'Etat. l\s ne sont pas chargés de défendre les intérêts des ouvriers en face

310 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 51. — 22 Décembre 1937

de leur patron qui est l'Etat, mais bien plutôt d'asn servir les ouvriers à la politique du gouvernement des Soviets... 11 n'est pas étonnant que 1'« Humanité » triomJ

phe du résultat de. la Conférence de Moscou. C'est un succès révolutionnaire évident ». Quiconque a lu les révélations faites par des syndicalistes anglais et fran-<

çais retour de Russie sur la servitude où vivent les ouvriers russes ne peut que souscrire à ces remarques.

** *

On le voit: c'est en réalité une manœuvre politique de grand style qui s'exécute pendant que l'attention des masses ouvrières est retenue ailleurs, et il convient d'en souligner l a gravité.

L'affiliation des syndicats soviétiques n'a pas d'autre but que d'assurer la prépondérance du bolchévisme dans l'Internationale syndicale — et cela même contre le gré des Fédérations nationales qui sont hostiles au communisme, mais qui se trouveront majorisées par les deux groupements les plus puissants; et il est hors de doute que la dictature moscovite s'inspire, en ce faisant, de préoccupations d'ordre politique. Ce n'est pas pour rien qu'en faisant connaître l'accord de Mos- cou, l'agence officielle russe a tenu à préciser qu'ont été adoptées « les conditions fondamentales de l'établis^

sèment de l'unité pour « la lutte contre la guerre et le fascisme » dans le monde entier ». On sait ce que signifie ce slogan communiste.

* # *

Reste à savoir ce que les syndicats ouvriers de notre pays pensent de cette manœuvre.

Les S3'ndicats suisses, à part quelques exceptions, sont résolument hostiles au communisme. Répondant au sentiment d'un grand nombre d'ouvriers, certains chefs syndicalistes semblent vouloir secouer la com- promettante tutelle du marxisme révolutionnaire et s'orienter vers des conceptions plus raisonnables. Des ententes conclues d'un commun accord entre patrons et ouvriers ont révélé lin état d'esprit nouveau, dont se réojuissent tous ceux qui pensent que les problèmes sociaux doivent être résolus autrement que par la lutte de classes.

Mais la Suisse n'est pas épargnée par la propagande des agents de Moscou; ceux-jri, à ce qu'on nous assure, travaillent sous le masque, avec le concours de cer- taines organisations «auxiliaires», et à l'insu des mas- ses syndicales, à préparer le terrain pour la fusion projetée; on ne peut s'empêcher d'avoir des appréhen-.

sions quand on sait les amitiés que tels chefs socialistes de chez nous entretiennent avec les révolutionnaires étrangers et quand on connaît, d'autre part, les rela- tions étroites qui subsistent entre le parti socialiste et les syndicats de gauche.

On aimerait dès lors savoir ce que « nos » chefs socialistes et syndicalistes pensent de l'accord de Mos- cou. Vont-ils se ranger aux côtés des syndicats britan- niques, belges, Scandinaves, ou bien laisseront-Sls Jou- haux et ses acolytes faire l'unité syndicale au profit de Staline? On reconnaîtra avec nous que la question est d'importance.

(« Gazette de Lausanne »).

Société générale

de l'horlogerie suisse S. A. (Asuag)

Les comptes de la Société Générale, pour l'exer- cice 1936-37, selon le sixième rapport de gestion de cette société, portant sur la période du 1er juillet 1936 au 30 juin 1937, accusent un résultat financier qui ne traduit que partiellement l'amélioration heu- reuse de la situation horlogèrc; ceci provient du fait que la Société Générale est une holding et que les revenus augmentés dus à la nouvelle prospérité de ses entreprises affiliées et contrôlées ne lui parvien- dront qu'au cours du nouvel exercice. Toutefois, il faut relever que ces entreprises, à une exception près, bouclent déjà la période actuelle avec des excédents.

Le résultat du compte de profits et pertes de la So- ciété Générale pour 1936-37 est encore déficitaire, mais le déficit a diminué de Fr. 908,074.30 à 636,130.44.

Il est certain que l'exercice 1937-38 en cours bouclera par un bénéfice.

Le bilan a quelque peu diminué. Il a passé de Fr. 46,758,000.— à 45,817,000.—. Comme les exercices précédents, il n'a pas subi de modifications notables.

L'actif est constitué en majeure partie par les partici- pations aux entreprises contrôlées des industrics-*:lés (ébauches, assortiments, balanciers et spiraux) dont la Société Générale a acquis, en son temps, la majorité des actions, afin de pouvoir exercer dans ces branches de production une influence prépondérante conformé- ment au programme de réorganisation horlogèrc établi , en 1931. En passant de Fr. 38,960,000.— à 38,050,000.—,

ce poste a subi une diminution peu sensible.

Les organisations horlogères ont pris des engage- ments financiers pour assurer l'œuvre d'assainissement.

Le compte débiteur de ces organisations qui représente une fraction des prestations des industriels, à la fin de l'exercice, ascende encore à Fr. 3,194,000.— du montant total des engagements de Fr. 7,500,000.—.

Les créances des banques (Fr. 15,500,000.—), les obli- gations (Fr. 4,286,000.—), les soldes des comptes de rachats (Fr. 4,512,000.—) et le prêt de la Confédé- ration (Fr. 7,500,000.—) constituent, comme dans le passé, les postes principaux du passif et n'ont pas subi de modification ensuite des effets suspensifs que dé- ploie l'arrêt du Tribunal fédéral. Les mesures de sau- vegarde indispensables pendant la période de crise dépendront sans effet à partir du 1er janvier 1938.

Dès ce moment, la Société Générale pourra de nou- veau faire face à tous ses engagements.

Il est encore à noter que sur le compte das amor- tissements il y a encore un solde de Fr. 3,857,000.—

qui pourra être affecté à des amortissements futurs.

En manière de conclusion, le rapport de gestion de la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A. per- met d'affirmer que l'œuvre de réorganisation horlogèrc qui a été entreprise avec beaucoup de confiance et un optimisme de bon aloi, porte aujourd'hui les fruits es- pérés. Dans l'intérêt de notre économie nationale, on a réussi à protéger l'industrie horlogèrc, à la préserver du chaos et à lui assurer "une nouvelle ère de pros- périté.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Hongrie

Négociations économiques arec la Suisse.

Des avenants a u « modus vivendi » de mai 1937 concernant les échanges commerciaux et le règlement des paiements entre la Suisse et la Hongrie ont été conclus à Vienne entre des délégations des deux pays.

Cc's arrangements auront pour effet de développer encore le commerce des marchandises hungaro-puissc.

Les négociations ont également permis d'intensifier heu- reusement, dans d'autres domaines, les relations éco- nomiques entre les deux pays.

Enfin, un accord relatif à la livraison et à l'achat de nouvelles quantités de blé hongrois a été conclu au cours des pourparlers.

Roumanie

Selon télégramme reçu de la Légation de Suisse à Bucarest, l'avenant à l'accord de clearing roumano- suissc du 24 mars 1937 a été signé le 13 décembre 1937.

Le dit avenant est entré immédiatement en vigueur.

Uruguay

Modifications du régime des devises.

Par décret du 4 décembre, le Gouvernement de l'Uruguay a modifié les dispositions relatives à l'achat et à la vente des devises. Les devises provenant de l'exportation devront être vendues aux banques par l'entremise de la Banque de la République, au cours de S ur. 7.60 par £ ou son équivalent dans les autres monnaies. Le change officiel est supprimé.

Les banques locales pourront vendre des devises aux importateurs, au cours fixé journellement par la Ban- que de la République et par l'entremise de celle-ci.

mais seulement une fois 1 e permis accordé par les autorités compétentes. Les devises seront vendues au cours de S ur. 8.— par £ à diverses institutions pu- bliques. La différence provenant de l'achat et de la vente des devises sera utilisée par l'Etat.

Les permis de change accordés par la Banque de la République au cours officiel ou à un cours plus avantageux que le cours dirigé et dont les bénéficiaires n'auraient pas encore fait usage sont annulés.

Commerce extérieur

Suisse

Comparativement au mois de novembre de l'année précédente, le mouvement de notre commerce extérieur en novembre 1937 se caractérise par un accroissement de la valeur- des importations et des exportations, ainsi que par un déficit diminué de la balance com- merciale. Les importations ont atteint 143,8 millions de fr. et sont ainsi en progression de 2,6 millions de fr.

Les exportations accusent 126,2 millions de fr., soit 34,7 milb'ons de plus qu'en novembre 1936.

Comparées à octobre 1937, les importations marquent un recul de 6,9 millions de fr. et les exportations), une avance de 6,3 millions de fr.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations Déficit

Moyenne mensuelle:

1928 1934 1935 1936 Novembre 1936 Octobre 1937 Novembre 1937 Janv.-Nov. 1936 Janv.-Nov. 1 937

226,6 119,5 106,9 105,5 141,2 150,7 143,S 1090,8 1643,4 (T. P. II. = trafic de

ont i. r K (en mill

— 6,4 5,2 5,3 5.3 7,9 7,3 57,3 76,2

ions de francs;

176,3 68,7 66,2 73,5 91,5 119,9 126,2 782,6 1163,3 perfectionnement

I 1. V. K .

8,6 6,7 6,7 7.5 S.S 8.2 73,5 96,7

et de 50,3 50,8 40,7 32,0 49,7 30,8 17,6 308,2 480,1 répa- ration compris depuis 1933 dans les chiffres d'im- portation et d'exportation ci-dessus).

Si l'on compare les résultats des onze premiers mois de 1937 avec ceux de la période correspondante de 1936, il appert, suivant le tableau ci-dessus, que les importations sont montées de 552,6 millions, soit à 1643,4 millions de fr. Les exportations ont augmenté de 380,7 millions et atteint 1163,3 millions de fr. Par suite de cette évolution, l'excédent des importations s'est accru de 171,9 millions de fr. Dans l'appréciation de ces chiffres, il convient de tenir compte des modi- fications constantes de prix qui se produisent également en temps normal, ainsi que du changement survenu dans la valeur de l'argent depuis la dévaluation de notre franc (fin septembre 1936).

Depuis qu'il est publié des statistiques sur le mouve- ment mensuel de notre commerce extérieur, il a tou- jours été constaté que, d'une manière absolue, nos ex- portations fléchissaient d'octobre à novembre (sauf en 1926, 1934-36). Cependant nos exportations actuelles de 126,2 millions de fr. dépassent celles de n'importe quel mois des années 1932 à 1937. Le coefficient d'é- change (sorties en pour cent des entrées) est cette fois de 87,8 o/o contre 79,6 °/o en octobre 1937 et 64,8 °/o en novembre 1936. Il est intéressant de relever à ce sujet que, pour réussir dans le commerce d'exportation, il faut non seulement pouvoir compter sur la volonté d'achat des clients étrangers, mais encore tenir compte des changements qu'entraîne l'ouverture de nouveaux marchés extérieurs dans l'assortiment des marchandises dont ils ont besoin.

Pour quelques produits industriels, nos ventes au dehors marquent une avance en partie considérable par rapport aux deux mois servant de comparaison. Re- levons à ce propos que le volume des ventes dépend non seulement du commerçant qui exporte, mais aussi de la volonté d'achat et de la capacité d'absorption de nos débouchés. Il se peut que la volonté du commer- çant soit plus efficace lorsqu'il ne s'agit pas d'indus- tries d'exportation caractérisées, et cela dans les cas où les ventes à l'étranger sont moins rémunératrices que celles effectuées sur le marché intérieur et où ce- lui-ci est encore susceptible de développement.

Dans la branche des métaux, l'horlogerie a continué à progresser, ses exportations s'élevant à 29,6 millions de francs contre 26,4 millions en octobre 1937 et 19,4 millions en novembre 1936 (novembre 1935: 15,2 millions de francs). L'avance enregistrée en l'occur- rence par rapport au mois précédent est due notam- ment aux ventes de Noël. La branche horlogèrc doit travailler surtout pour l'exportation, car environ 90 à 95 % de sa production totale sont écoulés à l'étranger.

Si l'on considère que cette industrie compte des clients presque dans tous les pays du monde, on comprend qu'une reprise économique dans nos débouchés se tra- duise par- une progression relativement rapide et consi- dérable de nos ventes d'horlogerie. L'industrie des ma- chines, dont l'exportation a également progressé, doit être considérée comme une branche sur laquelle réa- git en relativement peu de temps le mouvement des conjonctures. Elle est plus fortement ancrée dans notre pays que d'autres grandes industries et expédie environ 65 à 70 o/o de sa production à l'étranger.

Nos achats à l'étranger ont progressé en valeur de 1,8 o/o ( + 2,5 millions de fr.), alors qu'elles ont rétro- gradé de 15,9 o/o (—1,1 millions de fr.), comparative- ment au mois de novembre 1936. Par rapport à octo- bre 1937, nos importations accusent également un nota- ble déchet quantitatif (—12,4 °/o, —0,8 millions de q.), tandis qu'elles ont moins fortement diminué en valeur (—4,6 o/o, —6,9 millions de fr.). Cette tendance marque aussi dans ses grandes lignes le mouvement des prix. Si les prix qui ont fléchi ces derniers mois pour certains articles de grand négoce n'ont pas in- fluencé plus fortement notre niveau moyen des prix, c'est parce que, pour diverses raisons, chaque modi- fication de prix sur le marché mondial ne se fait pas toujours sentir sur les prix de notre commerce exté- rieur.

N° 51. — 22 Décembre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 311

Nos principaux fournisseurs et débouchés

Importations Exportations

Mollification Modification 1937 en nov. 1937 1937 en nov. 1937

Pays Oct. Nov. par rapport Oct. Nov. par rapport à nov. 1936 a nov. 1936

(en millions de francs)

Allemagne 35,S 33,7 + 3 , 9 17.7 J 8,4 + 3 , 0 l'rance 22,7 20,2 —1,2 11,110,4 + 3 , 2 Italie 9,4 9,2 —1,5 12,5 11,5 + 6 , 0 Cdc-Pretagne 8,5 8,2 + 0 , 3 13,5 13,1 + 2 , 7 Etats-Unis 10,3 13,1 + 4 , 6 10,8 13,2 + 2 , 1 Belgique 6,3 5,2 —1,7 4,4 4,2 + 1 , 1 Pays-Bas 5,3 5,1 —1,0 4,0 4,1 + 1 , 3 Espagne 0,2 0,5 —0,5 0,3 0,2 + 0 , 1 Autriche 3,8 3,5 -j-1,0 3,4 3,1 + 0 , 1 Roumanie 4,6 4,0 —0,9 1,7 1,2 + 0 , 6 Tchécoslovaquie 5.7 5,6 + 0 , 2 4,1 4,1 stable Russie (y com-

pris l'Ukraine 1,8 2,0 + 1 , 4 0,5 0,6 —0,1 Nos importations en provenance des pays figurant au tableau ci-dessus ont évolué diversement comparative- ment à novembre 1936, tandis que les exportations marquent presque exclusivement des plus-values. Tou- tefois les douze pays précités participent cette fois-ci seulement pour 66,6 «o à nos exportations totales contre 73,2 °,o pendant la même période de 1936.

Poster, Telegrapher et Téléphoner

Reprise du service des mandats de postes, remboursement et recouvrement avec l'Egypte

A partir du 1er janvier 1938, le service des mandats de poste, des colis grevés de remboursements et des recouvrements sera repris dans les relations réciproques entre la Suisse et l'Egypte. Les offices de poste don- nent tous renseignements complémentaires.

Restriction de l'échange des mandats de poste avec la Chine.

Le service des mandats de poste de la Suisse pour la Chine est suspendu jusqu'à nouvel avis avec effet immédiat.

Informations

Service de recherches

Réf. 4.13) Maison de Berne demande fournisseur de mouvements d'horlogerie 1 8 x 9 cm. ancre, raouve- vements de pendules, etc.

Réf. 4.14) Maison d'Amsterdam cherche pour expor- tation dans les Indes néerlandaises fournisseur de montres bracelets pour dames, très bon marché- Réf. 4.15) Maison de Boston (Massa. USA) cherche four- nisseur de mouvements d'horlogerie (clocks works only).

Réf. 4.16) Maison américaine cherche représentant pour s'occuper d'achats de parties détachées.

Réf. 4.17) Maison de Colombo (Ceylon) cherche four- nisseur de montres tous genres.

Réf. 4.18) Maison de Bucnos-Aircs cherche fournis- seur d'horlogerie de tous genres.

Réf. 3.99) (répétée) Maison Hollandaise cherche four- nisseur de montres pour les Indes néerlandaises (bon marché).

Adresses et détails sont donnés par Chambre suisse de l'Horlogerie contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Registre da Commerce

Raisons sociales:

Enregistrement:

14/12/37. — Henri Maire et Cie, soc. n. coll. (Henri- Maurice M. et Marcel M., de La Sagne), fabrication de levées et ellipses pour assortiments à ancres, Rue Pury 71 b, Ponts-deMartel.

Modifications:

6/12/37. — La soc. act. «Alpina Gruen Gilde Uhren- aktiengesellschaft (Union Horlogère) », à Bienne, mo- difie sa raison sociale en celle de Alpina Union Hor- logère A. G. (Alpina Union Horlogère S. A.) (Alpina Union Horlogère Ltd). Fred G. Gruen, Albert Weber, Fritz Hubacher et Georg J. Gruen, sont sortis du Cons, adm., l a sign, de Fred. G. Gruen, radiée. Est nommé présid. du Cons. Gottlieb Fehbnann, anc. vice- présid., Louis Straub, anc. secret., est nommé vicc- présid. et délégué du Cons. adm. Est également nom- mé membre, Hans Straub, d'Egnach. La procuration de Josef Montavon est radiée. Le présid. et le vice- présid. signent collectiv. à deux entre eux ou avec l'un des autres ayant-droits.

9/12/37. — A. Schild A . G . (S.A.) (Ltd), Grenchen. Ont été nommés procurés avec sign, collect, à deux avec les ayant-droits: Otto Rcmund, de Soleure, Albert Kaufmann, de Grindelwald, Georges Dubois, de Neu- châtcl, Ernest Wyss, de Riiti p. Büren.

10/12/37. — Gebr. Kurth Aktiengesellschaft Uhrenfabrik Grana (Kurth frères, Société anonyme, Fabrique d'horlogerie Grana) (Kurth Brothers, Limited, Grana Watch Factory), horlogerie, Grenchen. Le cap. soc.

est porté de "100,000 à 200,000 nom.

9/12/37. — E. Paillard et Cie, Société anonyme, établis- sements de petite mécanique, Sainte-Croix. Ernest- Alfred Paillard, de Stc-Croix, est nommé adm.-délé- gué avec sign, indiv., en remplacement d'Albert Pail- lard, décédé. Edouard i horens est nommé présid.

10/12/37. — Ensuite du décès de Maurice Kleiner, la raison « Maurice Kleiner et Cie, Compagnie des Mon- tres Emka (Emka Watch Co.) », La Chaux-de-Fonds, est modifiée en celle de Kleiner & Co., Compagnie des Montres Emka (Emka Watch Co.). Est entré comme associé indéf. resp. Cécile Kleiner, veuve de Mau- rice, de La Chaux-de-l'onds. La société est trans- formée en soc. n. coll. et l'associé com. Isaac Kleiner devient associé indéf. respons.

13/12/37. — Delta Co. Schweizerische Präzisions- schraubenfabrik & Façondrehcrci (Delta Co., Muuu- fagturc Suisse de vis de précision et décolletages) (Delta Co., Fabbrica Svizzcra di viti e pezzi torniti) (Dcltavis Co., Swiss Manufactory of screws and tur- ned parts), Solcurc. La sign. coll. du Dr Paul Reiiiert et Bertrand Montcil est radiée, ces deux personnes sign, dorénavant indiv. Procuration coll. est conférée à Willy Dietschi, d'Olten, et Fritz Sieber, de So- leure.

11/12/37. — Manufacture de boîtes S. A. Delémont, anciennement Gerber frères, société anonyme, Delé- mont. Le cap. soc. est porté de 100,000 à 200,000 nom.

6/12/37. — Z. Pcrrenoud et Co., Société Anonyme, horlogerie, La Chaux-de-Fonds. Le cap. soc. est porté de 40,000 à 50,000 fr. au porteur. Georges Wuthier, de Coffrane, est nommé adm. en remplacement de Charles Pcrrenoud, dont la sign, radiée. Le premier nommé sign, indiv. avec Arnold Pcrrenoud, secret, (déjà inscrit).

Radiations:

9/12/37. — Dubois Pcseux & Cie, Fabrique Lavina suce, de Paul W. Brack, soc. n. coll., horlogerie, Villeret.

8/12/37. — Manufacture de Cadrans métalliques Ra- dium, Société Anonyme, Chêne-Bourg (Genève).

Brevetr d'invention

Radiations:

Cl. 71 k, No. 139236. — Mouvement de montre avec dispositif de mise en marche du balancier.

Cl. 73, No. 143078. — Procédé et dispositil pour finir les faces intérieures de la découpure de la fourchette aux mouvements ancre.

Cl. 73, No. 143450. — Dispositif de finissage des pier- res des fourchettes aux montres ancre.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Renouvellement de l'Abonnement

Les prix d'abonnement pour 1938 sont fixés comme suit:

Six mois Un an

Suisse 7.05 14.05 (francs suisses) Etranger 13.— 26.— » » Les abonnés de Suisse voudront bien renouveler à temps l'abonnement pour l'année 1938, en versant au compte de chèques postaux IV b 426 le montant de leur abonnement au moyen du bulletin de versement annexé au numéro du 8 décembre 1937.

Quant aux abonnés de l'Etranger, nous les prions de s'acquitter le plus vite possible du montant de leur nou- vel abonnement, pour éviter une interruption dans le service de distribution du journal. Pour ceux domiciliés dans les pays ayant adhéré à la Convention de Washing- ton, nous leur rappelons que le paiement peut s'effectuer par mandat international auprès des bureaux de poste, avec une notable économie de frais. Les abonnés domi- ciliés dans les autres pays, voudront bien nous faire parvenir le montant soit par chèque sur la Suisse, soit par l'intermédiaire d'un de leurs clients ou fournisseurs suisses.

Ce mode de faire est de beaucoup préférable en raison des pertes de change, des frais élevés de recouvre- ment, de l'impossibilité même de prendre remboursement.

Tout nouvel abonné pour 1938 reçoit le journal gra- tuitement jusqu'à fin décembre 1937.

Nous prions instamment nos abonnés de vouloir bien payer leur abonnement avant le 31 Décembre 1937; passé cette date les remboursements seront mis à la poste.

L'Administration du Journal La «Fédération Horlogère Suisse».

C O T E S

Krs. 86.— le ko

21 Décembre 1937

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . . . U f

» » (grenaille) » . . . /

Soudures (forte et tendre) » 69.— » Argent fin laminé » 90.— » Argent manufacturé ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » Or manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 13 déc. 1937, fr. 6.70 le gr.

London 13 déc. n déc. 20 déc.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.) en Livres sterling

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» élcctrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

58 81-82 40-40'/,,, 403/l6-405/18

433/4-45 44-45 199-1991 4 1987*-198'/2

203 3 , 16'/4-163/8

l ô ' / ^ - l ô V j 15'/10-15'/8

155/le-163/8 13 déc.

58 81-82 397/6-39'B/16

40'/8-403/16

433/4-45 44-45 19072-1903/«

lS93/„-190 195'/4

153/4-15'3/,0

15V15,8/-.e 15-15'/B

15<y,»-153/8 17 déc.

58 81-82 40'/! 6-40'/a

4074-40B/18

433/4-45 44-45 186'/4-1863/8

185'/2-186 19078

15'/2-15°/,8

15°/,6-15%

15V»-15V,

153/,6-15'/4

20 déc.

(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 18.1/2 18.15/16 19 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

Or 139/11 139/9V* 139/9V*

Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p* kg. 1000/1000) Argent 445 445 445 Or 33.085,62 33.068,85 33.068,85 Platine 36.000 36.000 36.000 New-York - ^ i':!^ U ! * ^ ! ' ' Ü ß i ^ !4 l i ^ . i Or 36— 35— 35 —

(Ces prix s'entendent en cents par once troy de 31 gr. 103)

Argent 44.75 44.75 44.75 Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant

P a r C S r ä t

Boart du Congo fr. 3.15 à 3.25 Boart gris petit moyen » 3.25 » 3.35 Boart roulé extra » 3.40 » 3.50 Boart boules choisies > 3.50 » 3.60 Diamant qualités spéciales > 3.60 » 3.90 Diamant Brésil » 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) » 17.— » 21.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

» France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanle Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines bides brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.

» avance s/nantissement Escompte Failli en

°/o Irenes suisse 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsink.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

3 2 1

— 2 4'/.

5 4Vi

2

— 4 4 S'/s

4 3

5-57» 47,

5V«

8 W/f 4

4 4 4V»

5 6 6 6 4'/, 5'/,

VI,

4'/4

6

— 5

— 4 6 4

—

—

— 3 3,29

—

—

— 20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 1 5 . - 19 — 237 — 2 3 3 -

105.—

77.—

79.—

80 — 13.40 110 — 8 0 . - 7 0 . -

—.85 110 — 1 0 7 . -

95.—

9.25 7 7 -

9.10 140 —

3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-

20.90 16.85 131. - 2 4 5 . -

1 8 . - 220.—

2 0 0 . - 96.—

180.—

9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

1 2 0 . - 195.- 180.—

245.—

I V , •/„

2 V. % Demande Offre 1 4 . 6 4

2 1 . 5 7 4 . 3 0 4.31 73.30

—

— 19.50 240.10 240.50 173.80

—

—

—

— 118.—

85.10 7 3 . -

— 111.20 108.60 96.50 9.50 81.60 9.95

— 3.80 5.20 2.35 348.90 2216.50

— 17.20 126.—

23.25 16.—

233.—

246.50 107.50

—

—

— 119.50 218 — 162 — 127 — 125 — 143.50 199 — 253.30

14.74 21.62 4.33 4.34 73.70 2 3 . —

— 19.70 240.70 241.50 174.50

— 81.80*

83.73*

15.27*

118.90 86.10 73.50

— . 111.70 108.80 96.80 9.60 82.10 10.10

— 4.20 5.60 2.45 349.50 2217.40

— 17.40 127 — 24.25 17.50 235.—

247.50 108.50

—

—

— 120.50 218.60 164 — 129 — 1 2 7 . - 144.50 199.50 254.30

•) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs

312 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 51. — 22 Décembre 1937

Dessins et Modeler

Dépôts:

No. 59543. 3 novembre 1937, 19 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Attache de montres. — Zodiac Société Anonyme, Le Loclc (Suisse). Mandataire: W. Koel- Iiker, Bienne.

No. 59545. 3 novembre 1937, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Moteur. — Schild et Co. S. A., La Chaux- de-Fonds (Suisse).

No. 59546. 3 novembre 1937, 20 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Socle pour appareil tournant et plateau pour appareil tournant. — Schild et Co. S. A., La Chaux-de-1'onds (Suisse).

No. 59565. 6 novembre 1937, 10 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Boîtes de montres avec incrustation de bois. —

No. 59566. 6 novembre 1937, 10 h. — Ouvert. — 1 niodèle. — Boîtes de montres avec incrustation de bois. —

No. 59567. 6 novembre 1937, 10 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Boîtes de montres avec incrustation de bois. — Alfred Zuntbrunn, artisan d'objets d'art, Brienz (Berne, Suisse).

No. 59585. 10 novembre 1937, 18 i/2 h. — Ouvert. — 15 modèles. — Boîtes de montres-bracelets. — Geor- ges Croisier, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bu- gnion, Genève.

No. 59596. 12 novembre 1937, 18 Va h. — Ouvert. — 2 modèles. — Signes horaires en forme de baguettes pour cadrans de pièces d'horlogerie. —

No. 59597. 12 novembre 1937, 18 V-> h. — Ouvert. — 8 modèles. — Signes horaires en forme de plots pour cadrans de pièces d'horlogerie. — Stern frères S. A., Fabrique de Cadrans, Genève (Suisse). Man- dataire: A. Bugnion, Genève.

No. 59598. 12 novembre 1937, 1 8 % h. — Ouvert. — 1 modèle. — Boîte de montre-bracelet. — Emile Vi- chet, Fabrique de Boîtes de Montres, Genève (Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 59615. 22 octobre 1937, 12 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Lanière pour montres-bracelets. — Jeanne- Marie A n d r e j , Genève (Suisse).

No. 59627. 17 novembre 1937, 181/2 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Cadrans de montres. — Weber et Cie, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 59631. J8 novembre 1937, 18 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Article de bijouterie. —

No. 59643. 22 novembre 1937, 11 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Article de bijouterie. — Jeanne-Marie Andrcy, Genève (Suisse).

No. 59645. 22 novembre 1937, 17 1/4 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Bulova Watch Com- pany Inc. New-York, Succursale de Bienne, Bienne (Suisse). Mandataire: Bovard et Co., Herne.

No. 59646. 22 novembre 1937, 18 '/, h. — Cacheté. — 3 modèles. — Objets de bijouterie. — Eduard Meister, Zurich (Suisse). Mandataires: E. Blum et Co., Zurich.

Prolongations:

No. 41720. 8 décembre 1927, 18 Va h. — (Hle période 1937-1942). — 5 modèles. — Calibres de montres de poche et ponts pour calibres de montres de poche. — Thommens Uhrenfabriken A . C . , Waldenbourg (Suis- se). Mandataire: Amand Braun, ci-devant A. Ritter.

Bâle; enregistrement du 1er décembre 1937.

No. 41646. 24 novembre 1927, 15 1/2 h. — (life période 1937-1942). — 2 modèles. — Calibres de montres. — Brac A.-G., Breitenbach (Suisse). — Mandataire:

Rob. .lezler, Berne; enregistrement du 15 novembre 1937.

Radiations:

No. 34263. 17 novembre 1922. —. I modèle. — Calibre de montre.

No. 34311. 27 novembre 1922. — 2 dessins. — Embal- lages pour ressorts de montres.

No. 34328. 29 novembre 1922. — 2 modèles. — Calibres de montres en toules grandeurs.

No. 49850. 20 août 1932. — 2 modèles. — Boîtes de montres.

Quelle fabrique de

pierres fines

passerait contrat pour un million de perçages par mois ?

Ecrire sous chiffre P 3 9 9 8 N à P u b l i c i - t a s N e u c h â t e l .

«S»

MCI*»

J e c h e r c h e à a c h e - t e r u n e

machine à vérifier

l e s p i e r r e s f i n e s . Faire offres sous chiffre

fP4103N à P u b l i c i t a s Neu- jChâtel.

Nouveauté en boîtes or

demandée en 5 V4 Iig. spécialement.

Offres case postale 4528 Breuleux.

Atelier

de chassages, sertissages e fabrication de pierres de tous calibres se recommande

La Thiellc

rue d'Aarberg 15, B i e n n e .

DORAGES

de mouvements et roues

sont entrepris régulièrement.

Promptes livraisons.

ÏH.MESSERLI

Ctiaux-tie-Fonds

Nord 63 Tél. 23.027

fffredulf) i f o r r w t.nttlulit

Ip0t° f0*un*%| 1 f o i u t n u / ^ l

t iraun Sine Dobl

:::r\iy:

HUILE EXTRA FINE

„SINE DOLO"

pour Chronomètres M o n t r e s - bracelets Montres, Pendules Petite mécanique

Graisse „SINE DOLO"

DONNE COMPLÈTE S A T I S F A C T I O N !

En v e n t e d a n s t o u t e s les m a i s o n s d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e

Huile „SINE DOLO", B i e n n e .

CLICHÉS O R I G I N A U X ET GALVANOS

E X É C U T I O N S O I G N É E ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ D A N S LA R E P R O D U C T I O N DE L ' H O R L O G E R I E

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

F A B R I Q U E D E

CHAISES il VIS

vis fer e t b o i s Travail soigné Se recommande,

J.F. W I R T H

F A U B O U R G DU J U R A

B I E N N E

Technicien

Chef débauches

Fabrique de La Chaux- de-Fonds engagerait

technicien

expérimenté et bien au courant de la fabrication des ébauches. - Entrée immédiate ou à conve- nir. - Faire offres avec renseignements complets sous chiffre P I 1230N à Publicitas La C h a u x - dc-Fonds.

Fabrique d'Horlogerie de 1er ordre c h e r c h e

employée de bureau

de préférence au courant de la branche.

Faire offres sous chiffre Z 2 2 4 9 5 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .

EMPLOYÉ SUPERIEUR UE FARRICATION

expérimenté, capable, énergique et bon organisateur, connaissant à fond la comptabilité de fabrication, la mise en chantier et l'exécution des commandes, comme aussi l'habillement de la montre, et bien versé dans la fabrication, est demandé par importante manufacture d'horlogerie. Place d'avenir comme chef de départe- ment.

Faire offres avec références et prétentions sous chiffre X4543X à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

U. S. A.

Importateur demande offres pour mouvements de montres-bracelets dames et messieurs, 15-17rubis.

Payement à l'expédition.

Faire offres écrites à M a x H o t t ï n g e r , avo- cat, 12, rue de Hesse, G e n è v e .

Pilons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

Pierre-Henri LAMBERT

GOROIER (Neuch&tel) Tél. 67.166

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V ^ve C. L u t h y

La Chanx-de-Fonds

.ouhcfeit

C omme chaque année, " La Fédération Horlogère Suisse"

publiera dans son numéro de l'année une série d'annonces- souhaits d e Nouvel-An, dont ci-contre un modèle de gran- deur de texte (celui-ci est variable à volonté). Grâce à cette publicité, étendue et peu coûteuse, vous pouvez supprimer l'envoi des cartes habituelles de bonne année. De plus, vous atteignez chacun et vous évitez de froisser des susceptibités par suite d'oubli dans l'envoi des cartes.

Le dernier délai pour l'acceptation des annonces expirant le 25 décembre, nous engageons les clients à nous communiquer immédiatement le texte à publier en spécifiant bien le nombre de cases désirées.

l M o u u w e t l ^{H ,} A . n

* s

s 8 g *

h

k

A

La Maison X.

remercie son honorable clientèle, etc.

ou

La Maison X.

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux, etc.

Ci

q

S"

8 g

Prijt : 1 cas« fr. 6, 2 cases fr. 11,50, 3 cases fr. 16.50, 4 cases fr. 22

PUBLICITAS, Succursale de la Chaux-de-Fonds

N°5K — 22 Décembre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ₃₁₃

P O L D I HUTTE

Z U R I C H 5

LIMMATSTR. 2 3

ACIER POIDI ^{ACIERIES P O L D I} G E N È V E

TERREAUXDU TEMPLE

F O U R S E L E C T R I Q U E S

pour l'industrie horlogère

Four à moufle pour la trempe et cémentation Four à trempe combiné pour le revenu blanc

dans le vide ou dans gaz protecteur Four de recuit-blanc pour fils et bandes d'acier Four de trempe continue pour bande d'acier Four de recuit-blanc des boîtes en acier

inoxydable et autres métaux Four à bain de sel

Four de précision pour traitement thermique d'alliages spéciaux

Four pour remaillage des cadrans Fours spéciaux, etc.

Offres s a n s e n g a g e m e n t s u r d e m a n d e

S. A, DU FOUR ÉLECTRIQUE, DELÉMONT

M ç I oo

OLööWWirxyoiiö t a mmlmu

QjCL vouLb xjuppuAia/rub

MJJL AJOU q/uuaJuJui/{&...

i polir MENZERNA

pour Lapidages et Polissages d'acier

R e p r é s e n t a n t e t D é p o s i t a i r e :

Ed. Schüpbach

R u e D u f o u r 6 Js R u e D u f o u r 6

I t l l \ \ l

î OFFICE DE BREVETS D'INVENTION

1 INGÉNIEUR-CONSEIL - PATENTANWALT

I W. KOELLIKER, SIENNE (SUISSE)

I R u e C e n t r a l e 93 - T é l é p h o n e 31.22 - F o n d é e n 1914

| Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles,

» en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique

LE P R O T E X 2 A ^ ^ - ^

forme sur la boîte de montre une pellicule protectrice qui adhère fortement et se détache facilement lorsqu'on l'humecte (eau).

LE P R O T E X 2 A v**—*

est la seule pellicule qui ne laisse aucun dépôt résineux sur la boîte et donne après être détaché, un fond absolument propre

S T - I M I E R

Tél. 270 B I E N N E

Tél. 39.48

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E D E X ' E T A T G A R A N T I E R E L'ETAT Toutes opérations" de

BANQUE - BOURSE - CHANGE

E S C O M P T E S D E P A P I E R C O M M E R C I A L AVANCES SUR TITRES - GÉRANCES DE FORTUNES

aux conditions les plus avantageuses.

Conseil sur le placement de capitaux

et sur toutes questions financières Jen général.

Achat et vente de Métaux précieux

à Bienne, Tramelan, Saignelégier, Le Noirmont, Porrentruy.

Succursales et Agences de la région horlogère :

Bienne, St-Imier, P o r r e n t r u y , M o u t i e r , D e l é m o n t , T r a m e l a n , Neuveville - Saignelégier - Noirmont - Malleidy - Laufon - Tavannes.

0 SOCIÉTÉ DES FABRIQUES DE S P I R A U X R É U N I E S

Rue de la Serre, 15 Téléphone 2 1 . 5 5 6

L A C H A U X - D E - F O N D S

Seule maison fabriquant tous les genres de spiraux Spiraux Elinvar du Dr. Guillaume

iiQ

•

Manufacture conventionnelle

fabriquant la petite et la grande pièce, plate et extra-plate soignée, cherche

commandes régulières

en montres et mouvements, créera évent. des calibres ou grandeurs spéciaux.

Offres sous chiffre P 4111 N à Publicitas Neuchâtel.

M a i s o n d ' H o r l o g e r i e , c o n v e n t i o n n e l l e , s p é c i a - lisée d a n s l a f a b r i c a t i o n d e la p e t i t e p i è c e s o i - g n é e e t b o n c o u r a n t ,

CHERCHE COMMANDES REGULIERES

e n montres et mouvements, éventuellement e n - treprendrait terminages.

Offres sous chiffre P 5 9 0 7 à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

b i e n o u t i l l é e , f a b r i q u a n t d e b e a u x c a - l i b r e s m o d e r n e s e t b i e n a u p o i n t , d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c d ' a u t r e s m a i - s o n s c o n v e n t i o n n e l l e s d a n s l e b u t d e l i v r e r d e s m o u v e m e n t s ( p e t i t e s e t g r a n - d e s p i è c e s ) e t é v e n t u e l l e m e n t d e s é b a u - c h e s , s ' i l s ' a g i t d e M a n u f a c t u r e s .

E c r i r e s o u s c h i f f r e P 4 0 9 3 N à P u b l i - c i t a s N e u c h â t e l .

PIERRES FINES

Vérifiages - Amincissages Lapidages

(Flachschleiferei)

A. GIRARD-ROTI!

E r l a c h (lac de Bienne) Téléphone 46 Toutes les spécialités.

tyivaf

La Chaux-de-Fonds

agrandit

ses

locaux

314 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 5 1 . — 2 2 D é c e m b r e 1937

i irrt i i i

Messieurs les Graveurs,

demandez à votre fournisseur les

PLAQUES A DÉCALQUER

EN

ACIER „PHENIX ^{/ /}

qui se distingue par la trempe simple à l'huile la stabilité à la trempe

la bonne recuite qui garantit une gravure facile S t o c k b i e n a s s o r t i à Z u r i c h

SCHOELLER, BLECKMANN & C ^IE

L i m m a t s t r . 183 —

Z U R I C H

Tél. 72.533

1 9 3 8

92m e année INDR-,

!>/*VOl!ME

inaouiu» GEKUML« ,'nomoomiE BUOUtIBII JOWUlllt llMITm» HMIWU

« a l .nuuaut -

BisiA'^waigjsa ANCIEN

LE PLUS COMPLET RÉPANDU DE LA BRANCHE

HORLOGÈRE

V I E N T DE P A R A I T R E Î J f J L

8 80m e edition

INPKMEM WWINE

indicateur general de IHORLOGERIE suisse et pays nmitropties

Recueil d'adresses de cette industrie et des fabriques de bijou- terie, de joaillerie, de lunetterie, de machines et pièces à mu- sique. — Un résumé des dispositions légales sur le contrôle des métaux précieux. —• Le tableau des d r o i t s d e d o u a n e a v e c t o u s les p a y s . - Une table alphabétique des Marques de fabrique. — Un vocabulaire français - allemand - anglais. —

Des r e n s e i g n e m e n t s utiles.

P r i x : Suisse, f r . 5.—, autres pays, f r . 6.— suisses.

Editeur: A.G0GLER Publicité, société Anonyme

Rue de la Serre 14 La Chaux-de Fonds Rue de la Serre 14

g. H * ^•IL

LAMINES A FROID

ED. M A T H E Y F I L S 5.A.

USINE À N E U V E V I L L E TEL.87333

Pierres chassées et Sertissages

B R U N N E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les E c r e u s e s , L E L O C L E Domicile 31.598 , „ , , , . . . sont de qualités irréprochables Bienfacture. Livraisons ultra rapides.

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

Livre v i t e b i e n

b o n m a r c h é

P i e r r e s c h a s s é e s , tous les calibres

Spécialité : CHRONOGRAPHES

A L B E R T S T E I N M A N N

Téléphone 22.459 Chaux-de-tonds, Léop. Robert 109 (2°" étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „STIMA" e t „TRFJÎLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

D o u b l e a r r e t s

Fabrique d'horlogerie compliquée

Waller MEYLAN

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21713

Répétitions. — Chronographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe • compteur 15 et 18" bracelets

R H A B I L L A G E

Tour Revolver pour boîtes

F A B R I Q U E D E M A C H I N E S

R. G Ü D E L S. A.

• t i e n n e ( S u i s s e ) T é l . 4 4 . 5 1 Tours Revolver, à 8 pistons, avec ou sans appareil

à fileter. Exécution solide et précise.

Machines à refrotter les fonds et cuvettes.

Machines à tourner, semi - automatiques pour carrures et lunettes.

FABRIQUE 1 4 PALME

l i v r e a v a n t a g e u s e m e n t

MONTRES 16 ET 18 LIG., ANCRE

La bonne pierre de balancier bombée _».

trou olive, s'obtient chez:

PIERRE S E I T Z

L E S B H E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES

d e P i e r r e s d ' h o r l o g e r i e Longue e x p é r i e n c e dans l a f a b r i c a t i o n de la p i e r r e à chasser

Bouchons et chatons rectifiés.

Livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.

MIKRON 3. A

Fabrique de Machines

BIENNE

Téléphone 48.18

pour la fabrication d e l ' é b a u c h e

T o u r s et fraiseuses d ' o u t i l l e u r s

PHENIX T O U T E S

rtONTRESDEQUfUITÈ

Demandez offres et catalogues

Phénix Watch C<> S.A.

Société Horlogère de Porrentruy

PORRENTRUY (Suisse;