سلطة القاضي الجنائي الجزائري في تقدير وسائل الإثبات الحديثة

1

يهمعلا ثحبلاك يلاعلا ـيمعﺖلا ةرازك ةركسب رضيخ دوحه تعهاج تيسايسلا مىلعلاو قىمحلا تيلك

ﺴﺭ ػػػػػػ ﺔلا ﺔهﺩﻘه يىل

ؿػػ

ٍﺸ ػػػ ﺓﺩا ﺖﻜﺩ ػػػ يﺍﺭَ

يﻓ ﻕَﻘحلﺍ

يئاىجلا فكىاﻘلا صﺺخﺖ

: ةذاتسلأا ؼارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ فم

ةديﺸر ـاعلا د أ ﺔهطاﻓ مكمع :ةشقانملا ةنجل

ةفصلا ةعماجلا ةيممعلا ةجردلا ذاتسلأا ـس او بقل

اﺴيئر ةركﺴب ﺔعهاج يلاعلا ـيمعﺖلا ذاﺖﺴأ ؿداع مراﺖﺴه اررﻘهك اﻓرﺸه ةركﺴب ﺔعهاج يلاعلا ـيمعﺖلا ة ذاﺖﺴأ ةديﺸر ـاعلا

اىحﺖهه ةركﺴب ﺔعهاج رضاحه ذاﺖﺴأ فيدلا رﺺى ركﺸاع

اىحﺖهه ﺔىﺖاب ﺔعهاج رضاحه ة ذاﺖﺴأ ﺔهيٍﻓ مركﺺق

اىحﺖهه ﺔىﺖاب ﺔعهاج يلاعلا ـيمعﺖلا ةذاﺖﺴأ ﺔميلد يكرابه

اىحﺖهه ﺔميﺴهلا ﺔعهاج رضاحه ذاﺖﺴ أ سايلا يباجع

ريدقت يف يرئازجلا يئانجلا يضاقلا ةطمس ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسو

تيعهاجلا تٌسلا 2018

2019 -

2

3

فافرعو ركش

ًمٌأ تىأ مذلا دهحلا ؾل ـٍملا

، لبٌأ اٍل طق تىك اه ـعى ىمع ناريﺺﻘﺖ تددزأ ىﺖه ،

نلبضفﺖ يىدزﺖ

، لبضفلا بجكﺖﺴأ ريﺺﻘﺖلاب يىأك .

اﺖﺴأ ىلإ ؿيزجلا ركﺸلاب ًجكﺖأ ذ

ك اٌريطأﺖب يىﺖﻓرﺸ ، ةديﺸر ـاعلا ةركﺖكدلا ﺔﻓرﺸهلا يﺖ

ﺖاﺴأ ركﺸأ اهك ،ﺔحكرطلأا زاجىإ ؿلبخ تاٍيجكﺖلاك تاظحلبهلاب يمع اٍمضفﺖك ذ

ءاضعأ يﺖ

اىعفىي فأ للها ؿأﺴأ ،اٌءارث اك اٍبيكﺺﺖ ؿجأ فه ﺔحكرطلأا ﺔﺸقاىه ـٍلكبق ىمع ،ﺔﺸقاىهلا ﺔىجل ًجكﺖلا يىﺖكفي لاك ،ـٍل ؾرابيك ـٍهمعب ةداهع ﺔبايىل مرادلإا ـقاطلا ؿكل ؿيزجلا ركﺸلاب

ةداع اك ؿيجﺴﺖلا ركهأب ؽمعﺖياه ؿك ؿيٍﺴﺖك ـٍىكاعﺖ ىمع،رضيخ دهحه ﺔعهاجب ،ؽكﻘحلا ىمع يىثأك ركﺸأ فأ اضيأ يىﺖكفي لاك ،ءازج ريخ يىع للها ـٌازجﻓ ياركﺖكدلا ركطل ؿيجﺴﺖلا ءاقدﺺلأا كأ ءلبهزلا كأ براقلأا فه ءاكﺴ يىدعاﺴ فه ؿك ؽيﻓكﺖلا اعيهج اىل للها ؿأﺴأ ،

.دادﺴلاك

:ةبلاطلا

ةمطاف يومع

4

:ءادىلإا

:ىلإ عضاكﺖهلا يمهعك مدٍج ةرهث مدٌأ اهٌرهع يﻓ للها ؾراب يهأك يبأ

يﺖاكخأك يﺖكخإ

.ـاﺴك ك فاير ،ءاهﺴأ ،دهحأ ، ﺔىيهأ ،ﺔىيهي ،دهحه:اىلافطأك يجكز مكمعك يخيﺸ:يﺖمئاع فه براقلأا ؿك

ىلإ للها ًجك اهٍب ىغﺖباك ًمهعك ًهمع يﻓ صمخأ فه ؿك

ياضريك ًبحي اه ىلإ اعيهج للها اىﻘﻓك

ةمطاف

5

ةمدقم : دق فكىاﻘلا ﺔهيرجلا ؽبﺴﺖ

ًيلإ ريﺸﺖ اه اذٌك ،اٍباكﺖرإ ىمع بقاعي عيرﺸﺖ اٍىع بﺖرﺖيﻓ

:اٍيﻓ ىلاعﺖ للها ؿاق يﺖلا ،ﺔهيركلا ﺔيلآا ىمىع اىىٍبىﺖىك ىؾًلىذ ًؿٍجىأ ٍفًه"

ىؿىﺖىق ٍفىه يًَّىىأ ىؿيئارٍﺴًإ يًىىب ى

يًﻓ وداىﺴىﻓ ٍكىأ وسٍفىى ًرٍيىغًب ناﺴٍفىى ىساَّىلا اىيٍحىأ اىهَّىىأىكىﻓ اىٌاىيٍحىأ ٍفىهىك ناعيًهىج ىساَّىلا ىؿىﺖىق اىهَّىىأىكىﻓ ًضٍرىلأا

ىىيميﺴير ٍـيٍٍﺖىءاىج ٍدىﻘىلىك ناعيًهىج ًيمع ا

ناريًثىك َّفًإ َّـيث ًتاىىِّيىبٍلاًب ىفكيﻓًرٍﺴيهىل ًضٍرىلأا يًﻓ ىؾًلىذ ىدٍعىب ٍـيٍٍىًه

"

1

* .

ﺔهيركلا ﺔيلآا تىهضﺖ عيرﺸﺖلا فع ﺔهيرجلا ﺔﻘيبﺴأ ىمع ﺔحضاك ﺔللاد

، ىلإ تراﺸأ ﺔﺺق

ـلبﺴلا ـدآ يىبا

، ،ؿيباٌ ياخأ ؿيباق ؿﺖق اهدىع ؿكأ تىاكﻓ

ؿﺖق ﺔهيرج مع بﺖرﺖ

اٍي عيرﺸﺖ

لاإ ،يٌ

اىركذ

ٌ ذ تايلآا ي مل

عاكىأك ؿاكﺸأ فه فكثدحي رﺺع ؿك يﻓ ساىلا فأب ًيكىﺖ ـئارجلا

ىضه اه يﻓ نادكٍعه فكي ـل ؿكﺸب .

ددعﺖ اىرﺺع يﻓ ـئارجلا ت تعكىﺖك

ؿظ يﻓ ك يجكلكىكﺖلا ركطﺖلا

داهﺖع ا ﺔيىﻘﺖلا

ﺔثيدحلا

، ايجكلكىكﺖلا ﺔهٌاﺴه ـغرﻓ يﻓ

رحﺖ ي لاإ ،ﺔﻘﺸهلاك ءاىعلا فه فاﺴىلإا ر سفى يﻓ اٍىأ

تقكلا ﺖ ؿكﺸ ةايحلا يحاىه ؿكل اديدٍﺖ دﻘﻓ ،

دأ ت ريغ ﺔيعاهﺖجا تلبكﺸه ركٍظ ىلإ

،يهارجلإا ؾكمﺴلا يﻓ ةديدج تائﻓ ترٍظ اهك ،عهﺖجهلا ؾكفﺖ ك ـيﻘلا ريغﺖ فه ،ﺔعقكﺖه فإﻓ اذٍل ﺔيئاىجلا ﺔلادعلا

فع ﺔلكؤﺴهلا اٍﺖفﺺب ءادﺖعلاا عىهك فاﺴىلإا ؽكﻘح ﺔياهحك ظفح

*1

رﺴفي ﺔيلآا ىىعه 34

فه ةدئاهلا ةركﺴ أب

اىيحكأ ، راضهك دﺴافه فه اٍيمع بﺖرﺖي اهك ؿﺖﻘلا ﺔهيرج حبق ؿجأ فه ًى

عاﺸ اه ةرثكل ؿيئارﺴإ يىب ىمع فيمﺴرهلا ؿﺖﻘب اكهٌك ،يحيك ايركز :فيلكﺴر اكمﺖق دﻘﻓ ،ءاهدلا ؾفﺴك ؿﺖﻘلا فه ـٍىيب

،ـمﺴك ًيمع للها ىمﺺ دهحهك ىﺴيع فيهيظعلا ءايبىلأا اكمﺖق

اكمﺖق اهك ، ساىلا فه طﺴﻘلاب فيرهلآا

، ك ةكارضلا يذٌ ؿجأ فه

ؿﺖﻘلا ىمع أ سفى ريغب ناﺴفى ـٍىه ؿﺖق فه ذإ ،ﺔبكﻘعلا يﻓ ـٍيمع اىددﺸ ،

يﻓ ًب تهاق داﺴﻓ ريغب اٍمﺖق كأ ،ناىاكدعك ناهمظ م

،ﺔهايﻘلا ـكي ناعيهج ساىلا ؿﺖق باذع بذعي ىىعهب }ناعيًهىج ىساَّىلا ىؿىﺖىق اىهَّىىأىكىﻓ{ فيىهؤهلاك ًلكﺴرك للها برح كٌك ،ضرلأا ٍحىأ اىهَّىىأىكىﻓ{ اٍيمع ءاﻘبإ لله اٍكرﺖك اٍىع افعﻓ ؿﺖﻘلا بجكﺖﺴا فأب }اىٌاىيٍحىأهىك{

ساىلا ايحأ فه رجأ ىطعيي يىعي }ناعيًهىج ىساَّىلا اىي

ناريفىﺖ للها ًعرﺸ اذٌ ؿك ،نايعهج ؿﺖﻘلا فه

كفعلا يﻓ نابيغرﺖك ، رﺴيأ" :مرئازجلا رباج ركب يبأ :عجار ؿيﺺفﺖلا فه ديزهمل ،

،ﺔﺴهاخلا ﺔعبطلا ،رﺸىمل ـكحلاك ـكمعلا ﺔبﺖكه ،ريبكلا يمعلا ـلبكل ريﺴافﺖلا 1421

_ق 2000 لا ،ـ ص ،ةركىهلا ﺔىيده 290

.اٍيمي اهك

6

،اٍيمع ىلا ةءافك فه دكأﺖمل ةكعده

ﺔٍباجه ىمع ﺔيئاضﻘلا ـاكحلأا ةردقك ﺔيىكىاﻘلا صكﺺ

اٍىه دحلاك ﺔهيرجلا .

ربﺖعﺖ ؿكدلا فه اٌريغك رئازجلا

، لإا ـقافﺖ فه ـمﺴﺖ ـل ىﻓ ءاكﺴ ظكحمهلا ؿكحﺖلاك ـارج

كأ ـئارجلا طاهىأك ركﺺ يﻓ

،اٍيبكﺖره اهك

كٌ

عقكﺖه يﻓ فرﻘلا دحاكلا فيرﺸعلاك

ريغﺖ حهلبه

ﺔهيرجلا اٍهاجحأك

يﻓ راطإ تاريغﺖ ﺔيداﺺﺖقا

ﺔيعاهﺖجاك

، دقك

ًجﺖﺖ فﺴ ـرجهلا ىلإ

ضافخىلاا

، ددعﺖﺖك تائﻓ

ؾكمﺴلا

،يهارجلإا فمﻓ

اٍبكﺖري طﻘﻓ

دارﻓلأا اهىإ

حبﺺﺖﺴ فه

طاﺸى

تاﺴﺴؤهلا يٌك

ددﺺب زاجىإ

اٍعيراﺸه ىلإ ﺔجاحلا فإﻓ اٌاىركذ يﺖلا تايطعهلا ؿظ يﻓ

يﺖلا تادجﺖﺴهلا يذٌ عه بﺴاىﺖﺖ ﺔيىكىاق دعاكق ،احاحلإ رثكأ تحبﺺأ عهﺖجهلا اٍﻓرعي

خأ عرﺸهلا ىمع يغبىيك ذ

ك رابﺖعلاا فيعب اٌ

د ك ريخأﺖ ف .فيىاكﻘلا عضك دىع

ﺔهيرجلا ىحىه ريغﺖ فإ اٍلاحفﺖﺴاك

ؿجأ فه ؿيمحﺖلاك ثحبلا ىلإ اكعدي عهﺖجهلا يﻓ

راﺸﺖىا ؿهاكعك اٍبابﺴأ ﺔﻓرعه

،اٌ

ٌكبكﺖره ؼﺸك ؿجأ فه ﺔعجاىلا ؽرطلاك بيلاﺴلأاك ا،

ﺔﻓاضإ

ىه دحلا ىلإ اٍ

اٍعكقك فكد ﺔلكميحلاك

، فإﻓ اذٍل داهﺖعلاا

يﻓ ﺔثيدحلا ؿئاﺴكلا ىمع تابثلإا

يئاىجلا اٍىأك ﺔﺺاخ ،اٍىه رفه لا ﺔيهﺖح حبﺺأ

تابثإ ﺔلدأ ءاضﻘلاك ؽيﻘحﺖمل طﻘﻓ حيﺖﺖ لا

ملا فيهٍﺖهلا ضعب ةءارب ىلإ ؿﺺكﺖلا اهى اك ،ـئارجلا ذ

.ـٍب طيحﺖ ﺔىادلإا ﺔلدأ تىاك في

ًيمع ضرعﺖ اهدىع يضاﻘلا فأ ـمعلا عه ﺔلدأ

لإا تابث ًىإﻓ ، يﻓ ﺔعﺴاك ﺔيرحب عﺖهﺖي

ريدﻘﺖ

،اٌ

يضاﻘمل ؿكخي تابثلإا ﺔيرح أدبهﻓ فه ﺔيىادجكلا ًﺖعاىق فيككﺖ

أ فكد ءاﺸ ؿيلد م

يﻘﺖ ي ب يد أ ةددحه ﺔلد لا ؿيبﺴ ىمع

رﺺح

، ـكحلا ًيمع سﺴؤي عاىﺖقا ىمع ؿكﺺحلا ؿيبﺴ يﻓك

ؿداعلا

، ﻓ فإ ءاضﻘلاك ًﻘفلا أ

درك ا عاىﺖقلاا ﺔيمهع ـكحﺖ طباكض

، ا ىلإ ؼدٍﺖ ؽح فيب ؽيﻓكﺖل

هلا ﺖ ﺔعبا ؽكﻘحلا تاعاره لرخأ ﺔٍج فهك ،ﺔٍج فه عهﺖجهمل صلاخ ؽحك باﻘعلا عيقكﺖك

ةررﻘهلا ﺔيﺴاﺴلأا ،

ؽبﺴ اهب ساﺴه مأ فلأ ذ

.ﺔلادعلا ﺔبيٍب ساﺴه كٌ يرك

ـاظى ئدابه ءاﺴرإ فأ ىلإ ةراﺸلإا ردجﺖ ﺖقلاا

عاى ةركثلا دعب اه ىلإ دكعي ،يﺺخﺸلا

ﺔيﺴىرفلا ﺔىﺴ ىلإ مأ

1791 رارقلإا ـﺖ دﻘﻓ ،

ب

يضاﻘمل ﺔيﺺخﺸلا ﺔعاىﻘلاك تابثلإا ﺔيرح أدبه

7

ديﻘهلا تابثلإا كأ يىكىاﻘلا تابثلإا أدبهل ؿيدبك دعب ،

دﻘى ﺔمهح

ﺔيىكىاﻘلا ﺔلدلأا ـاظى دض

ريﺖلكﻓك ايراكيب ـٍﺴأر ىمع ءاٍﻘﻓك ﺔفﺴلبﻓ اٌداق ـٌريغك

.

اهأ ـﺖ اهدىع ؽبﺴ اهيﻓ ﺔﻓكرعه ريغ ﺔثيدح تابثإ ؿئاﺴك ترٍظ دﻘﻓ اىرﺺع يﻓ

اٍب ـزﺖمي يﺖلا ﺔهاعلا دعاكﻘلا فه ربﺖعﺖ ـاظىلا اذٌ دعاكقك ،رحلا تابثلإا ـاظى ءاﺴرإ ،ﺔثيدحلا ﺔيىﻘﺖلاك ـمعلا ىلإ دىﺖﺴﺖ تابثإ ﺔلدأ ـاهأ ًﺴفى يئاىجلا يضاﻘلا دجي ايمهعﻓ ،يضاﻘلا اٍﺴفى ضرفﺖ اٍﺖيجحك ،ﺔيريدﻘﺖلا ًﺖطمﺴ ؿاهعلإ ؿاجهلاك يضاﻘمل ﺔيىادجكلا ﺔعاىﻘلا ىمع

ايرظى اهأ ،يىﻘﺖلا كأ ريبخلا ىلإ يضاﻘلا ىمع ﺔضكرعهلا ﺔيضﻘلا يﻓ ـﺴحلا دكعي ثيحب اٍعهيجﻓ ،ﺔثيدح كأ ﺔيديمﻘﺖ ًيمع ؿكﺺحلا ﺔميﺴك تىاك اهٍه رخآك ؿيلد فيب زيهي لا فكىاﻘلاﻓ كد ،يضاﻘمل ﺔيريدﻘﺖلا ﺔطمﺴمل عضخﺖ كٍﻓ ﺔيىادجكلا ًﺖعاىﻘل يريربﺖ كأ ريخلأا اذٌ ﺔلءاﺴه ف

يﻓ رح عاىﺖقلاا

.فكىاﻘلا اٍيمع صى يﺖلا ﺔيئاىثﺖﺴلاا تلااحلا يﻓ لاإ ؿيلد مأب

- ردلا ؿاجم ا

:ةس

فككﺖ ثيحب ،فكىاﻘلا ؽﻓك ـظىه كٌ اه اٍىهﻓ ،ﺔعكىﺖه ؿئاﺴك ىمع يئاىجلا تابثلإا دهﺖعي ﻘه ؿئاﺴكلا ؾمﺖ فه تاﻘﺖﺴهلا ﺔلدلأا ؿئاﺴكلا اهأ ،ءاضﻘلا ـاهأ ﺔلكب

اٍهظىي ـل يﺖلا لرخلأا

اٍىإﻓ فكىاﻘلا ـدﻘﺖ لا

ﺔلدأ عكرﺸه ﺔ

، لا ضعب ىمع ؽبطىي ـكحلا سفىك ؿئاﺴك

لا ﺔيهمع يﺖلا لا

،اٍجئاﺖىب ؼرﺖعﺖ لا ك تاعيرﺸﺖلا اٌرﻘﺖ ـادخﺖﺴاك

ؿﺺه كأ راﻘع ك بذكلا ؼﺸك زاٍج

يذٌ ؿثهﻓ ،اٌريغ ك يئاحيلإا ـيكىﺖلا ك ﺔﻘيﻘحلا ﺔيعكرﺸه ـدع يﻓ ؼلبخ لا ؿئاﺴكلا

اٍهادخﺖﺴا

،ؿيلدلا ىمع ؿكﺺحلا ؼدٍب ـٍﺖهلا ؿايح اذٍل

اٌاىربﺖعا يﻓ ؿخدﺖ لا ؿئاﺴك

عكضكه ؿاجه فكىاﻘلا اٍيمع صى ﺔلدأك ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ﺔﺴاردب يفﺖكىﺴ ،ﺔحكرطلأا

.اٍهظىك - :ﺔﺴاردلا ؼدٌ

ﺔﺴاردلا يذٌ ؼدٍﺖ لإا يﻓ ﺔثيدحلا تابثلاا ؿئاﺴك ﺔيهٌأ ؼﺸك ىلإ

يئاىجلا تابث

ىيب طبرﺖ ىﺖلا ﺔقلبعلاك فيبك اٍ

ﺔعاىﻘلا ىمع اٌريثأﺖ لدهك ،ﺔهيرجلاك ىجكلكىكﺖلا ركطﺖلا

،يضاﻘلا لدل ﺔيىادجكلا فلأ

اٍﺖحﻓاكهك ﺔهيرجلا ؼﺸكل ﺔيديمﻘﺖلا ؿئاﺴكلاب ءافﺖكلاا ك

دحلا

،فكهه ريغ اٍهقافﺖ فه اٍىأك ﺔﺺاخ

ك

تىاك اه عه بﺴاىﺖﺖ ؼكرظ ؿظ يﻓ تهظىك تعض

8

يﻓ ﺔهيرجلا ًيمع ذ

ـارجلإا دخأ ثيحب ،ـكيلا ًيمع تحبﺺأ اهع ؼمﺖخﺖ يﺖلاك ،تقكلا ؾل

كأ ًهك يﻓ ءاكﺴ ديدج ىحىه .يهارجلإا ؾكمﺴلا تائﻓ كأ ًعكى

- :ةساردلا ةيمىأ ؿئاﺴك ريدﻘﺖ يﻓ مرئازجلا يئاىجلا يضاﻘلا ﺔطمﺴ عكضكه يﻓ ثحبلا ﺔيهٌأ فهكﺖ

ـاظى بﺴاىﺖ لده فايبﺖ يﻓ ،ﺔثيدحلا تابثلإا عاىﺖقلاا

رجىي اهك يئازجلا يضاﻘمل يﺺخﺸلا

ؿظ يﻓ يضاهلا فرﻘلا ﺔيادب ذىه رٍظ ـاظىلا اذٌ فأ ـمعلا عه ،ًﻘيبطﺖ يﻓ جئاﺖى فه ًىع اكه فه ربﺖعيك ،ﺔىيعه ؼكرظ باﺖيكلاك فكىاﻘلا ءاٍﻘﻓ ًب اكداى دﻘﻓ ﺔيﺴىرفلا ةركثلا بﺴ

.ﺔيئاضﻘلا ءاطخلأا بىجﺖك يىكىاﻘلا ـاظىلا بكيع ؾرادﺖ ؿجأ فه ﺔفﺴلبفلاك داهﺖعابك ةديدج تايطعه ؿظ يﻓك ،اىرﺺع يﻓ يئازجلا تابثلإا يﻓ ثيدحلا ؿئاﺴكلا ؼمﺖخه

بﺴاىﺖي تابثلإا يﻓ ديدج ـاظى فكعقكﺖي فكىاﻘلا ءاٍﻘﻓ فإﻓ اٌدٍﺸي يﺖلا تادجﺖﺴهلا عه

.اىرﺺع - :ةساردلا عوضوم رايتخإ بابسأ اٍﺖاهكمعه ةدازﺖﺴإ يﻓ اٍﺖبغرك ،ﺔهيرجلا فع مرحﺖلاك ثحبلا ؿاجهب اٍفغﺸك ﺔثحابلا ؿكيه يﺖلا ﺔهيرجلا ؼﺸك ؿجأ فه ؽيﻘحﺖلا ﺔئيٌ اٍعبﺖﺖ يﺖلا ﺔيىفلاك ﺔيىكىاﻘلا تاءارجلإا فع ةدهﺖعه اٍباكﺖرإ عقكﺖي كأ تبكﺖرإ تايىاكهلإاك فكىفلاك ـكمعلا اٍحيﺖﺖ يﺖلا ؿئاﺴكلا ؿك ىمع

عكضكه سفى تلكاىﺖ يﺖلا تاﺴاردلا صﻘى ،لرخأ ﺔٍج فهك ﺔٍج فه اذٌ ،ﺔيرﺸبلاك ﺔيداهلا ﺔطمﺴلا ؿكاىﺖﺖ ؿكاىﺖﺖ اهإ ﺔﺴاردلا يﻘﺸ دحأ ؿكاىﺖب يفﺖكﺖ تاﺴاردلا بمغأﻓ ،ﺔﺴاردلاب يلاﺴأ كأ ﺔيهمعلا ﺔلدلأا كأ يضاﻘمل ﺔيريدﻘﺖلا .ﺔﺺاخلا مرحﺖلا ب

- :ةساردلا ةيلاكشإ تيئﺖرإ ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ريدﻘﺖ يﻓ مرئازجلا يئاىجلا يضاﻘلا ﺔطمﺴ ﺔﺴاردل

يمي اهيﻓ ؿثهﺖﺖ ﺔيﺴيئر ﺔيلاكﺸإ حرط :

ةعانقلا ىمع ريثأتلا ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسول فكمي ىدم يأ ىلإ لا

يضاقمل ةينادجو

ةيريدقتلا وتطمس ويجوت يلاتلابو

؟

9

ﺔﺴاردلا يذٌ يﻓ اىب ردجي لإا ؿئاﺴكب ؼيرعﺖلا

ثيدحلا تابث ،

ؿهاعﺖ ﺔيفيك ىلإ ؽرطﺖلا ؿبق

،اٍعه يضاﻘلا يكل

ى عقاكلا يﻓ اٍﺖيركرضك اٍﺖيهٌأ فيبﺖ يمهعلا

، لاءاﺴﺖ حرطى اىىإﻓ اذٍل ت

ﺔيعرﻓ ﺔيلاكﺸلإا ىمع ﺔباجلئل ﺔيﺴيئرلا

:

- لإا ؿئاﺴك ؿثهﺖﺖ اهيﻓ ؟ﺔثيدحلا تابث

ك رﺺﺖﻘي ؿٌ

داهﺖعلإا مع

يﻓ اٍي ـأ ﺔثدحﺖﺴهلا ـئارجلا

؟ﺔيديمﻘﺖلا ـئارجلا اضيأ ؿهﺸي - يٌ اه لإا ؿئاﺴك سيركﺖ ؿجأ فه ﺔلكدلا دكٍج

؟ﺔثيدحلا تابث ةريخلأا يذٌ داهﺖعإ فلأ

.ﺔيرﺸبلاك ﺔيداهلا تايىاكهلإا ىلإ ﺔﻓاضإ فيىاكﻘلا دادعإ ىلإ ﺔجاحب - اكلا ﺔيجحلاب ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك عﺖهﺖﺖ ؿٌ

ؿئاﺴكلا فه ﺔيلاعﻓ رثكأ اٍىه ؿعجﺖ يﺖلا ﺔيﻓ

؟ًيمع ﺔضكرعهلا ﺔلدلأا فه اٌريغ فكد اٍب دخأي فأ يضاﻘلا ىمع بجي يلاﺖلابك ؟ﺔيديمﻘﺖلا - إ:ةساردلا تابوعص ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ريدﻘﺖ يﻓ يئاىجلا يضاﻘلا ﺔطمﺴ يﻓ ثحبلا ف

ييهﺖك ؿئاﺴكلا ؾمﺖ ديدحﺖ لاكأ بمطﺖي ،ثيدح عكضكه ربﺖعي ؼقكه ديدحﺖ ـث اٍٍباﺸي اهع اٌز

تابثلإا ؿئاﺴك مأ ًيﻘﺸب عكضكهلا اذٌ تلكاىﺖ يﺖلا عجارهلا صﻘىل ارظىﻓ ،اٍىه يضاﻘلا ﺔكبﺸ يﻓ رثكأ ﺔحاﺖه ثحبلا ةداهﻓ ،يضاﻘمل ﺔيىادجكلا ﺔعاىﻘلا ىمع اٌريثأﺖك ﺔثيدحلا دحلا تابثلإا ؿئاﺴك فكربﺖعي اٍيﻓ اكثحب فيذلا فيثحابلا بمغأ ك ،تىرﺖىلأا ﺔلدلأا فه ﺔثي

فكل ،ﺔﺺاخلا مرحﺖلاك ثحبلا تاءارجلإا يﻓ اٍىكرﺺحي كأ ،اٍهكح ذخأﺖ يلاﺖلابك ﺔيهمعلا ﺔﺺاخلا مرحﺖلاك ثحبلا تاءارجإ كأ ﺔيهمعلا ﺔلدلإا فه اقاطى عﺴكأ ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ىﻘلا ىمع اٌرثلأ ؽرطﺖلا ؿبق ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ديدحﺖ ﺔلكاحه اىيمع اهازل اىاكﻓ ﺔعا

.يضاﻘمل ﺔيىادجكلا - :ةساردلا جينم ـﺖ يﺖلا عيضاكهلا فه اٌريدﻘﺖ يﻓ يضاﻘلا ﺔطمﺴك ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك ﺔﺴارد دعﺖ

فهكﺖك ،لدح ىمع ﺔميﺴك ؿكل ﺔمﺺفهك ﺔمﻘﺖﺴه تاﺴارد يﻓ ،اٍيﻓ ثحبلاك اٍيلإ ؽرطﺖلا اﻘلا ـيظىﺖلا ؼمﺖخيك ةددجﺖهك ﺔعكىﺖه اٍىكك ؿئاﺴكلا يذٌ يﻓ ثحبلا ﺔبكعﺺ ﺔميﺴك فه يىكى

فيبﺖلأ ؿئاﺴكلا يذٍل ﺔهاعلا ـاكحلؤل ؽرطﺖلا ﺔﺴاردلا يذٌ يﻓ تلكاح اذٍل ،لرخأ ىلإ

لدهك اٍﺖيجحك اٍيلإ ءكجملا ﺔيعكرﺸه

اىعﺴك اهك ،يضاﻘمل ﺔيىادجكلا ﺔعاىﻘلا ىمع اٌريثأﺖ

10

ـكمعلا تاﺴاردلاب ﺔﺺاخ ﺔﻓرعهلا ؿكﻘح يﻓ تاﺺﺺخﺖك تلااجه ةدعب اىعﺖﺴاك ثحبلا ؿاجه لإا جٍىهلا ىمع ؾلذ يﻓ فيدهﺖعه ،عهﺖجهلا يﻓ ﺔهيرجلا ىحىه ريغﺖ دﺺرﺖ يﺖلا ﺔيعاهﺖج

ىفﺺكلا جٍىهلا ىمع اىدهﺖعإ اهك ،ًٍباﺸي اهع اٌزييهﺖك اٌركطﺖ عبﺖﺖك ؿئاﺴكلا يذٌ ؼيرعﺖب

ؿيمحﺖك عهج ىﻓ ىميمحﺖلا ـييﻘﺖك

تاهكمعهلا لأا عكضكهب ﺔﻘمعﺖهلا

ﺔحكرط .

- :ةساردلا ططخم

اىﺺﺺخ ،ﺔيعرفلا تلاؤاﺴﺖلاك ﺔحكرطهلا ﺔيلاكﺸلإا فع ﺔباجلئل لبﺺﻓ

يديٍهﺖ ا

لإا ؿئاﺴكب ؼيرعﺖمل فايبﺖك ﺔثيدحلا تابث

اٌركطﺖ قرطﺖ ـث ، اى

ؿكلأا بابلا يﻓ ىلإ

ﺔيهٌأ فايبﺖ

اٌداهﺖعإ يﺖلا ؿئاﺴكلا يذٌ ؿيعفﺖ ؿجأ فه ﺔيرئازجلا ﺔلكدلا اٍﺖﺴرك يﺖلا تايللآاك فيىاكﻘلاك

ٌ اركد بعمﺖ ؼﺸك يﻓ اها

لا ،ﺔهيرجلا فه دحلاك ﺔﻘيﻘح اهأ

يىاثلا بابلا ياىﺺﺺخﻓ

مل ﺔطمﺴ

،يضاﻘمل ﺔيريدﻘﺖلا ل اىقرطﺖ ثيحب

ديدحﺖ ك اٍفيرعﺖ

،ﺔيىكىاﻘلا اٌدكدحك اٍطباكظ اهك

اىقرطﺖ

ىل ﺔيريدﻘﺖلا ﺔطمﺴلا يضاﻘلا ةرﺸابهل بﺖ

ي اٍىه لزغهلا ف ب اٌرثأﺖ لدهك

لإا ؿئاﺴك ﺔثيدحلا تابث

،

ءكجملا ـﺖي يﺖلا اٍيلإ

ﺔهيرجلا عكقك فكد ﺔلكميحلا كأ ﺔﻘيﻘحلا ؼﺸك ؿجأ فه

.

11

:يدييمتلا ؿصفلا ةيىام

ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسو

تاحمطﺺهلاب ؼيرعﺖلا ـزمﺖﺴي تاياىجلا يﻓ ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك يﻓ ثحبلا فإ

ةراﺸلإا ىلإ ﺔﻓاضإ ،ىىعهلا يﻓ اٍعه براﻘﺖﺖ يﺖلا تاحمطﺺهلا فع اٌزييهﺖك اٌركطﺖ ىلإ

ﺔهاع ﺔيىكىاﻘلا ﺔهكظىهلا ىمع ترثأ يﺖلا يلاحلا رﺺعلا تادجﺖﺴه ؿكاىﺖ ؿبق ركﺺعلا ربع ىه ﺔلكاحه اذٌ ؿكك ،ﺔﺺاخ يئاىجلا تابثلإاك ا

ديدحﺖل تاياىجلا يﻓ ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك

اٍب ؼيرعﺖلاك مرئازجلا يئاىجلا يضاﻘلا ﺔطمﺴب ؽمعﺖي مذلا ثحبلا عكضكه يﻓ ضكخلا ؿبق ،

يﻓ ريدﻘﺖ لا يذٌ

.ؿئاﺴك :ؿولأا ثحبملا

ـويفم ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسو

ـﺖي تابثلإا ىمع داهﺖعلااب

ﺔفمﺖخه ؿئاﺴك ؽيﻘحﺖلا ﺔئيٍل حيﺖﺖ ،

ﺔمحره يﻓ ﺔلدلأا عهج

،ىلكأ ﻓ

،اٍﺺيحهﺖ دﺺق ﺔهاعلا ﺔبايىمل كأ ؽيﻘحﺖلا ءاضﻘل اٍهدﻘﺖ صيحهﺖلا اذٌ فع جﺖى اذإﻓ

،ﺔىادلإا تبثﺖ ﺔلدأ ره ىمع تميحأ

ؾمﺖب ذخلأا ك ججحلا ﺔهيق ريدﻘﺖ ـﺖي ثيح ﺔهكاحهلا ﺔمح

ةرئاد يﻓ فيﻘيلا ك ـزجلا دلكﺖ يﺖلا عاىﺖقا

،يضاﻘلا غلاب ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴكل فاك اهلك

ددعب ةركﺺحه ريغ اٍىأك ﺔﺺاخ ،اٌديدحﺖ ؿجأ فه اٍب ؼيرعﺖلا اىيئﺖرإ ،اىرﺺع يﻓ ﺔيهٌلأا ﺖمل ثحبهلا اذٌ اىﺺﺺخ اذٍل ،فيعه عكى كأ مكغملا ؼيرعﺖلا ىلإ ؽرطﺖأ ثيحب ،اٍب ؼيرع

يحلبطﺺلااك ؿئاﺴكل

فه ىىعهلا يﻓ اٍعه براﻘﺖي اهع اٌزييهﺖ ىلإ ﺔﻓاضإ ﺔثيدحلا تابثلإا

:فيمﻘﺖﺴه فيبمطه يﻓ ًيلإ اىرﺸأ اه ؿكاىﺖىﺴك ،تاحمطﺺهلا :ؿولأا بمطملا ب ؼيرعتلا

ؿئاسو ةثيدحلا تابثلإا

ملا بمط زييمت :يناثلا لا تابثلإا ؿئاسو

اييباشي امع ةثيدح

12

:ؿولأا بمطملا ؼيرعتلا

ب ؿئاسو ةثيدحلا تابثلإا

تاحمطﺺهلا ىىعه ديدحﺖ فإ ثحبلا ؿاجهك اياكز ديدحﺖ ىمع دعاﺴي

، فأ اهك عبﺖﺖ

ركطﺖ لا ـيٌافه اىل ؼﺸكي

اه اهك يضهلا يﻓ تابثلإا ؿئاﺴك ًيمع تىاك ـكيلا ًيمع تحبﺺأ

،

اذٌ تﺺﺺخ اذٍل هلا

بمط لا ؼيرعﺖ يﻓ ةدراكلا تاحمطﺺهمل يحلبطﺺلااك مكغملا

عكضكه

"ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴك" ثحبلا :يمياه ؽﻓك تاحمطﺺهلاب ؼيرعﺖلا ـﺖيﺴك ، ،

عرفلا :ؿولأا ؼيرعت

ةغل ؿئاسولا احلاطصاو

عرفلا :يناثلا تابثلإا ؼيرعت

ةغل احلاطصاو

عرفلا :ثلاثلا ؼيرعت

ةغل ةثيدحلا احلاطصاو

عرفلا :ؿولأا ؼيرعت

ةغل ؿئاسولا احلاطصاو

ؿاجهلا ؼلبﺖخاب ﺔميﺴكلا ىىعه ؼمﺖخي صﺺخﺖلا كأ

ؿاجه ؿكمﻓ ،اٍب دكﺺﻘهلا

،ﺔﺴايﺴلا ،ـلبعلإاك :ﺔﺺاخلا ًمئاﺴك داﺺﺖقلاا

ىهٍي اهك ،بطلا ،سفىلا ـمع ا

ديدحﺖ كٌ

لإاك ؽيﻘحﺖلا يﻓ ةدهﺖعهلا ؿئاﺴكلا ﺔغملا يﻓ ﺔميﺴكلا ىىعه يمي اهيﻓك ،تاياىجلا يﻓ تابث

حلبطﺺلااك .

- ؼيرعت :لاوأ ةغل ؿئاسولا

ىلاعﺖ للها ىلإ ًب برﻘﺖ لبهع ؿهع ،برﻘﺖك بغر ،حلاﺺلا ؿهعلاب للها ىلإ ؿﺴك

،

يؿئاﺴكلا

يٌ ﺔغملا يﻓ ؿﺴيكك ﺔميﺴك عهج

يمي اه يىعﺖك :

ضرغ ًب ؽَّﻘحﺖي اه ٌؿك -

،فٌيعه اٍمباﻘي

:ﺔياغ أ

،ﺔفيظك ىمع ؿكﺺحمل ؿئاﺴكلا َّؿك ذخﺖ

ﺔٌيعرﺸ .

،طيحهلا طيحه 2

ﺔعبط ،يىاﺖﺴبلا سرطب ـمعهلا:ﺔيبرعلا ﺔغمل ؿكطه سكهاق 1993

اىبل ﺔبﺖكه ، ،حمﺺلا ضاير ﺔحاﺴ ،ف

ص ،كاكلا باب ،سربكبيﺖ عباطه ،تكريب 969

.

13

-

، ًقيريط : ؿﻘَّىلا ؿئاﺴك ، اٍبابﺴأ : ﺔحاَّرلا ؿئاﺴك ، ـيمعَّﺖلا ؿئا ﺴك ﺔميﺴك

ﺔَّيأ : فلبعإ

ﺔميﺴك ركٍهجلا فاٌذأ ىلإ ﺔىَّيعه ﺔياغ كأ ةركﻓ ؿاﺺيإ اٍﺖطﺴاكب فكهي ةادأ كأ

.

ﺔبﻘع ىمع بمغﺖمل ؿيبﺴ ، ﺔميح ، بىبىﺴ ؽمطه - .

- ﺔبكعﺺ فه بﺴاىه جرخه داجيلإ ﺔطﺴاك ؿكق :ﺔميﺴكلا ر ِّربﺖ ﺔياغلا :ؽزأهلا فه جكرخمل

ضعبلا ًب عَّرذﺖي .

ؿلبخ فه ىىعه فه رثكأ ًل ـيركلا فآرﻘلا يﻓ ﺔميﺴكلا ظفل فأ ىلإ ةراﺸلإا ردجﺖ ك

:ب ؽمعﺖي دق ﺔميﺴكلا ىىعه دجى ثيحب ،مكبىلا ثيدحلاك ﺔهيركلا تايلآا يﻓ يدكرك - ًيلإ ؿﺺكﺖك ،ءيﺸلا ىلإ برﻘﺖ يﺖلا ؽيرطلا لا ًىلأ ؛ءاهمعلا عاهجإب حلاﺺلا ؿهعلا يٌك

ب لاإ ىلاعﺖ للها ىلإ ﺔميﺴك إ

دارهمل ﺔىيبهلا تايلآاﻓ اذٌ ىمعك ،ـمﺴك ًيمع للها ىمﺺ ًلكﺴر عابﺖ

نادج ةريثك ﺔميﺴكلا فه :ؿاثهلا ؿيبﺴ ىمع اٍضعب ركذى

ؿكﻘك يًٍىىع ٍـيكاىٍىى اىهىك ييكيذيخىﻓ يؿكيﺴَّرلا يـيكاىﺖآ اىهىك :ىلاعﺖ للها

اكيٍىﺖٍىاىﻓ

"

،

:ًلكﻘكك "

ٍـيﺖٍىيك ٍفًإ ٍؿيق

يًىكيعًبَّﺖاىﻓ ىًَّملا ىفكُّبًحيﺖ

"

،

" :اضيأ ًلكقك ِوْيَمَع اَمَّنِإَف اْوَّلَوَت فِإَف َؿوُسَّرلا اوُعيِطَأَو َوَّملا اوُعيِطَأ ْؿُق

ْـُتْمِّمُح اَّم ـُكْيَمَعَو َؿِّمُح اَم اَمَو اوُدَتْيَت ُهوُعيِطُت فِ اَو

ىَمَع ُفيِبُمْلا ُغ َلاَبْلا َّلاِإ ِؿوُسَّرلا

"

.

- فع ﺔميﺴكلا ظفل ربعي دق لاﺖ

ب ىلاعﺖ للها ىلإ برﻘ ا

ؽﻓك ىمع ًيٌاكى باىﺖجاك ،يرهاكأ ؿاثﺖه

ًب ءاج اه اىيبى ﺔىﺴك ـيركلا فآرﻘلا

ـمﺴك ًيمع للها ىمﺺ دهحه لا يركذ ىىعهلا اذٌك ،

يطيﻘىﺸ

فايبلا ءاكضأ يﻓ للها ؿكق يﻓ

ىﺔىميًﺴىكٍلا ًًٍيىلًإ اكيغىﺖٍباىك ىًَّملا اكيﻘَّﺖا اكيىىهآ ىفيًذَّلا اىٍُّيىأ اىي :ىلاعﺖ

"

.

- ةرككذهلا ﺔميﺴكلا اهأ ذلأا دعب ءاعدلا ثيدح يﻓ

ا لكق يﻓك ،ف

ً ـث :ـلبﺴلاك ةلبﺺلا ًيمع

اكجرأك للها دابع فه دبعل لاإ يغبىﺖ لا ﺔىجلا يﻓ ﺔلزىه اٍىإﻓ ﺔميﺴكلا يل للها اكمﺴ اىأ فككأ فأ

،يبرع يبرع سكهاق ،رﺺاعهلا ﺔيبرعلا ﺔغملا ،طيﺴكلا ـجعهلا ،عهاجلا يىاعهلا ـجعه 33

https://www.almaany.com/ar/dict/ar :ةرايزلا خيراﺖ ،

10 / 02 / 2017 .

ﺔيلآا 4

07 .رﺸحلا ةركﺴ فه

ﺔيلآا 5

31 .فارهع ؿآ ةركﺴ فه

ﺔيلآا 6

54 .ركىلا ةركﺴ فه

ﺔيلآا 7

35 .ةدئاهلا ةركﺴ فه

14

ﺔعافﺸلا ًل تمح ﺔميﺴكلا يل ؿأﺴ فهﻓ كٌ

، ـمﺴه ياكر ،

ﺔميﺴكلا اىٌ

يمعلا ﺔجردلا ىىعهب ا

يﻓ

ﺔىجلا يﺖلاك دحاك دبعل لاإ يغبىﺖ لا ـلبﺴلاك ةلبﺺلا ًيمع يبىلا كٌك

.

- ايناث : ؼيرعت ؿئاسولا

إ حلاطص ا

ءاٍﻘفلا اٍﻓرع دﻘﻓ ـيدﻘلا ذىه ؿئاﺴكلا ﺔهمك تﻓرع يﻓ

اٍل ؿئاﺴكلا ( ﺔﻓكرعهلا ةدعاﻘلا

ىكىاﻘلاك ﺔهظىلأا حارﺸ اٍﻓرع اهك )دﺺاﻘهلا ـكح ي

ىمع حمطﺺهلا اذٌ فإ ،ءاكﺴ دح ىمع في

.ةرﺺاعهلا بيلاﺴلأاك تايللآاب ؽمعﺖي رخآ اهكٍفه ذخأيل رﺺعلا ركطﺖب ركطﺖ ًهدق طبارلا ؼارطأ اٍب عرذﺖي يﺖلا بيلاﺴلأاك ؽرطلا ؿك ؿثهﺖ احلبطﺺا ؿئاﺴكلاﻓ

ﺔ

لإا ،اٌريغك فئارﻘلا كأ ،ةداٍﺸلا كأ ﺔباﺖكلا كأ ةربخلا كأ ،ﺔىياعهلاب ؿيلدلا ىلإ ؿكﺺكمل ﺔيئارج

لإا ﺔيمهع فأ ـمعلا عه ،ؿيلدلا ؽﻘحﺖي ىﺖحك عهجب ىلكلأا أدبﺖ :ثلبث ؿحارهب رهﺖ تابث

لإا(ؽيﻘحﺖلا رﺺاىع جكﺖك )تلالادﺖﺴ

ي لإا ً لإا ؽيﻘحﺖلا ﺔمحره ﺔيىاثلا ك ،ـاٍﺖ يٍﺖىﺖك ،يئادﺖب

ﺔهكاحهلا ﺔمحره ﺔثلاثلاب .

ب دكﺺﻘهلاﻓ

ؽرطلاك بيلاﺴلأا ؼمﺖخه احلبطﺺا ؿئاﺴكلا تايللآاك

ثحبلا يﻓ ةدهﺖعهلا

ؿيلدلا فع ك ،

كٌ اهك ـكﺺخمل ـزمه ديدحﺖ كٌك ،اٍهيدﻘﺖ ﺔيفيك فيبك فكىاﻘلا اٌددح يﺖلا

لإا ـكﺺخمل ؽحي لا ثيحب ،يضاﻘمل ـزمه بثلإا ؽرط ريغ ىمع ـٍيكاعد يﻓ داىﺖﺴ

ﺔلكبﻘهلا تا

،اىكىاق أ

ك أ زكجي لا اكمعﻓ فإﻓ ،ءاضﻘلا ـاهأ تابثلإا ﺔيمهع يﻓ فكىاﻘلا طباكض اكفلاخي ف

يضاﻘمل أ

ﺔلدأ فه يكهدق اه ؿبﻘي ف .

:لكﺖفلا زكره8

ﺔىﺴلاك فآرﻘلا يﻓ ﺔميﺴكلا ،

:ـقر لكﺖفلا 119501

، تبﺴلا 20 ةدعﻘلا كذ 1430

- 7 - 11 - 2009 ،

http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=128725 :ةرايزلا خيراﺖ ، 31

/ 08 / 2018 .

فيدلا رﺺى ؾكره 9

":

ًهكٌ راد ،"تابثلئل ﺔهاعلا ﺔيرظىلا ،ؿكلأا ءزجلا ،يئاىجلا تابثلإا يﻓ تارضاحه 2003

ص ، 167 .

يهاﺴ10

يميﻘعلا دٍﻓ فب :

"

تابثلإا يﻓ اٌرثأك ﺔثدحﺖﺴهلا تابثلاا ؿئاﺴك

،"

فه ﺔثيدحلا ؽيﻘحﺖلا ؿئاﺴكل ﺔيعكضكه ﺔﺴارد

ثيح تابثلإا يﻓ اٌرثأك ـكٍفهلا ـاعمل ﺔيعرﺸلا ﺔﺴايﺴلا ـﺴق يﻓ ياركﺖكد جهاىرب ،

1429 / 1430

http://consultantsam.blogspot.com/2008/12/blog-post.htm :ةرايزلا خيراﺖ

09 / 05 / 2017 .

15

عرفلا :يناثلا تابثلإا ؼيرعت

و ةغل ا حلاطص ا

)تابثإ( ﺔهمكلا درب لاإ ىﺖأﺖي لا فكىاﻘلا ؿاجه يﻓ ًهكٍفهك تابثلإا ىىعه ديدحﺖ فإ

أ ىلإ دﻘﻓ حلبطﺺا يﻓ اهأ ،ﺔيبرعلا ﺔغملا يﻓ اٍمﺺ ـﺖٌا

تابثلئل ـٍفيرعﺖ دىع فكىاﻘلا ءاٍﻘﻓ

ىمع زيكرﺖلا راطلإا

لا يىكىاﻘلا ذ

ءاكﺴ ،تابثلإا ﺔيمهع ىمع اديق ؿثهي م ديدحﺖ ثيح فه

ؽرط ﺔبﺴىلاب عرﺸهلا اٍىﺴ يﺖلا طباكضلاك طكرﺸلاب ديﻘﺖلا ثيح فه كأ اٍهكهع يﻓ تابثلإا

ىىعه يمي اهيﻓك ،تابثلإا ؽرط فه ؽيرط ؿكل تابثلإا

ﺔغملا يﻓ حلبطﺺلااك

.

- :لاوأ ؼيرعت لإا

ةغل تابث

،ًﺖياكر يﻓ ﺔﻘث فاك فه ىمع ازاجه ؽمطي "تبث" ظفلك ،اﺖابث ،تبثي ،تبث فه تابثلإا

ؿاﻘيﻓ تبث كأ ،عجارﺖي ـل اﺖباث ؿظ مأ ،ؿجرلا تبث ؿاﻘي ك ،تاﻘثلا فه ﺔﻘث مأ تبث فلبﻓ

ًىاكه يﻓ رﻘﺖﺴا اذإ ءيﺸلا ،

ءيﺸلا تبث ،ؾكﺸهلا ؾيكﺸﺖب ؿاكزلا ؿاهﺖحا ـدع كٌ تابثلاك

تباث كٍﻓ ،رﻘﺖﺴاك ـاد ، فاكهلا يﻓ تبثك

ؿكزﺖ لا ﺔﻓرعه ﺔﻓرعهلا ؽح ًﻓرع ءيﺸلا تباثك ،

ؾكﺸهلا ؾيكﺸﺖب ك ،

يﺖأﺖ تبث اٍىه ةريثك فاعه ىمع :

تبث ؿجر ؿاﻘيﻓ :ظفحلا ةدﺸ

.ﺔﻘثك ظﻓاحك ،بمﻘلا تباث مأ ،ءابلا فككﺴب

.يدكأ مأ ؽحلا تبثأ ؿاﻘي :ديكأﺖلا لإا ﺔحﺺ ىمع ؿيلدلا ﺔهاقإ كٍﻓ ،ﺔجحب مأ تيبثﺖب لاإ ـكحأ لا ؿاﻘي :ؿيلدلا ﺔهاقإ كأ ءاعد

ﺔىيعه ﺔعقاك دكجك ىمع فاٌربلا .

سيمغأ 12

لااب رحلا تابثلإا أدبه ـزلبﺖ":ديزكب ﺔعبط ،رئازجلا ،ﺔميمه فيعراد ،"يئازجلا يضاﻘمل يﺖاذلا عاىﺖق

2010 ص،

79 .

،طيحهلا طيحه13

يبرعلا ﺔغمل ؿكطه سكهاق

،ﺔ ،يىاﺖﺴبلا سرطب ـمعهلا ص ،)ؽباﺴلا عجرهلا(

77 .

عقكه 14

يٍﻘفلا ىﻘﺖمهلا ،فازكفلا فازكﻓ فب زيزعلا دبع ركﺖكدلا خيﺸلا ؼارﺸإ تحﺖ:

فاديرجلا فاعهج فب ؼياى حمطﺺه":

يﻓ ؼيضأ، تابثلإا 21

/ 07 / 2012 ةرايزلا خيراﺖ ، 19

/ 03 / 2016 .

16

تابثلإا ؼيرعﺖ ىلإ برقأ اهٌ ثلاثلا ك يىاثلا ىىعهلاﻓ ﺔهدﻘﺖهلا ﺔيكغملا يىاعهلا ىلإ رظىلابك احلبطﺺا ؽحلا ىمع ديكأﺖلاك ؿيلدلا ﺔهاقإ ثيح فه

.

- ايناث : ؼيرعت لإا

تابث احلاطصا

ًىأب ﺔيئازجلا داكهلا يﻓ تابثلإا ؼرعي :

تاءارجلإاب ﺔﺺﺖخهلا ﺔطمﺴلا لدل ؿيلدلا ﺔهاقإ"

ﺔيئاىجلا ﺔﻘيﻘح فايبك اىكىاق ﺔعكرﺸهلا ؽرطلابك ،اٍهايق ـدع كأ ﺔهيرجلا ـايق ﺔﻘيﻘح ىمع

ًىأ ىمع اضيأ ؼرعي اهك ،"ًئاكرﺸك ـٍﺖهلا ىلإ اٍﺖبﺴى :

ؿاهعﺖﺴاب اٍيمع ؿﺺحهلا ﺔجيﺖىلا "

لإا ؿئاﺴك لإا اذٌ ـﺖيك ،ؿيلدلا جاﺖىإ ؿجأ فه ﺔفمﺖخهلا تابث

ى يﻓ ﺔلدلأا عهج ؽيرط فع جاﺖ

دﻘﺖك ،ىلكأ ﺔمحره اذٌ فع جﺖى اذإﻓ ،اٍﺺيحهﺖ دﺺق ﺔهاعلا ﺔبايىلا كأ ؽيﻘحﺖلا ءاضﻘل اٍهي

ﺔهيق ريدﻘﺖ ـﺖي ثيح ،ﺔهكاحهلا ﺔمحره ىلإ ﺔيضﻘلا تميحأك ﺔىادلإا تﺖبث ﺔلدأ صيحهﺖلا ةرئاد يﻓ فيﻘيلاك ـزجلا دلكﺖ يﺖلا ؾمﺖب ذخلأاك ججحلا عاىﺖقا

.يضاﻘلا

:يمي اه ؽبﺴ اهه حضﺖي ك - جلا تابثلإا ؽاطى ىلإ عﺴﺖي ؿب ،طﻘﻓ ـكحلا ةاضق ـاهأ ؿيلدلا ﺔهاقإ ىمع رﺺﺖﻘي لا يئاى

عهجب ﺔفمكهلا ﺔيئاضﻘلا ﺔيطبضلا تاطمﺴ تلالادﺖﺴلاا

،)ـٍىاكعأك ﺔيئاضﻘلا ﺔطرﺸلا طابض(

)ؽيﻘحﺖلا يضاق(ؽﻘحﺖلا ﺔطمﺴك )ﺔيركٍهجلا ؿيكك(ﺔهاعلا ﺔبايىلا ـاٍﺖلاا ﺔطمﺴك

، يىعي اذٌك

ه عﺴكأ تابثلإا ﺔيرظى راطا فأ "ؿيلدلا ﺔهاقإ" حمطﺺهك ،ﺔهكاحهلا ﺔمحره يﻓ رﺺحىﺖ فأ ف

.ﺔيئارجلإا دعاكﻘلا ًيمع صىﺖ اه ؽﻓك ًهيدﻘﺖ دعب يريدﻘﺖ ـث ًىع بيﻘىﺖلا ؿهﺸي - يرثأ رٍظي فكلك يىاجلا ىمع ﺔهٍﺖلا تابثإ ىلإ طﻘﻓ ؼدٍي لا يئاىجلا تابثلإا يﻓ ؿيلدلا

عﻓد يﻓ اضيأ ـاٍﺖلاا

.تكبثلا كأ يفىلا يﻓ ءاكﺴ لكعدلا ﺔلدأ ؿهﺸي ًىأ ،ـٍﺖهلا فع

فإ زكجي لبﻓ ،اعكرﺸه فككي فأ بجي ﺔيئاىجلا ؿئاﺴهلا يﻓ ؿيلدلا داىﺖﺴلاا

ـٍﺖهلا ﺔىادإ يﻓ

.فيىاكﻘلا ﺔفلاخهب ًيلإ ؿﺺكﺖلا ـﺖ عكرﺸه ريغ ؿيلد ىلإ - ةررﻘهلا ﺔيعكرﺸهلا ئدابهل اديﺴجﺖ ربﺖعي تابكﻘعلا فكىاق ربﺖعي فلأ ،مركﺖﺴدلا فكىاﻘلا يﻓ

ٌ يهلا ًجكي ريخلأا ا ذ اٍب ـزﺖمي يكل ةررﻘهلا ئدابهلا ًيمع يمهيك يئاىجلا عرﺸ

،

ةداهلاﻓ 46

فيدلا رﺺى ؾكره15

":

،ؽباﺴلا عجرهلا ،ؿكلأا ءزجلا ،يئاىجلا تابثلإا يﻓ تارضاحه 164

.ص

17

" : ًىأ ىمع صىﺖ زكجي لا

ؾاٍﺖىا اهٍيهحيك ،ًﻓرﺸ ﺔهريحك ،ﺔٌﺺاخلا فطاكهلا ةايح ﺔهريح

لإاك تلبﺴارهلا ﺔٌيٌرﺴ ،فكىاﻘلا كهضه اٍلاكﺸأ ٌؿكب ﺔٌﺺاخلا تلااﺺٌﺖ

ﺔى

، لا مأب زكجي ؿكﺸ

ﺔيئاضﻘلا ﺔطمﺴلا فه ؿمعه رهأ فكد ؽكﻘحلا يذٍب ساﺴهلا

، ىمع فكىاﻘلا بقاعيك إ

كاٍﺖى

17

ً .

ةداهلا صىﺖ اهك 47

" : يمياه ىمع مرئازجلا ركﺖﺴدلا فه ؾاٍﺖىا ـدع ﺔلكٌدلا فهضﺖ

راطإ يﻓك ،فكىاﻘلا ىضﺖﻘهب ٌلاإ شيﺖفﺖ لبﻓ ،فكﺴهلا ﺔهريح إ

إ شيﺖفﺖ لاك ،ًهارﺖح رهأب ٌلا

ؿهكﺖ ئدابه فهضﺖي مركﺖﺴدلا فكىاﻘلاﻓ ،"ﺔٌﺺﺖخهلا ﺔٌيئاضﻘلا ﺔطمٌﺴلا فع رداﺺ بكﺖكه يئاىجلا ًﻘفلا يﻓ ىهﺴياه ريخلأا يﻓ اىل ؿكﺸﺖ يكل ،ئدابه فه يئاىجلا فكىاﻘلا يﻓ دركاه يﺖ ًيمعك ﺔهيرجمل يىكىاﻘلا كأ يعرﺸلا فكرلاب تابكﻘعلا فكىاق ﺔلادػع ىىب

.

إ يئاىجلا ؿيلدلا ف تحرطك فكىاﻘلا يﻓ ﺔحيحﺺ ﺔلدأ ىمع اﺴﺴؤه مأ ايىيﻘي فككي فأ بجي

ةءاربلا فاﺴىلاا يﻓ ؿﺺلأا فأ ؾلذ ، )ﺔعﻓارهلا ﺔيٍفﺸ( ﺔﺴمجلا يﻓ ﺔﺸقاىهمل .

عرفلا :ثلاثلا ؼيرعت

ةغل ةثيدحلا احلاطصاو

ﺔثيدحلا فه

،ﺔثادحلا ـكٍفه

زرب عاﺸك يﻓ ركفلا

،رﺺاعهلا طبﺖراك

ياىعه عه ةريﺴه

ﺔيىدهلا ﺔيبرغلا

ﺔثيدحلا زيهﺖيك

سابﺖلإاب ديﻘعﺖلاك

اهل مكطىي

ًيمع فه ضكهغ

ًطابﺖراك

ؿكﻘحب ﺔيﻓرعه

ةديدع

ًهادخﺖﺴاك يﻓ

تلااجه

،ﺔفمﺖخه ؾلذكك

تددعﺖ أ

يداعب

ًﺖلاكلدهك

فيدلا رﺺى ؾكره16

":

،ؽباﺴلا عجرهلا ،ؿكلأا ءزجلا ،يئاىجلا تابثلإا يﻓ تارضاحه 164

.ص

ءاكﺴ * .مرئازجلا تابكﻘعلا فكىاﻘل يمكﺸلا كأ يعكضكهلا ؽﺸلا يﻓ

ـقر فكىاﻘلا 17

16 - 01 يﻓ خرؤهلا 06

سراه 2016 ـقر ﺔيهﺴرلا ةديرجلا 14

يﻓ ﺔخرؤهلا 7

سراه 2016 فهضﺖهلا ،

.مركﺖﺴدلا ؿيدعﺖلا فيدلا رﺺى ؾكره18

":

،"يئاىجلا تابثلإا يﻓ تارضاحه ص ،)ؽباﺴلا عجرهلا(

168 .

فيركفهلا لري 19

:فأ ﺔﻓرعه ؿبق جاﺖحى اىىإﻓ ،ﺔيبرغلا ﺔثادحلا كٌ ؿﺺلأ عرﻓ ﺔيبرعلا ﺔثادحلا ـمى فأ ﺔيبرعلا ﺔثادحلا خيراﺖ

ﺔيبرغلا ﺔثادحلا خيراﺖب زاجيإب

، يىرﻘلا ضكع

" : ـلبػػﺴلإا فازػػيه يﻓ ﺔػػثادػػحلا

"

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?2832- ،

:ةرايزلا خيراﺖ 14

/ 08 / 2017 .

18

ًﺖيلكهﺸك ةدعل

:فيدايه ﺔيهمعلا

ﺔيىﻘﺖلاك ﺔيداﺺﺖقلااك

ﺔيﺴايﺴلاك لأاك

ﺔيبد ﺔيىفلاك ﺔيفﺴمفلاك

لإ خ ..

، ﻓك اهي يمي ديدحﺖ مكغملا فكهضهلا يحلبطﺺلااك

"ﺔثيدحلا" ﺔهمكل .

- :لاوأ ؼيرعت ةغل ةثيدحلا

،مكغملا فكهضهلا ثيح فه

،ديدجلا يىعي ثيدحلا كٌك

،" ىثىدىح " ؿعفلا فه ردﺺه

ك ،ـيدﻘلا ضيﻘى يىعﺖك ك بابﺸلا يٌك ،يؤادﺖباك رهلأا ؿكأ ﺔثادحلا

رهعلا ؿكأ

، ﺔثيدحلا ك

ءيﺸلا فع ﺔﺴكاعه ةركﺺ يطعي مذلاك "ديدجلا ءيﺸلا يىعﺖك ﺔثادحلاك ثيدحلا فه ـيدﻘلا ةدج ﺔثادحلا ،دٍعلا بيرق فهز ىلإ كأ ،رضاحلا ىلإ يهﺖىي اه ؿك ﺔفﺺ ﺔثادحلا،

ركفلا .

ركٍظب تهﺴٌﺖا يﺖلاك ،ابكركأ يﻓ ترٍظ يﺖلا ﺔيركفلا تارٌكطﺖلاب طبﺖره حمطﺺهلا اذٌك أ تارايﺖ لإاك ـكمعلا عه ﺔثادحلا راكﻓأ تطبﺖراك ،ناﻘباﺴ ﺔﻓكرعه فكﺖ ـل ﺔيىﻓك ﺔٌيبد

،تاعارﺖخ

حيباﺺهلاك ،تارايﺴلا :ؿثه ناﻘباﺴ ﺔﻓكرعه فكﺖ ـل يﺖلا ؿئاﺴكلا فه ديدعلا ترٍظﻓ ﺔثادحلاك

يٌ

ضيﻘى ـيدﻘلا

،مديمﻘﺖلاك يٍﻓ

تﺴيل ابٌذه ايﺴايﺴ كا

ايكبرﺖ كا اهاظى ايﻓاﻘث ايعاهﺖجاك

،ﺔيمعاﻓك ناركطﺖ رثكأ ديدج رﺺعل ـلاعلا ؿﻘى يﻓ ﺔثادحلا ـٌاﺴﺖل ،اٌريغك ؼﺖاٍلاك ،ﺔيئابرٍكلا اذٌ اىهكي ىﺖح نارهﺖﺴه ؿاز اهك فيرﺸعلاك ،رﺸع عﺴاﺖلا فيىرﻘلا فه ؿك يﻓ رٍظ اه اذٌك .

،طيحهلا طيحه20

ص ،)ؽباﺴلا عجرهلا( ،يىاﺖﺴبلا سرطب ـمعهلا،ﺔيبرعلا ﺔغمل ؿكطه سكهاق 153

.

طيﺴكلا ـجعهلا سكهاق 21

، يبرع يبرع سكهاق ،

رﺺاعهلا ﺔيبرعلا ﺔغملا

، يﻓ ﺔثادح ىىعه ك ؼيرعﺖ

https://www.almaany.com /

: ةرايزلا خيراﺖ ، 07

/ 07 / 2018 .

ىلكلأا ﺔعبطلا،ةدكهح ريىه ،ـيرك ؼاكى ﺔعجاره ،فاﺴح دادح ـاﺺع دادعإ،ﺔيبرعلا ﺔغملا سكىاق،عﺴكهلا عبىهلا 22

2011 ،

ص ، ءاحلا باب ،فاىبل حبﺺلا راد 505

.

ـدﻘﺖلاب ةداع طبرﺖ ﺔثادحلا فأ فه ـغرلاب 23

يجكلكىكﺖلا تارييغﺖلا فأ لاإ

ﺔيركفلا ﺔيركفلا تارييغﺖلا ؿهﺸﺖ ،اريثأﺖ رثكلأا تىاك

ﺔﺴايﺴلا طىاك اٍﻓرع اهك ﺔثادحلاك .عاهﺖجلاا ـمعك فيدلاك داﺺﺖقلااك 1784

ﺔياﺺكلا ﺔلاح فه فاﺴىلإا جكرخ :راكىلأا":

ىمع ـدقأ كٌ اٌراعﺸ فاكك "..يريغ فه ًيجكﺖ فكد يركﻓ ـادخﺖﺴا فع يزجع يﻓ ؿثهﺖﺖ يﺖلاك ،ًﺴفىب اٍيﻓ ببﺴﺖ يﺖلا ﺸي لا راكىلأا ؾمﺖ ﺔعاﺸلإ فكلك ؛ؾركﻓ ـادخﺖﺴا /ؿاهعﺖﺴا ؿﻘعلا ـادخﺖﺴاك اٌرٌاظه زاربإ يﻓ ﺔيرحلا لكﺴ رخآ ءيﺸ طرﺖ

ياياكز ؿك فه ﺔيىلبع

"،

:ايدبيكيكيك ﺔعكﺴكه https://ar.wikipedia.org/wiki

، :ةرايزلا خيراﺖ 14

/ 08 / 2017 .

19

،بﺴحﻓ ؿب

يٌ

ﺔكرح ضكٍى ريكطﺖك

ك ا عادب اٍﻓدٌ

رييغﺖ أ طاهى ريكفﺖلا ؿهعلاك

،ؾكمﺴلاك

ك ؿيدبﺖ ةرظىلا ةدهاجلا ىلإ

لأا ءايﺸ فككلاك ةايحلاك

إ ىل ةرظى أ نلاؤافﺖ رثك ﺔيكيحك .

- يناث ا:

ؼيرعت ةثيدحلا

إ حلاطص ا

يﻓ ﺔثيدحلا حمطﺺه ؿثهي حلبﺺلإا

ةزٍجلأا ىمع دهﺖعﺖ يﺖلا ؽرطلا ؾمﺖ

ﺔيجكلكىكﺖلا تاثدحﺖﺴهلاك

تىرﺖىلااك ،

دقك طبﺖرا مذلا ءاىعلا فه ريثكلا ؿئاﺴكلا يذٌ ترﻓك

فاك ثيح ،ـيدﻘلا يﻓ ةايحلاب طابىﺖﺴا

دٍجلا ىمع دهﺖعي ؿيلدلا يىاﺴىلإا

ؿيبﺴ ىمع ركذى

:ب ىهﺴي اه ىلإ ﺔﻓاضإ ،ﺔٍيدبلا ﺔعرﺴك ﺔىطفلاب فكزاﺖهي فيذملا رثلأا يفﺖﻘه :ؿاثهلا ﺔهاﺴﻘلا ﺔﻓايﻘلاك

ﺔﺴارفلا ك

ا ًﻘفلا يﻓ ﺔﻓكرعهلا

.يهلبﺴلإ

مرديحلا ـيٌاربإ د24

:

"

؟ﺔثادحلا يٌ اه كيىكي ،"

2009 ةرايزلا خيراﺖ ، 27

/ 08 / 2017 ،

http://elaph.com/Web/ElaphWriter/2009/5/444829.htm

ىمع ؿﺖﻘلا تابثلإ ؿيﺖﻘلا ءايلكأ اٍب ـﺴﻘي ،ؿﺖﻘلا لكعد يﻓ ةرركهلا فاهيلأا يٌ ءاٍﻘفلا حلبطﺺا يﻓ ﺔهاﺴﻘلاﻓ 25 اٍﻓرع دقك ،ًﺴفى فع ؿﺖﻘلا يفى ىمع ـٍﺖهلا اٍب ـﺴﻘي كأ ،ـٍﺖهلا فبا

ﺔﻓرع يمي اهك كأ ناىيهي فيﺴهخ ؼمح ﺔهاﺴﻘلا:

ـدلا تابثإ ىمع اٍئزج .

":لكﺖفلا زكره اٍهاكحأك ..اٍفيرعﺖ ..ﺔهاﺴﻘلا

، فيىثلإا 29 رخلآا عيبر 1429

- 5 - 5 -

2008 ، :لكﺖفلا ـق 107689

، ، http://fatwa.islamweb.net/

:ةرايزلا خيراﺖ ، 01

/ 09 / 2018 .

يﺖلا مأ ةٌرحلا ضرلأا يﻓ اهيﺴلا رﻓاكحلاك ؼافخلأاك ـادقلأا راثآ عٌبﺖﺖك رثلأا ءافﺖقا فه يٌك :ﺔﻓايﻘلا 26 ﺔﻓايق فيهﺴق ىمع كٌك فاكيحلا كأ ساىلا فه ٌؿاضلاك ٌرافلا عٌبﺖﺖ يﻓ ًﺖٌيهٌلأ فٌيب ـمعلا اذٌ يعفىك ،أطكﺖ ـل

بلا ﺔﻓايق يىاثلاك رثلأا . ساىلا يﻓ ـﺴجلا حهلبه ؿلبخ فه باﺴىلأاك حهلبهلاك ًبﺸلا عٌبﺖﺖ مأ رﺸ

ٌؽح دهحأ فاىﺴ :ددعلا ،ففلاك بدلأا ركحه ،"فدهﺖهلا راكحلا" :

3548 /

16 / 11 / 2011

،

http://www.ahewar.org :ةرايزلا خيراﺖ ،

01 / 09 / 2018 .

ؿاكحلأا ىمع )ءاضعأك فاكلأك ؿاكﺸأ( دﺴجلا يﻓ ةرٌاظلا ؿاكحلأاب ؿلادﺖﺴلاا :اٍىأ ىمع احلبطﺺا ﺔﺴارفلا ؼرعﺖك 27

ـيٍيﻓًرٍعىﺖ " ىلاعﺖ ؿاق فآرﻘلا يفﻓ ،ؾلذ ىلإ ﺔىﺴلاك فآرﻘلا راﺸأ دقك ،ﺔىطابلا ( ةرﻘبلا " ٍـيٌاىهيًﺴًب

273 َّفًإ" :ًىاحبﺴ ؿاقك )

(رجحلا " ىفيًهِّﺴىكىﺖيهٍمِّل وتاىيلآ ىؾًلىذ يًﻓ 75

ـادقلأاك يﺺاكىلاب ذخؤيﻓ ـٌاهيﺴب فكهرجهلا ؼرعي " :ىلاعﺖ ؿاقك ،)

"

، دهحأ

=

= ،؟اٍب ىمحﺖأ ؼيكك ؟ﺔﺴارفلا ىىعه اه ":مدهحهلا 2012-09-10 11:00:49 |

:ةراﺸﺖﺴلإا ـقر 2149174

،

http://consult.islamweb.net ـقر

:ةرايزلا خيراﺖ ، 01

/ 09 / 2018 .

20

لإا ؽرط ك

،اٍهٌأ ؿعلك اٌركد ـظعك تديازﺖ "ﺔثيدحلا" تابث يئاىجلا ؿاجهلا يﻓ

، فيعلا ﺔهﺺبك ، تكﺺلا ﺔهﺺبك ، ـدلا ﺔميﺺﻓك )مككىلا ضهحلا ﺔهﺺب( ﺔيثاركلا ﺔهﺺبلا ﺔهﺺبك عبﺺلإا

ﺔهﺺبك ، مريكﺺﺖلا ؿيجﺴﺖلاك يﺖكﺺلا ؿيجﺴﺖلاك ، فاىﺴلأا

فذلأاك ﺔحئارلاك

اٌريغك إ ﺔﻓاضإ ىل

تابثلإا ﺔيىدهلا ؽكﻘحلا ؿاجه يﻓ عئاﺸلا كٌك يىكرﺖكللإا عيقكﺖلا كأ يىكرﺖكللإا

ﺔيراجﺖلاك .

ـيﻘلا ريغﺖك ـمعلا ركطﺖب ـرجهلا ركطﺖ يلاحلا اىرﺺع يﻓك ﺔيعاهﺖجلاا

نلبﻓاغ دعي ـمﻓ

فيهرجهلا عبﺖﺖ يﻓ ﺔهيرجلا ﺔحﻓاكه ةزٍجأك ﺔطرﺸلا ةزٍجأ اٍعبﺖﺖ يﺖلا ﺔثيدحلا ؿئاﺴكلا فع ك ـٍيمع ؽاىخلا ؽييضﺖك ا

يذٌ بىجﺖ يﻓ اىايحأ ـٍﺖاردق زكاجﺖﺖ دق ؿب ،ـٍﻘح يﻓ ﺔهٍﺖلا تابث

ب فيهئاﻘلا تاردق ؿئاﺴكلا ا

.اٍهادخﺖﺴ

لإا ؿئاﺴك فأ دجى اه ابلاغ فكل دحلا تابث

اهمكﻓ ،فيهرجهلا ةردق زكاجﺖﺖك ﺔهدﻘﺖه ﺔثي

ىﺖح فيهرجهلا ىمع ﺔيﻓاخ فاهزلا فه ةريﺺق ريغ ةرﺖﻓ ؿظﺖ ةديدج ﺔميﺴك ىمع ؼﺸكي ؿئاﺴك فه ًىكركﺖبي اهب اٌكٍجاكيﻓ ﺔياٍىلا يﻓ اٍيلإ اكٍبىﺖي .

ملا بمط زييمت :يناثلا اييباشي امع ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسو

ابثلإا ؿئاﺴك فيب زييهﺖلا بجي ىلإ اٍمﻘىك ﺔلدلأا مأ تابثلإا رﺺاىع فيبك ﺔلدلأا ك ت

اٍىع ؼﺸكﺖ يﺖلا ءايﺸلأا كأ ؼكرظلا كأ عئاقكلا يٍﻓ تابثلإا رﺺاىع اهأ ،يعقاكلا ؿاجهلا ،فيعه صخﺸ فه اٍيفى كأ اٌركدﺺ ديكأﺖك ﺔىيعه ﺔهيرج عكقك ثيح فه ،تابثلإا ؿئاﺴك فكهي يﺖلا يٌ رﺺاىعلا يذٌك داىﺖﺴلاا

ادﺺإ يﻓ اٍيلإ اٍيمع يىبي يﺖلا يٌك ،ـاكحلأا ر

28 .ﺔحفﺺ فكدب ،ؽباﺴلا عجرهلا : يميﻘعلا دٍﻓ فب يهاﺴ

ديهحلا دبع شيكرد يىﺴح 29

اﺖه ثحب ،ةرﺺاعهلا تايدحﺖلاك ﺔيىهلأا ﺔيجيﺖارﺖﺴلإا : : يﻓ ح

www.policemc.gov.bh/reports/2008/September/24 :ةرايزلا خيرات ،

00 / 00 / 2012 .

21

يضاﻘلا

ًعاىﺖقا لكعدلا فأﺸب

، لإا فيب زييهﺖلا يمي اهيﻓك فيب زييهﺖلا ىلإ ﺔﻓاضإ ؿيلدلاك تابث

ًيلإ ؿكﺺكلا ﺔميﺴكك ؿيلدلا ك ،

لإا ؿئاﺴك زييهﺖ ﺔثيدحلا تابث

فع ﺔيهمعلا ﺔلدلأا .

لا عرف ؿيلدلا فع تابثلإا زييمت :ؿولأا

بثلإا ﺔهمك ضعبلا ؿهعﺖﺴي ﺔمهاكﺖه ﺔيمهع تابثلإا فكلك ،ؿيلدلا ﺔهمكل ؼدارهك تا

ؼكرظك ﺔيئاىجلا ﺔعقاكلا ثكدح تبثﺖ يﺖلا ﺔلدلأا فع ثحبلا ىلإ ؼدٍﺖ اٍباكﺖرا

اٍبابﺴأك

.ﺔلادعمل ـٍهيدﻘﺖك اٍيبكﺖره ىلإ اٍﺖبﺴىك يﻓ يىاجلا طركﺖب يضاﻘلا كأ ؽﻘحهلا عاىقإ يﻓ ؿيلدلا ركد رﺺحىي ك

ؼارﺖقا ﺔهيرجلا

ةءارب كأ

،اٍىه ًﺖحاﺴ فع ثحبمل ﺔعكرﺸهلا تاءارجلإاك ؿئاﺴكلا ؿهﺸي يئاىجلا تابثلإا اهىيب

يﺖلا ﺔجيﺖىلاك تابثلإا ﺔميﺴك فيب زييهﺖلا احضاك كدبي ؿيلدلا ركٍظ دىعك ،اٍﻘيﻘحﺖك ﺔلدلأا تاطمﺴ ؿبق فه ذخﺖي اه ًىأب ﺔيئاىجلا عئاقكلا يﻓ تابثلإا ؼرٌعي ًيمع ك ،ؿيلدلا يﻓ دﺴجﺖﺖ يﻓ ﺔلادعلا ؿظ يﻓ ﺔﻘيﻘحلا راٍظ اك ضكهغلا ؼﺸكل تاءارجإ فه ـكحلاك ؽيﻘحﺖلا ؿاجه

فاﺴىلإا ؽكﻘحك ةءاربلا ﺔىيرق ةاعارهك ﺔﺺاخلا ةايحلا ﺔياهحك تايرحلا تاىاهض .

ؽباطﺖ دكجك ركﺺﺖ فكهي لا ًىأ لاإ ،ؿيلدلاك تابثلإا فيب ةدكجكهلا ﺔﻘيثكلا ﺔمﺺلا ـغر

ؽلبطلإا ىمع اٍىيب ؿهاك

، ؿك ىمع ؽمطﺖ فأ فكهي ـاعلا ىىعهلاب تابثإ ﺔهمك فأ ؾلذ

لإا ﺔيمهعلا طبرﺖ يﺖلا ؿحارهلا اٍهيدﻘﺖل اديٍهﺖ لكعدلاك ؽيﻘحﺖلا رﺺاىع عهج فه اءدب ،ﺔيﺖابث

ؽيﻘحﺖلا ﺔطمﺴل يئادﺖبلاا

ﺔىادإ اٍعه حجرﺖ ﺔلدأ كأ ؿيلد فع ؽيﻘحﺖلا اذٌ رفﺴأ اذإ ثيحب ،

ﺔهكحهمل ًﺖهدق ـٍﺖهلا

، ريخلأا يذٌك ًﺖىادأ ـٍﺖهلا ﺔىادإب ﺔلدأ كأ ؿيلدلا رﻓاكﺖب تعىﺖقا اذإ ة

لإا فأب ؿكﻘلا عاﺸ ف اك ،ًﺖءاربب تهكح لا اك يريدﻘﺖك ًهيدﻘﺖك ؿيلدلا فع بيﻘىﺖلا كٌ تابث

صلبخﺖﺴلا .لكعدلا يﻓ ؿﺺفمل يىكىاﻘلا دىﺴلا

30

،ﺔثيدحلا ـلبﺴلا ﺔعبطه ،يئاىجلا تابثلإا يﻓ ﺔثيدحلا ايجكلكىكﺖلا ـادخﺖﺴإ":بىع دهحه دهحه دهحه 2008

رﺺه .

ص ، 9 .اٍيمياهك

22

تابثإ ىمع فاٌربلا يضاﻘلا اٍىه دهﺖﺴي يﺖلا ﺔعقاكلا كٍﻓ ؿيلدلا اهأ

ًعاىﺖقا لاب

ـكح

ةرهث لرخأ ةرابعب كأ ﺔفمﺖخهلا تابثلإا ؿحاره ؿكل ﺔيئاٍىلا ﺔمﺺحهلا مأ ،ًيلإ يٍﺖىي مذلا تابثلإا ،

ﺔهمك درجه يﻓ رﺺحىي فأ فه عﺴكأ تابثلإا ﺔهمك ؽاطى فأ اكدبي ىىعهلا اذٌ يﻓك

اٍب صاخلا اٍلكلده فيﺖهمكلا فه ؿكل فككي يلاﺖلابك ؿيلد .

لا عرف :يناثلا ةميسوو ؿيلدلا زييمت

ويلإ ؿوصولا

ؿﺺﺖ يﺖلا ﺔعقاكلا يﻓ ؿثهﺖهلا ﺔعقاكلا ؿﻘىي مذلا ؿيلدلا فكهضه فيب زييهﺖلا بجي

ؿكﺸل ﺔبﺴىلابك ، ًهمع ىلإ ﺔعقاكلا ًيلإ تمﺺك اٍﻘيرط فع يﺖلا ﺔميﺴكلا فيبك يضاﻘلا ىلإ ؽيرط فع يضاﻘلا ـمع ىلإ ؿيلدلا فكهضه ﺔعقاكلا ؿﻘىﺖ ؿئاﺴكلا ضعب فأ دجى ﺔميﺴكلا لا ًكاردإ ﺔعقاكلا ؿﻘىي اٌاضﺖﻘهب لرخأ ؿئاﺴك دجى دقك ،ﺔىياعهلا يﻓ فأﺸلا كٌ اهك يﺺخﺸ

.دكٍﺸلا ةداٍﺸ يﻓ فأﺸلا كٌ اهك رخآ صخﺸ ؽيرط فع ًهمع ىلإ نٍﻘﻓ تباثلا فه ذإ ،ﺔىادلإاب رداﺺلا ـكحلا ﺔلاح يﻓ اهٍىيب زييهﺖلا ﺔيهٌأ كدبﺖ ك

ا

ءاضقك يﺖ لا ﺔىادلإا فأ

يﺖ ﺔعطاق ﺔلدأ ىمع لاإ ىىب ﻘح

،يضاﻘلا سفى يﻓ فيﻘيلاك ـزجلا ؽ

يﺖ فأ زكجي لا ًىإﻓ ؾلذ ىمع اءاىبك درجه ىمع ىىب

،ؿلادﺖﺴا ؿئاﺴك فع ؼكرعهلاك

ؿلادﺖﺴلاا ،يئاىجلا ؿيلدلا يﻓ فكىاﻘلا اٍبمطﺖي يﺖلا طكرﺸلاك تاىاهضلا ىمع رﻓكﺖﺖ لا اٍىأ

ﺔﺺﺖخهلا ﺔطمﺴلا فلأ ؿلادﺖﺴلااب

اه ابلاغ رجهلا فع ؼﺸكلا تارابﺖعا حجرﺖ

ىمع ـ

ؽﻘحهلا دجى اهىيب ،يئاىجلا تابثلإا اٍيمع ـكﻘي يﺖلا ﺔيﺴاﺴلأا ئدابهلا فه ربﺖعﺖ تاىاهض

ٌك ،ًمهعل ًﺖرﺸابه ؿلبخ فيىاكﻘلاب ديﻘﺖي ذ

ؽيبطﺖلا ﺔلافكك دارﻓلأا ؽكﻘح ﺔياهح فهضي اه ا

فيىاكﻘمل ـيمﺴلا .

31

ؼارﺖعلاا :ؿكلأا باﺖكلا ،يئاىجلا تابثلإا ﺔلدأ :يىاثلا ءزجلا ،يئاىجلا تابثلإا يﻓ تارضاحه" :فيدلا رﺺى ؾكره :يﻓ عبط ،ًهكٌ راد ،"تاررحهلاك 2004

ص ، 9 .

23

لا عرف :ثلاثلا لإا ؿئاسو زييمت

ةثيدحلا تابث فع

ةيممعلا ةلدلأا

يلكق كأ مداه ريدﻘﺖ ؿكح يهمع مأر اٌردﺺه فككي ﺔيهمعلا ﺔلدلأا

، يﻓ ؿثهﺖﺖ يﺖلا ةربخلاك

ريياعه ىمع ءاىب ﺔىيعه ﺔعقاك يﻓ يهمعلا ًيأر فأﺸب ريبخ فع ردﺺﺖ ﺔﺺﺖخه ﺔيىﻓ ريراﻘﺖ ؽرطلا ؾمﺖ " :اٍىأ ىمع ﺔيهمعلا ﺔلدلأا ؼرعﺖك ،ﺔيهمع اءارجلإاك

ت يﻓ دعاﺴﺖ يﺖلا ﺔيهمعلا

ﻘيﻘحلا تيبثﺖ ـاهأ عضﺖ فأك ،اٍيبكﺖره ديدحﺖك ﺔهيرجلا فع ؼﺸكلاب ؾلذك ،ؿاعﻓلأا ىمع ﺔ

دعاﺴﺖ يﺖلا ﺔعىﻘهلا رﺺاىعلا يضاﻘلا ع

ـﺴجب ؽرطلا يذٌ تﻘمعﺖ ءاكﺴ ؿعافلا ﺔىادإ ىم

تقك ًككمﺴ ؼﺸك ىمع تدعاﺴ كأ ﺔﺺاخلا ًﺖايح كأ فاﺴىلإا سفىك باكﺖرا

فكد ﺔهيرجلا

"ًهمع علا ؿيلدلا ؼيرعﺖ ىلإ رظىلابك .

،يئاىجلا ؿيلدلا فع ؼمﺖخﺖ ًﺺئاﺺخ فأ فيبﺖي يهم

رﺺاىع كأ صئاﺺخ ؿهﺸي يئاىجلا ؿيلدلاﻓ

* فكىاﻘلا اٌددح ﺔيئارجإ ﺔيمهع ﺔجيﺖى ﺔفمﺖخه

ﺔيىﻓ ﺔلأﺴه تﺴيل ﺔيئارجإ ﺔلأﺴه يٍﻓ

، ؿهﺸي يهمعلا ؿيلدلا اهىيب رﺺاىع ىمع

تﺴيلك ﺔيىﻓ

ﺔيئارجإ عاكىأ فه عكى ربﺖعﺖ ﺔثيدحلا تابثلإا ؿئاﺴكك ،

اٍيﻓ عبﺖي يﺖلا ﺔيهمعلا ﺔلدلأا

ﺔكبﺸك ﺔثيدحلا ﺔيىﻘﺖلاك ايجكلكىكﺖلاب ؽمعﺖﺖ ﺔلدأ يٌك اٍميﺺحﺖ ؿجأ فه ﺔيىكىاﻘلا تاءارجلإا ؼدٍﺖك ﺔﻓكرعه فكﺖ ـل يﺖلا ﺔثيدحلا ؽرطلاك بيلاﺴلأا فه اٌريغك ،تىرﺖىلأا تابثإ يﻓ

.اٍعكقك فكد ﺔلكميحلا كأ اٍفﺸك كأ ـئارجلا

اثلا ثحبملا ين

روطتلا:

لإا ؿئاسول يخيراتلا تابث

لإا ركطﺖ تاراضحلاك ـكمعلا ابكاكه ركﺺعلا ربع يئاىجلا تابث

ؿهاكعلاب رثأﺖ دﻘﻓ ،

ك ﺔيﺴايﺴلا ﺔيعاهﺖجلاا

ك كهىلا تاجرد ىلإ ﺔﻓاضإ عهﺖجهلا يﻓ ةدئاﺴلا ـيﻘلاب ك ﺔيﻓاﻘثلا

رخآ ىلإ عهﺖجه فه ؼمﺖخﺖ يﺖلا ـدﻘﺖلاك لأاب ﺔهيدﻘلا ركﺺعلا يﻓ ـﺴﺖا ثيحب ،

بيلاﺴ

لا ﺔعهاج ، ياركﺖكد ﺔلاﺴر ،ﺔيهمعلا ؿئاﺴكلا فه ةدهﺖﺴهلا ﺔلدلأا ﺔيعرﺸ " :فيهﺴلا فﺴح يمع فﺴح 32

ﺔىﺴ ،ةرٌاﻘ 1983

،

ص 258 .

* *

.ﺔهاعلا ﺔبايىلا ﺔﻓرعهب ؽيﻘحﺖلا يﻓ ـٍﺖهلا باكجﺖﺴا ؾلذكك فئارﻘلاك ﺔباﺖكلاك ؼارﺖعلإاك دكٍﺸلا:يئاىجلا ؿيلدلا رﺺاىع ص ،)ؽباﺴلا عجرهلا( ، بىع دهحه دهحه دهحه34

31 .

35

رئازجلا ،رﺸىمل ـﻓكه ،"ﺔيئاضﻘلا فئارﻘلا":ةدبز دكعﺴه 2001

ص ، 8 .