الحق في البيئة والحق في التنمية وإشكالية التوفيق بينهما

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤـﺠﻟﺍ

ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺱـــﺒﺎﻴﻟﺍ ﻲﻟﻼــﻴﺠ ﺔـــﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭــــﻘﺤﻟﺍ ﺔـــﻴﻠﻜ

ﺱﺎــﺒﻌﻠﺒ ﻱﺩﻴﺴ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ

ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺍ

ﺔـــﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔـــﻨﺴﻟﺍ

:

2015

–

2016

ﺍ ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ

" :

ﻲﺳﺍﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻴﻘﻟﺃﻭ ﺎﻫﺎﻧﺩﺪﻣ ﺽﺭﻷﺍﻭ

ﺶﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﻟ ﺎﻨﻠﻌﺟﻭ ،ﻥﻭﺯﻮﻣ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺘﺒﻧﺃﻭ

ﺎﻣﻭ ﻪﻨﺋﺍﺰﺧ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺀﻲﺷ ﻦﻣ ﻥﺇﻭ ،ﻦﻴﻗﺯﺍﺮﺑ ﻪﻟ ﻢﺘﺴﻟ ﻦﻣﻭ

،ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻻﺇ ﻪﻟﺰﻨﻧ

ﻦﻣ ﺎﻨﻟﺰﻧﺄﻓ ﺢﻗﺍﻮﻟ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺎﻨﻠﺳﺭﺃﻭ

ﻭ ،ﻩﻮﻤﻛﺎﻨﻴﻘﺳﺄﻓ ﺍﺀﺎﻣ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺯﺎﺨﺑ ﻪﻟ ﻢﺘﻧﺃ ﺎﻣ

" .

»

ﻲﻓ ﻝﺎﻗ ﹼﻻﺇ ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﹰﺎﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣﺃ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺖﻳﺃﺭ ﻲﻧﺇ

ﻟ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺯ ﻮﻟﻭ ﻦﺴﺣﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻏ ﻮﻟ ﻩﺪﻏ

ﻮﻟﻭ ،ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎﻜ

ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻤﺟﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻮﻟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻗ

ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺀﻼﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻮﻫﻭ ،ﺮﺒﻌﻟﺍ

«.

ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷﺍ





ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓﻮﺘﻟﻭ ﻰﺼﺤﺗ ﻻﻭ ﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷﺃﻭ ﷲﺍ ﺪﻤﺣﺃ ﻻﻭﺃ

ﺍ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ

ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﻬﺟﻭ ﻪﺑ ﻲﻐﺘﺑﺍ ﻱﺬﻟ

.

ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃﻭ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﻥﺎﺒﻌﻛﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ

،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺎﻳﺪﺠﺑﺃ ﻲﻨﻤﹼﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ،

ﻭ

ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻨﻘﻓﺍﺭ

ﺭﺍﻮﺸﻤﻟﺍ

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟﻭ

ﻭ ،

ﻪﺋﺎﺒﻋﺃ ﺓﺮﺜﻛ ﻢﻏﺭ ﻱﺬﻟﺍ

ﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓ ﻪﻧﺃّ ﻻﺇ ﻪﺗﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑﻭ ﺩﻮﻬﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀ

،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻠﺠﻟﺍ ﺎﻧﺫﺎﺘﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﻟﺎﺨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ

:

ﻲﻠﻋ ﻦﺑ

ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻝﻭﺃ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﺒﻃ

ﺓﺪﻴﻌﺴﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ

ﺎﻘﺑﺎﺳ

،

ﻰﻟﺇ ﺺﻟﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃﻭ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻌﻧﻭ ﺢﺻﺎﻨﻟﺍ ﻢﻌﻧ

ﻚﻟﺬﻛ ﻱﺮﻜﺷ ﻪﺟﻭﺃﻭ ؛ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﺃ ﻦﻴﻣﺃ ﺪﻤﺤﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ

ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

:

ﺓﺪﻴﺴﻟﺍﻭ

:

ﺎﻨﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ،

ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

)

(

،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ

ﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻨﻴﻣﺃ ﺔﻴﻤﺳ ﻲﺟﺎﺑﺮﻫ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ

،ﻕﻮ

ﺎﻤﻛ

ﻱﺮﻜﺷ ﻪﺟﻭﺃ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ

.

ﺀﺍﺪـــــﻫﻹﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻨﺤﻟﺍ ﺓﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ

،ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠﻤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻟﺬﺑﻭ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﺖﺑﺭﻭ ﺕﺮﻬﺳ ،ﺖﺒﺠﻧﺃ

ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺍﺮﺧﺫ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ

ﺍ ﺪﻟﺍﻮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻳ ﻭﺃ ﻞﻜﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺮﻜﻟ

ﺎﻤﻬﻨﻜﺳﺃﻭ ﺎﻤﻫﺍﺮﺛ ﷲﺍ ﺏﺎﻃﺃ ،ﻥﻮﻨﺤﻟﺍ ﺥﻷﺍ ﻢﻌﻧ ﺪﻴﻤﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻘﻴﻘﺷ ﺡﻭﺭ

،ﺀﺍﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﷲﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃﻭ ﻲﺧﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻦﻴﻣﺁ ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ

ﻢﻌﻧ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺕﺮﺒﺻﻭ ﺖﺳﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺑﺭﺩ ﺔﻘﻴﻓﺭﻭ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻜﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ

ﺎﺼﻟﺍ ﻢﻌﻧﻭ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺧﻵﺍ ﺏﺍﻮﺛ ﻦﺴﺣﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺏﺍﻮﺛ ﷲﺍ ﺎﻫﺍﺰﺟ ،ﺔﺒﺣ

ﻦﻴﻣﺁ

.

ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺓﺪﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻰﻟﺇ

،ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ

ﻭ

ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺏﺎﺒﺣﻷﺍ

.

ﺡﺎﻤﺳ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ

ـﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔ

ﺔــﻤﺩﻘﻤ

ﻤﺩﻘﻤ ـ ـــ ﺔ: ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ لﺎﻗ " : ﺘﺒﻨﺃﻭ ﻲﺴﺍﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻴﻘﻟﺃﻭ ﺎﻫﺎﻨﺩﺩﻤ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨ ﻥﻭﺯﻭﻤ * ﻥﻴﻗﺯﺍﺭﺒ ﻪﻟ ﻡﺘﺴﻟ ﻥﻤﻭ ﺵﻴﺎﻌﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻜﻟ ﺎﻨﻠﻌﺠﻭ * ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻻﺇ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻥﺇﻭ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻻﺇ ﻪﻟﺯﻨﻨ ﺎﻤﻭ ﻪﻨﺌﺍﺯﺨ * ﺍﺀﺎﻤ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﺯﻨﺄﻓ ﺢﻗﺍﻭﻟ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ ﺎﻨﻠﺴﺭﺃﻭ ﻥﻴﻨﺯﺎﺨﺒ ﻪﻟ ﻡﺘﻨﺃ ﺎﻤﻭ ﻩﻭﻤﻜﺎﻨﻴﻘﺴﺄﻓ 1 " ﺎﻬﻴﻓ لﻌﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻠﺨ ﺎﻤﺩﻨﻋ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ؛ ﺍ ﺵﻴﻌﻟﺍ لﺒﺴ ﻙﺴﻤﻤ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻥﺌﺎﻜﻟ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻜﻟ ﻡﻴﺭﻜﻟ ﻭﻫ ﻱﺃ ،ﻪﺘﺭﺩﻗ ﺕﹼﻠﺠ ﻭﻫ ﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻪﻨﻤ لﺯﻨﻴ ﻻﻭ ،ﻩﺩﻨﻋ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﺌﺍﺯﺨﺒ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻤ لﺯﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ،ﻡﻬﻟﺍﻭﺤﺃ ﺏﺴﺤﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ ﺏﺴﺤﺒ ﻕﺍﺯﺭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻴ ﺩﺭﺒﻭ ،ﺝﻭﻠﺜﻭ ،ﺭﺎﻁﻤﺃ ﻥﻤ ... ﻥﺌﺍﺯﺨ ﻲﻓ ﻭﻫ ،ﺦﻟﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻙﺭﺎﺒﺘ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﻤﻠﻌﻴ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺏﺴﺤ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﻪﻟﺯﻨﻴ لﺒ ،ﻪﻨﻴﺯﺨﺘ ﻭﺃ ﻪﺴﺒﺤ ﺭﺸﺒﻟﺍ . لﺎﻗ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻋ ﺔﻔﻴﺤﺠ ﻲﺒﺃ ﻥﻋ ﺩﺎﻴﺯ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﺩﻴﺯﻴ " : ﷲﺍ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻥﻤ ﺭﻁﻤﺄﺒ ﻡﺎﻋ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻻﺇ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻥﺇﻭ ﺃﺭﻗ ﻡﺜ ،ﺎﻨﻫﺎﻫ ﺎﻤﺎﻋﻭ ﺎﻨﻫﺎﻫ ﺎﻤﺎﻋ ﺀﺎﺸ ﺙﻴﺤ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻪﻤﺴﻘﻴ ﻪﻨﺌﺍﺯﺨ ﺔﻴﻵﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ 2 " ﻥﻋ ﻡﻟﺎﺴ ﻥﺒ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺎﻨﺭﺒﺨﺃ ،ﻡﻴﺸﻫ ﺎﻨﺜﺩﺤ ،ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺎﻨﺜﺩﺤ ﺎﻀﻴﺃ لﺎﻗﻭ ، ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺘﻋ ﻥﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ " : لﺎﻗ ،ﻡﻭﻠﻌﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻻﺇ ﻪﻟﺯﻨﻨ ﺎﻤﻭ : ﻥﻤ ﺍﺭﻁﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻡﺎﻋ ﻥﻤ ﺎﻤ لﺎﻗ ،ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻡﺭﺤﻴﻭ ﻡﻭﻗ ﺭﻁﻤﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،لﻗﺃ ﻻﻭ ﻡﺎﻋ : لﺯﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻨﻐﻠﺒﻭ ﻤ ﺭﻁﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻊﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﻁﻗ لﻜ ﻥﻭﺼﺤﻴ ﻡﺩﺁ ﺩﻟﻭﻭ ،ﺱﻴﻠﺒﺇ ﺩﻟﻭ ﺩﺩﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻥ ﺕﺒﻨﺘ ﺎﻤﻭ 3 ." ﺭﺨﺁ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ لﺠ لﺎﻗﻭ ": ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻠﺨ ﻱﺫﻟﺎﺒ ﻥﻭﺭﻔﻜﺘﻟ ﻡﻜﻨﻴﺃ لﻗ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﻙﻟﺫ ﺍﺩﺍﺩﻨﺃ ﻪﻟ ﻥﻭﻠﻌﺠﺘﻭ ﻥﻴﻤﻭﻴ * ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺒﻭ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﻥﻤ ﻲﺴﺍﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ لﻌﺠﻭ ﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﻭﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺩﻗﻭ ﻥﻴﻠﺌﺎﺴﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﻡﺎﻴ 4 " لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺒﺍ ﺏﺴﺤﻓ ، 1 ،ﺭﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻵﺍ 19 ﻰﻟﺇ 22 . 2 ،ﺭﻴﺭﺠ ﻥﺒ ﻩﺍﻭﺭ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺒﻁﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ 07 ﺹ ﺹ ، . 503 -504 . -ﺭﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴﻟ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﻅﻨﺃ . 3 ،ﻱﺭﺒﻁﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ 07 ﺹ ، . 504 . 4 ﺭﻭﺴ ،ﺕﻠﺼﻓ ﺓ ﻥﻴﺘﻴﻵﺍ 09 ﻭ 10 .

ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺒﻭ ﻲﺴﺍﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ لﻌﺠﻭ ﻥﻴﻨﺜﻻﺍﻭ ﺩﺤﻷﺍ ﻲﻤﻭﻴ ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍﻭ ﻕﺍﺯﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﺘﺍﻭﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺩﻗﻭ ،ﺱﺍﺭﻐﻟﺍﻭ ﺭﻴﺨﻠﻟ ﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻤﻬﻓ ،ﺀﺎﻌﺒﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﺜﻼﺜﻟﺍ ﻲﻤﻭﻴ ﻲﻨﻌﻴ ﺱﺭﻐﺘﻭ ﻉﺭﺯﺘ ﻡﺎﻴﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻤﻭﻴ 1 . ﺎﻀﻴﺃ لﺠﻭ ﺯﻋ لﺎﻗﻭ ": ﺎﻋﻭﻠﻫ ﻕﻠﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺇ * ﺎﻋﻭﺯﺠ ﺭﺸﻟﺍ ﻪﺴﻤ ﺍﺫﺇ * ﻪﺴﻤ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻋﻭﻨﻤ ﺭﻴﺨﻟﺍ * ﻥﻴﻠﺼﻤﻟﺍ ﻻﺇ 2 " لﺒﺠ ﺎﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻙﺭﺎﺒﺘ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺒﺨﻴ ﺎﻨﻫﻭ ، ﺎﻤﺃ ،ﺍﺭﻴﺨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻪﻟ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﺱﻴﺃﻭ ﻉﺯﺠﻭ ﻉﺯﻓ ﺭﻀ ﻪﺴﻤ ﻥﺇ ﻭﻬﻓ ،ﻕﻼﺨﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻤ ﺍﺫﺇ ﻕﺤ ﻊﻨﻤﻭ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ لﺨﺒ ﷲﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻌﻨ ﻪﻟ ﺕﻠﺼﺤ ﺍﺫﺇ ﻱﺃ ﻉﻭﻨﻤ ﻭﻬﻓ ﺭﻴﺨ ﻪﺴ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻙﺭﺎﺒﺘ ﷲﺍ 3 ﺭﺨﺁ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻗ ﻥﻤ ّلﺠ لﻭﻘﻴ ﻡﺜ ،ﺓﺎﻜﺯﻟﺍ ﻱﺃ ، ": ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻥﻭﻌﺠﺭﻴ ﻡﻬﻠﻌﻟ ﺍﻭﻠﻤﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻘﻴﺫﻴﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻱﺩﻴﺃ ﺕﺒﺴﻜ ﺎﻤﺒ ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ 4 ." ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺀﻱﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺙﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺕﺎﻤﻴﺭﻜ ﺎﻬﻤﺴﻘﻴ ﻭﻫﻭ ،ﻕﺯﺭﻭ ﺏﺭﺸﻭ لﻜﺃ ﻥﻤ ﺵﻴﻌﻟﺍ لﺒﺴ ﺭﺩﻗﻭ ،ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻠﺨ ﺎﻤﺇ ﻥﻴﻀﻴﻘﻨ ﻥﻴﺒ ﻭﻬﻓ ﻪﻠﻬﺠ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻭﻫ ﺎﻬﻤﻠﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻡﻌﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻘﺘﻴ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻡﻌﻨﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،ﺭﺭﻀ ﻪﺒﺎﺼﺍ ﺍﺫﺇ ﻉﻭﺯﺠ ﻕﺤﻟ ﻉﻭﻨﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻰﻐﻁﻭ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﻓﺃ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺎﻜﺯﻠﻟ ﻥﻴﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﷲﺍ ﺎﻬﻓﺭﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻨﺩﻟﺍ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ ﻥﻋ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﺏﻭﺘﻴ ﻪﻠﻌﻟ ﷲﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺯﺠ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭ ﻙﻟﺫﻟ . ﻊﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﻭ لﺠﺃ ﻡﻜﺤﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴﻠﺨ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺭﻜ لﺠﻭ ﺯﻋ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺘﺄﻴﻭ ﻰﻤﺴﺃ ،ﻪﺘﺭﺨﻵ ﻩﺎﻴﻨﺩ ﻥﻤ ﺩﻭﺯﺘﻟﺍ ﻡﺜ لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻡﺜ ،ﻩﺩﻴﺤﻭﺘﻭ ﻪﺘﺩﺎﺒﻋ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻙﺭﺎﺒﺘ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ " : ﺔﻔﻴﻠﺨ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﺠ ﻲﻨﺇ ﺔﻜﺌﻼﻤﻠﻟ ﻙﺒﺭ لﺎﻗ ﺫﺇﻭ 5 " ، ﻑﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻤﺃ ﺎﻤﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻑﻼﺨﺘﺴﻻﺍﻭ ) ﻡﻼﻟﺍ ﺢﺘﻔﺒ ( ﻥﻴﺒ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇﻭ 1 ﺭﻅﻨﺃ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺒﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺕﻠﺼﻓ ﺓﺭﻭﺴﻟ . 2 ﺝﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻵﺍ ، 19 ﻰﻟﺇ 22 . 3 ﺃ ﺭﻅﻨ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺝﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴﻟ . 4 ،ﻡﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ 41 . 5 ،ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ 30 .

ﻁﻁﺸﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ؛ ﻋ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻬﻓ ﺍﺫﺇﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻟﺯﻨﻤ ،ﺔﻤﻴﻅ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻪﻘﻟﺎﺨ ﻪﻟ ﻩﺀﺎﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺔﺤﻴﺴﻔﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ 1 . ﻪﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﻲﺒﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺨ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺍﺯﻨﺇ ﺩﻨﻤﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﺎﻬﻠﻜ ﻲﻫﻭ ،ﻕﺯﺭﻭ ،ﻥﻜﺴﻭ ،ﺱﺒﻟﻭ ﺏﺭﺸﻭ لﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻁﻴﺴﺒﻭ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺩﻴﺍﺯﺘﺒ ﻡﺜ ،ﺭﻤﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒ ﺔ ،ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺫﺇ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻤ ،ﺎﻬﺤﻼﺼﺘﺴﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﺫﺨﺃ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻓﺎﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻴﺒﺭﻴ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺎﻁﺼﻴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻭ ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ،ﻪﻗﺯﺭﻭ ﻪﺌﺍﺫﻏ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﻅ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﺒ ﺍﺭﻴﻁﺨ ﺎﺠﺭﻌﻨﻤ ﺫﺨﺃ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍﻭ ﻑﺍﺯﻨﺘﺴﻻﺍ ﺃﺩﺒﻴ ﻡﻟﻭ ﺃﺩﺒ ﺎﻬﻌﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ﺎﺒﻭﺭﻭﺄﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻨ لﺍﺯﻨ ﻻﻭ ،ﻡﻠﻅﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺇ ﺭﺼﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭ . ﻭ ﺕﻻﻵﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺔﻴﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺕﺴﺩﻜﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﺎﻌﻟ لﺎﺴ ﻻ ﺍﻭﺤﺒﺼﺃﻭ ،ﻡﻫﺭﺌﺎﺼﺒﻭ ﻡﻫﺭﺼﺒ ﻊﺸﺠﻟﺍ ﻰﻤﻋﺃﻭ ،لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻥﻤ ﺔﻤﺨﻀ ﺕﺎﻴﻤﻜ ﻥﻤ ﺩﺍﺯ ﺩﻗﻭ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻭﻟﻭ ﻡﻬﺘﺍﻭﺭﺜ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻯﻭﺴ ﻥﻭﺭﻜﻔﻴ ﻗ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﻜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻬﻌﻤﻁ ﺓﺩﺤ ﻙﻟﺫ لﺒ ﻸﻟ ﻲﻀﺍﺭ ﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﻔﺤﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻓ ﻷﺍ ﻲﻀﺍﺭ ﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒ ، ﺎﻤ لﻜﺒ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﺎﻨﻫﻭ ﻴ ﺎﻤ لﻜﻟ ﺭﻴﻤﺩﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﺒﻹﺍ ﺭﻁﺨ ﻥﻤ ﻪﻠﺜﻤ ﻭﺭﺜﻟﺍ ﺱﻴﺩﻜﺘ ﻁﻘﻓ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﺽﺒﻨﻴ ﺕﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﺍﺫﻫ لﻜﻭ ،ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻠﻐﺘﺴﻤ ﺱﻨﺠﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻲﻓ ﺫﺨﺃﻭ ،لﻴﺜﻤ ﻪﻟ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﺎﻅﻭﺤﻠﻤ ﺍﺭﻭﻫﺩﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻥﻤ ﺩﺍﺯ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺎﻌﺒﺘﻭ ،ﻊﻨﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﺜﻔﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺎﺨﺩﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻥﻤﻭ ،لﻜﻜ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻁﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﺘﻴﺤﻟﺍ لﺜﻤ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﺎﻴﻨﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺝﺎﻌﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻔﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻭﻴﺯﻭ ﺎﻬﻤﻭﺤﻟ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﺎﻜﺘﻟﺍ 1 ،ﺏﻁﻗ ﺩﻴﺴ ﺹ ،ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﺭﻴﺴﻔﺘ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ لﻼﻅ ﻲﻓ . 44 .

ﻥﻭﺩ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺽﺍﺭﻘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﻷﺍ لﺼﻭ لﺒ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺌﺍﺭﻓ لﺠﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﻁﻔﺘﻟﺍ . ﻭ لﻜ ﺕﺤﺘ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺕﺤﺩﺼ ﺍﺫﻫ ، ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ، ﺕﻟﺎﻌﺘﻭ ﻱﻭﺫ ﺔﺴﺎﺴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻌﺒﺘ ﻡﺜ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺯﻨﺘﺴﻼﻟ ﻱﺭﻭﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭﻟﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻠﻟ ﻌﺒ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﻡﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻌﺒﺘﻭ ،ﺔﻗﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺎﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﺽ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻭﺃ ،ﻲﺌﺎﻨﺜ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺎﻤﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻭ ﻻﻭ ﺭﻴﻏ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﺼﻨﻋ ﺹﺨﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻋﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺱﻨﺎﺠﺘﻤﻭ لﻤﺎﻜﺘﻤ لﻜﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺱﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺘﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺤﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺭﻤﺩﻭ ﺎﻤ لﻜ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﺤ ﻭﻫ ﻯﺩﻟ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ،ﺕﺎﺒﻨﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﻼﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻁﻔﺘﻴ ﻡﻟ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ لﺒ ،ﻪﻘﺤﺘﺴﺘ لﺠ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺌﺴﻤ ﻡﺯﻬﻨﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻭﻫ ﻡﻬﻤﻫ ،ﻪﺘﺒﺴﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻭ ﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺭﺩﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻤ ﻲﻓ 28 ﻥﺍﻭﺠ 1919 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺏﻘﻋ 1 ﻭﺃ ، ﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤ 26 ﻥﺍﻭﺠ 1945 ﺏﻘﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ 2 ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻕﺤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺤ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ لﺒ ، ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻭﻠﺨ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ 1948 3 ﻱﺃ ﻥﻤ ﺇ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻ ﺔﺤﻴﺭﺼ ﺓﺭﺎﺸ ﻕﺤ ﺭﺭﻀ ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻫﺭﺭﻀ ﻥﺃ ﻊﻤ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤﺒ ،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺍﺭﻀﺇ ﺎﻬﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﺒ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 1 ﻫ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺩﻬﻋ ﻡﺘ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﻬﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺎﺴﺭﻓ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ 28 ﻥﺍﻭﺠ 1919 ﺏﻭﺭﺤ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ،ﺎﺴﻨﺭﻔﺒ ﻱﺎﺴﺭﻔﺒ ﺔﻨﺴ ﺕﻌﻟﺩﻨﺍ ﻲﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ 1914 . 2 ﻜﺴﻴﺴﻨﺭﻓ ﻥﺎﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻊﻗﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺎﺒ ﻭ 26 ﻥﺍﻭﺠ 1945 ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﻴﺤ لﺨﺩﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ 24 ﺭﺒﻭﺘﻜﺍ 1945 ﻥﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ، ﺏﻭﺸﻨ ﻱﺩﺎﻔﺘﻭ ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺸﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻯﺩﺍﺭﻓﻭ ﻥﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ لﻤﻋ ﻭﻫ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻭﺭﺤﻟﺍ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺏ . 3 ﺩﻤﺘﻋﺃ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻻﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﻸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﻨﻭ 217 ﻑﻟﺃ )ﺩ -3 ( ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 10 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1948 .

ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺩﻬﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻻﻭ ،ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 1 ﻥﻼﻋﻺﻟ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻯﻭﺴ ﺎﻤﻫ ﺎﻤ ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻜﻫ لﺎﺤﻟﺍ ﺕﹼﻠﻀﻭ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ . ﻭ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻠﻟ ﺃﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ) 1966 -1971 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﻘﻠﻁﺃ ) UNESCO ( ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺴﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﻌﻓﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ )

man & biosphere

( ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺭﺭﻗﻭ ، 1966 ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ : " ﻪﻁﻴﺤﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ : ﺓﺎﻴﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺱﺴﻷﺍ لﻀﻓﺃ " ﺔﻗﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻸﻟ ﺢﻴﺭﺼ لﻜﺸﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻁﻔﺘﻟ ﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ . ﻲﻔﻓ لﻌﻔﻟﺎﺒﻭ ﻡﺎﻋ 1972 ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺩﻴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻤﺼﺎﻌﺒ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻋ لﻭﻷ ﺥﺭﺃ ﻲﻤﺴ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﻼﻋﺇ " ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﻥﻼﻋﺇ " ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ 26 ﻪﺒﺤﺎﺼﻭ ،ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻁﺨ 190 ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺕﻻﺎﻜﻭﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭﻋﺩﺘ ﺔﻴﺼﻭﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟ . ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻁﺒﺭ ﻡﺘ ﺓﺭﻤ لﻭﻷﻭ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻤﻭ ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺠ " : ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻕﺤ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻩﺎﻓﺭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺍﺭﻜﺒ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ 2 ". ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺕﻟﺍﻭﺘ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻤﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺠﻨﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،لﺒﺴﻟﺍﻭ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﺎﻌﻟ ﻭﻴﺭ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻕﻼﻁﻹﺍ 1992 ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ 1 ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍﻭ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻗﻭﺘﻠﻟ ﺽﺭﻋﻭ ﺩﻤﺘﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ 2200 ﻑﻟﺃ )ﺩ -21 ( ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 16 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1966 ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺩﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ، 23 ﺱﺭﺎﻤ 1976 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ، 49 ﻪﻨﻤ . ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻗﻭﺘﻠﻟ ﺽﺭﻋﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍﻭ ﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍﻭ ﻡﻗﺭ ﺓ 2200 ﻑﻟﺃ )ﺩ -21 ( ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 16 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1966 ، ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺩﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ 03 ﺭﻴﺎﻨﻴ 1976 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ، 27 ﻪﻨﻤ . 2 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﻥﻼﻋﺇ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 1972 .

ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﺤﺠﺎﻨ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺭﻀﺤ ﺙﻴﺤ 110 ﺔﻟﻭﺩ ﺱﻴﺌﺭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻭ لﺎﻌﻓ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﺃﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ﻡﻬﻜﺍﺭﺸﺇﻭ ﻨ ﺎﻤﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻱﺃ ﺡﺎﺠ ﻴ ﺯﻭﺤ ﻨﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻥﻤ ﻪ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ 2400 ﻥﻋ لﺜﻤﻤ ﻟﺍ ﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻏ ؛ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻪﻠﻘﻨﻭ 10.000 ﻲﻤﻼﻋﺇ ، ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﺭﺒﻋ ﻥﻴﻴﻼﻤﻟﺍ ﻪﻌﻤﺴﻭ ﻩﺩﻫﺎﺸﻭ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺽﺨﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺹﻭﺼﻨ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻨﻋ ﻟﺍ ﻥﻴﺘﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﺩ ، ﺎﻴﻤﺴﺭ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺴ ﺩﻗﻭ " ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ." ﻟﺍ ﻡﺘ ﺓﺭﻤ لﻭﻷﻭ ﺙﻴﺩﺤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺘﺴﻤ ،ﻲﻟﻭﺩ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻥﻤﻀﻭ ﺕﺎﻴ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻥﻷ ﺍﺫﻫ لﻭﻘﻨ ﺭﺒ ﻭ ﺩﻨﻻﺩﻨ 1 ﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺭ " ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ " ﺱﺴﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﻭﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺭﻋﻭ : " ﺓﺭﺩﻘﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻲﺒﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ . ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻴﻤﺯﻼﺘﻤ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ : ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺀﺍﺭﻘﻔﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﻬﻟ ﻲﻁﻌﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻨﻤﺎﻅﻨﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓﻭ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ 2 " ﻁﺒﺭ ﺔﻠﺼ ﺩﺠﻭﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ؛ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﻭﻗ ﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﺓﺭﺩﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻤﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔ 1 ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺘﺩﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺩﻨﻻﺩﻨﻭﺭﺒ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗ ﻰﻀﺘﻘﺒ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔ ﻡﻗﺭ : 161 / 38 / A/Res ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 19 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1983 ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺴﺁﺭ ﺕﻠﻜﻭﺃﻭ ، " : ﺩﻨﻻﺩﻨﻭﺭﺒ ﻡﻟﺭﺎﻫ ﻭﺭﻏ " Gro Harlem Brundtland " ، ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺞﻴﻭﺭﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺎﻬﻟ ﺕﻠﻜﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﻬﻤ ﺔ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺕﻴﻤﺴ ﺔﻁﺨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻨﺴ ﻰﺘﺤ 2000 ﻡ ﻭ ،ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺏ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ (CMED) ﻭﺃ (WCED) لﻭﺃ ﺕﺩﻘﻋﻭ ، ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ 1984 لﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺭﻘﺘ ﺕﻌﻀﻭﻭ ، 1987 ﺩﻌﺒ ﻱﺃ 900 ﻡﻭﻴ ﻪﺘﻤﺴﻭﻭ " ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ " ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ، . ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺩﺠ ﺓﺩﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻤﻬﻤﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺔﺒﻌﺼ ﺔ ﺎﻬﺘﻭﺭﺫ ﺕﻐﻠﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ،ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﺩﻴﺩﻬﺘﺒ 35 ﻊﻨﺼﻤ ﻲﻓ ﺏﺭﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻲﻟﺍﻭﺤ لﺘﻗﻭ ﻥﻜﺎﺴ ﻥﻭﻴﻠﻤ لﺎﺒﻭﺒ ﺕﺍﺩﻴﺒﻤﻠﻟ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺩﻨﻬﻟﺎﺒ 03 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1984 لﺘﻗ ﻱﺫﻟﺍ 2000 ﺡﺭﺠﻭ ﺹﺨﺸ 200.000 لﻋﺎﻔﻤ ﺭﺎﺠﻔﻨﺍﻭ ،ﻥﻴﺭﺨﺁ لﻴﺒﻭﻨﺭﻴﺸﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺎﻴﻨﺍﺭﻜﻭﺄﺒ 26 لﻴﺭﻓﺍ 1986 ﻰﻟﺇ ﺭﻬﻅﺘ ﻩﺭﺎﺜﺃ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻡﻭﻴﻟﺍ . 2 ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺭﻅﻨﺃ " ﻭﺭﻏ " ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ " : ﻘﺘﺴﻤ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﻠﺒ " ﺎﻋ ﺭﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻡ 1987 .

ﻪﻠﻤﺤﺘ ، ﻕﺤﻴ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻕﺤ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍﻭ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻭ ﻯﺩﺍﺭﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ 1 . ﺜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﺎﻫﺍﺩﺅﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺭﺎ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻠﺜﻤﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺍ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻊﻤ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺱﺎﺴﺃ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟ ﻨﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ،لﺯﻷﺍ ﺩﻨﻤ ﻭﺍ ﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥ ﺘ ﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ " : ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ". ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﻟ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬ ﺉﺩﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻥﻴﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﻩﺩﺎﻔﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺎﻨﺒﺘﺘ ﻩﺎﺠﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻩﺎﻨﺒﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻲﺒﺭﻏ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺢﺒﻜﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﻴﺤ ﺍﺫﻫ ﻰﺸﻼﺘ ﻥﺃ ﺙﺒﻟ ﺨﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻅﺤﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﻤ ﺊﻁﺎ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﻩﺄﻁﺨ . ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻨ ﻥﻤﻭ ﺭﺨﺁ ﻉﺍﺭﺼ لﻜﺸﺘ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻌﻓﺍﺩﻤﻟﺍﻭ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ، ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻡﻫ ﻥﺯﻭ ﻡﻬﻟ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ لﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠ . لﻤﺤﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻔﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺌﺍﺩ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﻕﻴﺭﻔﻟﺎﻓ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﻥﻋ ﻊﻓﺍﺩﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ لﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻭﻗ ﺕﺎﻴﺒﻭﻟ ﻪﻴﺩﻟﻭ لﺒ ،ﻪﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭﻟﻭ ﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻰﺘﺸ ﺕﺎﻤﺼﺒ ﺎﻬﻟﻭ ،ﻪﺠﻬﻨﻭ لﻴﺒ 1 ﻌﻤﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ ﻡﻗﺭ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴ 128 / 41 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 04 ﺩ ﺭﺒﻤﺴﻴ 1986 .

ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﺍ ﺽﻔﺨ ﺹﺼﺤﺒ ﺭﺎﺠﺘﻻﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﺌﻴﻓﺩﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐ 1 ، ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ لﻴﺠﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺵﻴﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻭ ﺔﻔﻴﻅﻨ ﺔﺌﻴﺒ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﺤﻴ لﺍﺯﻴ ﻻﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻌﺒ ﺩﻟﻭﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﺘﺤ لﺎﻴﺠﻟﺍ لﻜﻟ ﺘﺎﺤﻭﺭﻁﺃ ﺩﻨﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻪ. لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﻭﺃ ﺔﻔﺼﺒ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺄﻓ ﺍﺫﺇ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻤﻬﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺎﻘﺤ ﺎﻬﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭ ﻊﻘﻴ لﺒ ، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، ﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﻠﺼﻨ ﺎﻬ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﻤ ﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻅﻨﻤ ﻑﻴﻴﻜﺘﺒ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ﺕﻤﺯﺘﻟﺍ ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍﻭ . ﻻﻭﺎﺤﻤ ،ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺏﻌﺼﻟﺍ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺭﻁ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﺎﻤ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﻡﺴﻼﻁ ﻙﻔﻟ ،ﺭﻴﺴﻴﻟﺍ ﺭﺯﻨﻟﺎﺒ ﻭﻟﻭ ،ﺔﻌﻀﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ . ﻲﻫ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍﻭ ﻥﺃ ﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻪﺒ ﺩﻭﺠﺘﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﻩ ﻻ ﻱﺩﺅﻴﺴ ﺕﺍﺭﻴﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﺎﻔﻨﺘﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻙﻠﺘ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺕﺍﺭﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﺒﻭﻀﻨﻭ ﺎﻫﺫﺎﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻭﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﻭﻫ ﻥﻵﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﻓ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻑﻗﻭﺘ ﻥﻭﺩ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋ ﻡﺍﻭﺩﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻁﺭﺸ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ،ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺍﻭﺭﺜ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ . ﺕﺤﺭﻁ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺎﻬﻤﻋﺩﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻑﺩﻬﺒ : 1 ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻲﺠﺎﺠﺯﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﺎﻌﺸﺈﺒ ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻤﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻌﺸﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻘﻟ ﺍﺫﻜﻫ ﺕﻴﻤﺴﻭ ،ﻱﻭﺠﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﺴﻜﻋ لﻜﺸﺒ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻱﻭﺠﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤ ﺔﺠﺭﺩ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﻘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﻤ لﻠﻘﻴ ﻡﺎﻋ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 06 ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﺭﺎﻁﻹﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺘﻭﻴﻜ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒ ﻥﻤ .

ﺎﻤ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺠﺘ ﻑﻴﻜﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ؟ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺒﹼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ -ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﻭ ،ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻜ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍ ﺍ ﺩﻤﺘﻋ ﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ : ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍﻭ . ﺒ ﺕﻨﻌﺘﺴﺍ لﺼﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻊﻤ ،ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﻥﻴﹼﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻲﻟﺯﻷﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻴﻔﻜﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻤﻴﺠﺤﺘﺒ ﺔﻠ ﺎﻤﺃ ، ﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟ ﻓ ﺘﻤﺩﺨﺘﺴﺎ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪ ﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘ ﺒﻟ ﺽﻌ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺭﺎﺒﻜ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ، لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤﺃ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ، ﻓ ﻲﻀﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻯﺩﻠ ﻟ ﺹﻭﺼﻨﻠ ﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻨﻋ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺩﻬﺘﺠﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺏﺴﺎﻨﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻻ ﺹﻼﺨﺘﺴ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﺕﻘﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ . ﻪﻘﻴﻓﻭﺘﻭ ﷲﺍ ﻥﻭﻌﺒ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻨﺘﻓﺩﺎﺼ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﹼﻁﺨﺘ ﺕﻌﻁﺘﺴﺍ ﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻴ ﻲﻓﻭ لﺒ ،ﻥﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻥﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ،ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﻭﻁ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺭﻜﺫﻨ : -ﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺼ ﻥﻴﹼﻘﺤ ﺎﻤﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ . لﻨﻴ ﻡﻟ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺔﹼﻠﻘﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜﻓ ،ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ .

ﺎﻬﺒ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﻟﺎﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺒﻨﺎﺠﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌ . ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻤﺴﻗ ﺩﻘﻟ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ ،ﻥﻴﺒﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﻤﺴﻗﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﻘﺤ ﺎﻤﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﺎﺤﺼﺃ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺏ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻪﺘﺼﺼﺨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻪﺘﻤﺴﻗﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﹼﻘﺤﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﹼﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ .

ﻟﺍ

ﺏﺎــــﺒ

لﻭﻷﺍ

ﻥﺎّــﻘﺤ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔــﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻤ

ـ

ـﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭـﻘﺤ ﻥـ

ـ

ﻥﺎ

ﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻘﻟ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻥﻤﻭ ،لﺒﻗ ﻱﺫ ﻥﻤ ﻻﻭﺍﺩﺘﻤ ﻻﻭ ﺎﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺓﺭﻭﻠﺒﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻫﻭ لﺎﻴﺠﺃ ﻭﺃ ﻑﺎﻨﺼﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻙﻟﺫ : -ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ لﻴﺠﻟﺍ : ،ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻤﺸﺘﻭ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ،ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ،ﺔﻨﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺴﻤ ﻱﻷ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍﻭ . -ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻁﺘﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺒﻠﺎ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻤﺸﺘﻭ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺵﻴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕ ﺍﻭ ،ﻡﻴﺭﻜﻭ ﻕﺌﻻ ﻲﺸﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺒ لﻜﺄﻤﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ . -ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ : ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼﻟ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻨﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺔﹼﻓﺎﻜﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﺭﻓﺎﻀﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤ ،ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻭ ﻯﺩﺍﺭﻓ ،ﻡﻬﻨﻤﺎﻀﺘﻭ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻴﺤﺼ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻭ ﻲﻨﺩﻤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ لﻜﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﺩﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨﻭ ﺓﺩﻴﺠ ﺔﻴﻋﻭﻨ : ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﺎﺼﻨﻹﺍ ... ؛ﺦﻟﺇ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﻲﻔﺘﻜﻨﺴ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ . ﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺴﺭﺸ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﻪﺒﻭﺠ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ل ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻁﺎﻘﻨ ﺙﻼﺜ لﻭﺤ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘ : ﻻﻭﺃ : ﻪﻀﻭﻤﻏﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻯﻭﺩﺠ ﻡﺩﻋ . ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻡﻬﺒﺴﺤﻭ ﻲﺘﺄﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻥﻴﺤﻀﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻪﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤﻓ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ لﺎﻤﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺭﺩﺠﻷﺍ ﻥﻤﻓ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﻭﻘﺤ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﺼﺃ 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼ . ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﺒﺭﻗ ﻭﻫ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅﻴ ﺎﻤ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﺤﺘﺴﻴﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﺫﻌﺘﻴﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﻡﻼﺤﻷﺍﻭ ﻡﺯﺘﻠﻤ ﻱﺃ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻬﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻑﺎﺼﺘﻨﺇ ﻱﺄﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺼﺒ ﺩﺩﺤﻤ 2 . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺓﺭﻭﻁﺨ . ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﺎﻤﺘﺤﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺒ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺫﺇ ﻑﺌﺍﻭﻁ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﻀﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺫﺨﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻁﺭﻔﻤﻭ لﻤﺘﺤﻤ ﻡﺨﻀﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﺭﺨﻟ ﺔﻌﻴﺭﺫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺽﺭﻓ ﺩﻴﺭ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨ ﻕﻠﺨ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ . ﺡﺭﺼﻴﻭ ﻲﹼﻠﻴﹼﻨﻭﺩ ﻙﺎﺠ ) Jean Donnelly " :( ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺇ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ 3 ". ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻭﺩﺭ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨ : ﻻﻭﺃ : ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﺓﺩﺌﺎﻓ . ﺹﺌﺎﺼﺨﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻴ ﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺭﺒﺘﻋﺍ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻭﺃ ﺯﻜﺭﻤﺘ ﻊﺒﺎﻁ لﻤﺤ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺃ ﻑﻴﻀﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻷﺎﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﻱﺃ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ لﻭﺤ ﻁﺭﻔﻤ 1 ،ﻲﻀﻴﻭﻨﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ – ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ) ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ :( ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤ 1998 ﺹ ﺹ ، . 23 -24 2 ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ . 24 . 3 ،ﻲﻀﻴﻭﻨﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ . 24 .

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ لﻭﺅﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﺭﻭﻁ ﺎﻤﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺙﺒﺸﺘ ﻭﻠﻓ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻟﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﻘﻌﻴ ﻑﻴﻜ ﻡﺜ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻨﺒﺘ ﻥﻜﻤﺃ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻴﻭﺩﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘﻟ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﺒ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻠﻐﺘ ﺏﺠﻴ ﻻ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻱﻷ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﻓ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﻌﺒ . لﻌﻓ ﺓﺩﺭﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻡﺜ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﻭﻘﺤ ﺭﻬﻅﺘ ﻥﺃ ﺍﺩﺒﺃ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻠﻓ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻊﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﺃ ﻊﻤ ﺔﻔﻴﻜﻤ 1 . ﻥﺈﻓ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺡﻭﻀﻭ ﻡﺩﻌﺒ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻋﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻭ Pellet ﻴ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ – ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ – ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻯﻭﺘﺤﻤﻭ ﻡﺯﻠﻤﻭ ﺏﺤﺎﺼ ﻪﻟ ﻪﻨﻤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ (titulaires) ﻪﺒ ﻥﻴﻤﺯﻠﻤﻟﺍﻭ (débiteurs) ،ﻪﺘﺩﺤﻭﺒ ﺔﺘﺒﻟﺍ ﺱﻤﻴ ﻻ ﻕﺤ ﻭﻫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﻕﺤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻴﺩﺩﻌﺘﻤ ﻪﻨﻤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻹﺎﺒﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺠ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀ ﻕﺤﻟﺍ . ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻡﻬﻌﺒﻁﻴ ﻪﺒ ﻥﻴﻤﺯﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ) (Pluralité ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﻓ لﺴﻠﺴﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻪﺘﺍﺭﺩﻗﻭ ﻪﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺏﺴﺤ لﻜ ﻪﺒ ﻥﻴﻤﺯﻠﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ) gradation ( 2 . ﺒﻤﻟﺍ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤﺃ ﻻ ﻪﻨﻭﻜ ﻩﺍﻭﺩﺠ ﻡﺩﻋﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺌﻴﺸ ﻑﻴﻀﻴ Van Boven ﺩﻜﺅﻴ ﻕﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺃ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ لﺎﻤﻋﻹ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺌﻻ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻪﻔﻴﻀﺘ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ لﺒ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻫ (nouvelle approche) ﺎﻬﺠﻤﺩﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻕﻴﻤﻌﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،لﻋﺎﻔﺘﻤﻭ ﻲﻜﺭﺤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ 3 . 1 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ، ﺹ . 25 . 2 ،ﻲﻀﻴﻭﻨﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 25 . 3 ﺱﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ . 26 .

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻪﺘﺭﻭﺭﻀﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ . ﺠﻤ ﻲﻫ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺒ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤﺃ ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏﻭ ﻡﻼﺤﺃ ﺩﺭ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺎﻓ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﺎﺼﺘﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺕﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﻘﺘﺭﺍ ﻡﺜ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺩﻘﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺇ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﺤ ﺘ لﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻭ ﻡﻼﺤﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻰﻘﺒ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ . لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﺎﺼﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻌﺒ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻔﻓ ،ﻡﻴﻠﺴ ﺩﻴﺅﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻻ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺒﺎﻗﺭﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﻹ ﺔﺼﺎﺨ ﺹﻭﺼﻨ ﺎﻬﺒﺴﺎﻨﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻀﻗ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﺩﺠﺘ ﻻ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺹﻘﻨﻓ ،لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺩﻟ ﻊﻗﺍﻭ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻪﺘﻤﺭﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻯﺩﺤﺇ ﻭﻫ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ 1 . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ لﻫﺎﺠﺘ ﺓﺭﻭﻁﺨ . ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﺒ ﺕﻬﺒﻭﺠ ﺩﻗ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﻊﺴﺍﻭ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻴﻋ ﺃﺩﺒﻤ ﻪﺴﺭﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻭﻫﻭ ،لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﺌﺯــﺠﺘﻠﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﻡﺩﻋ ) principe d’indivisibilité ( ﺫﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻪﺘﺴﺭﻜ ﻱ ﻕﻭﻘﺤ لﻭﺤ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻥﻼﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 1993 . ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺭﻤﻷﺎﻓ ،ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﺘﺤ ،ﻙﻠﺘﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻉﺯﺎﻨﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻼﺜﻤ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﻭﻠﻓ ،ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ لﺤﻤ لﺤﻴ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ لﺎﻤﻋﻹ ﺔﻴﻀﺭﺄﻜ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻴﺠﻟﺍ 1 ،ﻲﻀﻴﻭﻨﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ ﺹ . 26 -27 .