Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Hnnée. — M

La Chaujt-de-Fonds, Samedi 16 Roût 1930.

Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Hnnée. — M

0

64.

IA T M M T I O N HORLOGÈRE

SUISSE

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

_ i ! . . _,. A i r » j . . , « , , • - ************************ ***>*>>*************

Paraissant le Mercredi et le Samedi a La Chaux-de-Fonds • -

* A N N O N C E S LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL. J suisses ao centimes, offres et demandes do

Annonces: Publieras, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

I ABONNEMENTS i Suisse

• Union postale

Majoration pour abonnement par la poste Fr. 14.06

• 28.—

Six mois Fr. 7.06

• 18.—

t Majoration pour abonnement par la poste J î Compte de chèques postaux IV b 426 t

X************************************************

places 20 centimes la ligne, étrangères 35 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

• • • • • • *************** **********

Importations et exportations d'horlogerie de janvier à juin 1930

II.

L e tableau ci-dessous permettra aux lecteurs de la Fédération Horlogère Suisse de faire la comparai- son des exportations suisses de montres et mouvements, au cours des 6 premiers mois de 1929 et 1930.

Rang 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46 47.

48 49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

50.

57.

58.

59.

60.

Pays

Etats-Unis • Grande-Bretagne

Allemagne Italie France Japon Autriche Chine

Indes britanniques Canada

Argentine Espagne Belgique Suède Hollande Danemark Tchécoslovaquie Australie Chili

Afrique du Sud Uruguay Pologne

Indes néerlandaises Egypte

Brésil

Straits Settlements Norvège

Roumanie Hongrie Mexique Finlande Grèce Portugal Philippines

Océanie. îles du Pacifique, Nou- velle Zélande

Yougoslavie Venezuela, Guyane Russie

Cuba, Haïti, Porto-Rico . . . . Mésopotamie, Perse, Afghanistan Turquie

Pérou Irlande Colombie

Amérique centrale

Syrie et reste de l'Asie mineure Indo-Chine

Siam

Afrique orientale Algérie, Tunisie, Lybie

Baltique (Lettonie, Esthonie) . . Litluianie

Afrique occidentale Birmanie

Maroc Bulgarie

Jamaïque, Antilles Bolivie

Equateur Paraguay

1930 Pièces 1,571,673 1,842.346 367,644 281,246 171,288 217,449 192,921 308,819 313,563 322,533 199,487 195,024 190,112 79,869 196,650 93,281 126,555 171,389 51,524 100,529 35,810 46,938 82,644 68,085 39,950 50,839 18,496 54,217 41,406 21,921 12,488 24,582 28,118 29,062 32,506 13,051 25,537 11,329 29,838 23,439 36,714 10,314 37,034 11,774 8,278 22,610 10,395 10,700 12,539 12,744 6,786 7,811 12.34S 6,196 9,182 7,560 7,177 2,611 1,523 S86

]" semestre )9i9 Pièces 2,022,025 1,373,470 546,776 293,787 216,811 431,579 118,151 445,135 371,075 388,314 283,131 238,526 107,214 63,006 213,448 67-458 168,251 265,761 31,096 114,624 80,299 63,322 1 96,921 79,251 80,703 76,047 17,750 42,640 84,918 24,927 34,112 30,029 37,506 41,097 40,357 11,514 46,836 15,387 49,049 33,746 69,185 12,710 23,553 50,948 15,325 13,746 4,874 13,805 11,823 7,410 7,299 3,829 17,525 1 2,438 12,451 9,389 11,716 5,295 2,741 407

+ +

Différence Pièces

— 450,352 + 468,876

— 179,132

— 12,541

— 45,523

— 214,130 + 74,770

— 136,316

— 57,512

— 65,781

— 83,644 - 43,502 82,898 16,863 16,798 25,823 41,696 - 94,372 + 20,428

— 14,095

— 44,489

— 16,384

— 114,277

— 11,166

— 40,753

— 25,208 + 746 -|- 11,577

— 43,512

— 6

— 21,624

— 5,4.47

— 9,388

— 12,035

— 7,851 + 1.537

— 21,299

— 4,05S

— 19,211

— 10,307

— 32,471

— 1,396 + 13,481

— 39,174

— 7,047 -|- 8,864 -i- 5,521

— 3,105 -f- 716 + 5,334

— 513 + 3,982

— 5,177

— 5,969

— 4,269

— 1,829

— 4,539

— 2,684

— 1,218 479

1"

1930 Valeur 18,619 11,427 7,800 7,532 4,448 3,876 3,603 2,988 2,977 2,604 2,564 2,522 2,473 2,235 2,069 'V,715 1,677 1,192 1,185 1,162 1,042 866 829 763 741 691 667 666 550 512 469 463 449 434

semes tr 1929 en 1000 24,915

9,408 9,449 7,819 5,287 6,314 2,313 3,852 3,163 2,925 2,921 2,907 1,930 1,656 1,952 1,405 2,422 2,282 702 1,238 1,142 1,227 1,437 962 1,641 1,072 578 028 958 424 913 506 469 448

Différence francs

— 6,296 + 2,019

— 1,649

— 287

— 839

— 2,438 + 1,290

— 864

— 186

— 321

— 357

— 385 + 543 + 579

+ m

-f -310

— 745

—1,090 + 483

— 76

— 100

— 361

— 608

— 199

— 900

— 381

•4- 89 + 38

— 408

— 88

— 441

— 43

— 20

— 14 396

332 329 327 326 310 303 243 222 218 201 200 190 175 138 105 94 93 78 67 62 01 58 42 22 11

460 231 540 393 486 353 305 226 209 730 383 130 105 100 162 60 121 47 111 125 83 134 63 62 33 3

—

+

—

—

—

—

—

_i_

—

—

+ + + +

_—

+

_—

—

—

—

—

—

—

_L

64 101 211 66 160 43 2 17 13 512 182 70 S5 75 24 45 27 46 33 5 S 21 73 5 20 11 S Il résulte de ce tableau que. sur 60 pays consi-

dérés, la statistique marque un recul de la valeur de nos exportations pour 43 et une avance pour 17 seulement. Nous nous trouvons donc bien en face d'une stagnation générale des affaires et l'on

se demande par quel sortilège 1 activité commerciale et industrielle du monde entier est ainsi paralysée.

Que faudrait-il pour rendre au grand mécanisme de 1 économie mondiale son rythme normal?

Il y aurait là matière à d'intéressants travaux

pour les économistes, qui voudront s'atteler à un problème de cette envergure; ce n'est pas la docu- mentation qui leur manquera, mais ils se heurteront à la difficulté qui sera d'en dégager les grandes lignes et d'en tirer des leçons pour le présent et pour l'avenir.

Notre tâche est plus modeste.

Elle se limite à étudier la situation des marchés les plus importants de notre industrie et à en dé- gager si possible les faits principaux, de nature à orienter sur les fluctuations des affaires d'horlo- gerie pendant le semestre écoulé.

Tout naturellement, nos yeux se tournent en pre- mier lieu vers l'Ouest, vers la grande République Nord-Américaine où viennent de se dérouler les épisodes palpitants de la lutte entre les partisans du protectionnisme douanier et leurs adversaires.

Etats-Unis. L e tableau ci-contre renseignera im- médiatement le lecteur sur l'importance du recul de l'exportation de montres et mouvements suisses pendant le 1er semestre 1930. Il n'est pas sans in- térêt d'examiner les chiffres mensuels, car on se rendra ainsi mieux compte des à-coups formidables que nos relations avec les U . S. A. ont enregistré et qui sont la répercussion des diverses phases de la révision du tarif douanier. Les chiffres ci-dessous ne concernent que l'exportation des mouvements et des montres complètes:

1930 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

Nos exportations se répartissent comme suit:

(les chiffres entre parenthèses indiquent les totaux atteints pendant le 1er semestre 1929) :

Mouvements 917,500 pièces (1,163,000); montres à boîte en métal commun (582,500 p. (757,000); mon- tres argent 2,700 p. (9,000).; montres or 4,500

(6,800) ; chronographes 11,000 p. (15,000) ; autres montres 7,000 p. (13,900) ; montres pour automo- biles 46,100 p. (56,000); boîtes de montres 220,000 p. (190,000); ébauches et parties détachées finies de montres 98 quintaux (217 q.).

Les perspectives de notre commerce d'exportation aux U . S. A . ne sont guère encourageantes, car aux effets du nouveau tarif douanier viennent s'a- jouter ceux de la grave crise économique que tra- verse actuellement ce pays; on peut dire que depuis la fin de la guerre, jamais le commerce et 1 industrie ne s'étaient trouvés en aussi mauvaise posture. Sui- vant des indications qui paraissent sûres, le nombre des chômeurs dépasserait 6 millions et il ne semble pas que le nouveau tarif doive améliorer la situa- tion; dans certains milieux américains, on est même d'avis que l'élévation des droits n'a fait que pré- cipiter les événements.

L a puissance d'achat du consommateur risque d'en être bien réduite, ce dont se ressent déjà le com- merce, celui de la montre n'étant malheureusement pas épargné.

Pièces 93,544 124,067 171,983 487,299 503,176 191,664 30,877

Valeur fr.

1,172,000 1,662,000 2,109,000 4,927,000 6,562,000 2,187,000 70S,000

660 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 64. — 16 août 1930

Homme sérieux ayant occupé poste de Directeur dans importante fabrique pendant plus de 20 ans,

cherche situation

analogue pour époque à convenir.

Bon administrateur, énergique, avec initiative per- sonnelle éprouvée. Grande habitude d e traiter avec le personnel. Au courant de toute la fabrication d'horlo- gerie e t de tous les travaux de bureau. Accepterait éventuellement poste de

gérant ou chef de département

Références de 1er ordre à disposition.

Faire offres sous chiffre O 6894 à Publicitas S t .

Imier. 1068

Horloger, technicien diplômé

ayant occupé avec succès place de directeur technique, connaissant la fabrication de la montre par procédés modernes de l'ébauche à la terminaison pouvant ' assumer toutes les tâches incombant à la direction,

cherche changement pour époque à convenir.

Adresser offres sous chiffre P 22181 C à Publicitas

La Chaux-de-Fonds. 1056 Nous cherchons à acheter d'occasion, mais

en bon état

2 machines à tailler les roues

à 2 ou 3 fraises, modèle Saisselin et Tripet de Bienne.

Faire offre avec indication du prix sous P 2395 N à Publicitas Neuchâtel. 1079 Ftfières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L , Pieterlen (près Bienne)

HORLOGER CAPARLE

et sérieux, ouvrant un commerce d'horlogerie près de la gare de Fribourg, demande des montres de bonnes marques en consignation. Pressant. 1073

Offres sous chiffre B 22225 U à Publicitas Bienne.

Voyageur

expérimenté, bien introduit auprès de la clientèle de gros de l'Europe centrale, 5 ans de pratique dans l'Amérique du Sud, parlant allemand, français, espa- gnol et portugais,

cherche situation

d'avenir dans bonne fabrique d'horlogerie.

Références à disposition. 1100 Ecrire s. chiffre T 22273 U à Publicitas Bienne.

Jeune fille

sténo-dactylo, sachant le français, l'italien et l'anglais,' au courant de tous les travaux de bu- reau, cherche place.

Offres sous chiffre S 34332 X à Publicitas

Genève. 1092 Nous cherchons

VOYAGEUR pnnr la SUISSE

bien introduit auprès de la clientèle, représentant d'autres maisons de marque, pour la vente d'une montre de précision avec construction brevetée.

Offres sous chiffre V 8263 Q à Publicitas Chaux-

de-Fonds. 1099

Standard-Machines

Bienne

48, rue des Abattoirs Téléphone 26.14

Machines en tous genres

pour toutes industries.

Neuves et d'occasion.

A c h a t e t V e n t e . 595

MLBtf m

en montres complètes, toutes formes de boites or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse- ment par

Alphonse lofiy,

H O R L O G E R I E

La C h a u x - d e - F o n d s . Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

M. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 33/4 lig.,

rectangle.

3377

Pivots!

Chatons!

Ressorts!

'- P, J A U G E S , e t c . Vous serez exacts au '/« si vous

êtes contrôlé par ce

M i c r o m e t r e au 1/1000 de mm. Recommandé lorsque la précision des mi croinètres courants ue suffit pas et donne lieu à des contes- tations. « Ne peut être forcé ».

Etalons combinantes, précision : jusqu'à 1/10.000 mm.

Jauges tampons « H G » p' trous.

Etampes. — Pinces. 2ifi9 Micro balances françaises.

Tous travaux de précision.

MICROMÉCANIQUE S. A.

anct. Honegger, Golay & Cie.

NEUCHATEL,

Indo-chinoise, noire et couleur.

Livraison rapide.

Travail garanti.

P A U L , R O B E R T Temple Allemand 71- Tél. 15.14

C h a u x - d e - F o n d s

On demande à acheter

en bon état quelques petites machines ù rectifier les sur- faces planes avec si possible arbro de la meule verticale, avec avance automatique

S'adresser à I». ItOCII, à l t O L L E (Suisse). 1102

Baguettes

avec marques américaines sont d e m a n d é e s . Paiement au comptant.

Case p o s t a l e 17333, B r e u l e u x . 1098

Acier suédois au charbon de bois pour pièces d'horlogerie

COURVOISIER & Co.

Bienne

Téléphone: 33.38

B O I T E S BAGUETTES

33/4 lig. F o n t , et 41/2 lig. A. S , e n a r g . , p l a q u é o r g. et nickel c h r o m é , l i v r e b i e n et r a p i d e m e n t la m a i s o n

1090

Schmitz &

Téléphone 3851 N i d a U (Bienne)

MEXIQUE

Maison établie depuis nombre d'années au Mexique,

possédant déjà de bonnes agences noi

cherche représentation

à la commission pour la vente aux grossistes, de mon- t r e s de poche, en qualité courante et bon courant, ancre plaqué or.

Adresser offres sans échantillons, mais évent. avec catalogue sous chiffre V 22277 U à Publicitas Bienne.

Représentant

bien introduit, est cherché par fabrique d'horlogerie suisse, pour la vente de ses produits en Danemark, en pays Scandinaves, et si possbile en Hollande. Entrée en activité immédiate. Suivant collection ou stock qui

seront remis, on exigera caution. 1085 Faire offres avec indication de références, sous

chiffre P 22223 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Petites pièces ancre

8:1A et 10 i/o lig., 15 rubis, bonne qualité courante, en plaqué or 10 ans et or 14 et 18 car., sont de- mandées pour achats réguliers.

Adresser offres avec prix sous chiffre P 22224 C

à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 1088

Termineur

livrant bien et régulière- ment cherche terminages, ancre ou cylindre, en pe- tites pièces.

Offres sous chiffre P 10424 Le à Publicitas

L e L o c l e . 1104

Régleuse- Retoucheuse

ayant preuve de capacité, d e m a n d e p l a c e .

Faire offres sous chiffre P15390C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1086

française, anglaise, con- naissant l'horlogerie, cher-

che place. 1087 Ecrire sous P 15391 C à

Publicitas, Chaux de-Fonds

cylindre, genre courant et ordinaire sont entrepris.

Ecrire offres sous chiffre Qc 1 5 2 4 1 0 à P u b l i c i t a s

L u g a n o . 1096 Maison visitant horlogers

suisses cherche

arficles avantageux

Faire offres sous chiffre V 1 0 1 1 6 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 1093

ancre, genre courant, sont entrepris.

Ecrire offres sous chiffre Rc 1 5 2 4 2 O à P u b l i c i t a s

L u g a n o . 1097

Cherchons à entrer en rela- tion de suite avec

termineurs

travaillant à domicile et faisant comme spécialité le

terminage cylindre

de tous genres et grandeurs.

Offres a v e c p r i x sous P 2 3 9 0 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l . 1081

•j- Mort

à la rouille et à ses fâ- cheux effets grâce ?.u s a v o n W a t c h .

En vente dans les phar- macies et drogueries et au dépôt général Phar- macie L o u i s C a r d i - n a u x , T a v a n n e s .

HORLOGER CHEF

capable, sérieux et sol- vable, voulant s'établir de suite dans bonne ville vau- doise, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n pour la Suisse romande de l a b r i q u e s d e m o n t r e s d e t r è s b o n n e m a r q u e .

Faire offres f-ou= chiffre O 6 9 3 6 à P u b l i c i t a s

S t - l m i e r . 1094

Qui expédie le prix- courant illustré de fournitures p o u r h o r l o g e r s !

Offres sous chiffre E 2173 G à Publici- t é s St Gell. 1098

• • • • « • • •

N« 64 — 16 août 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Canada, Nos exportations au Canada accusent une diminution assez sensible. L a marche des af- faires dans le grand Dominion laisse en général fort à désirer et l'on y compte un grand nombre de chômeurs dans la main-d'œuvre industrielle et agricole. L'avènement au pouvoir du parti conserva- teur n est pas sans causer une certaine inquiétude à tous les pays faisant de l'exportation au Canada, car le changement d'orientation politique s extériori- sera surtout sous la forme d'un fort coup de barre du côté du protectionnisme douanier. Sous prétexte de répondre aux augmentations des droits de douane des U . S. A., le gouvernement cana- dien risque fort, en effet, de frapper tout le monde par la révision du tarif.

Notre exportation se décompose comme suit:

Mouvements 153,500 p. (198,200) ; montres mé- tal 160,400 p. (185,700); montres argent 3,100 p.

(1,100); montres or 1,000 p. (700); chronographes 500 p. (300); autres montres 3,800 p. (1,800); boî- tes de montres 38,000 p. (63,000); parties détachées finies 5 quintaux (5).

Passons maintenant à l'Amérique du Sud. L e plus important de nos clients est l'Argentine, qui occupe le l i e rang sur la liste générale. L à aussi, recul assez sensible de nos exportations, qui sont condi- tionnées par la situation de l'agriculture.

L e détail de nos envois dans ce pays est le suivant :

Montres métal 174,100 p. (253,000); montres ar- gent 16,900 p. (21,600) ; montres or 7,500 p. (6,000) ; chronographes 260 p. (400) ; autres montres 500 p. (800) ; l'exportation des montres-autos, des mou- vements, des boîtes et des parties détachées finies est insignifiante.

Chili. Ce pays se signale par une augmentation de ses achats d'horlogerie suisse; ce développement de nos ventes est même assez important, puisque, par rapport à la période correspondante de 1929, il est de 66,6 °/o.

Les articles principalement expédiés au Chili sont les suivants :

Montres métal 39,000 p. (22,700) ; montres ar- gent 5,800 p. (4,000) ; montres or 6,100 p. (4,000) ; chronographes 300 p. (100) ; autres montres 150

(200).

Nous arrivons maintenant à ce que nous appelle- rions l'antichambre du Brésil, l'Uruguay, dont les droits de douane élevés de son puissant voisin du Nord font le bonheur. Au point de vue de l'impor- tation des montres suisses qui, comme on le sait, transitent par l'antichambre uruguayenne pour passer ensuite la frontière par des moyens sur lesquels nous n'insisterons pas ici, la statistique nous fait cons- tater fort impudiquement que l'Uruguay vient bien avant le Brésil; c'est un état de choses qui dure depuis si longtemps qu'on se demande si les autorités brésiliennes le tolèrent! L e seul remède possible serait de réduire les droits de douane ridi- culement élevés, perçus au Brésil, qui constituent une prime à la contrebande.

N o s exportations à destination de l'Uruguay ont cependant fort diminué par rapport à 1929; elles se décomposent comme suit:

Montres métal 22,000 p. (65,000); montres ar- gent 3,500 p. (3,300); montres or 10,000 p. (11 mille); chronographes 1.00 p. (100); etc.

Brésil. Une autre preuve de l'intime collaboration

— si l'on peut dircl — existant entre le Brésil et l'Uruguay, peut être trouvée dans le fait que la diminution de l'exportation a suivi exactement la même marche dans un pays comme dans l'autre. L e s principaux articles expédiés directement au Brésil depuis la Suisse sont les suivants:

Montres métal 37,700 p. (74,700) ; montres ar- gent 600 p. (1,300); montres or 900 p. (4,000);

chronographes 300 p. (400) ; autres montres 450 p.

(200).

Mexique. N o s exportations à destination du Mexi- que sont restées au même niveau que 1 année der- nière; la situation paraît s'être quelque peu stabili- sée au point de vue politique, ce dont le commerce ne pourra que bénéficier. Détail de nos exportations :

Montres métal 19,700 p. (20,400); montres ar- gent 800 p. (500); montres or 1,500 p. (1,000);

chronographes, etc., 150 p. (150) ; autres montre^

100 p. (200); boîtes de montres 19,200 p. (11,500).

Venezuela et Guyane. Détail de nos exportations:

Montres métal 24,300 p. (43,000) ; montres ar- gent 300 p. (1,250); montres or 600 p. (2,000); etc.

Nous renonçons à poursuivre plus avant cette analyse des marchés américains; la Chambre suisse

!de l'horlogerie se tient à la disposition des intéressés pour les renseigner sur les points qui n'ont pu être traités dans le présent article.

Commerce extérieur

Argentine.

Les exportations durant le premier trimestre 1930 atteignent le chiffre de S or 188,135,645 contre S or 280,382,919 durant la même période de l'année pré- cédente. Il y a donc une diminution de $ or 9 i millions 247,274, soit 32,9 °/o.

L'exportation assujettie au paiement de l'impôt d'exportation comporte S or 111,870,375 et celle libre d'impôt d'exportation, $ or 76,265,270.

Portugal.

Le total des importations portugaises s'élevait en 1928 à £ 26,721.000. Elles sont descendues de plus d'uni Imillion pour'atteindre £ 25,286,066 en 1929. Les principaux pays fournisseurs sont l'Angleterre dont la part des ventes sur les importations totales s'éle- vait en 1929 à 26,85 <y0, l'Allemagne 15,09 o/o, les Etats-Unis 13,44 °/o, la France 9,35 o/0 et la Belgique 7,76 o/o. La Grande-Bretagne, tout en gardant la tête des pays fournisseurs, a perdu du terrain au profit de l'Allemagne et des Etats-Unis qui eux, par contre, voient leur part augmenter sensiblement. La situa- tion de la France, à cet égard, reste quelque peu stationnaire. Les chiffres de la Belgique accusent une légère régression sur ceux de l'année 1928.

Les conditions économiques générales sont plus saines qu'on pourrait le croire en s'en tenant à l'opinion des hommes d'affaires du Portugal, qui n'ont pas encore eu l'occasion d'apprécier les effets des changements survenus au cours de l'année 1929.

Il faut reconnaître, en effet, que le crédit est encore très restreint, qu'on souffre du manque de capitaux et que nombreuses sont encore les industries et les entreprises qui ont besoin d'argent. Mais, répétons- le une fois encore, les conditions fondamentales sont maintenant saines et, en plus, les ressources naturelles, du pays sont intactes et sont capables d'une grande expansion lorsque la sécurité et la confiance auront été rétablies.

Suisse.

Le ralentissement persistant de l'activité économique de la plupart des pays se reflète surtout dans le recul de nos exportations car, exception faite de janvier

1926, on enregistre cette fois-ci l'exportation la plus faible par jour ouvrable depuis l'année 1925. Le vo- lume total de notre commerce extérieur, représenté par une valeur de 376,5 millions de fr., a aug- menté de 38,9 millions de fr. par rapport au mois précédent. Les importations s'élèvent à 238,4 millions de fr. et participent pour 37,6 millions de. fr.

(-j- 1,4 millions de q.) à l'accroissement du commerce extérieur. Les exportations atteignent 138,1 millions de fr. ( + 1 , 3 millions de fr., - j - 0,1 millions de q.). Le chiffre relativement élevé des importations s'explique notamment par le fait que les conjonc- tures intérieures ont été plutôt favorables, bien que ces derniers temps le marché de la construction, pilier de notre économie nationale, n'ait plus marqué la même solidité. Cependant, l'on peut admettre que les

baisses de prix sont de nature à augmenter la ca- pacité d'absorption du marché intérieur. Pour appré- cier exactement les résultats actuels, il faut toutefois ajouter que le chiffre des importations de juillet englobe l'or non monnayé (27,3 millions de fr.), (1,6 millions de fr. en juin). Si l'on considère que la période de production compte trois jours de moins qu'en juin et s'il est fait déduction pour juil- let et juin de l'or non monnayé, il appert que les importations et les exportations ont rétrogradé par rapport au mois précédent.

En comparaison du mois de juillet 1929, les impor- tations accusent un déficit de 5,7 millions de fr.

et les exportations une moins-value de 36,8 millions de fr. Vu le stade relativement élevé des importations et le bas niveau des exportations, l'excédent des importations a naturellement augmenté. Ainsi, déduc- tion faite sur les importations de 20,2 millions de fr. pour l'or en barres et sur les exportations d'une somme de 0,2 millions de fr., postes- qui ne doivent

pas être englobés dans le bilan commercial, cette fois-ci les importations l'emportent sur les expor- tations par 80,4 millions de fr., alors que le solde passif était de 64,3 millions de fr. en juin 1930 et de 70 millions de fr. en juillet 1929. Il est à remarquer qu'au cours de ces dernières années, jamais encore il n'a été enregistré un solde passif aussi élevé.

Le résultat du mois de juillet, qui se chiffre à 138,1 millions de fr. est resté de 37,3 millions de fr.

au-dessous de la valeur moyenne mensuelle de l'an- née précédente (comparativement à la moyenne men- suelle de 1928: —39,8 millions de fr.). Le ralen- tissement des exportations est illustré le plus claire- ment par la cote journalière d'exportation qui, en diminution de 0,6 millions de fr. par rapport au mois précédent, est tombée à 5,1 millions de fr. (6,5 millions en juillet 1929 et 1928). Outre la diminu- tion de la capacité d'absorption de nos débouchés con- sécutive à la dépression économique mondiale, le calme estival des affaires a également contribué à la régression des exportations. Ainsi, l'on constate habi- tuellement, de juin à juillet, un ralentissement du mouvement des exportations; toutefois, il faut recon- naître que le rôle des conjonctures y est considéj- rable surtout par rapport à juillet 1929. Il est vrai que le ralentissement des exportations n'est pas un phénomène particulier à notre pays, les possibilités d'exportation ayant diminué dans presque tous les pays. Les réductions de prix ont exercé une notable influence sur l'ampleur de ce fléchissement.

Les prix de quelques matières premières ont en- core poursuivi leur mouvement descendant. Une re- prise des affaires sur les (marchés mondiaux des matières premières dépend dans une grande mesure de la possibilité de surmonter la crise économique!

qui sévit en Amérique, ce pays représentant le princi- pal consommateur de matières premières. La question de savoir si et dans quelle mesure la baisse générale du prix des marchandises est due à des causes monétaires ne peut être résolue.

Conséquemment au mouvement des importations, celles-ci représentent par rapport aux exportations un pourcentage plus considérable qu'en juin; ce rapport à passé de 147,1 à 158,3 o/o. La cote journa- lière d'importation a augmenté de 8,4 à 8,8 millions de fr. (y compris l'or non monnayé.

En résumé, une comparaison faite entre le mouve- ment des importations et la composition de notre im- portation totale d'une part et le développement des con- jonctures d'autre part, fait apparaître des symptômes qui dénotent une capacité d'absorption relativement encore considérable du marché intérieur.

Chronique scientifique

S o c i é t é f r a n ç a i s e d e c h r o n o m é t r i e . Il a été constitué une Société dénommée « So- ciété Française de Chronométrie », qui comporte deux sections :• l'une a son siège à Paris, en un lieu qui sera désigné ultérieurement; l'autre à l'Institut de Chro- nométrie de Besançon.

Les buts de la Société sont les suivants:

i a) Grouper les personnalités scientifiques, indus- trielles, commerciales et autres, qui s'intéressent à la Chronométrie et à ses branches connexes en Hor- logerie et en Mécanique de précision,

i b) Provoquer, encourager et faire connaître les travaux scientifiques et techniques relatifs à la Chro- nométrie et à ses branches connexes.

( c) Etablir un lien entre la Chronometrie française et les Sociétés étrangères de Chronométrie.

Les moyens employés pour atteindre ces buts sont notamment: la communication des travaux lors des réunions de la Société; leur publication dans les

« Annales de la Chronométrie française » qui devien- dront l'organe de la Société; la création de prix, di- plômes et autres récompenses décernées par la So- ciété.

La Société comprend, sans distinction de nationalité:

des membres actifs admis sur présentation de deux membres titulaires; des membres honoraires admis sur simple demande.

La Société se réunit eii assemblée générale au moins une fois l'an, alternativement aux sièges des deux sections.

Les ressources de la Société proviennent:

a) des cotisations annuelles de caractère individuel, soit:

30 francs pour les membres actifs.

50 francs au minimum pour les membres hono- raires,

100 francs au minimum pour les membres bien- faiteurs.

Le rachat de la cotisation pour les membres ac- tifs et honoraires peut être opéré par un verse- ment unique de 500 francs qui donne droit au titre de membre fondateur.

662 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 64. - 16 août 1930

SOCIETE HORLOGERE KEG6NVILIER

RECONVILIER WATCH C9 S.A.

Maison fondée en 1902

M O N T R E SECONDES AU C E N T R E

LÉPINE 19 LIGNES ROSKOPF SE LIVRE AVEC OU SANS « STOP »

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes

2& Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

LOUIS R O S K O P F

MONTRE POUR AVEUGLES

tÊÊè

La montre de qualité

RECONVILIER

Maison fondée en 1906

^

iï/A

métal et argent, lépines et savonnettes, de 15 à 30 lignes

- DORAGES - ^>

ROUES ET MOUVEMENTS"

eatûusgenres

Aiguilles de Montres

E. CHAPPUIS & HLS

LA CHAUX-DE-FONDS

Aiguilles bien effilées, bien ajustées, belle qualité.

S P E C I A L I T E :

Aiguilles pour montres baguettes.

Maison, 40 ans d'expérience.

La Fabrique de Cadrans mftalliques

„LeLänan"S.A., àNyon

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement relief t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274

Changement de domicile

La Fabrique de Pendanis, Couronnes et Anneaux

Huguenirt & Co. S. A.

a t r a n s f é r é s e s l o c a u x

uma Dro;

LA CHAUX-DE-FONDS

¹⁰⁵⁴

-»XK- •»-«• • » « • *** *X<r *X<r I * X « I - » « - I *

K.B. KB.

l'oincou de Maître

Marque de fabrique déposée

Les boîtes de qualité en plaqué or la- miné 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la

fabrique de Beiles BIELNA S.A.

à SIENNE

seulement aux fabricants d'horlogerie.

* | * > « • I - » « - I * * « - * X 4 *X<r * » « - -»M« *X<r *

^d^tffigaatfgj

N« 64. — 16 août 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 663

b) des cotisation annuelles de caractère collectif (fa- briques, usines, etc.), soit 100 francs au minimum.

c) des dons, legs de toute nature dont peut béné- ficier la Société.

La cotisation donne droit au service des « Annales de la Chronometrie française ».

Le Bureau provisoire de la Société française de Chronometrie est constitué comme suit:

Président: M. le Général Ferrie, membre de l'Ins- titut, Paris;

Secrétaire général: M. Haag, Directeur de l'Institut de Chronometrie de Besançon.

Section de Paris:

Vice-président: M. Leroy, fabricant de chronomètres, Paris.

Section de Besançon:

Vice-président: M. René Baillaud, Directeur de l'Ob- servatoire National Chronométrique de Besançon;

Secrétaire: M. Granier, Professeur à l'Institut d.s

Chronometrie de Besançon;

Trésorier: M. Trincano, Directeur de l'Ecole Natii nale d'Horlogerie de Besançon.

Bibliographie

U n n o u v e a u c o n f r è r e .

Nous apprenons que l'Observatoire National Chro- nométrique de Besançon a décidé de transformer, à dater du 1er janvier 1931, le « Bulletin Chrono- métrique » de l'Observatoire, en une nouvelle publi- cation intitulée: «.Annales de la Chronometrie Fran- çais^ », qui sera à la fois l'organe officiel de l'Observatoire, de l'Institut de Chronometrie, et de la Société Française de Chronometrie.

Il sera rédigé conjointement par M. René Baillaud, Directeur de l'Observatoire National, et par M. J.

Haag, Directeur de l'Institut de Chronometrie de Besançon.

Registre du commerce

Chronique du travail

L e c h ô m a g e d a n s l e r û o n d e .

II y a quelques mois seulement, on ne prévoyait pas que le nombre des chômeurs en Grande-Bre- tagne atteindrait les deux millions avant la fin de l'année, écrit le Journal de Genève. Cependant, nous ne sommes qu'au début d'août et il a déjà dépasse cette limite.

Le Ministre du travail annonce dans son commu- niqué hebdomadaire que, le 28 juillet, ce nombre était de 2,011,467, c'est-à-dire près de 39,000 de plus que la semaine précédente et 857,338 de plus qu'à la même époque de l'année dernière. Il faut remon- ter au 2 juillet 1921 pour retrouver un total plus élevé depuis la guerre. A cette date-là, sous le mi- nistère Lloyd George, il y avait 2,031,441 chômeurs contre les 2,540,429 qu'on a enregistrés un mois plus tôt durant la grève nationale des mineurs. Si maintenant le chômage continue de s'aggraver dans les imêmes proportions que depuis un an, il y en aura plus de 2,500,000 aux environs de Noël.

Le chômage n'affecte du reste pas seulement l'An- gleterre 'mais également les Etats-Unis (6,6 mil- lions de chômeurs), l'Allemagne (2,715,000), le Ja- pon (800,000 à 1 million), l'Italie (32,300), la Po- logne (228,300), l'Australie, l'Afrique du Sud, le Canada, la Belgique et même la France.

Douanes

L e n o u v e a u t a r i f j u g é p a r u n A m é r i c a i n . Un écrivain et économiste américain M. Isaac F.

Marcosson qui vient d'arriver à Paris a fait la décla- ration suivante au cours d'un interview accordé à un journaliste: « J e crois que le haut tarif que les Etats-Unis viennent d'adopter est une faute. Il équi- vaut à la signature d'un pacte de suicide écono- mique. »

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Franz Werndle, Pforzheim,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre : Ilermann-F. Steinmeyer, à Munich,

qui a prêté le serment d'insolvabilité et qui cherche a faire de nouvelles affaires sous le nom de sa femme: /:'. Steinmeyer.

L'Information Florlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Renseignements consulaires.

Les Consuls de Suisse ci-dessous désignés se trou- vent en Suisse aux adresses suivantes, oü les inté- ressés pourront obtenir tous renseignements concer- nant la circonscription consulaire en question:

M. Paul Lcuba, d'Alger, du début d'août jusqu'à la mi-septembre à La Chaux-de-Fonds, rue Niinia Droz 55.

M. Georges J. Favre, de Casablanca, du 11 août jusqu'au début de septembre, à l'Hôtel de Ville et de l'Aigle, à Châtel-St-Denis.

Raisons sociales.

Modifications:

8/8/30. — La maison « Marc Goetschel », fabrication et commerce d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds, mo- difie sa raison sociale en celle de Marc Goetschel, Montres Starina et Vereco (Starina et Vereco Watch). Les bureaux sont transférés Rue du Parc 122.

12/8/30. — Société Anonyme Etablissement de gra- vures chimiques à Cerlier (Chemische Gravier- anstalt A. G. in Erlach), Cerlier. La sign, de Jo- ser Aschwanden est radiée; est nommé directeur:

César Martinelli de Vacallo, qui sign. coll. à deux avec le directeur technique Albert Meyer ou avec le directeur technique Charles Nicolet.

Faillites.

Ouverture de faillite:

29/7/30. — Canning Archibald, orfèvrerie, Galeries St-François, Lausanne.

Délai pour productions: 13 septembre 1930.

Assemblée des créancière: 25 août 1930.

Etat de collocation:

Débiteurs: Dauwalder et Cie, fabrique de boîtes or et platine, Rue du Faucon 22, Bienne.

Délai pour action en opposition: 23 août 1930.

Concordats.

Prolongation du sursis concordataire.

Le sursis accordé à H. Gasse? et Cie, Manufacture d'horlogerie « Preciosa et Silvana S. A. », Bienne, est prolongé jusqu'au 14 septembre 1930; l'as- semblée des créanciers a eu lieu le 25 juillet 1930.

Brevets d'invention

Paris

C o m p t a n t

9 août U aoiïl 12 août 13 août (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or

Platine

» iridié 25 »/o Iridium

238 335 17.500 40.000 93 750

238 335 17.500 40.000 93.750

241 340 17.500 40.000 93 750

245.000 245.000 245.000 245.000 241 340 17 500 40 000 93 750 (en francs français par gramme).

Chlorure de praline Platinite

Chlorure d'or

17.40 20,30 9,25

17,40 20,30 9,25

17,40 20,30 9,25 London

(Ces

9 août M août prix s'entendent par once

(31 gr. 103) 1000/1000).

12 août troy

17,40 20,30 9,25

•13 août

84/11';

165 165

84.0 '/u 7 3/„

165

fr5,0Va 73<«

165 Or (shill.)

Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres !5I 5,',8 163/16 163/16 16' 8

New-York 9 août M août 12 août 13 août (Ces prix s'entendent en cents par once

de 31 gr. 103).

Argent en barres 343/4 35 Va 351/« 35 — Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de bottes

» laminé, pour doreurs Platine

fr. 83.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— »

» 10.— le gr.

Modifications:

Ci. 71 f, No. 135793. 1er décembre 1928, 15 Vi "- Montre. — Frédéric Baumgartner, fabricant- bijoutier, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève. Trensmission du 1er juillet 1930, en faveur des Fabriques des Montres Zénith, suce, de Fabriques des Montres Zénith Georges Favre-Jacot et Co., Le Locle (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève; enregistrement du 4 juillet 1930.

Ci. 71 t, No. 141098. 27 juillet 1929, 13 h. — Dis- positif d'absorption de chocs et de protection de pivots d'axes dans les mouvements d'horlogerie, compteurs, etc. — Société Ame Les Fils de L.

Braunschweig Fubriqae Election, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire: Amand Braun suce, de A. Ritter, Bâle. Nantissement du 13 juin 1930, en faveur de la Banque Cantonale Neuchâteloise, suc- cursale de La Chaux-de-Fonds, La Chaux-dei-Fondst

(Suisse) ; enregistrement du 15 juillet 1930.

C O T E S

15 août 1930

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 3 mai 1930.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut..

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 8.70 à 8.90

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.15 à 8.30

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» > avance s/nantissement

Change sur P a r t i fr.

9 1 / 0 '

* /2 0

20.20 Parité Escompte

BD (rancs suisses °/0

Demanda Offre

C o m p t a n t

London 12 août 13 août A t e r m e 12 août \'.\ août (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium inter. 95

> export. 100 Antimoine 46-46.10/

Cuivre 47.16,10'/,

» settl. price 47.17,6

» électrolytiq. 51-52

95 - 100 — 46-46.10/ — 47.10/ïi,2 47j9/4i/2

47.10/ — 51-52 —

» best.selected5O.5-5l.10/ 50.5-51 10/ —

» wire bars 52 Etain anglais 137.5-138.5

» étranger 135.16/3

» settl. price 135.15/

» Straits 137.5/

Nickel intérieur 170

» exportation 175 Plomb anglais 19.15'

» étranger 18.3/9

» settl. pnee 18.5/

Zinc 16.—

* settl. pnee 16.—

52 — 136.5-137.5 —

134.13,9 137.11/9 134.15/ — 136.5/ — 170 — 175 — 19.10/ — 18.1/3 18.3/9 18.2/6 — 15.17,6 16.11/3 15.17/6 -

— —

47.11/IOVa

—

— —

— —

136.11/3

—

— —

— —

18.1/3

—

16.7/6

—

—

France Or. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chiü Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Fforins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. ik.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens .

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.70 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 2 2 7 8 . - 2592.- 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

2',', 3

2V, —

2' /,

57.

6

VI,

3

—

4 477

BV.

6 4 8 6 6'/,

8 377

47,

4 6V,

67»

6 9 9 10

8

— —

6 6-7

7

—

6

_

7

5 5.48 ;

—

20,175 25,025 5,12 5,125 71,80 26,80 54,40 2 3 , - 207,—

206,53 122,70 100.30 72,50 9 0 , - 15.22 1?6,78 98,75

£.0 86 2645.93

138,10 137,75 137,80 12.90 57,60 9,12 6.65 3,65 3,05 242,95 2569,35

25,08 26,32 187,—

52, 62.23 427,18

»96,82 191 01 1015»

187,30 92,93 242,20 252,63 183,—

95 81

>52,— ' 20 325 25 055 5 15 5,155 72, :o 27.05 55 "0 23,30 207,40 206,93 122,95 100,50 72.90 90,25 15.25 137.78 99,75 51.86 2647.93 138 50 137 90 137,95 13,—

57,75 9,13 6,80 3,75 3 06 24.^,35 25"i0,35

25,12 26,42 189,—

53 50 63,23 428,18

•»97 82 19201 102.54 18831 93,93 244,10 254,63 185,50 197,41 255,—

Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds,

. j i H i w ^ y . ' , ' ^ ^ . ^ , . , , , •-•-. - . ^ a a ^ S ' ' ^ " * ^ — - - - •••••• -'" i IT j —• -••"r---^'^-*-^~''-j^;-^^t-'Viir^^v^->>iM^^^^ - ^ ' ^ r ' M r t r ' i / w i i ^ . i f ^ r j ^ ^ i i ^ a ^ ^

664 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N

8

64. — 16 août 1930

DÉCQLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

^1.146

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

Jules Weber-Chopard fabrique i l ES

T é l é p h o n e 3 4 SONVILIER ( S u i s s e ) Spécialité de

montres bracelet, qualité soignée

pour dames et messieurs.

3

3

/;» 4i/

2

, 5, 5\/

4

, 5 i /

a

, 6V

2

, 63/

4

, 83/

4

, 93/

4

, 10Va Hfl-

j[ ^ Mouvements baguettes absolument garantis

3

3

/

4

lignes Fontainemelon

tt» ^ - ' " * ~ """

M S I S I S ^ Z S Z H H .

•••!. IIIIII.L.II.I.HÜ

R O G R E S S I A

F A B R I Q U E DE C A D R A N S M E T A L F R O I D E V A U X « CIE

N I D A U — B I E N . N E

HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtel)

P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. Prix avantageux. Organisation scientifique.

T I C L

O P U

O I T

S. A.

LA CHAUX-DE-FQNDS

FALBjRIARD FRÈRES, BONFOL

DÉCORATION

de la

BOITE MONTRE

argent, plaqué or et métal.

Finissage et Polissage de la boîte argent

Spécialité : D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é

Livraison rapide. 2647 Téléphone N°27

Mouvements ancre et cylindre

ll,8

m m

(5V

4

Hg-). 12,4"»" ( 5

1

/

2

lig.) 14,6""" (6

1

/

2

Hg-), 15,2"»" (6

3

/

4

lig.) 19,7'"

m

( 8

3

/

4

lig.), 20,3""" (9 lignes)

M o u v e m e n t s b a g u e t t e s , 3 '/

4

et 4

1

/

2

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FROIDEVAUX, La Chaux-üe-I onds,

952 D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

N° 64. — 16 août 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

665

FABRIQUE D'ETAMPES - OTTO PETERMANN-SCHLUEP - MOUTIER

Téléphone 78. — Adresse télégraphique: Etampes Moutier. 1095

Etampes en tons genres. — Découpage en séries. — Construction et transformation de calibres.

Blocs à colonnes

FABRIQUES D'EBAUCHES

5V«lig., c. 371 ancre Recta et ovaliséi

5 7 . liS-. c.511cyl., Recta et ovalisëi

S C H I L D F R E R E S & Co.

G R E N C H E N ( S U I S S E )

BROUETTE

GRANDEUR N A T U R E L L E

7,25X82,5 mm.

2 brevets cj> déposés Calibre 610 B

10'/2 Iig., ancre à vue 6 Vî Iig.. c. 425, ancre

7 3/< Iig., c. 441, ancre à vue échappent. 7 alt et 8 3U Iig.

51/4iig-. c. 540 ancre ovale

t03

83/ , Iig. c. 361 ancre à vue échapp. 83/4- l 0 - 1 01/ 2 l ' g -

tߧ%%KA^^-^'^M

^r

' *

^;:;>

W&gwrr^"?*'.':*!*®^,

P. R O T H S. A., L Y S S

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E e n t o u s g e n r e s

R U B I S - S A P H I R - GRENAT

Q u a l i t é s o i g n é e Livraison rapide — Prix très avantageux

Installations modernes p mr fabriquer en grandes séries T e l e p h o n e « : B u r e a u N o . 15, P r i v é N o . 1 7 9 e t 2 1 0

3798

le plus vos clients, c'est l'aspect extérieur de vos montres. Vous avez donc avantage à leur livrer, outre un mouvement parfait, une jolie boite et sur- tout un cadran et des aiguilles proprement garnis de la plus telle matière lumineuse.

Grâce à nos procédés spéciaux, le radium que nous posons reste toujours d'un beau vert, et sa couche, bien qu'épaisse, ne déborde jamais.

^

L nmmm & c«

LA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 14.38 Tourelles 38

G E N Ë V I

Charmilles 10 Tél. 23.628 Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

MERZ & BENTELI, BUMPLITZ

A.REYMOND&C°S./l

I N S T A L L A T I O N S d e C h r o m a g e toot N i c k e l a g e , e t c . C O M P O S I T I O N S à polir

M E T A U X

A c i e r s , L a i t o n s , M a i l l e c h o r t s , e t c . F o u r n i t u r e s i n d u s t r .

BIENNE

Fabrique de secrets à vis et américains, en tous genres

F. B E R G E O N 81 C ^IE

1 1 R é g i o n a u x LA CHAUX-DE-FONDS R é g i o n a u x 1 1 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É ! S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 2981

666 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 64. — 16 août 1930

Installations de dépoussiérage

pour 3455

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S. A., Stäfa (Zurich)

Departement E * | j

technique ^ ) U ÜI« 9ëuQdelaSoge29°

Tel. 56.56.

Atelier de mécanique. - Installations modernes. - Construction et réparation

Prix avantageux. de machines de précision et o u t i l l a g e . Exécution rapide et soignée.

1 * ** <v

l'EXIGEZ

chine à sertir, 12 H. Mod. déposé.

que les Machines HÄUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de préciiion

B I E N N E Tél.51 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S ! _

Evitez les imitations. 870 ^Ê

USINES DE LAMINAGE

d'Aciers de Suèd

Ed. Mathey Fils, S. A.

Neuveville

Tous les aciers en qualité suédoise, laminés à froid, blancs polis, pour la fabri- cation de l'ébauche et de toutes les parties détachées

de la montre.

- Livraison immédiate. -

011

Bureau d'Ingénieur-Conseîl

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

A. B U G N I O N , G e n è v e , 20, rue de la Cité.

Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, marques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels. Expertises sur la valeur des brevets d'invention. Examens sur la qualité des mcntres et éludes pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles. Etudes sur la rationalisa- tion des ateliers, psychotechnie. — Monsieur Bugnion se rend réguliè- rement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande

via Dunkerque-Tilbury

Deux communications par jour. - Pour tout renseigne- ment ultérieur concernant prix, etc., s'adresser à C h a r l e s I m O b e r s t e g & C o . , Aeschengrahen

30, B a l e , représentants du

LONDON MIDLANDS & COTTISH RAILWAY-

Balanciers NicKel §. A., Pieterlen

Nous livrons

haJanciers nickel cal.S74-19"

Qualité garantie.

Livraison rapide à des prix sans concurrence à tous les fabricants

Grande production.

livraisons rapides. prix avantageux.

Çrand choix en heures reliej, rondes et de formes.

\1

Ventilateurs

et Installations de Ventilation pour toutes Industries

sont la spécialité des Etablissements

Wanner & Cl! S<° A™, Horgen

V.tâi