L ES CAHIERS DE L ’ ANALYSE DES DONNÉES
F ASSA M ANIANE
Commerce extérieur des pays du Comecon de 1950 à 1984
Les cahiers de l’analyse des données, tome 17, no2 (1992), p. 179-188
<http://www.numdam.org/item?id=CAD_1992__17_2_179_0>
© Les cahiers de l’analyse des données, Dunod, 1992, tous droits réservés.
L’accès aux archives de la revue « Les cahiers de l’analyse des don- nées » implique l’accord avec les conditions générales d’utilisation (http:
//www.numdam.org/conditions). Toute utilisation commerciale ou impres- sion systématique est constitutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit contenir la présente mention de copyright.
Article numérisé dans le cadre du programme Numérisation de documents anciens mathématiques
http://www.numdam.org/
Les Cahiers de l'Analyse des Données VolXVfl 1992 n°2 pp 179 188
COMMERCE EXTERIEUR
DES PAYS DU COMECON DE 1950 À 1984 [COMECON]
FASSA MANIANE*
0 Le Comecon; origine des données
Créé à Moscou en Janvier 1949, le Conseil d'Assistance Économique Mutuelle était communément désigné par le sigle de Comecon, forgé cfaprès les mots anglais de son titre, mais rappelant opportunément à tous qu'il s'agissait d'un organisme économique des pays communistes. Les membres fondateurs étaient, avec l'URSS, la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Mongolie, la Roumanie et la Tchécoslovaquie; pays auxquels la République Démocratique Allemande s'adjoignit dès 1950; FAlbanie fut quelque temps membre; Cuba et la République Socialiste du Viêt-Nam furent admis, respectivement, en 1961 et 1972; la Yougoslavie fut membre associé depuis 1964; enfin avant de disparaître en 1991, le Comecon avait établi des relations officielles avec la CEE en. 1988.
Les données que nous analysons proviennent du
CTaTHCTH^ecKHô Escero^HHK CTpaH-^AeHOB CoBeTa EKOHOMH^e^Kofl: B3aôMonoMou{H (1985)
publié à Moscou par les éditions "<&KHaHCîJ H CTaTHCTHKa"
Or c'est en 1985 que M. S. Gorbatchev succède à Tchernenko au poste de Secrétaire général du Bureau Politique du Parti Communiste (b.) de l'URSS. À cette date, de profondes transformations s'accomplissaient déjà dans la vie politique de la Pologne, mais on peut considérer que notre Annuaire Statistique du Comecon offre,, pour cette institution, la dernière image de ses activités ordinaires; ce qui nous a incité à entreprendre le présent travail.
Au §1, nous analysons le volume global des exportations et importations de 9 pays de 1950 à 1984; au §2, on considère, pour ces mêmes pays, le profil des importations et exportations suivant 5 classes de produits, de 1960 à 1984.
(*) Docteur en Statistique
Les cahiers de L'analyse des données 0339-3097/92/02 179 10/$ 2.00/ © Gauthier-Villars
180 FASSA MANIANE
commerce extérieur du Comecon 12
Blgr Hngr DDR Cuba Mngl Plgn Rmni CCCP TchS
x50 106 296
x60 514 787 365 1987 578 547
33 571 191
65 1193 645 1615 5007 701 1737
x70 1804 2085 4120 944 76 3193 1665 11520 3413
x80 6847 10157 12234 3570 270 11681 7641 49656 10043
x83 9090 14403 18036 4981 409 12108 7922 67891 12980
x84 9990 15937 19358 4916 454 13616 9131 74384 14279
m50 119 284 423 464 31 601 219 1310 575
m60 570 856 1975 522 87 1345 583 5066 1634
iïi70
1648 2218 4359 1180 109 3247 1763 10559 3326
m80 6372 10621 13484 4164 367 13118 8846 44465 10193
m83 9205 13801 16316 5600 622 11628 6192 59585 12876
m84 9879 14754 17880 6486 653 13079 6826 65327 14217
1 Volume des exportations et importations de neuf pays du Comecon de 1950 à 1984
Le tableau ci-dessus concerne 9 pays dont les noms sont, dans l'ordre de succession des lignes, {Bulgarie, Hongrie, Rép. Dém. Allemande, Cuba, Mongolie, Pologne, Roumanie, URSS, Tchécoslovaquie}. Chaque colonne contient, pour l'une des 6 années {1950, 1960, 1970, 1980, 1983, 1984}, le volume total des exportations, "x", ou des importations "m", exprimé en million de roubles courants.
commerce extérieur du Comecon trace
rang lambda taux cumul
1.193e-2 1 2 57 37 4809 3113 4809 7922
3 17 1394 9316
4 5 442 9758
5 2 173 9930
6 1 51 9981
7 0 16 9998 10000
e-4 e-4 e-4
L'analyse factorielle fournit un 1-er axe sur lequel les modalités "x" et "m"
se rangent, ensemble, à peu près dans leur ordre naturel; cet effet chronologique prédominant se voit encore sur les axes 2 et 3. La balance du commerce extérieur étant assez bien équilibrée pour les principaux pays, avec quelques fluctuations au cours du temps, il est normal de ne pas trouver de facteur opposant, dans leur ensemble, les modalités "x" aux "m"; ce qui serait le cas si une partie des pays se signalaient par un fort déficit permanent. En revanche, {Cuba, Plgn} sont nettement associés au début de la période, ce qu'atteste le tracé de leurs profils temporels (ou courbes du % qui leur correspond dans le volume total de "x" ou de "m" pour une année). Pour Cuba, il y a seulement une brusque chute de 1950 à 1960 quand le pays quitte le système capitaliste; la Pologne, au contraire semble montrer une tendance décroissante plus nette.
\
s.
c Jb
\
a
50 export M 5 0 import 84 50
R
Pologne
^ W
I I I I • I I I I I
export 8* 50 import *4 50
CCCP
I I I i i I I I I I • x export 84 5 0 import M
[COMECON] 181
^ x 5 0 mSO Cuba
1 m60
flngl axe2
TchS
m70 DDR
n>e4 m8 3
x 7 0
a x e l CCCF Blgr x83Hngr
x 8 4
P l g n
E Dcmc.cmc
x 8 0
m80 Uolurne des
EKportations C Importations des pays du COMECON
de 1950 à 1984
En revanche sur la période étudiée, l'URSS se signale, au sein du Comecon, comme étant, avec la Hongrie et la Bulgarie, l'un des pays dont le commerce extérieur croît le plus rapidement. L'analyse du §2 permettra de préciser les produits, importés ou exportés, qui déterminent cette croissance.
L'excentricité des points {x50, m50} nous a incité à ne pas figurer ces points à leur véritable place dans le plan (1,2), afin de rendre le graphique plus clair; mais l'échelle est respectée dans le plan (1, 3).
x60 môO
m70
a x e 3
x 7 0
TchS
DDR
PlqnMngl m80 Rmm
x83&4
^ ^ CCCP 9r
x 8 0m M a x e l Hngr
Cuba
m50
xSO E Dcmc cmc
Uolurne des
EKportations & Importations des pays du COMECON
de 1950 à 1984
182 PASSA MANIANE
commerce extérieur du Comecon: parts des groupes de pays en % pour 1984 Blgr Hngr DDR Cuba Mngl Plgn Rmni CCCP TchS pays socialistes 77,7 53,6 65,2 86,4 97,6 72,1 52,3 57,5 78,2 pays capitalistes 11,4 34,3 29,5 9,8 2,4 21,2 ? 29,3 15,7 pays en dëvelopp. 10,9 12,1 5,3 3,8 0 6,7 *» 13,2 6,1
H nous aurait plu de suivre, au cours du temps, la source et la destination géographique du commerce extérieur des pays du Comecon: l'annuaire ne nous a fourni que la matière d'un peut tableau; on notera que la Hongrie et la Roumanie sont signalées comme n'effectuant que la moitié de leur commerce extérieur avec des pays socialistes.
2 Profil des exportations et importations de neuf pays du Comecon, par types de produits, de 1960 à 1984
2.1 Les données analysées
Quelques tableaux donnent le détail des produits exportés ou importés en 1984 par certains pays: ces données ne nous ont pas paru offrir matière à des analyses multidimensionnelles dans la mesure où, quant aux détails, chaque pays constitue un cas d'espèce. Mais nous analyserons les profils suivant 5 types de produits donnés pour les exportations et importations des pays aux dates {i960, 1970, 1980, 1983, 1984}.
ManiHHH, o6opyaoBaHne H TpaHcnopTirare cp$£CT6aj
TOIIAHBO,
MHHepaAtHoe cupte, MeTaAAti;
€Hpi>e H npoayKTH ero nepepaSoTKH (Henpcato- BOABCTBeHHHe), CUpLe £Afl IipOH3B02lCTBa nHigeBKycoBMx Tosapos, iiïngeBKycoBiie TosapH;
npoMiiniAeHHLie TOBapu: Hapo^Horo noTpe6AeHHH;
XHMH^ecKue npo^yicTM^ y^oSpeHHfl, KayqyK, crpon- TeABHHe MaTepnaAH H a p y r u e TôBapti.
Nous reproduisons ici la nomenclature de l'annuaire dans son texte original et avec les sigles et traductions que nous avons adoptés.
Eqi Machines, équipements et matériels de transport;
Min Combustible, matière première minérale, métaux;
Ali Matière première, produits de son élaboration (non alimentaires), matières premières pour la production alimentaire, aliments; - Dom Produits industriels destinés aux .usages domestiques;
Chm Produits chimiques, engrais, caoutchouc, matériaux de construc- tion et autres marchandises.
Les cinq sigles {Eqi, Min, Ali, Dom, Chm} sont utilisés avec l'initiale "x"
ou "m" selon qu'il s'agit d'exportations ou d'importations: ainsi {xEqi, mEqi}
désignent respectivement les exportations et les importations en produits d'Équipement,, machines où matériels de transport.
[COMECON1 1 8 3
{Blgr Hngr DDR Cuba Mngl Plgn Rmni CCCP TchS}
{Bl Rg DR Cb Mg Pi Rm CC Cz }
Pour les pays, on a créé des sigles.de deux lettres que nous donnons en parallèles avec les sigles à quatre lettres introduits au §1:
Les sigles à deux lettres sont composés avec l'un des cinq nombres {60, 70, 80, 83, 84} pour désigner le profil annuel d'un pays: ainsi le sigle Hg83 désigne le profil de la Hongrie pour l'année 1983.
Avec 5 types dfe produits sossîdérés à l'exportation et à l'importation, on a un tableau à 10 colonnes, dont tes sigles sont donnés ci-après:
fxEql xM±n xAli xDom xChm mEqi mMin mAli mDom mChn^
Avec 9 pays et, 5 années; on devrait avoir 45 lignes: en fait, des informations manquent pour le commerce extérieur de Cuba en début de période:
on n'a donc pas f dbôG, Cb7©}. Le tableau de base a donc 43 lignes. D'autre part, l'analyse ayant montté que Cuba et la Mongolie se signalaient par un taux très élevé d'exportations é£ type xAli un a analysé également le tableau à 35 Lignes afférent au* 7 mitre* pays f Bl, Hg, DR, PU Rm, CCy Cz}(.
En définitive, chaque îîjpe comprend deux blocs consécutifs de 5 nombres, dont chacun a pour wtssxm fOÛO (si tes taux die chaque type de produits dans les exportations et les importations sont exprimés en millièmes). Dans un tel, tableau, tous les profils aaauels reçoivent te pême poids; qu'il s'agisse d'un géant comme l'URSS ou à'vat territoire comme la Mongolie qui,, quant au commerce extérieur, pè&e tÔO foi* moins. Les données du §1 nous auraient permis de convertir les tau* m des valeurs eu roubles courants, et de tenir ainsi compte du> déséquilibré (¾ la. tramée du commerce extérieur. Mais les effets de masse, ainsi que le dés^jtjâi&îg d'atfkurs itnneur, ayant été déjà considérés au
§1, nous avons pri£é*£ a d i r e r l$$ profils doubles afin d'obtenir une typologie des cott|Jfc^toni^^^^|fiÉtoMesteB au mieux Ja diversité des besoins et des ressources <fos vèy*^€tèèM&k:
Nous mpuNIetajras IfcteBkaitdés profils: mais on trouvera, au §2,3, un Eableam dont tes K g ^ S ^ t e & p r o f t t s moyens de 13 classes de profils annuels, ce qui stïffiipOTfr $ f e ^ j à $ f t i s approchée de la totalité des 43 profils annuels ies neuf pays e©Ê$M&fe^
PtWfxSfaeopffi*^ présentons, dans le plan (1,2), d'une part le nuage dès pîÇKÊfcTaôfMaèkrdes pays, en précisant quelques trajectoires de grande amplitude; tfatnïi $mr le nuage des types de produits, exportés et importés; avec le nuage* des centres de classes d'une partition des profils annuels les pays, présentée eft détail au §2.3: on prendra garde au fait que le numérotage des classes dê'profils diffère selon qu'il y a 9 pays ou 7 pays.
184 FASSA MANIANE
xEqi
xDom 155 axe2
(65 i69
• 64
xfll i
• 63 i72
• 71
158 I- mChm
mEqi • axel
mRI i
i70 mDom xChnt
i61
xHirt
E D c m c cxm i57
profils par types des EKportations ù Importations
des pays du COMECON de 1960à 1984
2.1.1 Analyse des profils de neuf pays
Dans le plan (1,2), le nuage offre l'aspect d'un triangle dont un sommet dense occupe le quadrant (F1<0, F2>0) tandis que la base opposée à ce sommet va de xAli à xMin et est formée par les trajectoires de la Mongolie et de l'URSS;
la Mongolie s'écarte du poste xAli et se dirige vers xMin; l'URSS, au contraire, dès le début plus proche de xMin que de xAli, s'écarte de plus en plus de ce dernier poste.
B I 7 0 ,
DR60
Cb80 Cb84
Cb83 f|g70 Mg60
-axel Mg80
P I 6 0 R m 6 0
Mg83 MgB4 C C 6 0
/
C C 7 0
/
C C 8 0 CC83 E•Dcmc•cxm CC84
profils par types des EKportations & Importations
des pays du COMECON de 1960 à 1984
[COMECON] 185
151 160
Ï58
E:Dcmc cxx • 54 xflli
profils par types des EKportations ù Importations
des pays du COMECON de 1960 à 1984
2.1.2 Analyse des profils de sept pays
Dans le plan (1,2), le nuage offre encore l'aspect d'un triangle dont un sommet dense occupe le quadrant (F1<0, F2>0); mais Cuba et la Mongolie étant absents, l'axe 1 est créé par xMin, et non par xAli, qui domine ici Taxe 2. On retrouve le mouvement de l'URSS, qui s'écarte de xAli et tend vers xMin; et on voit nettement que la Bulgarie, ainsi que la Roumanie et la Pologne s'écartent de la Base {xAli, xMin} qui correspond aux exportations du secteur primaire.
0R6O <,xe2 Ç?8iL oneo
Cz83 n(k-,ADRS3f4 _
0 R 7 0 r,Q n PI «0-4
C z 8° Cz83,4 Rm83,4
\ \ Rm80 8 1 8 3 P I 7 0 ^ B I 8 4 ^
Biao
CC80 CC84 CC83
axel
Hg60 HgtO-i
Hg70 Rm70
,A
^ P I 6 0•Rm60
CC70 CC60
BI70
E Dcmc*cxx BI60
profils par types des EKportations & Importations
des pays du COMECON de 1960 à 1984
186 FASSA MANIANE
c o m m e r c e e x t é r i e u r d e 9 p a y s ciu C o m e c o n p a r t y p e s d e p r o d u i t s t r a c e : 3 . 2 3 6 e - l
r a n g : 1 2 3 4 5 6 7 8
l a m b d a : 1 8 7 8 7 1 4 2 2 0 1 4 8 1 0 1 72 6 9 3 5 e - 4 t a u x z 5 8 0 2 2 2 0 6 6 8 1 4 5 7 3 1 2 2 2 3 2 1 2 1 0 7 e - 4 c u m u l ; 5'80-2 8 0 0 7 8 6 8 8 9 1 4 6 9 4 5 7 9 6 8 0 9 8 9 3 1 0 0 0 0 e - 4
Quant aux valeurs propres, on notera, dans les deux analyses, la prédominace du plan (I, 2). Puisque le total des 5 premières colonnes est égal au total des 5 dernières, le nombre des facteurs doit être* iKftî tUârdjf -U mais CardJ-2; soit 8 facteurs non triviaux. Les eneiurs^toondi fbnt que l'égalité des totaux n'est pas rigoureuse; il y a donc un facteur non ta*oaï
;de raQg 9 îttais s$
contribution à Hnertie est inférieure à 1/1000(¾ «et comme 41 atast cJàW airïéfact du calcul des taux, on n'en a pas tenu compte pour .la Clfcssjlicatiôn.
c o m m e r c e e x t é r i e u r ^ d e 7 p a y s d u -Comecon p a r t y p ç â çlç" p r o d u i t s t r a c e : 1 . 7 9 1 - e - l
r a n g •: 1 2 3 4 5" € ï B
l a m b d a : 7 8 9 5 2 9 2 0 3 J99 6 9 5-1 31 14 « - * t a u x i 4 4 0 4 2 9 5 4 1 1 3 3 "550 3U8 jë"S 5 û * -Ri1 e - 4 c u m u l : 4 4 0 4 7 3 5 7 8 4 9 1 9 0 4 1 9 4 2 6 '9T1-5- »91-9 1-0000 *f-4
2.3 Classification Ascendante Hïer&^ftiqiiie
On a effectué des CAH sur les deux ensemble*: ? «s f d'après ïçs^ fetcteurs issus des analyses .présentées aux §§2.2.1 & 2/2,2^<3es jbïsssifiçafiq&îs font l'objet des §§2,3.1 :& 2.3.2; afin de donne* à m &&$&:&& y&j& ua ^par^lélisme parfait, on a permuté ces deûx'§§.
2.3.2 Classifications d'après les ^ r o < ^ a g u e t s de sept fïâys
B 1 6 0 ^ 0 54 6 5 _ *6'è' _ . , jf Rm70 J l n g r 60 I
B 1 B Q - 8 4 4 $ . 6 3 ' :6 6
'Rrt80-8fl '4B 1 (- "" '" ^--- J - * ' C z 8 3 , 8 4 D R 8 0 - 8 4 5 3 6 1 _ _ _ 6 4 I •' • " •»• "'•
& 1 7 G - 8 4 C z 7 0 , 8 O ' 5 9 _ ^ | I " £?£* p b j j * ? . . £ £ / $ \ C z 6 0 D R 6 0 , 7 0 5 7 _ J " J » . M ...«.- •>'• • . * .-...1,¾
Rm£0 P 1 6 0 5 8 '62 '67^ r _. _ . ,,, ^ ^ g
CC60~!?0 5 1 .__| I 0 0 8 0 - 8 ¾ . 4 6 _ ^ I
Puisque la partition ea 10 çltfs$ss ù&^^Bj^ai^Q^ ^es £*pâys se retrouve dans la partition m 13 olassesdes 4$pf&fàfé&\i%^yfi 9Q 'f& herne à présenter l'arbre sans étiquetage ni commëntafcrè,;
. x E q i ^ 1 3 . 1 5 ^ . . .- ^
*Dom ! !
mMin I
*<ftiî . :"•?> . , " , , „ . . mChm 1 1 _ l £ 17
m E q i m I I I ^
m A l i I I • | n , > ^ i i • i i M ' • ^ i. •• •.!•
jcÇhm 1 2 1-4 I | CA-fl d ' a p r è s . 7 ' p a y s I mDom I ! . 1 . . • • • u » , .< <t xMin I
{COMECON] 187
c l a s s e - s d e p r o f 1 0 x E q i x H i n
1 0 5 4 3 1 5 7
1 5 0 231 .257
2 3 3 24 4 1 1 3 10-6 68 1 2 1 i 6 4 1 7 3 1 5 8 1 5 5 i 6 5 171- 1 6 9 i ê 8 i f i l Î 5 7 1 7 0 i€3
±12
80 139 63 1B 116'
75 17 7 189 304 178 71 14-
ils annuels de pays sur les types de produits xAli xDom xChm mEqi mMin mAli înDom mChm
250 82 18 212 134 82 33 40 133 89 41 155 143 100 37 66 69 82 60 123 260 60 18 38 116 49 32 175 230 45 22 32 36- 7* 53 154 200 78 26 41 , 51 73 28 163 161 92 39 45 39 93 49 114 157 174 22 33 148 *i0 23 152 149 131 27 42 117- 14 74 167 80 122 88 44 34! 10 85 181 73 139 59 45 555 61 4 171 139 56 98 35 424' 2 2 155 165 102 ' 41 36 46« lé 2 140 -5« 70 155 T8
2.3.1 Classifications d'acres les profils annuels de neuf pays DânS.la CAH des-profils annuels, se détache au plus haut niveau la classe i&2, JCaba, Mngl), caractérisée par xAli; d'après la trajectoire dans le plan {1,2) ainsi queles subdivisions de i82, on voit que, dans le profil de Mngl, la part de xAli décroît au profit de celle de xMin. Dans i82, xEqi et xChm sont quasi mils.
Se détache ensuite la classe 180, où sont tous* les profils de l'URSS, avec les profite initiaux de la Roumanie et de la Pologne^ le taux de xMin est élevé, surtout dans 157 {CC80-84}; mais les postes {xAli, mAli} s'équilibrent dans 168 et 161; xAli ae disparaissant que dans 157. Dans i8Q, xDqm est très bas.
Le reste,-qui constitue là-classe i83 apparaît lié à l'équipement; dans les 4 subdivisions àèà7%* xÇfp constitifê environ la moitié des exportations; dans les aïitfes subdivisions de i83, *Èq| ne descend au-dessous de 150 (î.e- 30% des
B160,-7,0 '64 Rm70 K n g r 7 3 Rra80-&4 5 8 B 1 8 0 T 8 4 5 5 C 2 8 3 , 8 4 DR8<^©4 65
tCz70,'3O P17Q.-8-4 7 1 C z « 0 DR60.;7.0' 6 9 -RmSO - P I 6 0 68 C C 6 0 , 7 Û &1 .C-C80-84 '£7 Mg80,**83,84 70 C u b a 63 M g 6 0 * 7 0 72
77.
— j "•
_: \
7 5
1
.79 J 3 _
1.
I
•80 xMLn+++
J84 l- I 1- I 1 1 I
/ /
+-I CAH p o u r 9 p a y s | •4-
+- -4-
J2- x A l i + +'++ + + //
8 1
"l
82~0 6 3 — ' 58.++
6 9 - — 57 + + + 57 + ++
xEqif c
xE>ctoi ntMm mChm m E q i xChm
12_ 15 I 11 14
I 131 69++++ mAli
57++++ xMin 72++++ mDom 63+++ x A l i
1 7 _
" l I-
\
I
1 3 : • 57++
J 1 6 I
72+* + + _18_
I i I
| CÂH d ' a p r è s 9 p a y s | -I . (-
188 FASSA MANIANE
exportations totales) que pour i64, où mEqi réalise son maximum avec 212 (i.e.
plus de 40% des importations).
Sur la CAH de l'ensemble J des 10 postes, on remarque la classe {xEqi, xDom, mMin} caractéristique d'une économie industrielle de transformation qui peut être déficitaire en énergie (car Min comprend les combustibles).
3 Conclusion
L'Économie de l'URSS a parfois été caractérisée comme un système colonial inversé: en effet, vers les pays du Comecon que Ton qualifiait de subordonnés ou de satellites, l'URSS exportait des matières premières, notamment des combustibles fossiles, en échange de produits finis; le cas de Cuba, soutenu par des achats de sucre, étant toutefois à part.
Pour le marché des produits alimentaires, la période étudiée a connu de grandes transformations: l'URSS, qui exportait occasionnellement des céréales avant 1960, était venue au premier rang mondial des importateurs, avec toutefois de grandes fluctuations du fait de l'irrégularité de ses récoltes (cf. A. Alawieh:
"Le marché mondial du blé", in CAD, Vol. X, n°l;" 1985; reproduit dans Pratique de VA. des D. en Économie).
En 1992, tout lien privilégié a disparu entre les pays qui constituaient le Comecon et sont désormais assujettis à payer leurs importations en devises fortes. La République Démocratique Allemande s'est fondue dans l'Allemagne Fédérale: une économie qui, au sein du Comecon, se distinguait par ses exportations de biens d'équipement (classe i78), est considérée comme devant être rebâtie à partir du sol pour alimenter les marchés occidentaux.
Au sein de l'URSS, dont le nom même est effacé, on cherche à définir de nouveaux rapports entre états souverains; les principes de l'économie de marché sont officiellement mis à l'honneur; mais la consommation domestique est à un niveau tel que la survie des personnes dépend, pour le moment, de l'instauration d'une économie de subsistance éventuellement aidée par l'étranger.
Le statisticien doit reconnaître que la régularité des nombres ne laissait rien présager de tel.
