ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ
ﻟا
سﻧﺎﺳﯾﻠ
دادﻋإ ادﻋا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2016 ⁄ 2017 ﻑﺍﺭﺸﺇ :
ﻲﻧودﻌﺳ ﻲﺣﯾ
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ -ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ -ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺘﻟﺍ ﺼﺨ ﺺ : ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺪﻘﻧ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺓﺩﻴﺼﻘﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠ
"
ﺴﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﺎﺒﺩﻨ
ﹼﺜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭ
ﺔﻨﻤﺎ
"
ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ
ﺇ ﺩﺍﺩﻋ : -ﺩﻓﺍﺭ ﺔﺤﻴﺒﺭ -ﺭﺩﺇ ﺓﺯﻨﻜ
ﻥﺎﻓﺭﻋﻭ ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ
ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ ﻲﺤﻴ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺎﻨﺫﺎﺘﺴﻷ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ،ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻜﺒ ،ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺎﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺭﻴﻨﻤﻟﺍ ﻡﻌﻨ ﻥﺎﻜﻓ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺭﺎﻨﺃ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﺍﻭﺘﻭ لﻴﻤﺠﻟﺍ ﻩﺭﺒﺼﺒ ﺎﻨﻌﻤ لﻤﺤﺘﻭ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷ ﻡﻌﻨ ﻥﺎﻜﻓ . ﻎﻠﺒﺃﻭ ﺭﻜﺸ لﻀﻓﺃ ﷲﺍ ﺀﺎﺸ ﻥﺇ ﺍﺭﻴﺨ ﷲﺍ ﻙﺍﺯﺠﻭ ﻡﻠﺤ ﻪﻟ ﺍﺭﻜﺸﻓ ،ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺎﺒ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻡﻌﻨﻴﻭ ،ﺭﻴﺨ لﻜ ﷲﺍ ﻪﻴﺯﺎﺠﻴ ﻪﻟ ﻰﻨﻤﺘﻨ ﻪﺘﺎﻜﺭﺒﻭ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ ﺔﻤﺤﺭﻭ ﻡﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
ﺀﺍﺩﻫﺇ
ﺼﻤﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺽﻴﻓﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨ ﻰﻟﺇ
ﺩ
ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﺴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﺭ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﺩﻭﻠﺨﻟﺍﻭ
"
ﺔﻴﻭﺎﻀﻟﺍ
"
ﷲﺍ ﻙﺎﻔﺸ
ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،لﻤﻋﻭ لﻤﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﻭ
ﻥﻭﻨﺤﻟﺍ ﻲﺒﺃ ،ﺭﻴﻀﻨﻟﺍ
"
لﻼﻋ
"
ﷲﺍ ﻙﻅﻔﺤ
ﻬﻨﻴﺒ ﺕﺭﻋﺭﺘ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﻥ
ﺕﺍﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ
:
ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ ﺓﺎﻴﺤﻭ ﺔﻤﻴﺴﻨﻭ ﺔﻴﺩﺎﻨ
"
ﺩﻤﺤﻤ
"
لﻟﺩﻤﻟﺍ ﺕﻭﻜﺘﻜﻟﺍﻭ
"
ﻲﻔﻁﻟ
"
ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ
ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻲﺨﺃ
ﺓ
"
ﺩﻴﺠﻤ
"
ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ
ﻰﻠﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻴﻋ ﺓﺭﻗ ﻰﻟﺇ
ﻭ
ﻲﻨﺒﺍ ﻱﺩﺒﻜ ﺓﺫﻠﻓ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ ﺯﻋﺃ
"
ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺩﺎﻴﺇ
"
ﺭﺒﺘﻋﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﻩ
ﻡﺎﻴﺃ لﻤﺠﺃ ﻪﻌﻤ ﺕﻴﻀﻗ ﻥﻤ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴﻭ ﻲﺘﻭﺩﻗ
ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻤﻋ
"
ﺩﻴﺸﺭ
"
ﺓﺯﻨﻜ لﺜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﺩﺼﻟﺍ ﻡﻌﻨ ﻰﻟﺇ
ﻭﺭﺃ ﻰﻟﺇ
ﻉ
ﻲﺘﺭﻜﺍﺫ ﻡﻬﺘﻌﺴﻭ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ
ﻡﻟﻭ
ﻲﺘﺭﻜﺫﻤ ﻡﻬﻌﺴﺘ
ﺔﺤﻴﺒﺭ
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ لﻜ ﻲﻨﺘﻁﻋﺃ ﺔﻨﺎﺴﻨﺇ لﻤﺠﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻤﺼﻟﺍ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻤﻷﺍﻭ ، ﺎﻴ ﻲﻨﻴﺤﻤﺎﺴ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭﻴ ﻙﻟ ﺕﺒﺒﺴ ﻥﺇ ﻲﻤﺃ . ﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻤ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ ﻲﻨﺎﺒﺭﻭ ﻲﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﻬﺴ ﻱ ﺎﻴ ﻙﻨﻤ ﺍﺭﺫﻋ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺉﺩ ﺕﻴﺴﻨ ﻥﺇ ﻲﺒﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺃﺩﺒﻤ ﺎﻤﻭﻴ . ﺎﻤ ﻰﻠﻏﺃ ﻥﻫﺭﺒﺘﻋﺃ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﻤﺃ . ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻻ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻸﻟ ﺍﺯﻤﺭ ﻲﻟ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ . ﺘﻠﺨﺩ ﻥﻤ ﺎﻴ ﺕﻨﺃ ﻙﻴﻟﺇ ﻲ ﺎﻴ ﻙﺒﺤﺃ ،ﺩﻨﺴﻟﺍ ﻲﻟ ﺕﻨﻜﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ ﺯﻋﺃ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟ . لﻴﻨﻟ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻙﻨﻷ ﻙﻟ ﺍﺭﻜﺸ ﺔﻘﻴﺩﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟﻭ ﻲﺘﺨﺃ ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻴﺒﺭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ . ﺎﻴ ﺕﻨﺃ ﻙﻴﻟﺇ لﺒﻨﺃ ﺹﺨﺸ ﻴ ﻴ ﻥﻤ ﺎ لﻤﺠﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ ﺕﻔﻗﻭ ﻙﻨﻷ ﺍﺭﻜﺸ ﻥﻴﻨﻴﻋ لﻤﺠﺃ ﻙﻠﻤ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺏﻌﺼﺃﻭ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺉﻭﺎﺴﻤ ﻡﻏﺭ ﻡﻠﺴﺘﺴﺘ ﻡﻟﻭ ﺕﺩﻤﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨ ﻰﻟﺇ .
ﺓﺰﻨﻛ
ﺔﻤﺩﻘﻤ 2 ﺩﻌﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺩ ﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ، ﹼﻨﻠﻟ ﺎ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ، ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺩﻌﺘﻭ ،ﺔ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻔﺘﺘﻭ ،ﺓﺩ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻐﺘﺸﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺹ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻁﺎﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﻜ ﺹ ﻨﺍﻭﺠ لﻜ ﻥﻤ ﹼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒﻭ ،ﻪﺒ ﻲﻓ ﺹ ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ . ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻤﺘﺸﺘ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅ ﺹ ﺘﻨ ﺫﺇ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺤ ﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺙ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴ . ﺼﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺎﺒﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲ . ﻓ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺜﺁ ﺭﺎﻁﺇ ﻲ ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﺙﺤﺒ ﻭﻜﻤﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨ " ﻴﻏﻼﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺴﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟ ﺔ ﻲﻓ ﺩﺎﺒﺩﻨ ﹼﺜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨﻟ ﺔﻨﻤﺎ " ﻭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ، ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﺔﻨ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ . ﺇ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﹼﻠﺘﺘ ﺔ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻓ ﺹﺨ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ : ﺭﻟﺍ ﺎﻤ ﺯﺌﺎﻜ ﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺘﹼﻨﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻭ ؟ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺴﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤ
ﺔﻤﺩﻘﻤ 3 ﹼﺜﻤﺘ ﺔﻁﺨ ﻕﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺕﻠ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﻨﺜﺇ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻡﺜ ، ﺇ لﺼﻓ لﻜ ﺙﻴﺤﺒ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ : ﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ل ) ﻱﺭﻅﻨ :( ﹼﺘﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ،ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔ. ﻤﺃ ﹼﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎ ﻲﻨﺎ ) ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ( ﺔﺜﻼﺜ ﻡﻀﻴﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﹼﺜﻤﺘﺘ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻭ ﻲﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ل ﺎﻨﺴﺭﺩﻭ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ . ﻤﻫﺃ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺇ ﺎﻬ " ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ " ﺏﺎﺘﻜ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ " ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ " ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴﻟ ﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻭ ﺱﻭ " ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ " ﻭﺭﻴﺠ ﺭﻴﻴﺒﻟ . ﺍﺭﻋﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻗ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺹﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﺭﻌﺸ . ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺭﻬﻓﻭ ﻕﺤﻠﻤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﻠﹼﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ . ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻹﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﹼﻻﺇ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺴﻴﻻ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﻨﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺭﹼﻜﺫﻤﺯﺎﺠﻨﺇ " ﺱ،ﻱ " ﻲﻓ ﺓﻭﻁﺨ ﺓﻭﻁﺨ ﺎﻨﻘﻓﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ
I.
ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
.
II
.
ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
.
III
.
ﺎﻬﺘﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 5 I. ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺃ ﺔﻐﻟ : ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺩﺭﻭ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻹ ﺏﺭﻌﻟﺍ : » ﻥﻤ ﺭﻁﺴﻠﻟ لﺎﻘﻴ لﺎﻗ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻬﻓ ﺩﺘﻤﻤ ﻕﻴﺭﻁ لﻜﻭ ،ﺏﻭﻠﺴﺃ لﻴﺨﻨﻟﺍ : ،ﻪﺠﻭﻟﺍﻭ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻊﻤﺠﻴﻭ ﺀﻭﺴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻡﺘﻨﺃ لﺎﻘﻴ ،ﺏﻫﺫﻤﻟﺍﻭ : ﻥﻼﻓ ﺫﺨﺃ لﺎﻘﻴ ،ﻥﻔﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻥﻴﻨﺎﻓﺃ ﻱﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻓ « ) 1 ( . ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ) ﺏﻠﺴ ( ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ : » ﻥﻼﻓ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺕﻜﻠﺴ : ﺔﻨﺴﺤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻼﻜﻭ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ « ) 2 ( . ﹼﺘﻴﻭ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀ : ﹼﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﻭﺃ ،ﻪﻤﻼﻜ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻅﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ،ﺏﻫﺫﻤﻟﺍﻭ ،ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻴ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺀﺎﻘﺒﻻﺍ . ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺀﺎﺠ ) ﺏﻭﻠﺴﺃ ( ﻥﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ) Style ( ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﹼﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺘ ) stilis ( ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻴ ﺓﺭﻤ ﺕﺩﺎﻋ ﻡﺜ لﻴﺜﺎﻤﺘﻟﺍ ﺕﺤﻨ ﻲﻓﻭ ،ﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻓ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ) 3 ( . ) 1 ( ﺩﻠﺠﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺭﻅﻨﻴ 7 ﺹ ،ﺕ ﺩ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 225 . ) 2 ( ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﻤﺠﻨﻭﻟ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ، 1993 ﺹ ، 09 . ) 3 ( ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 39 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 6 ﻤﺃ ﻲﻓ ﺎ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ) style ( ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻡﻗﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺍﻭﻟﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﺡ ) 1 ( . ﺏ - ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﻡﻭ ﺴﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺏﻋﻭﺘﺴﺘ ﺔﻌ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺒﻴﻭ ﺩﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻔﻐﺘ ﻡﻟ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﺒ ﺍﺩﻭﺩﺤﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻘ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻐ . ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻪﻴﺩﻟ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺱﺭﺍﺩ لﻜ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﺨﻵ ﺱﺭﺍﺩ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻻﻻﺩ ﺓﺩﻋ ﻤﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻌﺼ ﺎ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺏ ﺤﻭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺏﻭﻠﺴﻸﻟ ﺩ ﹼﺫﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍ . 1 ( ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔ ﺔ ﺃ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ : ﹼﻜﺭ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﺯ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﻅ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤﻀ ،ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻅﻔ ﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻭﻫﻭ ،ﺍﺭﻭﻅﺤ ﺔ ﹼﺸﻟﺍ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﹼﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﺭﻌ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ) 1 ( ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ،ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ) ﺏﺎﻴﺴﻠﻟ ﺭﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ( ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2002 ﺹ ، 15 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 7 ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ : ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻁﻭﺭﺸﺒ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻅﻔﻠﹼﻟﺍ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﺏﻴﻜﺭﺘﻠﻟ ﺔ . ﹼﺨﻠﻴ ﺹ : » ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤ ﺓﻭﻼﺤﻭ « ﹼﻨﺈﻓ ﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻴ ﻪ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺕ ﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺄﺘ ﻴﻤﺘﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻟﻻ ﹼﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺯ ﹼﻨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻱﺭﻌ ﺘﺨﺍ ﻪ ﻴ ﻥﻹﻭ ﻰﺘﺤ ،ﻡﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﺭﺎ ﹼﻠﻌﺘ ﻕ ﺒ ﺭﻤﻷﺍ لﻤﺠﻟﺍ ﺏﻜﺍﺭﺘ ) 1 ( . ﺏ - ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ﹼﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁﺒﺭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻡ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﹼﺸﻟﺍ ﻭﺼﺘﻴ ﺭﻋﺎ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﺜ ،ﻪﻔﻴﻟﺄﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ . ﹼﻨﺇ ﹼﻜﺭﻴ ﻪ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻡﻅﻨ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺯ ﻰﻟﻭﻸﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ . ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﹼﻠﻌﺘﻴ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻕ ﻠﻜﺸﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓﻭ ﺎﻬ ) 2 ( . ﺝ ﹼﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺯﺎﺤ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲ : ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﺭﻭ ) ﺏﻭﻠﺴﺃ ( ﹼﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲ ) ﻉﺯﻨﻤﻟﺍ ( ﺩﺤﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻉﺯﺎﻨﻤ ﻥﻋ ﺙ ﹼﺸﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺒﻴﻟﺎﺴﺃ ﻱﺃ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻓ ،ﺭﻌ ﹼﻜﺃﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﻡﻬﻨﻤ لﻜﻠ ﺇ ﻰﻠﻋ ﺩ ﺒﺘﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ﻊ ) 1 ( ل ﺱﺍﺭﻋﺃ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺱ ﻱ ،ﺭﻅﻨﻴ .ﻡ . ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺩ ،ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ 2009 ﺹ ، 17 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ 20 -21 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 8 ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺭﻋﺎ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﻲﻓ ﻡﻬﻋﺯﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﻌ ﻪﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔﻋ ﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻪﺌﺍﺯﺠﺃ ﻲﻓ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺘﻬﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻭﻜﺘﺘ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥ . ﻭ ﹼﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺭﻓ ﺩﻗ ﻲ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻕ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﺌﻴﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﻋ ﺙﻴﺤ ﻡﻅ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻗﺎﻌﺘﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻅ ﻟﻹ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻙﺴﺎﻤﺘﻭ ﻡﺎﺤﺘ ) 1 ( . 2 ( ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔ: ﻥﻭﻔﻴﺒ ﺝﺭﻭﺠ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ J.bouffon ﻥﻭﻔﻴﺒ ﻁﺒﺭ buffon ﹼﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻴﺴﻔ ﹼﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺔ ﹼﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭ ﻪﻠﻌﺠﺘﻭ ﻩﺭﺎﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﺘﺨﻴ . ﹼﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺫﺇ ﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺭ ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﺘﺭﻜﻓ ﺎﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻪﻴﻓ ﺏﻴﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺘﻔﻁﺎﻋﻭ ﻪ ﻪ ﻺﻟ ﺔﻤﺯﻼﻤ ﺔﻔﺼ ﹼﻨﻔﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲ . ﺭﻔﺘ ﻰﺘﺤ ﻪﺒ ﺎﻘﻴﺼﻟ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﺍﺫﻟ ،ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻋ ﺩ ﹼﺨﻟ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﻭﻔﻴﺒ ﺹ لﻭﻘﺒ : » ّلﻜﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻫ ﻭﺃ لﺠﺭﻟﺍ ﻪﺘﻤﺼﺒ ﻪﻟ « ) 2 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ 17 -18 . ) 2 ( ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﺠﻤ ﺭﺍﺩ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،لﻴﺭﺫ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻨﺩﻋ 2006 ﺹ ، 155 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 9 ﻭﺭﻴﺠ ﺭﻴﻴﺒ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ) pierre Guirqnd :( ﺭﻌﻴ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭﺭﻴﻏ ﺭﻴﻴﺒ ﻑ : » ﻤﺜ ﺱﻴﻟ ،ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﺴﺤﺃ ﺔ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺼﻌﻟﻭ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺱﻨﺠﻟﻭ « ) 1 ( . ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨﻭ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ لﻜﻠﻓ ﺭﺨﻵ ﻉﺩﺒﻤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺠ ﻭﺃ ﻪﻨﺍﺩﻴﻤ لﻜﻟﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﻜﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﻪﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺴﻨ ﻨﻤ ﺎ ﹼﺸﻟﺎﻓ ،ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺭﻌ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤ ﺔﻨﻤﺯﻷ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . II . ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﹼﻘﺘﺸﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕ ) stylistique ( ﹼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘ ﺔﻴﻨﻴﺘ ) stilus ( ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤﻭ ) stylos ( ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻁﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓﻭ ﻪﺘﻼﻴﺜﻤﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻡﺜ ﺨ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﻬﻓ ﻪﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺩﺭﺠ ﻊﻤ ،ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺹﺌﺎﺼ ﻴﻤﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭﻘﻤ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﺘﺍﺯ ﹼﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴ ) 2 ( . ﺩﺤﺘ ﻭﺤﺘﻴ ﺎﻬﻠﻀﻔﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩ ل ﺎﻬﺒ ﻁﺨﻟﺍ ﺎ ﻱﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺏ ﻴﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔ ) 3 ( » ﺩﻌﺒ ﻱﺫ ﻲﻠﻤﻋ لﺅﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻬﺠﻭﻓ ) 1 ( ﺭﺘ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻭﺭﻴﻏ ﺭﻴﻴﺒ / ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻲﺸﺎﻴﻋ ﺭﺫﻨﻤ ﻁ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ 2 ﺏﻠﺤ ، 1994 ﺹ ، 9 . ) 2 ( ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ 13 . ) 3 ( ﻁ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ 5 ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2005 ﺹ ، 33 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 10 ﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺔ : ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺝﻭﺩﺯﻤ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﺭﻟﺍ ﻍﻼﺒﺇ ﻭﻫﻭ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﻱﺩﺅﻴ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﻁﻠﺴﻴﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻁﻏﺎﻀ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ لﺒﻘﺘﺴ « ) 1 ( . ،ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻯﺭﻴ ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻤﻭ ،ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻕﺭﻁ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ ﺔ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻜﺘﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻬﻓ ﻡﺜ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺹﻨ ﻲﻓ ) 2 ( . ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺎ : ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﻠﺨﺍﺩﺘ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﺔ ﹼﻠﻟﺎﺒ ﺕﺠﺯﺘﻤﺎﻓ ،ﺔ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﻹﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﻟ ،ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺀﺎﺼﺤ ﺩﻋ ﺕﺎ ﺓ ﻭﻨﺘﻤﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻋ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔ ﺔﻴﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﻤﺜ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔ ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺌﺍ ﹼﺜﻟﺍ ﺔﺤﺎ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘ ﺔﻴﺩﻘ ﻤﻬﻴ ﺎﻤﻭ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻨ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﻴﺼﻨ ﺕﺫﺨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘ ) 3 ( . ) 1 ( ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ) ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ( ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2007 ، ﺹ 54 . ) 2 ( ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ،ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ) ﺏﺎﻴﺴﻠﻟ ﺭﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ( ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ 2002 ﺹ ، 370 . ) 3 ( ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ 11 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 11 ﻤﻭ ﻹﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥ ﹼﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠ ﻷﺍ ﻴﺒﻭﻠﺴ ﻙﺸ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔ ﹼﻨﺃ ﻻ ﺎﻬ ﻴﻤﺘ ﻩﺎﺠﺘﺍ لﻜﻭ ،ﻰﺼﺤﺘ ﻻﻭ ﺩﻌﺘ ﹼﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺌﺩﺎﺒﻤﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻬﺠﻭﺒﻭ ،ﻩﺩﺍﻭﺭﺒ ﺯ ﺎﻫﺎ ﻲﺘﻵﺎﻜ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻩﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ : ﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴ : ﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻭﺴﻭﺴﺒﻴﺩ ﺩﻨﺎﻨﻴﺩﺭﻓ ﺩﻌﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺩﺌﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻸﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴ » ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ « ﻰﻨﺒﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻭﻠﺒ ﺙﻴﺤ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻭﺴﻭﺴﻴﺩ ﹼﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺵﻗﺎﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺩﺒ ﺔﻐ ﺔ ﻡﺘﻫﺍﻭ ،ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﺎﻴﻨﻭﺭﻨﺎﻴﺩ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ لﺩﺒ ﺎﻴﻨﻭﺭﻜﻨﺎﺴ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺍﺩﺒﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺒﻌﺸ ﻭﺃ ﺍﺀﺯﺠ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﺏﻌﺸ ﻥﻤ ﺔ ﺎﻬﻨﻷ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻌﻴﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺕ ﺭﻭﺴﻭﺴﻴﺩ ﺀﺍﺭﺁ « ) 1 ( . ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻉﻭﺠﺭ ﻥﺍﺭﻜﻨ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﺔ ﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻊﻀﺍﻭ ،ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺕﺎ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻴﺭ ﻌﻔﻟﺎﺒ ﻭﻬﻓ ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐ ﻬﻤﻤﻟﺍ ل ﺭﻭﻬﻅﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩ ﻷﺍ ﺴ ﺔﻴﺒﻭﻠ . ) 1 ( ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ ،ﺭﻅﻨﻴ 12 -13 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 12 ﺏ - ﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔ : ﺩﻌﺘ لﺭﺎﺸ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻟﺎﺒ » charles Bally « ﻭﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ل ﺔﻨﺴ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﺒ 1905 ﻴﺠﻬﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﻡ ﹼﻜﺭﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺯ ﹼﻟﺅﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻲﻟﺎﺒﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔ » ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻐ ﹼﺘﻠﻟ ،ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺍﺫﻟ ،ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﻪﺘﻴﺒﻭﻠﺴﺃ « ) 1 ( . ﹼﺘﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺢﻀ ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﺔﺴﺍﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌ ﹼﻨ ﻥﻤ ﻱﻭﻐ ﺤﺎ ﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﺔﻴ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻬ ﺒﻌﻤﻟﺍ ﹼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻱﺃ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺭ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺒ ﻤﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﺱﻔ . ﺝ -ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ : ﹼﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ لﻜ لﺎﻤﻋﺍ ﻊﻤ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴ ﻥﻤ : ﻥﺎﻤﻭﺭ ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭﻭ ،ﻥﻭﻤﻴﺭﺒ ﺩﻭﻠﻜﻭ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻭ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ . ﺭﺍﺭﺠﻭ ﻭﺭﻭﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻭ ،ﺕﺎﻨﻭﺠ ﻥ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﻔﻴﺭ لﺎﺸﻴﻤ ،ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠﻭ ﻥﻫﻭﻜ ﺏﺘﻜ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻷﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘ ﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﺒﺩ ﻭﻨﻋ ﺏﺎﺘﻜﺒ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺠ ﻪﻨﺍ : " ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻭﺤ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ " ﹼﺜ ﻥﻤﻭ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﺒ ﺭﻴﺘﺎﻓﺭ ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ﻡ ﹼﺸﻟﺍ ﹼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺎﺒ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻔ ﺄﻜ ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 11 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 13 ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻀﺭﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻤﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻨﺘﻋﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﹼﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭ ﺱﺭﺩﻴ ﻥﺎﻜ ﻪ ﻴﻭﻴﻨﺒ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻴﻗﺎﻴﺴﻭ ﺎ ﺎ ) 1 ( . ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌ ﻷﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ ﻕﺍﺭ لﻜﺸ ﺭﺘﻴﺎﻔﻴﺭ ﺩﻨﻋ ﺏﺩ لﺎﺼﻴﻹﺍ ﺍ ﻥﺃﻭ ﹼﻨﻟ ﺹ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻜﻴﻭ ﺎﻘﻠﺨ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺎﻤ ﺼﻨ لﻤﺘ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﻪﻠﺴﺭﻤ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻰﺘﺤ ﺎ ﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﻁﻘﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻤﻜﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﹼﻨﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺔﻐ ﻻﺇ ﺏﻴﺩﺃ ﺏﻭﻠﺴﻷ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﻪ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹ . ﺩ -ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ : ﻭﺭﻴﻏﺭﻴﺒ ﺩﻌﻴ ) pierre Guirand ( ﻭﺭ ﻥﻤ ﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﺍ ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤ ﺭﻟﻭﻤ لﺭﺎﺸ ) ch-muller ( ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻗﻭ ﺒ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻭﺭﻴﻏﺭﻴﻴﺒ ﹼﻠﻟﺎ ﺎﻔﻅﻭﻤ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐ ﻹﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤ ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﺎﺒﺘﺎﻜ ﺯﻴﻤﺘ ﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ،ﺎﻤ ﺎﻋﺩﺒﻤ ﻭﺃ ﺀﺎﺼﺤ ﹼﺘﻟﺎﻜ ﺩﺭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﻜ ﻥﺎﻜ ﻱﺃ ،ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺩ ﹼﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺄﺒ ﻕ ) 2 ( . ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻹﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻘﻴ ﻲﺌﺎﺼﺤ ،ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻤﻴﺩﻘﺘ ،ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡ ﺩﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻊﺠﺭﺘﻭ ،لﻴﺼﺃ ﻲﻤﻠﻋ ﺏﻠﻁﻤ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻗ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻘﻴ ﻪ ) 1 ( ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ 15 -16 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 17 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 14 ﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺴﻟ ﺏﺴ ﺍﻟ ﺴ ﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺩ ﻴﻤﺘﻴ ﺏﻴﺩﺃ ﺹﻨ ﺎﻬﺒ ﺯ ) 1 ( . ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺤ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ لﻴﻠﺤ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔ ﹼﺘﻟﺎﻜ ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﻼﺜﻤ ﻕﻘﺤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻑ ﺴﻨﺇ ﺏﺎ ﹼﻨﻟﺍ ﺹ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﹼﻟﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻔ ﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ) 2 ( . ﻭﻘﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤ : ﻲﻨﺒﻨﺘ ﻴﺩﻘﻨ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ﺎ ﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤ ﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻷﺍ ﺕﺍ : -ﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻴﻠﺠﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴ ﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻪﺘﺎ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ . -ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁ لﻴﺜﻤﺘﻭ ﺎﻬﺴﺭﺍﺩﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅ ﻁﺒﺭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻴﺴﻔﻨﺒ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔ ﻪﺘﻻﺎﻌﻔﻨﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ . ) 1 ( ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ) ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ( ﺹ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 154 . ) 2 ( ﻑﺴﻭﻴ ،ﺭﻅﻨﻴ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ) ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ( ﺹ ، 154 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 15 لﻜﺸﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩﺒ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻴﺩﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻪﺘ ﺕﺍﺫ ﻊﻤ ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﻙﻟﺫﻜ ،ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔ ﺭﺒﻜﺄﺒ ،ﺹ ﹼﻗﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﺔ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺩﻴﺴﺠ ) 1 ( . ﹼﺘﻴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﹼﻨﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀ ﹼﻜﻤﺘ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻭﺃ ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻬ ﺭﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥ ﺏ ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺯﺂﻤ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﻲﻬﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ ﺩﻟﺎﺒ ﹼﻅﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻌﺴﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﻫﺍﻭ ﺔﻐ ﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺴﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺜﺎ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻐ . ﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺎ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺹ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﺎﻔﺨ ﻲﻓ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﺩﺼﻗ . ) 1 ( ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ ،ﺭﻅﻨﻴ 10 -11 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 16 III . ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔ: ﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏ ﺩﻋﺎﺒ ﻷﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴ ﻥﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺩﺠﻨﺘﺴﺘ ﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔ ﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻸ ﻭﻜﻤ ﻲﻓ ﺭ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﺹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ، ﻲﻓﻭ ﺘﺎﻤﺴ ﻪ ﻭﻜﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻯﺩﺤﺇ ﺔ ﺕﺎﻤ . ﹼﺜﻤﺘﺘ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻥﺃ ﻲﻓ ل ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻭﻫ ﹼﺘﻴ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻊﻤ ﻕﻔ ﻴﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ . » ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻋ ﺕﻤﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺇ ﺭﻅ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟ ﺔ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻜ ﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻭﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸ ... ﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﹼﻠﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﺎﻜ ﻡﺎﻅﻨ ﺎ ﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ ﹼﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺹ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺩﺅﺘﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒ لﺎﻜﺸﺃ ﻊﻀﻴ ﻉﺩﺒﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺩ ﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺹ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻲﻟﺎﻤﺠ ﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻫ ﻑﺸﻜﻴﻟ ﺹ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻘﺘﻠﺘ « ) 1 ( . » ﻌﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﻥﻴ ﺏﺭﻌﻟﺍ " لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻤﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ " ﺍﺫﻫﻭ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻭ ﻊﻤ ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻑﻴﺭﻌ ﺩﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺱﺭ ﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷ " ﻥﺇ لﺒ ، ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤ ﺓﺭﺎﺒﻋ ) 1 ( ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ،ﺭﻅﻨﻴ ) ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ( ﺹ ، 87 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 17 " ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ " ﻴﺭﻁﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﹼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘ ﻲﻓ لﺨﺩﻴﻭ ،ﺭﻴﺒﻌ ﹼﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭ ﻴﺜﻜ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺓﺭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﻕﻁ ) 1 ( « . ﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻥ ﺩﻘﻴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻥﺎﻤ ﻤ ﺍﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨ ﻷﺍﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴ . ﺩﻌﺘ ﻤﻟﺍ ﻭﻜ ﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﻭﻘﻤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻸﻟ ﺕﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺨ ﺤ ﺇﻭ ﺎﻬﺘﺎﻜﺭ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺩﺒ ﺃ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟ ﻴﺒﺩ ﹼﻨﻟﺍ ﺔ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘﻭ ،ﻪﺘﻴﺒﻭﻠﺴﺃﻭ ﺹ ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻴﺴﻴﺌﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺹ ﻀﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻲﻓ ﺎ ﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻭ ﺹﻨﻟ . ﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻤﺸﺘ ﺩﺤ ﺕﺎﻨ ﻲﻫﻭ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩ : " ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺍﻭﺤﺃ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ ﺎﻘﺒﺎﻁﻤ ﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤﺒ لﺎﺤ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ،ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﻕ ﺍ ﻹﺍﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷ ﺀﺎﺸﻨ . ﻤﺃ ﻷﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎ ﻕﺭﻁﺒ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﺍ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺼ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻷﺍ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟ ﹼﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﺒﺸ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍﻭ ،ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻠﻋ ﻭﻫﻭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ، ﹼﻁﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻭ ﺎﻘﻨﻭﺭﻭ ﺍﺀﺎﻬﺒ ﻩﻭﺴﻜﺘﻭ ﺎﻨﺴﺤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﻴﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺴﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒ ﻊﺠ ) 2 ( . ) 1 ( ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ) ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ( ﺹ ، 81 . ) 2 ( ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ ﺹ 70 .
ﹼﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻨﺎ
ﻲﻓ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺼﻗ
"
ﺔﻨﻤﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺩﺎﺒﺩﻨﺴﻟﺍ
"
I
-
ﻲﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ
.
II
-ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ
.
III
-ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 19 ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻴﻔﺨﻟﺍ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍﻭ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻓ ﺔ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﻫﻭ،ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ . ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﺴﻴﻋ ﻥﺒ ﻲﻠﻋ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭﺒﺃ لﺎﻗ " لﺼﺍ ﹼﻁﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺎﻬﻟﻭ ،ﻊﺒ ﻭﻘﻟﺍ ﻲﻟﺇ لﺼﻭﺘﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻓﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺍﺯﻴﻤ ﻥﻭﻜﺘﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺯﺎﺠﻴﻹﺍ ﺏﺭﻀﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻪﻴﺒﺸ ﺔﻠﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍﻭ ﻡﻅ لﺜﻤﻟﺍﻭ " ) 1 ( . ﻊﻔﻘﻤﻟﺍ ﻥﺒﺇ لﺌﺴﻭ : لﺎﻘﻓ ؟ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻤ : ﻭ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﻥﺎﻌﻤﻟ ﻡﺴﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻩﻭﺠ : ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﹼﻜﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ،ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ،ﺕﻭ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ،ﺎﺒﺍﻭﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ،ﺎﻌﺠﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ،ﺍﺭﻌﺸ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻭﻜﻴﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ،ﺎﺒﻁﺨ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ،ﺝﺎﺠﺘﺤﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺴﺭ ﺍﻭﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻓ،لﺌﺎ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍﻭ،ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺤﻭﻟﺍ ﺏ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭﻫ ﺯﺎﺠﻴﻹﺍ ﻭ، " ) 2 ( ) 1 ( ﺝ ،ﻪﺒﺍﺩﺁﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺴﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﻌﻟﺍ ،ﻲﻨﺍﻭﺭﻴﻘﻟﺍ ﻕﻴﺸﺭ ﻥﺒﺍ 1 ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 2002 ﺹ ، 385 ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 385 -386 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 20 ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺃ ﻲﻨﺒﻟﺍ " ﺔﻨﻤﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺩﺎﺒﺩﻨﺴﻟﺍ " I. ﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺼﻟﺍ لﻤﺘﺤﻴ ﻻ ﻡﻼﻜ ﻭﻫ لﺒﻗ ﻪﻀﻔﻟ لﻭﻟﺩﻤﻟ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﻷ،ﻪﺘﺍﺫﻟ ﺏﺫﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺩ ﹼﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻪﺒ ﻕﻁ ﻥﻴﺒ ﺍﻭﻠﺼﻓ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻘﺒﺎﻁﻴ ﻻ ﻭﺃ ﻪﻘﺒﺎﻁﻴ ،ﻲﺠﺭﺎﺨ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻭ ﻱﺭﺒﺨﻟﺍ . ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ لﺎﻘﻓ : " ﻥﺃ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭﻭ ﺭﺒﺨ ﺎﻤﺇ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﹼﻨﻷ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻤﺇ ﻪ ﻪﺘﺒﺴﻨﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎ ، ﻪﻘﺒﺎﻁﺘ ﻻ ﻭﺃ ﻪﻘﺒﺎﻁﺘ ﺝﺭﺎﺨ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻭﺃ " ) 1 ( . ﻭ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻲﺒﻠﻁ ﺭﻴﻏﻭ ﻲﺒﻠﻁ ﻲﻟﺇ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ . ﹼﻁﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹﺎﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭ لﺼﺎﺤ ﺭﻴﻏ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻲﺒﻠ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩ ﹼﻨﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻬ ﺩﻟﺍﻭ ﻲ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻋ ﺀﺍﺭﻏﻹﺍﻭ ﺭﻴﺫﺤ . ،ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺭﺒﺨﺘ ﻻ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲﻬﻓ ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻻ ﺎﻬ لﻤﻋ ﺏﻠﻁﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺩﺤﺃ ﻲﻟﺇ ﺀﻲﺸ ﺏﺴﻨﺘ ﺀﻲﺸ ) 2 ( . لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻠﻁﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ لﺜﻤﺘﻴﻭ : ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ : " ،ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻭﺃ ﻪﻨﺎﻤﺯ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﻪﺒ لﺄﺴﻴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻫ ﻭﺃ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻪﻟﺍﻭﺤﺃ ﻥﻤ لﺎﺤ ﻲﻤﺴﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ : ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ لﻜ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﺏﺍﻭﺠ " ) 3 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻻﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ،ﻲﺌﺍﺭﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ 19 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 19 . ) 3 ( ﻡﺯﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤﻭ 2002 ﺹ ، 34 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 21 ﻭﻫ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺏﻭﻠﺴﺄﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺀﻲﺸﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﺼﺎﺨ ﺔ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﻹﺍ ﻑﻴﻜﻭ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍﻭ،ﻥﺃﻭ ،لﻬﻜ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴ . ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ . ﻭﻫﻭ " ﺏﻠﻁ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺀﻲﺸﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ". ) 1 ( . ﻱﺃ ﻹﺍ لﻭﻬﺠﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺴ . ﺩﺠﻨ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ : -ﻲﻨﻨﺇ ﻱﺭﺩﺃ ﻭ ﻕﺎﺴﻨﺍ ﻑﻴﻜ ﺃ ﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺨ ﻕﺎﺴﻨ ﻱ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍﻭ ) 2 ( . ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺍ ﻥﺃ ﹼﺸﻟ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﻻ ﺭﻋﺎ ﻪﺘﺒﺎﺠﺇ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﻷ ﻩﺭﺎﺴﻔﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﻘﻋ ﻲﻓ . ﻱﺭﺠﻴ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻱﺭﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﻑﺭﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟ . -ﺍ ﺓﺭﻤﺴ ﺕﻟﺎﺤﺘﺴﺇ ﻑﻴﻜ ﹼﺸﻟ ﺱﻤ ﺓﺭﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﺯﻭ ) 3 ( . ﻅﺤﻼﻨ ﺍ ﻥﺃ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﺸﻟ ﻕﻌﺼ ﺩﻗ ﺭﻋﺎ ﺍ ﻪﺘﻨﻴﺩﻤ لﺎﺤ ﻥﻤ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟ ﹼﻁﻟﺎﺒ ﻭ ﺓﺭﺎﻬ ﹼﻔﻌﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺘﻌﻟﺍ لﻤﺤﺘﻟ ﺕﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺩﻘﻔﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻓ ،ﺔ . -ﺍ ﻱﻭﻁﻨﺇ ﻑﻴﻜ ﺴﻟ ﺍ ﻱﻭﻁﻨﺇ ﻑﻘ ﺭﺍﺩﺠﻟ ) 4 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 21 . ) 2 ( ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 2001 ﺹ ، 257 . ) 3 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 263 . ) 4 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 270 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 22 ﺩﻟﺍ ﻥﻋ لﺀﺎﺴﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﻜﺭ ﺎﻨﻜﺭ ﻪﻟﺯﻨﻤﺒ ﻕﺤﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻤ . -ﻱﺭﺍﺩ ﺕﺭﻜﺘﻋﺇ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭ ﺕﻤﺼﻟﺎﺒ ﺕﻘﻨﺘﺨﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ) 1 ( . ﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺏﺍﻭﺠ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻹﺍ ﺩﺭﻭ ﺕﻤﺼﻟﺍﻭ ﻥﺯﺤﻟﺍ ﻥﻋ لﺌﺎﺴﺘﻴ ﺭ ﺴﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻰ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺴ ﻥﻋﻭ ﻩﺭﺍﺩﺒ ﻕﺤﻟ ﻱﺫﻟﺍ . ﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍ ﹼﺸﻟ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻗ ﺭﻋﺎ ﻲﻓ ﺕﻨﻜﺴ ﺩﻗ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟ ﺔﺒﻭﺠﺃ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ،ﻪﺘﺭﻴﺤ ﻲﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻋ لﺌﺎﺴﺘﻴ ﺢﺒﺼﺄﻓ،ﻪﺤﻭﺭ ﺍﺩﺴ ﺎﻬﻘﺤ ﻉﺎﻀ . ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ": ،ﺀﺎﻐﺼﻺﻟ ﻪﻬﻴﺒﻨﺘﻭ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻭﻫ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤ ﻉﺎﻤﺴ ﺎﻤﻭ ﻭﺍ لﺎﺒﻗﻹﺍ ﺏﻠﻁ ﻭﻫ " ) 2 ( . ﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨﻭ ﹼﻨﻟ ﻡﻜﺤ ﻲﻓ ﻭﺍ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺀﺍﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﺀﺍﺩﻨﻟ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ،ﻼﺜﻤ ﻲﻫﺎﺴﻟﺎﻜ،ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ) 3 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 279 . ) 2 ( ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤﻭ ﻡﺯﺎﺤ ﻲﻠﻋ 2002 ﺹ ، 71 . ) 3 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ 71 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 23 ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ : ﻥﻴﻨﺴ ﻥﻤ ﺕﻴﻟ ﺎﻴ ﻱﺩﻋﺎﺴ ﻭ ﻲﻤﺩ ﺀلﻤ ) 1 ( . ﻪﻴﺩﻴ ﻥﻤ ﺕﺘﻠﻓ ﻭ ﺕﻋﺎﻀ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨﻴ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺠ ﺎﻤ لﻭﻫ ﺎﻴ ﻤ ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻩﺩ ) 2 ( . ﺎﻤ ﻭ،ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤ ﻲﻠﻋ ﺥﺭﺼﻴﻭ ﻱﺩﺎﻨﻴ ﺎﻨﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺫﺨﺃ ﻪﻨﻤ . ﻲﻬﻨﻟﺍ : ﻭﺃ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻜﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻭﻫ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﺀﻼﻌﺘﺴﻻﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ) 3 ( . ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ ﺔﻤﺯﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻼﺒ ﻥﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻭ : ﺃ ﻲﻔﺨ ﺀﻭﻀ ﻲﻠﻋ ﻲﻀﻤ ﻪﻨﻴﻘﻴ ﻲﻋﺃ ﻻ ) 4 ( . ﻲﻀﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻬﻨﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﺎﻫﺭﻴﺼﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ . ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻔ : ﹼﻨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﻔ ﺠﺤ ﺹﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻤ لﻭﻗ ﻭﺃ لﻤﻋ ﺭﺎﻜﻨﻹ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﺔ ﻥﻴﻌﻤ . ﻪﺘﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤﻓ : ﺭﻴﻏﻭ،ﺱﻴﻟ،ﻥﺇ،ﺎﻤ،ﻥﻟ،ﺎﻤﻟ،ﻡﻟ . ) 1 ( ﺹ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 278 ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 262 ) 3 ( ﺹ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤﻭ ﻡﺯﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﻋ 30 . ) 4 ( ﺹ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 246
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 24 ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﻨ ﺭﻜﺫ : -ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻥﻟ ﺎﻨﻋ ﺢﺒﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺨﺁ ) 1 ( . ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﹼﻠﺨﺘ ﻲﻔﻨﻴ ﺭﻋﺎ ﺼﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫﻭ ﻲ ﹼﻨﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺢﺒ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﻀﻘﻨﻴ ﺢﺒﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻠﻤﻋ ﻊﻤ ﺭﺎﻬ ﹼﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺢﺒﺼﻟﺍ ﻥﺄﻜ ﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ ﺏﻭﺭﻬﻠﻟ ﺍﺫﻼﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﻋﺎ لﻴ . -ﺩﺍ ﻥﻟ ﺏﺭﻟﺍ ﻙﻼﻤ ﻥﺃ ﻲﻋ ﻰﻘﻟﺃ ﺍﺭﻀﺨﺍ ﺍﺭﻤﺠ ﻭ ﺍﺭﻜﺒ ﺓﺭﻤﺨ ) 2 ( . ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻔﻨﻴ ﺭﻋﺎ ﹼﻨﺇﻭ ﺎﻤﻭﺘﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺭﺩﻗ ﺱﻴﻟ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻕﺤﻟ ﺎﻤ ﻲﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤ ﻱﺩﺎﻴﺃ . ﹼﻁﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﻋ ﻪﻟ ﻭ ﺎﺒﻭﻠﻁﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻲﺒﻠ ﺃ ﺓ ﺏﻴﻟﺎﺴ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﹼﻁﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﹼﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺎﺒﻭﻠﻁﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﻲﺒﻠ ﻲﻨﻌﻤﺒ،ﺏﻠ ﹼﻁﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﻠﻁﻟﺍ لﻭﺼﺤ ﺔﺴﻤﺨ ﻪﻐﻴﺼ ﻭ،ﺏﻠ : ﻟﺍﻭ ﻡﺫﻟﺍﻭ ﺡﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭﻟﺍﻭ ﺏﺠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﺴﻘ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻎﻴﺼﻭ ) 3 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 283 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 273 ) 3 ( ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺎﻴﻨﺩﻟ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻭ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻁﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺭﻅﻨﻴ 2005 ﺹ ، 73 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 25 ﺠﻌﺘﻟﺍ ﺏ : ﺠﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﻪﺒﺒﺴ ﻲﻔﺨﻴ ﺭﻤﺄﺒ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺱﻔﻨﻠﻟ ﺽﺭﻌﻴ لﺎﻌﻔﻨﺍ ﻭﻫ ﺏ ﺭﻭﻌﺸ ﻥﺫﺇ ﺎﻴﻔﺨ ﻪﺒﺒﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ،ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻨ ﻭﺃ ﻪﻟ لﻴﺜﻤ ﻻ ،ﺍﺭﻤﺃ ﻡﻅﻌﺘﺴﺘ ﻥﻴﺤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒ لﻌﻔﻨﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﺭﻴﻏ . ﺎﻤﻜ،ﺎﻤ ﺔﻔﺼ ﻲﻓ ﺀﻲﺸ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻲﻠﻋ لﺩﻴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻬﻓ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ﻪﹼﻨﺃ ﻲﻠﻋ لﺩﻴ ﻲﻤﻼﻜ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﻟﺍ ﺏﺍﺭﻐﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﺸﻫ . ﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺭﻜﺫﻨ ﺏ : ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻩﺩﻤﺠ ﺎﻤ لﻭﻫ ﺎﻴ ﻩﺎﻔ ) 1 ( . ﻥﺎﺘﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺯﺠﻟﺍ لﻴﺒﺨﺭﺃ ﻲﻓ ﺏﻭﻴﻐﻟﺍﻭ لﻴﻠﻟﺍ ﺎﻨﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻨﺤﺭﺘﺴﺍ ﺎﻨﻟﻭﺤ ﺏﻴﺭﻏ ﺎﻬﻠﺜﻤﻭ ﺔﺒﻴﺭﻏ ) 2 ( . ﹼﺸﻟﺎﻓ ﺭﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻟﻭﺼﻭ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺏﺠﻌﺘﻴﻭ ﺏﺭﻐﺘﺴﻴ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺭﻋﺎ . ﺴﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹼﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺩﺎﺒﺩﻨ ﹼﺸﻠﻟ ﺔﻨﻤﺎ ﺼﻭﺘ ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﺭﻋﺎ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠ ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻗ ﺭﻋﺎ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺒﻠﻁﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ . ﺴﻟﺍﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺏﺒ ﺩﻋ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﺕﻨﺎﻜ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺭﻋﺎ ﺎﻤﻤ ،ﻪﻠﻫﺎﻜ ﺕﻠﻘﺜﺃ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺓ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﻭﺠﺃ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻪﻠﻌﺠ . ) 1 ( ﺹ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 262 ) 2 ( ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 284
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 26 II -ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ : ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺩﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻜﺭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ " ﻡﻭﻠﻋ ﺙﻟﺎﺜ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﺩﻌﺒ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻠﻋ ﻭﻫﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻭ ،لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ " ) 1 ( . ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫﻭ ": ﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﺎﻋﺭ ﺩﻌﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻩﻭﺠﻭ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻠﻋ لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻭ " ) 2 ( . » ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺄﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﺸﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻅﻔﻠﻟﺍ « ) 3 ( . ﹼﻜﺭﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻭﻫ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﹼﻘﺸﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺯ ﻪﻴ ﹼﻠﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭﻭ ،ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻅﻔ ﺎﻤﻫﻭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ : ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ : ﺩﻴﻔﻴ ﺩﻗ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﻪﺒ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻀﻴﺃ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ . ﹼﻁﻟﺍ لﻤﺸﻴﻭ لﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﻕﺎﺒ ... ﺦﻟﺍ » ﺴﺤﻤﻟﺎﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨ « ) 4 ( . ) 1 ( ﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻻﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺴﺤ 1999 ﺹ ، 18 . ) 2 ( ﻁ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺡﺎﻀﻴﻻﺍ ،ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍ ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ 1 ، 1997 ﺹ ، 383 . ) 3 ( ﺱﺌﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ،ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺴﺤ لﻀﻓ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ 2008 ﺹ ، 306 . ) 4 ( ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻓ ،ﻥﻴﺴﺤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ 1983 ﺹ ، 371 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 27 ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻲﻅﻔ : ﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﹼﻠ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺩﻴﻔﻴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒﻭ ﻻﻭﺃ ﻅﻔ ﺴﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠﻟﺍ لﻤﺸﻴﻭ ﻊﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ،ﻊﺠ ... ﺦﻟﺍ ) 1 ( . » ﺴﺤﻤﻟﺎﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻅﻔ « ) 2 ( . ﺴﺤﻤﻟﺎﻓ ﹼﻁﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﻬﻓ ﻕﺎﺒ : » ﻥﻴﺩﺎﻀﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﻲﻓ ﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻅﻔﻠﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ،ﻥﻴﺩ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍ « ) 3 ( . ﹼﻁﻟﺎﻓ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒ ﹼﺘﻟﺍﻭ ،ﻕﻴﺒﻁ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻤﺴﻤﻟ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺎﻬﻠﻜ ﺊﻓﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻀ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻭﻬﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻥﻴﻅﻔﻟ ﻲﻓ ﻩﺩﻀﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ : ﺏﺎﺠﻴﻻﺍ ﻕﺎﺒﻁ : ﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻴﺒﻠﺴﻭ ﺎﺒﺎﺠﻴﺍ ،ﻥﺍﺩ . ﺴﻟﺍ ﻕﺎﺒﻁ ﻠ ﺏ : ﺎﺒﻠﺴﻭ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﻥﺍﺩﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ . ﹼﻁﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﺒ : ﻹﺍ ﻕﺎﺒﻁ ﻲﻓ ﺏﺎﺠﻴ : ،ﻲﻨﻴﻋ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﻭﺒﻴﻐﻟﺍ ﺕﻘﻠﻏﺃ ،ﻲﻨﻴﻋ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﺒﻭﺯﻟﺍﻭ ﹼﺸﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎ ﺇ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﺒﻴﻐﻠﻟ ﺀﺎﻀﻴ ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴ ) 1 ( ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻓ ،ﻥﻴﺴﺤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ 1983 ﺹ ، 33 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 371 . ) 3 ( ﺝ ،ﻡﺠﺎﻌﻤ ،ﺔﻏﻼﺒ ،ﻑﺭﺼﻭ ﻭﺤﻨ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻤ ،ﻑﻴﻁﻠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ 4 ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ 1994 ﺹ ، 199 .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : 28 ﹼﻻﺩﻠﻟ ﺔﻟ ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﺒﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﻌﺒﻭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺢﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﺱﻤﻷﺍ ﻕﻨﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﻀﺎﺤ ) 1 ( . ﹼﻁﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴﻭ ﺼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺱﻤﻷﺍﻭ ﺢﺒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ . ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍﻭ ﻥﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ . ﻨﺃﻭ ﺴ ﺒﻜ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺎﺴﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻗﺃ ﺕ ) 2 ( . ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺇ ﹼﻁﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﹼﻁﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺴﻭﻷﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﺎﺠﻴﻻﺍ ﻕﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ . ﺴﻟﺍ ﻕﺎﺒﻁ ﺏﻠ : لﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﻭﻘﻴ لﻭﻘﻴ ﻥﻟ ﺭﻤﻌﻟﺍ ) 3 ( . لﻭﻘﻴ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﻔﻨ ﻲﻬﻓ لﻭﻘﻴ ﻥﻟﻭ لﻭﻘﻴ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﺒﻁﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ : -ﻯﺭﺘ ﻱﺭﻴﻏ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻡﻟ ﻡﻟ ﻲﺘﻤﻠﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻰﻔﻨ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻯﺭﺘﻭ ﺎﻫﺍﺭﻴ . ) 1 ( ﺹ ، ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ﻱﻭﺎﺤ لﻴﻠﺨ 263 . ) 2 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 286 . ) 3 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 278 .
