الاصلاحات الجبائية و أثرها على الاقتصاد الوطني الجزائري

ةرازو ميلعتلا يلاعلا ثحبلاو يملعلا سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج مناغتسم مولعلا مسق ةيداصتقلاا ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE ABDEL HAMID IBN BADIS

MOSTAGANEM

Faculté Des Sciences Economiques Commerciales Et Des Sciences De Gestion

Département Des Sciences économique

لاا مولعلا يف يميداكأ رتسام ةداهش لينل تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم

ةيداصتق

صصخت

:

يبساحم قيقدت

ةركذلما ناونع

دادعإ

:

ذاتسلأا فارشإ

:

ةمطاف ينغم نب

يحي يدلاخم

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

:

ةفصلا

بقللاو مسلاا

ةبترلا

ةعمالجا نع

اسيئر

:

صوحوب يخيشوب

رضامح ذاتسأ

(

ب

)

ةعماج

:

نماغتسم

اررقم

:

ييح يدلامخ

ذاتسأ

:

دعاسم

(

ب

)

ةعماج

:

نماغتسم

انحتمد

:

ديشر رومزأ

ذاتسأ

:

دعاسم

(

ب

)

ةعماج

:

نماغتسم

ةيعماجلا ةنسلا : 2015 / 2016

داصتقلاا ىلع اهرثأ و ةيئابجلا تاحلاصلاا

يرئازجلا ينطولا

ةيبرعلا ةغللاب بتكلا : 1 . ، نيانعلا يدحم دحمأ « قوسلا مظنو ةماعلا ةيلالدا تايداصتقا » ، ةينانبللا ةفرعلدا راد 1992 . 2 . ،روصنم ةرامعا نب « لياجملإا لخدلا ىلع بئارضلا » ، رئازلجا ، عيزوتلا و رشنلاو ةعابطلل ةموى راد ، 2010 . 3 . ، ةديزوب ديحم « تاسسؤلدا ةيابج » ةعبطلا ،رئازلجا ، ةيعمالجا تاعوبطلدا ناويد ، ، 2 ، 2007 . 4 . ، ةيماش دحما ، بيطلخا دلاخ " ةماعلا ةيلالدا سسأ " ، ندرلأا ، نامع ، رشنلل لئاو راد، 2005 . 5 . دلاخ دبع ميلعلا ديسلا نوع ، « ةبيرضلا ىلع ةميقلا ةفاضلدا ةسارد ةنراقم مظنلل ةيبيرضلا ةيلداعلا « ، كياتريا ةعابطلل و رشنلا و ،عيزوتلا ةعبطلا لىولاا ، ،رصم نودب ةنس . 6 . ، ةينفلا عاعشلإا ةعبطمو ةبتكم ، ةيبيرضلا مظنلا ، يوامشعلا بجرو نامثع زيزعلا دبع ديعس ، ةيردنكسلإا 2002 . 7 . ، داقعلا دممح تحدم ، سيردات يحبص « داصتقلاا ملع في ةمدقم » ، تويرب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ، نانبل 1983 . 8 . ، نيدلا نيز حلاص « بييرضلا حلاصلإا » رصم ، ةرىاقلا ، لىولأا ةعبطلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2000 . 9 . ، جالحا قراط « ةماعلا ةيلالدا » ، لىولأا ةعبطلا ، نامع ، عيزوتلاو رشنلل ءافصلا راد ، 2012 . 10 . دبع يمركلا قداص تاكرب ، « مظنلا ةيبيرضلا » ، رادلا ةيعمالجا ، تويرب نانبل، ، 1988 . 11 . يلبابلا ليدع : « ةيبيرضلا مظنلاو ةماعلا ةيلالدا » ، ندرلأا ، ثيدلحا باتكلا راد ، 2009 . 12 . ، رصم ، ةيعمالجا رادلا ، داصتقلاا ملع ، رودنم دحمأو يركب لماك 1989 . 13 . ، دارم رصان « قيبطتلاو ةيرظنلا ينب بييرضلا ماظنلا ةيلاعف » ، رئازلجا ، ةموى راد ، 2004 . 14 . ،رئازلجا ،ةديلبلا ةعماج ،رئازلجا في ةيبيرضلا تاحلاصلإا مييقت ،دارم رصان 2009 . ةيسنرفلا ةغللاب بتكلا :

1. Athman kandilK , théorie fiscal et dévloppement, alger, SNED, 1970

2. Rapport final de la commission national de

l’évaluation du système fiscal algérien « CNESFA »,1989

هاروتكدلا تاحورطأ و رتسجام لئاسر : 1 . نانح موغلش ، » رثأ حلاصلاا بييرضلا في رئازلجا و وتاساكعنا ىلع ةسسؤلدا ةيداصتقلاا - ةسارد ةلاح ةكرشلا ةيرئازلجا هايملل ةنيطنسق « ةركذم ، ، يرتسجام دهعم . مولعلا ةيداصتقلاا و ،يريستلا ةعماج ةنيطنسق ، ، رئازلجا 2002 2001 . 2 . ، دممح فيرش « يداصتقلاا نزاوتلا قيقتح في اىرود و ةيئابلجا ةسايسلا » ةركذم ، رئازلجا ، ناسملت ةعماج ، ةيداصتقلاا مولعلا دهعم ، يرتسجام 2010 . 3 . ةلاح ةسارد ، ةيلودلا تايرغتلا ّلظ في ةبيرضلاب ليومتلا ةيلاعف ، يدق ديلمجا دبع ةترفل يرئازلجا ماظنلا 1985 – 1988 ، ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةروتكد ةحورطأ ، رئازلجا ةعماج 1995 . 4 . ةيلك ، يرتسجام ةركذم ، رئازلجاو ةيروس نم ّلك في بييرضلا ماظنلا ، ةطاط نب ةقيتع ، ةيروسلا قشمد ةعماج ، داصتقلاا 2009 . 5 . ، ليصحتلاو ءاعولا لامج في يرئازلجا يئابلجا ماظنلا ديشرت ، نلاجع يشايعلا 1992 ، 2009 ، رئازلجا ةعماج ، يريستلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك يرتسجام ةركذم ، 2006 . 6 . ، فسوي يشاق « ةيداصتقلاا ةلدوعلا تازارفإ ّلظ في بييرضلا ماظنلا ةيلاعف » ماظنلا ةلاح ةسارد ، رئازلجا ، سادرموب ةعماج ، ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،يرتسجام ةركذم ، يرئازلجا بييرضلا 2008 – 2009 . 7 . ، نيدلا رون يرودق « بينجلأا رامثتسلاا بذج في اهتيهمأ و ةيئابلجا تاحلاصلإا رشابلدا – ةترفلل رئازلجا ةلاح ةسارد 1992 – 2008 » ، يرتسجام ةركذم ةيلك ، ، رئازلجا ، ةيداصتقلاا مولعلا 2008 . 8 . ، ملاسلا دبع كاوكاو " يداولا ةيلاو ةضابق ةلاح ةسارد رئازلجا في بييرضلا ماظنلا ةيلاعف " ، ترسام ةركذم ، ، رئازلجا ، ةلقرو ةعماج، ةيراجتلا مولعلا ةيلك ( فرصتلاب ) . 2012 -2011 . تلاخادم و تايقتلم : 1 . ةيفللأا في ةيرئازلجا ةيئابلجا ةسايسلا لوح لولأا ىقتللدا في ةلخادم ،اضر ودح ،ةديلبلا ةعماج ،ةثلاثلا 11 -12 يام 2003 . 2 . ،يدق ديلمجا دبع « ةثلاثلا ةيفللأا تايدتح و يرئازلجا يئابلجا ماظنلا » ىقتللدا ، ، رئازلجا ، ةديلبلا ةعماج ، يرئازلجا داصتقلاا لوح لولأا نيطولا 2002 . 3 . رصان دارم ، « مييقت تاحلاصلاا ةيبيرضلا في رئازلجا » ، ةلمج ةعماج قشمد مولعلل ةيداصتقلاا و ةينوناقلا ، ةيلك مولعلا ةيداصتقلاا ايروس، ، ددعلا نياثلا ، 2009 . تلاجم و تاروشنم : 1 . ةبيرضلاب فلكلدا يقيبطتلا ليلدلا .

2 . ةدالدا 208 ةرقفلا ، 01 ةنسل يرئازلجا ةلثاملدا موسرلاو ةرشابلدا بئارضلا نوناق نم 2004 . 3 . مقر روشنلدا 02 ةنس ،يئابلجا عيرشتلا ةيريدم ،بئارضلل ةماعلا ةيريدلدا نع رداصلا 2001 . 4 . نوناق بئارضلا ةرشابلدا و موسرلا ةلثاملدا 2011 ، ةدالدا مقر 1 . 5 . ، ةلثاملدا موسرلا و ةرشابلدا بئارضلا نوناق 2011 ةدالدا ، .

6. Guide pratique de la TVA, Direction de la législation fiscale,

Les éditions SAHEL, année 2006.

7. Guide pratique de la TVA, OPCIT.

8. Guide pratique de la TVA, OPCIT.

ةينورتكلإ عقاوم : 1 . WWW. Impôts _dz. Org ( ةيلاملا ةرازو ) 2 . WWW.IMPOTS-DZ.ORG ( ةيريدملا بئارضلل ةماعلا )

تاحلاصلاا رثا لوح ةيقيبطتلا ةيناديملا ةسارد ثلاثلا لصفلا مناغتسم ةيلاول بئارضلا ةيريدم ةساردلا ةنيع ينطولا داصتقلاا ىلع ةيبيرضلا لا بلطملا يناث : بئارضلا ةيريدم تاداريلاا ىلع ةيئابجلا تاحلاصلاا رثا نا لىأت دلل رئازلجا خ اىداصتقا في رظنلا ديعت اهلعج،قوسلا داصتقا في ثم نمو ةلدوعلا ماظن في لو لودلا مظعم في ثدالحاو داصتقلال حلاصلاا ادى نكل جرالخا داصتقلاا عم اسناجتم حبصي يكل يلخادلا تم ءاج ةفلختلدا خأ تيلا ةتًفلا يفف ةمدقتلدا لودلا ةيقب نع اينمز ار تأدب ةمدقتلدا لودلا في تاحلاصلاا اهيف لا ةفلختلدا لودلا تناك ةيجراخ و ةيلخاد لكاشم في طبختت لازت ( يشيعلدا روىدتلا، مخضتلا، ةلاطبلا، ةينويدلدا يداصتقلاا ومنلا صقنو ) ام ادى بنالجا ىلع ساسلأاب زكترت نا ضورفلدا نم تيلا تاحلاصلاا فادىا لعج يداصتقلاا لا ءيشلا، لولاا بنالجا قوفت ةيهما بنالجا ادلذ تطعا دق ابمرو ليالدا بنالجا لوح روحمتت ذ لعج ي لا ةيلالدا تاداريلإا عفرل ةليسو نع ثحبت ةلودلا ةمخضلا تاقفنلا ادكو،ةيجرالخاو ةيلخادلا تاقفنلا دس لج حلاصلا نع ةبتتًلدا يداصتقلاا و ةيقيقح ةجوم تانيعستلا في تفرع ةيرئازلجا ةيابلجا نا يداصتقلاا روطتلا ةبكاوم ةيلوتًبلا ةبيرضلا لوح تروحتم الداط تيلا ةيئابلجا تاداريلاا لكيى حيحصت لىا اساسا ةفدالذا تاحلاصلاا نم ىرحا تامزا ثودح نم افوخ يذلاك للاخ يرئازلجا داصتقلاا اىدهش 1986 و راعسا راينهلاا نع ةتجاتلا يرئازلجا عورشلدا لوح ةيلالدا تاداريلاا ةعوملر في راينها ةرشابم ةروص ونع بترت يدلا ةيلداعلا لوتًبلا حلاصلإ ءانثا ةيبيرضلا ينناوقلا تلمع دقو ةيلالدا تاداريلاا عوملر في ةبرتعم ةبسنب مىاست يكل ةيداعلا ةيئابلجا ةموظنلدا تاقفنلا ضعب دص في مىاست يكل ةيلوتًبلا يرغلا بييرضلا رادقلدا نم عفر لىا حلاصلاا دعب اميف تىحو حلاصلاا ةماعلا نياثلا فدلذا نا تاحلاصلإل ابلجا ئ اقباس ابه لومعلدا، ةيابلجا نع ةبتتًلدا لكاشلدا ىلع ءاضقلا في اضيا لثتم ةي و ذ قيقتح نم ةهماسلدا نم ةيابلجا نكمتت يكل بييرضلا ماظنلا لقث نم دلحا ادكو يئابلجا طغضلا ضيفختب كل عمتلمجا ةقبط في ةحداف رارضا قالحا نود ةيداصتقلاا ةيمنتلا . تاقفنلا روطت لىا تدا ةيضالدا تاونسلا للاخ رمتسم ديازت تدهش تيلاو ةيرئازلجا ةلودلا اهلمحتت تيلا ءابعلأا نا ةرمتسلدا ةبقارلدا نا ةلودلا فرط نم ةلصلمحا ةماعلا تاداريلاا ريوطت ةرورض لىا هرودب ىدا عافترلاا ادى ةماعلا تاداريلإل ف مكحتلا ةرورضو ةماعلا ي اماى ارود بعلي اهيلصتح نسحو ةيلالدا تاداريلاا ليصتح قيرط نع اى ثيدلحا داصتقلال .

تاحلاصلاا رثا لوح ةيقيبطتلا ةيناديملا ةسارد ثلاثلا لصفلا مناغتسم ةيلاول بئارضلا ةيريدم ةساردلا ةنيع ينطولا داصتقلاا ىلع ةيبيرضلا ةسسؤلدا في ةيئابلجا تاحلاصلاا رثا لىا قرطتنسو يذلا صبتًلاب اهيف انمق . لثتم انها ثيح ةيتازيلدا تاداريا ىلع ةيربك ةفصب نميهي ةيئابلجا تاداريلإا نا 95 % و 30 % نم PIB ةبسن يىو ةسسؤملل ةلوقعم . ةسسؤمللو ةماع ةفصب ةلودلل دوهج كانىو ةيئابلجا ةليصلحا بدبدت في مكحتم لماع مىا يى ةيلوتًبلا ةيابلجا ، ةيلوتًبلا ةيابلجا ةيهما نم ليلقتل ةيداعلا ةيابلجا ىلع دامتعلاا في ةصاخ ةفصب تاحلاصلإاو تسم تيلا ةيرخلاا ت الذ ناك انتسسؤمأ لاصلاا كلت رملاا ةيادب في لبقتي لم نطاولدا نكلو ةلودلا تاداريا ةيحان نم بيايجا يرث ح تا عبتلدا جهنلداف بييرضلا يعولا مدعل تاحلاصلإل مىلاا ءاغلا ةيابجلل ةي فدلذاو ةيداعلا ةيابلجاب اهضيوعتو ةيلوتًبلا نا يرخلاا في لوقن ادلذ، ةيداعلا بئارضلا قيرط نع لقلاا ىلع يريستلا تاقفنلا ةيطغت لىا لصوتلا وى اهنم بييرض يعو ول ناك ادا نطاوملل ةبسنلاب تىحو ةسسؤملل بيايجا رثا الذ ناك تاحلاصلاا . نا ةلودلا نا بيجو بييرضلا لالمجا في ابه موقت ىرخا ةوطخ يا وا تاحلاصلاا لبق بييرضلا يعولا رشنت . 1 1 بئارضلا ةيريدم WWW.IMPOTS.dz.org

تاحلاصلاا رثا لوح ةيقيبطتلا ةيناديملا ةسارد ثلاثلا لصفلا مناغتسم ةيلاول بئارضلا ةيريدم ةساردلا ةنيع ينطولا داصتقلاا ىلع ةيبيرضلا

I

ءادهإ

ىىم ىلإ ى ىايعلإ ىا ي ىلإ ىناي ه ىم ىلإ ىخبي ىلإ ىيطكلإ ىنايطعأ ىم ىلإ

ىىمطه يلإ ىم هإ تإ ىلإ ى ىضأ تمهإ ىايناا ى ه ىده ىيهيطإ ى ىردهإ ىنإ ىايأ

ىىا ىيهيفح

ى.

ىىل تا ىلمو ىلإيه ىلضأىم ىلإ ى ىخمح ىلإ ىد تمهإ ىنل ىخا ىم ىلإ

ىىويبإ ىم ىوتم ىم ىههض ىهطلإ ىأيط ىلإ

.ى

ىىم ىل يمطإ ىلعأىلط يإ ىوتعلإ ىلعقلإ ىلإ ى ىمه علإ ىدا دا ىن ياىلإ

ىىديهأىلطعإ ىنأ ىلإ ى ىخطيلإ

ى..

ى ىلعس ىلطعأىا ىلعاىنينإ ىهل ى ىننطأىديوىلإ

ىىنا تأ

–

ىىمعطيسى ىممايأى ىمطزاى

–

ىىداا ىلمو ا ىىوديمإ ىنهأىلإ ىمايأاي ى

ىىديهأىمطل ىنعيلملهإ ىو عإ ىلإ ى ل اا ىناايأ ىنإ تأ

..ى

ىىوي ىنايقل ها ىا ىييلا ىمهطلاىردهإ ىملطادىلإ

–

ىىديط اى

–

ىىيوي ى

–

ىىمهايقاى

ىىته

ى..

ىىحضيإ ى ه ىاينا ىناىناهأيسىم ىخزىلإ

.ى

II

ركش ةملك

ىى ه ىاينا ىناىينلا ىخقللإ ىمهلاىيني ىدهإ ىخو ىعأىا ىههضا

ى ىلعس ىلطعأىا ىلعاىههض ى ىمه يإ ىّنياىلعأىملالإ ىدلاصإ ى ىخهلإ

ىىهل

ى:

ىىم ىخزىلإ ىي هلمإ ىاينم ا ىلإيأ ىخ عنإ ىيلمإي ىمهلما

ىىيزهإي ىلبا ى ىهطل ىم ى ىل يوىم ىحضيإ ى ه ىاينا ىناىل يس

ىىيامهإ ىايمسا

ى:

ىىلاييطوتا ىلضايصن ىينطعأىخبي ىلإىدهإ ىنض ىدهإيبط

ىىمهطلإ

ى.

ىىلط ي ىمأي ىم ىهطلإ ىلا يلإ ىمطممح ىيطادىللناىا

.ى

III

سرهف

ءادهلاا 1 ركش ةملك ةماع ةمدقم لولأا لصفلا : بييرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع ديهتم لولأا ثحبلما : ةبيرضلا لوح ةماع ميهافم لولأا بلطلما : اهئدابمو ةبيرضلا موهفم نياثلا بلطلما : ةبيرضلا فادهأ ثلاثلا بلطلما : اهليصتح دعاوقو ةبيرضلا عاونأ نياثلا ثحبلما : رئازلجا في هحلاصإو بييرضلا ماظنلا روطت لولأا بلطلما : رئازلجا في بييرضلا ماظنلا نياثلا بلطلما : رئازلجا في بييرضلا ماظنلا صئاصخ ثلاثلا بلطلما : تاحلاصلإا لبق يرئازلجا بييرضلا ماظنلا لولأا لصفلا ةصلاخ يناثلا لصفلا : ينطولا داصتقلاا ىلع اهرثأو يبيرضلا ماظنلا تاحلاصإ ديهتم لولأا ثحبلما : رئازلجا في ةيبيرضلا تاحلاصلإا عقاو لولأا بلطلما : رئازلجا في بييرضلا ماظنلا ىلع يسايسلاو يعامتجلااو يداصتقلاا عقاولا يرثأت نياثلا بلطلما : رئازلجا في ةيبيرضلا تاحلاصلإا فادهأو بابسأ ثلاثلا بلطلما : رئازلجا في ةيبيرضلا تاحلاصلإا ةيلاعف ةيقرت نياثلا ثحبلما : رئازلجا في ةيبيرضلا تاحلاصلإا مهأ لولأا بلطلما : اله ةلثاملما موسرلاو ةرشابلما بئارضلا تسم تيلا تاحلاصلإا نياثلا بلطلما : اله ةلثاملما موسرلاو ةرشابلما يرغ بئارضلا تسم تيلا تاحلاصلإا ثلاثلا بلطلما : ىرخلأا تاحلاصلإا

IV ثلاثلا ثحبلما : رئازلجا في نيطولا داصتقلاا ىلع ةيبيرضلا تاحلاصلإا رثأ لولأا بلطلما : ليالماو يداصتقلاا نزاوتلا قيقتح نياثلا بلطلما : بييرضلا برهتلاو شغلا ةبرامحو ةيبيرضلا تاداريلإا روطت ثلاثلا بلطلما : يرئازلجا بييرضلا ماظنلا رارقتسا ىدمو بييرضلا طغضلا ىوتسم نياثلا لصفلا ةصلاخ ثلاثلا لصفلا : ينطولا داصتقلاا ىلع ةيبيرضلا تاحلاصلإا رثأ لوح ةيقيبطت ةيناديم ةسارد ةساردلا ةنيع : مناغتسم ةيلاول بئارضلا ةيريدم ديهتم لولأا ثحبلما : ةساردلا ناديم ةسسؤلما نع ةلمح لولأا بلطلما : بئارضلل ةيوهلجا ةيريدملل يرادلإا لكيلها نياثلا بلطلما : بئارضلل ةيوهلجا ةيريدملل يميظنتلا لكيلها ثلاثلا بلطلما : اهتِايحلاصو تايريدلما ماسقأ نياثلا ثحبلما : ةساردلا ةلاح لولأا بلطلما : نيهلما طاشنلا ىلع مسرلا، ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا، لياجملإا لخدلا ىلع ةبيرضلا نياثلا بلطلما : بئارضلا ةيريدم تاداريلإا ىلع ةيئابلجا تاحلاصلاا رثأ ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ةماعلا ةتمالخا عجارملا قحلاملا

V

لوادجلا ةمئاق

لصفلا لودلجا مقر 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1

VI

لاكشلأا ةمئاق

لصفلا لكشلا مقر 3 1

ةماع ةمتاخلا ةماع ةمتاخ : نادلبلا ةيلع زكترت تيلا سسلأا ةباثبم يهف ، ةلودلل ةماعلا تاقفنلا ليومتل اماى ادروم ةيداعلا ةيابلجا برتعت عيجشتل و ةيداصتقلاا رىاوظلا ضعب ءاوتحا ةعجانلا ةادلأا اىرابتعا نكيم ذإ ، ةيئانملإا اهلرارب قيقتح في ةمدقتلدا ىرخأ تاطاشن نم دلحا وأ تاطاشنلا ضعب ، بييرضلا ماظنلا نع امزلا حبصأ ةرلحا قوسلا رئازلجا لوخد عم و ةرقتسمدعت لم ةيطفنلا دراولدا نأ و ةصاح ، ةيداصتقلإا ةلدوعلا و ةرلحا قوسلا تابلطتم عم لعافتي نأ . لىإ اهعفد امم ، ةيداصتقلاا تايرغتلدا عم مئلاتي اديدج ايئابج اماظن دمتعت نأ رئازلجا ىلع ناك اذلف ةنلعلدا تاحو مطلا نع اديعب لازام ونكل بئارضلا فلتخلد ةيلالدا ةيدودرلدا ةدايز في مىاس يذلا بييرضلا حلاصلاا امك، ةيلوتًبلا ةيابلجا ناكم ةيداعلا ةيابلجا للاحإ في نمكي يساسلأا اىرولز تيلا و ةجهتنلدا ةيبيرضلا ةسايسلا في بئارضلا كلت ةلادع مدعل بييرضلا ماظنلا معدي لا بييرضلا ماظنلا ةلكيى في ةرشابلدا يرغ بئارضلا ةنميى نأ . يلي ام بييرضلا عرشلدا ىلع حتًقن كلذل و : و رامثتسلاا عيجشت للاخ نم ةرشابلدا بئارضلا ىلع دامتعلاا و ةرشابلدا يرغ بئارضلا مجح نم فيفختلا اهطاشن نع بتتًلدا بييرضلا جوتنلدا ينستح لياتلاب و ، ةيمومعلا تاسسؤلدا ةرادإ و ميظنتلا ينستح . تاينىذلا يريغت دصق بييرضلا يعولا رشن للاخ نم بييرضلا برهتلا ةرىاظ ةحفاكم و بييرضلا ليصحتلا ينستح وجو لمكأ ىلع اهماهم يدؤت تىح ةيبيرضلا ةرادلإاب رثكأ مامتىلاا و ةبيرضلل ةيداعلدا . بييرضلا ليصحتلا ةبسن لشف وا حانج ددتح انهلا ةيحرص و ةحضاو تاعيرشت و ينناوق ةغايص . ةباثبم نوكت تيلا و ةثيدلحا لئاسولا ملذ يمدقت و مىروجأ ينسحتل ةيئابلجا ةرادلإا في ينلماعلا عاضوأ ينستح ملذ مدقت دق تيلا ةيلالدا تاءارغلإا ماما زجاح . نم عفرلا في ةبيرضلا ةيهمأب يننطاولدا ةيعوت و ةييريستلا تاءارجلإا طيسبت و فلكملل ةرادلإا ةلماعم ينستح يداصتقلإا ومنلا ةلجعب عفدلا لياتلاب ةلودلا تاداريإ . لامعتسا و نطاولدا و ةرادلإا لاومأ يريستلا ىلع ةرداقلا ةيربلخا تاراطلإا و ةلىؤلدا ةلماعلا ديلل ةرادلإا ديوزت ةروطتلدا لئاسولا و تابرلخا .

ةماع ةمتاخلا

ناك اذإ ةلودلل ةبسنلاب ةيبايجإ نوكت ةبيرضلاف ، يداصتقلاا عضولا ينستح ىلع لمعت تاحاتًقلاا هذى لك هدلبل يداصتقلاا ومنلا ةميق فرعي نطاولدا .

ةماع ةمتاخلا ةماع ةمتاخ : نادلبلا ةيلع زكترت تيلا سسلأا ةباثبم يهف ، ةلودلل ةماعلا تاقفنلا ليومتل اماه ادروم ةيداعلا ةيابلجا برتعت عيجشتل و ةيداصتقلاا رهاوظلا ضعب ءاوتحا ةعجانلا ةادلأا اهرابتعا نكيم ذإ ، ةيئانملإا اهلرارب قيقتح في ةمدقتلدا ىرخأ تاطاشن نم دلحا وأ تاطاشنلا ضعب ، بييرضلا ماظنلا نع امزلا حبصأ ةرلحا قوسلا رئازلجا لوخد عم و ةرقتسمدعت لم ةيطفنلا دراولدا نأ و ةصاح ، ةيداصتقلإا ةلدوعلا و ةرلحا قوسلا تابلطتم عم لعافتي نأ . لىإ اهعفد امم ، ةيداصتقلاا تايرغتلدا عم مئلاتي اديدج ايئابج اماظن دمتعت نأ رئازلجا ىلع ناك اذلف ةنلعلدا تاحو مطلا نع اديعب لازام هنكل بئارضلا فلتخلد ةيلالدا ةيدودرلدا ةدايز في مهاس يذلا بييرضلا حلاصلاا امك، ةيلوتًبلا ةيابلجا ناكم ةيداعلا ةيابلجا للاحإ في نمكي يساسلأا اهرولز تيلا و ةجهتنلدا ةيبيرضلا ةسايسلا في بئارضلا كلت ةلادع مدعل بييرضلا ماظنلا معدي لا بييرضلا ماظنلا ةلكيه في ةرشابلدا يرغ بئارضلا ةنميه نأ . يلي ام بييرضلا عرشلدا ىلع حتًقن كلذل و : و رامثتسلاا عيجشت للاخ نم ةرشابلدا بئارضلا ىلع دامتعلاا و ةرشابلدا يرغ بئارضلا مجح نم فيفختلا اهطاشن نع بتتًلدا بييرضلا جوتنلدا ينستح لياتلاب و ، ةيمومعلا تاسسؤلدا ةرادإ و ميظنتلا ينستح . تاينهذلا يريغت دصق بييرضلا يعولا رشن للاخ نم بييرضلا برهتلا ةرهاظ ةحفاكم و بييرضلا ليصحتلا ينستح هجو لمكأ ىلع اهماهم يدؤت تىح ةيبيرضلا ةرادلإاب رثكأ مامتهلاا و ةبيرضلل ةيداعلدا . بييرضلا ليصحتلا ةبسن لشف وا حانج ددتح انهلا ةيحرص و ةحضاو تاعيرشت و ينناوق ةغايص . ةباثبم نوكت تيلا و ةثيدلحا لئاسولا ملذ يمدقت و مهروجأ ينسحتل ةيئابلجا ةرادلإا في ينلماعلا عاضوأ ينستح ملذ مدقت دق تيلا ةيلالدا تاءارغلإا ماما زجاح . نم عفرلا في ةبيرضلا ةيهمأب يننطاولدا ةيعوت و ةييريستلا تاءارجلإا طيسبت و فلكملل ةرادلإا ةلماعم ينستح يداصتقلإا ومنلا ةلجعب عفدلا لياتلاب ةلودلا تاداريإ . لامعتسا و نطاولدا و ةرادلإا لاومأ يريستلا ىلع ةرداقلا ةيربلخا تاراطلإا و ةلهؤلدا ةلماعلا ديلل ةرادلإا ديوزت ةروطتلدا لئاسولا و تابرلخا .

لولأا لصفلا

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

6

ديهمت

.

فرع داصتقلاا لرودلا ةدع تاتَغت و تلاوبر في هابذا ليبؼا وبك داصتقا يذ هابذا ،دحاو اذى داصتقلاا معدم تاسسؤبؼاب ةيلابؼا ةيلودلا ، و اذى هابذلاا ىدأ نادلبلاب ةيمانلا و ةفلختبؼا لذا قيبطت ةلبص نم تاحلبصلاا ،ةيلكيبؽا امك تماق رئازبعا لاخدإب تاحلبصا ةيرذج ىلع ةطرابػا ةيداصتقلاا و تىح ةيسايسلا في ةيادب تانيعستلا نم نرقلا يضابؼا ، و ةفصب ةصاخ مايقلا تاحلبصإب في ىوتسم ماظنلا بييرضلا . نا حلبصلاا يذلا تم في ماظنلا يئاببعا يرئازبعا نم للبخ نوناق ةيلابؼا ةنسل 1991 ، نيا تم حلبصلاا يلكيبؽا ةيابجلل ةيرئازبعا ، ءاج ضيوعتل بئارضلا ،ةقباسلا هذىو تاحلبصلاا تيلا تم اهيف جامدا ةدع بئارض ةديدج نكبي نم ابؽلبخ زوابذ تابقع داصتقا قوسلا و فيكتلا عم داصتقلاا يبؼاعلا ديدبعا . و قرطتنس لذا حلبصا ماظنلا بييرضلا يرئازبعا نم للبخ اذى لصفلا نونعبؼا « ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع بييرضلا » و يذلا لمشي ثحاببؼا ةثلبثلا ةيلاتلا : ثحببؼا لولاا : ميىافم ةماع لوح ةبيرضلا . ثحببؼا لشاثلا : روطت ماظنلا بييرضلا و وحلبصا في رئازبعا .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

7

ثحبملا

لولأا

:

ميىافم

ةماع

لوح

ةبيرضلا

.

برتعت ةبيرضلا ةليسو نم لئاسو ليوبس ةينازيم ةلودلا ، يهف داريإ لرام ماى في ا لالمج يداصتقلاا ، اصوصخو اهنّأ تذخأ رود ا زراب ا في ويجوت تاطاشنلا ةيداصتقلاا في ا ابع تم تاع ةرصاعبؼا ، يهف نم مىأ رداصم و دراوم ةلودلا ، ثيبح ابؽ رود يساسأ في لابؾ ذيفنت فادىأ ةسايسلا ةيلابؼا ةلودلل ، و تتَغت اهفادىأ و اهعفانم بسح ةسايسلا ةيلابؼا ةموسربؼا نم فرط ةطلسلا ، و كلذ وتا اقف عم ةحلصبؼا ةيداصتقلاا ةلودلل ةعفنبؼاو ةماعلا عمتجملل . بلطملا لولأا : موهفملا و ئدابملا ةيساسلأا ةبيرضلل . دقل ترم ةبيرضلا ةدعب تاروطت برع راكفلأا ةيداصتقلاا تتَغتو اهفادىأ اهعفانمو بسح ةجاح ةلودلا اهنم ، نكل ىلع مغرلا نم نيابتلا في ميىافبؼا فيراعتلاو تيلا تيطعأ ةبيرضلل برع روصعلا ةفلتخبؼا ، ةيلابؼا ةماعلا في رصعلا ثيدبغا في مهلمبؾ دق تبراقت مىءارأ صوصبخ ةيىام ةبيرضلا . و حيضوتل كلذ ضرعتنس لذإ ةعومبؾ نم هذى فيراعتلا و تيلا أرقنس نم ابؽلبخ مىأ ئداببؼا و فادىلأا ةزيمبؼا ةبيرضلل . لاوأ : موهفم ةبيرضلا . كانى ةدع فيراعت ةبيرضلل ، و نكل رثكأ هذى فيراعتلا اعويش يى نأ : 1 / ةبيرضلا يى ةضيرف ةيلام ةيمازلإ مزتلي لومبؼا اهئادأب لذإ ةلودلا قيقحتل عفن ماع ، يهف ليوبر ءزج نم لابؼا نم مادختسلاا صابػا لذا مادختسلاا ماعلا ، فرصب رظنلا امع دوعي ىلع لومبؼا نم عفنلا .  1  2 / ةبيرضلا يى غلبم لرام وعفدي صاخشلأا ةقيرطب ةيبرج لذا تاطلسلا ةيمومعلا ضرغب ليوبس تاقفنلا ةماعلا ، نودو أن دوعي ىلع عفاد ةبيرضلا لباقم اهعفد عفن صاخ تُعم .  2  3 / ةبيرضلا ةضيرف اهنّ ةيئ ، تٌعبد لا عيطتسي فلكبؼا عفاد ةبيرضلا ةبلاطبؼا عاجتًساب غلببؼا بييرضلا عوفدبؼا امهم تناك ا فورظل و لاوحلأا  3  . 4 / ةبيرضلا يى لك عاطتقا أو ةعفنم يأ ناك اهلكش لصبر ويلع ةوقلا ةيمومعلا ةيغب كاتًشا تُنطاوبؼا في لمبر ءابعلأا ماعلا ة نم ةهج ، نمو ةهج أ ىرخ ةيغب قيقبر اهتسايس ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيومنتلاو  4  . ظحلبن أن هذى فيراعتلا تقفتا ىلع :  ةبيرضلا اهعمبذ ةلودلا ابرج لاو لخد تارايتخلا دارفلأا في اهبيدقت .  نأ ةطلس ةلودلا يى ةفلكبؼا ضرفب ةبيرضلا و اهليصبر . 1 يلبابلا لردع : « ةيبيرضلا مظنلاو ةماعلا ةيلابؼا » ، ندرلأا ، ثيدبغا باتكلا راد ، 2009 ص ، 105 . 2 ، داقعلا دمبؿ تحدم ، سيردات يحبص « داصتقلاا ملع في ةمدقم » ، نانبل ، توتَب ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 1983 ص ، 57 3 ، جابغا قراط « ةماعلا ةيلابؼا » ، لذولأا ةعبطلا ، نامع ، عيزوتلاو رشنلل ءافصلا راد ، 2012 ص ، 47 . 4 ، لشانعلا يدبض دبضأ « قوسلا مظنو ةماعلا ةيلابؼا تايداصتقا » ، ةينانبللا ةفرعبؼا راد 1992 ص ، 261 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

8  عفدت ةبيرضلا لكشب يئاهنّ و لا قبو ةبلاطبؼا ا هبِ نم لبق اهيعفاد .  قيقبر عفانم ةماع و عفانم ةيتاذ يلمحتبؼ ةبيرضلا .  موقت ةبيرضلا ةيطغتب تاقفنلا ةماعلا يأ، لا نكبي اهعاجتًسا نم لبق لومبؼا ةرم ةيناث لاو لصبو ىلع غلبم صاخ لباقمك نم عفد بئارضلا و ابمإ نوكي كلذ ةقيرطب تَغ ةرشابم . نم للبخ لك هذى فيراعتلا ةقباسلا نكبي نأ يطعن افيرعت اصخلم و لبمبؾ ةبيرضلل : « يى عاطتقا نودب لباقم يرابجإو نم فرط ةلودلا و نوكي ادقن ، وضرفت ةلودلا ىلع تُفلكبؼا ا هبِ ، و كلذ نم لجأ ةيطغت تاقفنلا ةماعلا ةلودلل و ذيفنت ةسايسلا ةيلابؼا ةبؾبربؼا » . و نكبي فيرعت ةسايسلا ةيبيرضلا " اهنّأب « جم عوم جمابرلا ةلماكتبؼا تيلا اهططبز و اىذفنت ةلودلا ةمدختسم ةفاك اىرداصم ةيبيرضلا ةيلعفلا و ةلمتلمحا ثادحلإ راثآ ةيداصتقا و ةيعامتجا و ةيسايس ةبوغرم ، و بنبذ راثآ تَغ ةبوغرم ةبناسملل في قيقبر فادىأ ا جبؼ عبس »  1  .

ايناث

:

ئدابملا

ةيساسلأا

ةبيرضلل

.

يك عيطتسن نأ ققبك فادىلأا ةوجربؼا نم بئارضلا ، دبلا نم دوجو ضعب سسلأا دعاوقلاو ةتباثلا تيلا زكرت اهيلع بئارضلا ، ثيح اج ء « مدأ ثيبظ » عبرأب دعاوق ةبيرضلل حت ظ ى اضرب و ريدقت تُثحابلا لذإ ،نلآا و هذى دعاوقلا يى  2  : 1 /

ةلادعلا

: دصقيو ا هبِ نأ مهسي لك دارفأ ةلودلا في لمبر ءابعلأا ةماعلا اعبت ةردقملل ةيلابؼا لكل درف ، و لاأ فلكي درفلا قوف وتقاط . « ىلع تٍطاوم لك ةلود نأ اوبناسي في تاقفن ةموكبغا اعبت متهردقبؼ في لظ ةيابض ةلودلا »  3  . ابفو لا كش ويف ناب هذى ةيصابػا ةمهم في ميمصت ةسايسلا وأ ماظنلا ،يئاببعا لكف ةفلابـ ةدعاقل ةلادعلا لكشت ةناهتسا روعشب تُلومبؼا و نوكت ردصم بارخا في نايكلا يعامتجلاا . 2 /

نيقيلا

:

و دصقي وهب ه نأ نوكت ةبيرضلا ةمولعم لومملل نم ثيح رادقبؼا تقوو عفدلا ، نوكتو ةمولعم ةروصب لا ضومغ اهيف . 1 ، ةيردنكسلإا ، ةينفلا عاعشلإا ةعبطمو ةبتكم ، ةيبيرضلا مظنلا ، يوامشعلا بجرو نامثع زيزعلا دبع ديعس 2002 ص ، 11 . 2 ص ، قباسلا عجربؼا ، ةيبيرضلا مظنلاو ةماعلا ةيلابؼا ، يلبابلا لردع 410 – 411 . 3 ، ليصحتلاو ءاعولا لابؾ في يرئازبعا يئاببعا ماظنلا ديشرت ، نلبجع يشايعلا 1992 ، 2009 ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك تَتسجام ةركذم ، ، رئازبعا ةعماج ، تَيستلاو 2006 ص ، 25 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

9 3 / ةمءلاملا : و دصقي ا هبِ نأ بىبذ ةبيرضلا في تقو مئلبم لومملل ، لبف بلطت في تقو بعصي اهعفد ويف ، أدبمو ةمئلببؼا دتبي في ونومضم لذا ةاعارم فورظلا ةيدابؼا و ةيسفنلا يعفادل بئارضلا  1  . 4 / داصتقلاا يف تاقفنلا : و دصقي داصتقلااب نأ نوكت تاقفن ةياببعا لثم بتاور يفظوم بئارضلا لقأ نم عومبؾ ةليصح بئارضلا اهنّلأ ول تناك ةيواستم ابؽ وأ ةبيرق اهنم ناكل عبص بئارضلا ائبع ، و لا لخدي لذإ زبػا يةن ةماعلا ام هديرت نم ضرف بئارضلا ، و ويلع بجيف لاأ نوكت تاقفن ةيابج بئارضلا ةتَبك ثيبح مهتلت ةليصبغا وأ اىرثكأ . ونمو يضتقت لاأ نوكت فيلاكت ةياببعا بركأ نم رادقم ةبيرضلا ، تىح لا دقفت اهتيصاخ و اهفدى لرابؼا و ققبر ةرازغلا في ةليصبغا ةيئاببعا ، و فقوتي اذى أدببؼا ىلع ىدم حوضو ئداببؼا ةقباسلا – ةلادعلا و ةمئلببؼا في ديدستلا - ىلعو ديشرت قافنا بئارضلا و اهحوضو ، املكف ناك اذى أدببؼا امئاق ناك اردصم نم رداصم مكبغا دشارلا . 5 / ةءافكلا و عونتلا « سناجتلا و قيسنتلا »  2  . مىاست ةءافكلا في ويجوت دراوبؼا ةيداصتقلاا ويجوتلا لثملأا ، و هلعل أدبم ةءافكلا لذوأ تاجرد ةيلاعفلا ماظنلل يئاببعا في ةهجاوم حيحصت تاقافخا قوسلا .. و لا كش في أن هذى ئداببؼا ةيساسلأا رياست روطتلا يركفلا يداصتقلاا فدابؽا لذا ةيىافر عمتلمجا و يعسلا إ لذ ديشرت هدراوم ةيلابؼا قيقبرو مكح و ميظنت تٍف دشار .

يناثلا بلطملا

:

ةبيرضلا فادىأ

:

امدنع

ضرفت

ةلودلا

بئارضلا

ف

اهنّإ

عضت

بصن

تُع

ي

اى

فادىأ

ا

ةددبؿ

،

و

لكشب

ماع

نإف

مىأ

فادىأ

بئارضلا

ام

يلي

:

لاوأ

:

فادىأ

ةيلام

.

تٌعبد

لوصبغا

ىلع

لاوملأا

ةيطغتل

تاقفنلا

ةماعلا

،

و

نبك

ملعن

نأ

يأ

مازتلا

ةقفنب

دبلا

نأ

نوكي

ول

ردصم

ليوبس

،

بئارضلاف

دعت

نم

مىأ

هذى

رداصبؼا

،

و

ويلع

لثمتت

فادىلأا

ةيلابؼا

ةبيرضلل

في

 3 

ةدايز

1 دبع لصركلا قداص تاكرب ، « مظنلا يرضلا بةي » ، رادلا ةيعمابعا ، توتَب نانبل، ، 1988 ، ص 36 . 2 ، رصم ، ةيعمابعا رادلا ، داصتقلاا ملع ، رودنم دبضأو يركب لماك 1989 ص ، 531 . 3 ، ةيروسلا قشمد ةعماج ، داصتقلاا ةيلك ، تَتسجام ةركذم ، رئازبعاو ةيروس نم هلك في بييرضلا ماظنلا ، ةطاط نب ةقيتع 2009 ص ، 31 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

10

ةبسن

ةياببعا

ةيداعلا

في

، ةماعلا ةينازيبؼا ليوبس

و

لراتلاب

يعسلا

للبحلإ

ةياببعا

ةيداعلا

ةياببعا لبؿ

ةيلوتًبلا

و

لعج

ةياببعا

ةيداعلا

يطغت

تَيستلا تاقفن

ةينازيملل

ةماعلا

.

ايناث

:

فادىأ

ةيعامتجا

.

عيطتست

ةلودلا

نأ

مدختست

ةبيرضلا

ةادأك

ةبعاعبؼ

تَثكلا

نم

لكاشبؼا

ةيعامتجلاا

اهنم

ىلع

ليبس

اثبؼا

ل

.

 1 

1

/

مكحتلا

يف

لسنلا

:

و

اذى

ءارجإ

بيسن

،

ذإ

عيطتست

ةلودلا

نأ

ققبر

ةسايسلا

ةيناكسلا

نم

للبخ

بئارضلا

و

كلذ

نم

للبخ

ضيفبز

وأ

عفر

لدعم

ةبيرضلا

بسح

فدى

ةلودلا

نم

ةدايز

وأ

ليلقت

ددع

ناكسلا

و

ةداعإ

عيزوت

لخدلا

و

ةورثلا

و

عنم

ت

مكار

تاورثلا

،

وأ

ةدايز

لدعم

بئارضلا

ىلع

علسلا

ةيلامكلا

تيلا

لبقي

اهيلع

ةبسن

ةتَبك

نم

ءاينغلأا

.

2

/

دحلا

نم

رىاوظلا

ةيعامتجلاا

ةئيسلا

:

و

كلذ

نم

للبخ

ضرف

لدعم

بييرض

لراع

ىلع

علسلا

تيلا

ابؽ

تَثأت

بيلس

نم

ةيحانلا

ةيعامتجلاا

ضرفك

بئارضلا

ىلع

لوحكلا

،

ناخدلا

...

3

/

لح

ةلكشم

نكاسملا

:

موقت

ةلودلا

ءافعإب

نيرمثتسبؼا

في

عاطق

ناكسلإا

نم

بئارضلا

عيجشتك

مبؽ

رامثتسلبل

في

اذى

ا

لالمج

و

تَفوت

نكاسبؼا

تُنطاوملل

،

و

يفعت

اضيأ

باحصأ

نكاسبؼا

نم

بئارضلا

مهعيجشتل

ىلع

ءانبلا

.

اثلاث

:

فادىأ

ةيداصتقا

.

مدختست

ةلودلا

ةبيرضلا

زيفحتل

راخدلاا

و

رامثتسلاا

نم

للبخ

ضيفبز

بئارضلا

وأ

اهئاغلإ

ىلع

تارامثتسلاا

ةيلابؼا

ةعونتبؼا

،

و

دق

مدختست

بئارضلا

عيجشتل

ضعب

تاعاطقلا

ةيداصتقلاا

لثم

عاطق

ةحايسلا

وأ

ةعانصلا

وأ

ارزلا

ةع

...

و

كلذ

ضيفختب

بئارضلا

ىلع

تامزلتسم

جاتنلإا

في

هذى

تاعاطقلا

و

ىلع

اهتهاجتنم

.

لذإ

بناج

ام

ركذ

نكبي

ةبيرضلل

نأ

ففبز

نم

تامزلأا

ةيداصتقلاا

ةصاخ

دوكرلا

يداصتقلاا

و

راىدزلاا

يداصتقلاا

،

ةبسنلابف

دوكرلل

يداصتقلاا

وهف

ةلابغا

تيلا

ضفخنت

اهيف

ةوقلا

ةيئارشلا

ىلعف

ةلودلا

1 قراط جابغا ، ، ةماعلا ةيلابؼا عجرم قباس ، ص 48 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

11

انى

ةدايز

لخدلا

دعبؼا

قافنلئل

و

كلذ

ضيفختب

بئارضلا

ىلع

علسلا

ةيساسلأا

و

ةدايز

تاءافعلإا

ةيبيرضلا

تيلا

صني

اهيلع

نوناقلا

بييرضلا

1

.

امأ

ةبسنلاب

راىدزلبل

يداصتقلاا

وهف

ةلابغا

تيلا

ديزي

اهيف

بلطلا

ىلع

علسلا

تامدبػاو

ببسب

عافترا

لوخدلا

،

في

هذى

ةلابغا

لخدتت

ةلودلا

و

كلذ

نم

للبخ

ةدايز

بئارضلا

ىلع

لخدلا

،

و

ضيفبز

وأ

ءاغلإ

معدلا

يموكبغا

ابف

للقي

نم

لخدلا

دعبؼا

قافنلئل

و

لراتلاب

ةردقبؼا

ىلع

ءارشلا

.

مدختستف

بئارضلا

ةبرالمح

داسفلا

يداصتقلاا

،

ثيح

يدؤي

برهتلا

بييرضلا

لعفب

ةسرابف

داسفلا

لذا

ةدايز

زجعلا

في

ةنزاوبؼا

ةماعلا

ةلودلل

و

فعض

ىوتسم

قافنلإا

ماعلا

.

ثلاثلا بلطملا

:

اهليصحت دعاوق و بئارضلا عاونأ

.

نامزلا و ناكبؼا فلبتخاب ةينفلا اىروص فلتبز و بئارضلا عاونأ ددعتت عاونأ دنع فقنس بلطبؼا اذى للبخ نم و ، اهليصبر دعاوق و بئارضلا .

لاوأ

:

بئارضلا عاونأ

.

فادىأ قيقحتل بئارضلا عاونأ نم لماكتم جيزم رايتخا ةلود لك لوابر عمتلمجا تافينصت و عاونأ مىأ لثمتتو ، يلي اميف بئارضلا :  2 

1

/

ةددعتملا بئارضلا و ةدحاولا بئارضلا

.

مدقلا ذنم ةدحاولا بئارضلا تفرع ، طقف ةدحاو ةبيرض ضرفت ةلودلا تناك ذإ ، ىعست ا هبِ فادىأ ةفاك قيقبر لذإ ةيبيرضلا اهتسايس ، ةددعتبؼا بئارضلا ماظن و ، بئارضلا نم ةددعتم عاونأ بييرضلا لكيبؽا نمضتي ثيح ، نأ يأ فلكبؼا ددع عفدي ا ابؽوازي تيلا ةطشنلأا عيبص ىلع بئارضلا نم . امك ،ةيلابؼا فلكبؼا دراوم لك رابتعلااب ذخأت و اهتيابج تاقفن ةلق و اهليصبر ةلوهسب ةديحولا ةبيرضلا زاتبس اهنّأ زاتبس حوضولاب اهليصبر فيراصم نم للقي ابف اهيلإ لوصولل دهج و تقو لذإ جاتبر لبف ، ، غلببؼا اقبسم فلكبؼا فرعي و بييرضلا برهتلا مدع و عفدلا ىلع وعجشي ابف ويلع بتتًبؼا ، نم و ا هبِويع ةديازتبؼا ةلودلا فادىأ مامأ ةليلق اهتليصح نأ اهنّلأ طقف ةدحاو ةبيرض . 1 قراط جابغا ، ، ةماعلا ةيلابؼا عجرم قباس ، ص 49 – 51 . 2 ، جابغا قراط ، ةماعلا ةيلابؼا ص ص ، قباس عجرم 53 – 54 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

12

2

/

لاوملأا ىلع بئارضلا و صاخشلأا ىلع بئارضلا

.

بئارضلا وسفن صخشلا نم ذختت تيلا بئارضلا يى صاخشلأا ىلع ءاعو ةبيرضلل وأ ، ةدابؼا وسفن وى ناسنلإا ةعضابػا لاومأ نم وتزوح في امع رظنلا ضغب ةبيرضلل ب تيبظ كلذل و ، لا ثيح ، سوؤرلا ةبيرض وأ ةيدرفلا ةبيرض تمدختسا ةثيدبغا روصعلا في ةيبنلأا كلت تدقف اهنكل و روصعلا نم تَثك في ةبيرضلا هذى ، سسلأا روطت نلأ ةيملعلا فادىأ و ةيبيرضلا ةلادعلا قيقبر في بئارضلا نم عونلا اذى لثم لشف تحضوأ ةبيرضلل عمتلمجا و ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا ةيسايسلا و . و هزوبو نم لذا رظنلا نود وتاذ دح في لابؼا ىلع ضرفت تيلا ةبيرضلا كلت يى لاوملأا ىلع ةبيرضلا  1  . لكلو لبماع ناك ءاوس يأ وعاضوأو هروص لك في لابؼا ىلع اهبئارض ضرف لذإ ةثيدبغا لودلا ةفاك تهبذا دقف كلذ نم هدئاوع نم ادئاع وأ جاتنلإا لماوع ، لاوقنم وأ اراقع ، ةيكلبهتسا ةعلس وأ ةيرامثتسا ةعلس ، وأ لخد ةروص اذختم ةورث قافنإ وأ .

3

/

ةرشابم ريغلا بئارضلا و ةرشابملا بئارضلا

.

برتعي تُفنصلا نيذى تُب ام عمبذ لودلا نم تَثك و لرابغا انتقو في عئاشلا وى فينصتلا اذى : أ/ ةرشابملا بئارضلا : ءاوتلا نود ولخد وأ درفلا لام سأر ىلع ةرشابم ضرفت تيلا يى ةبيرضلا حورطم و ، نوكي تاكرشلل ةبيرضك فلكبؼا لام سأر لبثم ةلابغا هذى في ، لابؼا سأر نم فلكبؼا لخد بسك نم ، لمعلا بتاورلاك روجلأا و يعانصلا رامثتسلاا نع ةبصانلا حابرلأا و ةربغا نهبؼا حابرأك اعم لابؼا سأر نم ، و يراجتلا  2  ، و اهتعيبط و اهتميق ملعي وى و طيسو نودب و وسفنب بئارضلا لومبؼا اهيف عفدي تيلا يى و نكبي ول وسفنب اهيف نعطلا . و ابن تُيساسأ تُعون لذا ابؽ ةعضابػا ةدابؼا ةعيبط بسبح ةرشاببؼا بئارضلا مسقنت : و لخدلا ىلع بئارضلا بئارضلا لابؼا سأر ىلع .

لخدلا ىلع بئارضلا موهفم

.

1 ، ةيماش دبضا ، بيطبػا دلاخ " ةماعلا ةيلابؼا سسأ " ، ندرلأا ، نامع ، رشنلل لئاو راد، 2005 ص ، 164 . 2 ،روصنم ةرامعا نب « لرابصلإا لخدلا ىلع بئارضلا » ، ، رئازبعا ، عيزوتلا و رشنلاو ةعابطلل ةموى راد 2010 ص ، 28 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

13 بعصي لخدلا تٌعبؼ ماع و لماش فيرعت ءاطعإ تت لا ةلودلل ةيبيرضلا تاعيرشتلا نلأ ، ض ثيح ، فيرعتلا سفن نم وموهفبد ىلع فرعي قيضلا أ ون « نم ةمظتنم ةيرود ةفصب درفلا ويلع لصبو دوقنلاب ريدقتلل لباق وأ يدقن لام لك ردصم رارمتسلبل لباق وأ رمتسم » فلكبؼا ةمذل ةيبابهلاا ةميقلا في ةدايز لك عضبز عساولا موهفبؼا بجوبد امأ ةبيرضلاب ك ءاوس ا ايعيبط اصخش ن أ ةينمز ةتًفل ايونعم م ، و تامدخو عفانم نم صخشلا ويلع لصبو ام نإف كلذب لاومأ لبخد فلكملل ةيلابؼا ةردقبؼا ىلع أرطي ام لك و . كانىو لخدلا عورف ىلع بئارضلا و لخدلا ىلع ةماعلا بئارضلا ابن لخدلا ىلع بئارضلا نم ناعون ةبيرضلاف ، ةماعلا لذا سيل و ةبيرضلل عضابػا لومبؼا فلكبؼا لذا اهضرف في رظني و ةبيرضلا ةيصخش أدببد ذخأت لخدلا ىلع عونت لخدلا رداصم . لك ىلع ةدرفنم ةبيرض لكش ىلع لخدلا عورف ىلع ضرفتف لخدلا عورف ىلع بئارضلا امأ عرف نم رداصم عونت و ددعت ساسأ ىلع مظنت ةبيرض لكف ، رداصبؼا بسبح وميسقت دعب كلذو لخدلا عورف لخدلا  1  .

لاملا سأر ىلع بئارضلا موهفم

.

يى ابؽ ءاعو لابؼا سأر نم ذختت تيلا بئارضلا كلت ، ةلوقنبؼا و ةيراقعلا لاوملأا عومبؾ لابؼا سأرب دصقي و تيلا ، نكبي اىريدقت دوقنلاب تامدبػ وأ تٍيع وأ يدقن لخدل ةجتنم تناك ءاوس ةنيعم ةظبغ في صخشلا اهكلبي تيلا و ، و ، مسقنت ابن تُعون لذا لابؼا سأر ىلع بئارضلا : 

ا

لاملا سأر ىلع ةيداعلا ةيونسلا ةبيرضل

:

ةميقلا ىلع ضفخنم رعسب ةيونسلا ةبيرضلا ضرفت ةيونسلا عوملمج تُتروص في ةيونسلا ةبيرضلا ضرف لثمتي ، وتورث و يدرفلا لابؼا سأر : ةبيرض ضرف في امبؽوأ ةديحو ىلع لخدلا ىلع بئارضلا امهيناثو لابؼا سأر . 

لاملا سأر ىلع ةيضرعلا ةبيرضلا

:

يضرعلا لابؼا سأر ىلع ضرفت تيلا بئارضلا يى نوكي يذلا ، ءاعو ابؽ ، ردصم اىءاعو لابؼا نوكي ثيبح ةيئانثتسا ةنيعم ةعقاو وا فرظ ةجيتن عفترم رعسب ضرفت و اهعفد قيقحتل ةيلابؼا تارابتعلاا . ب / ةرشابملا ريغ بئارضلا : ىلع بئارضلا لثم تافرصتلاو ةعطقنبؼا عئاقولا ضعب ىلع ةضورفبؼا بئارضلا يى جاتنلإا لامعلأا عيبص ىلع ضرفت يهف ، كلبهتسلاا وأ مادختسا و ةورثلا ةكربح ةطبتربؼا اى ، ضرفت موسر و 1 روصنم ةرامعا نب ، قباسلا عجربؼا ، لرابصلإا لخدلا ىلع ةبيرضلا ص ، 29 – 30 فرصتب .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

14 ةروصب اهيف عفدي لا تيلا يى و تامدبػا و علسلا و داوملل يمويلا كلبهتسلاا ةجيتن دارفلأا ىلع ةرشابم تَغ لومبؼا تُمسق لذا مسقنتو اهيف نعطلا ول قبو لا و طيسولا قيرط نع نكل و وسفنب بئارضلا :

كلاهتسلاا ىلع بئارضلا

.

ضرفت ىمست و ةددلمحا عئاضبلا نم تُعم عونل كلبهتسلاا ىلع لاوأ ةبيرضلا هذى « كلبهتسا ىلع ةصابػا بئارضلاب ضعب عئاضبلا » ىمسي لشاثلا عونلا امأ، « عاونأ لك ىلع ةماعلا بئارضلاب موقي تيلا تاقافنلإا ا هبِ ددصب وىو ، درفلا مادختسا ولخد فد هبِ كلبهتسلاا .

لوادتلا ىلع بئارضلا

.

قوقح لاقتنا عقاو ىلع ضرفت تافرصتلا نم اىتَغ و اهبؽوادت و تاورثلا ا ةينوناقل ابؽ لببؿ لاوملأا نوكت تيلا نمو ، ةلثمأ كلذ : يراقعلا ليجستلا موسر ةيئاضقلا موسرلا ،  1  . 4 /

ةيدعاصتلا بئارضلا و ةيبسنلا بئارضلا

 2  ةبيرضلا ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا رادقم تَغتب تَغتت لا ةتباث ةبسنب ضرفت تيلا يى ةيبسنلا ، ةيراجتلا حابرلأا ةبيرض لثم و ةيعانصلا ةبسنب لبثم ضرفت ثيح 10 % ةطشنلأا هذى نم حبر يأ ىلع ، رادقم غلب اذإ ا تُعم ، ا حبري ناك نمف 1000 جد تؤ ونم ذخ 100 جد عفدي اهفعض حبري نم و 200 جد . و ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا مجح تَغت امهم ضورفبؼا ابؽدعم تَغتي لا تيلا ةبيرضلا كلت ةيبسنلا ةبيرضلاب دصقي  3  . زيمتت اهتطاسبب ةبيرضلا هذى ، و لا اهنّأ ةتَثك تاءارجإ بلطتت لا و ةياببعا في ةيلاع فيلاكت لذإ جاتبر ، ةبيرضلا امأ ةيدعاصتلا ةعضابػا ةدابؼا رادقم فلبتخلا اعبت توافتم رعسب ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا ىلع ضرفت تيلا يى ةبيرضلل ، يأ ابؽ ةعضابػا ةدابؼا ديازتب اىرعس ديازتي . و ابن ناعون دعاصتلا : 1 ص ، قباسلا عجربؼا ، لخدلا ىلع ةبيرضلا ، روصنم ةرامع نب 34 – 35 . 2 ، يلبابلا لردع ، ةيبيرضلا مظنلاو ةماعلا ةيلابؼا ص ، قباس عجرم 419 – 420 . 3 ةديزوب ديبض ، « تاسسؤبؼا ةيابج » ةعبطلا ،رئازبعا ، ةيعمابعا تاعوبطبؼا ناويد ، 2 2007 ص ، 25 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

15 أ/ يلامجلإا وأ تاقبطلاب دعاصتلا : صصبى و تائف وأ تاقبط لذإ ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا مسقت ثيح رعس لكل ةقبط ، ايندلا تاقبطلا في ونع ايلعلا تاقبطلل رعسلا اذى عفتري و ، ةئف في عقي يذلا لخدلا و ةنيعم عضبى ةبيرضلا نم ةدحاو ةبسنل ولك . ب / حئارشلاب دعاصتلا : رعس ةبورش لك ىلع قبطي و حئارش ةدع لذإ ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا مسقت ثيح صاخ ، ا هبِ ىلفسلا حئارشلل ونع ايلعلا حئارشلل رعسلا عفتري و .

5

/

ةيصخشلا ةبيرضلا و ةينيعلا ةبيرضلا

.

دصقي وأ ةيعامتجلاا وأ ةيداصتقلاا ةيصخشلا وفورظل ةاعارم نود لومبؼا ىلع ضرفت تيلا كلت يى ةينيعلا ةبيرضلاب ةيلئاعلا ةيكرمبعا بئارضلا ابؽاثم و ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا لذإ لاإ رظني لبف ، تيلا كلت يهف ةيصخشلا ةبيرضلا امأ ضرفت دبغا تابلطتم ةصاخ ةيلئاعلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيصخشلا فلكبؼا فورظ ةاعارم عم لاوملأا ىلع لسدلأا ةشيعملل ةمزلبلا ، ةبيرضلل ةعضابػا لاوملأا وأ ولخد ىلع ولوصح فيلاكت و فلكبؼا نويد و ، تُتبيرضلا اتلكو عقت ىلع وفورظ يعارت ةيصخشلا و لومبؼا فورظ يعارت لا ةينيعلا نكل لاوملأا  1  .

ايناث

:

ةبيرضلا ليصحت دعاوق

.

ددح تيلا ةمظنبؼا ماكحأ و دعاوق عرشبؼا فدته ةلودلا قوقح ةيابض كلذكو وقوقح ةنايص و فلكبؼا ةيابض لذإ . دعاوقلاف بئارضلا ةرادإ ماتًحا في لثمتت فلكبؼا ةيابض لجأ نم تانامضلا و ، بئارضلا ليصبر ديعاوم ، مدع و ليصبر ابؽ ةئشنبؼا ةيعقاولا اهيف رفوتي لا ةبيرضلا ، ةيعقاو تَغ تناك اذإ ةبيرضلا ةميق في نعطلا فلكملل نكبي و ، نم و ةيحان يى ةلودلا قوقح ةيابض لجأ نم تانامضلا و دعاوقلاف ىرخأ : 1 / رخآ نيد يأ لبق نيدلا لوصح في ةلودلل ةزيمبؼا نويدلا نمض نم نيد يى ةبيرضلا . 2 / قيرط نع ةبيرضلل ةعضابػا ةدابؼا لذإ لوصولل قوقح ابؽ بتر و تانامض و بئارضلا ةرادلإ نوناق ءاطعإ علبطلاا ابؽ ريدقتلا كلذك و تادنتسبؼا و قئاثولا ىلع .. 1 ص ، قباسلا عجربؼا ، ةيبيرضلا مظنلاو ةماعلا ةيلابؼا ، يلبابلا لردع 422 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

16

يناثلا ثحبملا

:

رئازجلا يف وحلاصإو يبيرضلا ماظنلا روطت

:

نم ةبيرضلل ابؼ كلذو ،رئازبعا في ةيداصتقلاا تاحلبصلإا نمض تجردأ تيلا رصانعلا مىأ نم بييرضلا ماظنلا برتعي لرابؼا ماظنلا نم ءزج بييرضلا ماظنلا برتعي ثيح ، ةلودلل ةيداصتقلاا فادىلأا قيقبر لذإ يمرت تيلا تاعورشبؼا ىلع رثأ . ماظنلا اذكو وصئاصخو يئاببعا ماظنلا لذإ ثحببؼا اذى في قرطتنس اذل ، يداصتقلاا ماظنلا نم ءزج برتعي تَخلأا اذىو تاحلبصلإا لبق بييرضلا .

لولأا بلطملا

:

يبيرضلا ماظنلا

يبيرضلا ماظنلا موهفم

:

تيلا ةيبيرضلا ةسايسلا فادىأ قيقبر ددبؿ نمزو تُعم عمتبؾ في اهقيبطتو اىرايتخاب داري تيلا بئارضلا ةعومبؾ وى عمتلمجا كلذ اىراتخا . ولمع ةقيرطو وبؿلببد درفتبؼا لكيبؽا وأ ، ةيبيرضلا ةسايسلل ةيلمع ةبصرت برتعي بييرضلا ماظنلاف قيقحتل اهقيبطتو اىرايتخاب داري تيلا بئارضلا نم ةعومبؾ ولخادب لمعت يذلا راطلإا وىو ، عمتلمجا فادىأ قيقحتل عساولا موهفبؼا نم وىو ، ةيئاببعا ةسايسلا فادىأ « بييرضلا عاطتقلاا نم نكبس تيلا ةينفلاو ةينوناقلا دعاوقلا ةعومبؾ ليصحتلاو طبرلا لذإ عيرشتلا في ةيلاتتبؼا ولحارم في كلذو . » سسأ لذإ ادانتسا اىديدبر همتيو ، ةقسانتبؼاو ةلماكتبؼا بئارضلا ةعومبؾ مظني يذلا راطلإا وى بييرضلا ماظنلاو ةيرادإو ةيعامتجا ةيداصتقا ةيسايس تارابتعا ءوض في ةينفو ةيلامو ةيداصتقا  1  . ةيبيرضلا ةسايسلا هنأ لذإ ةراشلإا نكبي ونأ هلاإ ، ةيبيرضلا ةسايسلل يلمعلا قيبطتلاو ةهجاولا هلاإ وى ام بييرضلا ماظنلاو ةسايسلا فلبتخا تٍعي لا لودلا تُب ةيبيرضلا مظنلا فلبتخاف كلذلو ، ةيبيرض مظن ةدعب مجتًت نأ نكمبؼا نم ةدحاولا ةيبيرضلا . ةسايسلا في فلبتخا دوجو مدع مغر ، رخآ عمتبؾ في حلصي لا ام عمتبؾ في حلصي يذلا بييرضلا ماظنلا هنإ ثيح ةيبيرضلا  2  . عمتلمجا في دئاسلا يسايسلاو يعامتجلااو يداصتقلاا ماظنلل اساكعنا نوكي نأ ببه بييرضلا ماظنلا نأ دبق ، ويلعو . 1 ، نيدلا نيز حلبص « بييرضلا حلبصلإا » رصم ، ةرىاقلا ، لذولأا ةعبطلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2000 ص ، 46 . 2 ، فسوي يشاق « ةيداصتقلاا ةبؼوعلا تازارفإ هلظ في بييرضلا ماظنلا ةيلاعف » مولعلا ةيلك ،تَتسجام ةركذم ، يرئازبعا بييرضلا ماظنلا ةلاح ةسارد ، رئازبعا ، سادرموب ةعماج ، ةيداصتقلاا 2008 – 2009 ص ، 35 – 36 .

لصفلا

لولأا

يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلا لوح تايمومع

17

يناثلا بلطملا

:

يبيرضلا ماظنلا صئاصخ

 1  دلببلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا راسم ةلاعفو ةيقيقح ةفصب بكاوي لا ام اهنم ، صئاصخ ةدعب يئاببعا ماظنلا زاتما دقل طبرت ةيلاقتنا ةلحرم دعت تيلاو ، تابلقتلا ضعبب تزيبس ةتًفل ةصاخو ، ةديدبعا ةيداصتقلاا تايطعبؼا عم وصئاقن ةجيتن ، ةرشابم تَغ بئارض ماظنلا اذى ىلع تبلغ دقف ، هربغا قوسلا ماظنو وجوبؼا قوسلا ماظن ابن تُيبؼاع تُماظن تُب ىرخلأا بئارضلا ليخادم صقن اذك ، ةيلوتًبلا ةياببعا ىلع دامتعلااو . يلي ام صئاصبػا هذى مىأ نمو : 1 /

ةرشابملا بئارضلا ةدايس

:

نم رثكأ لثبسو ةرشاببؼا تَغ بئارضلا ىلع ةصاخ ةروصب يئاببعا ماظنلا دمتعا 60 % ، ةيئاببعا تاداريلإا عومبؾ نم لذإ كلذ دوعيو ، ةلودلا ةينازيبؼ ةبسنلاب رثكأ تاداريإ لثبس تناك ثيبح :  ىلع مسرلاو ةيكرمبعا بئارضلاو كلبهتسلاا ىلع بئارضلا ليضفت لذإ ىدأ ابف دلببلل ةيداصتقلاا ةينبلا ةعيبط ، ةيجرابػا ةراجتلا عافتراو كلبهتسلاا ةرىاظ عاستا لذإ عجري اذىو ، ةرشاببؼا بئارضلا ىلع تلبماعبؼا مجح نوك ،تاءافعلإا نم ديفتست ىرخأ ةهج نمو ، ةرشاببؼا بئارضلل ةعضابػا لوخدلا ةبسن ضافبلا ةهج نمو ةلودلا اهيلإ أجلت ثيح ، تامدبػاو علسلا راعسأ نمض جردي اهنمثف ةينيع بئارض ةرشاببؼا بئارضلا ةيلام دراوم ىلع لوصحلل . تُلومبؼا لذإ رظنت نأ نود ، ةيمومعلا اهتنيزخ ليوبسو . ذخأت لا بئارضلا هذهف فلكملل ةيفيلكتلا ةردقلا نابسبغا في .  لذإ ةلودلاب ىدأ ةيرادلإا ةءافكلا فعض في ةلثمتبؼا ةيئاببعا ةرادلإا تهجاو تيلا ةبوعصلاف ، كلذ لذإ ةفاضإ وى امك بييرضلا برهتلاو شغلا اهيف لقي مك ، ليصحتلا في ةلوهسلاب زاتبس ةرشابم تَغ بئارض ليضفت زاتبس تيلا ةرشاببؼا بئارضلا فلببخ كلذ اهيف مدعني داكي تيلا ةيئاببعا عباوطلاو ةيكرمبعا موسرلا في لابغا اهليصبر ةبوعصو برهتلا ةرثكب .

2

/

ةيلورتبلا ةيابجلا ىلع دامتعلاا

:

، ةيلابؼا اىدراوم في ةدايزلا لذإ افدى ، ةيلوتًبلا ةياببعا للبغتسا ىلع تدمتعا ومنلا لذإ اهقيرط في ةلود رئازبعا رابتعاب ابؽ تاورثلا همىأ نم برتعي لوتًبلا نأو ةصاخ .



تُب ام ةدتمبؼا ةتًفلا في ةصاخ ، اهتنيزخ نيومتل ايساسأ ادروم لوتًبلا رئازبعا تذبزا دقل

1972

و

1985

.

ىرخلأا تاعاطقلا ةبناسم ةلقل ارظنو



ةراجتلاو ةعارزلاو ةعانصلا



.

1 ، دارم رصان « قيبطتلاو ةيرظنلا تُب بييرضلا ماظنلا ةيلاعف » ، رئازبعا ، ةموى راد ، 2004 ص ، 76 – 77 – 78 .