التحقیق في المنازعة الإداریة

(1)

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا : ... مﺳﻗ : مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا نادﯾﻣ ﺔﺑﻌﺷﻟا : قوﻘﺣ صﺻﺧﺗﻟا : يرادإ نوﻧﺎﻗ دادﻋإ نﻣ بﻟﺎطﻟا )ة :( تﺣﺗ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ )ة :( ﺔﻠﯾﻫوﺳ ودﺑﻋ دﺑ نﺑ فﯾﻔﻋ ةر

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﺳﺎﺑﻋ

ﺎﺳﯾﺋر

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

فﯾﻔﻋ ةردﺑ نﺑ

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

نﯾدﻟا ﺢﺗﻓ ةدﯾﻣﺣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا : 2018 / 2019 موﻳ تﺷﻗوﻧ : 23 / 06 / 2019

ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﺳﺎﺑﻋ

ﺎﺳﯾﺋر

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

فﯾﻔﻋ ةردﺑ نﺑ

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

نﯾدﻟا ﺢﺗﻓ ةدﯾﻣﺣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﺳﺎﺑﻋ

ﺎﺳﯾﺋر

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

فﯾﻔﻋ ةردﺑ نﺑ

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

نﯾدﻟا ﺢﺗﻓ ةدﯾﻣﺣ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا

(2)

رـــــــﯾدﻘﺗ و رـــــﻛﺷ

:

نإ ﻪﻠﻓ بﺎطﺧ لﻛ ردﺻﯾ ﻩرﻛذﺑ و بﺎﺑ لﻛ ﺢﺗﻔﯾ ﻩدﻣﺣﺑ يذﻟا ﻻوأ ﷲ دﻣﺣﻟا و رﻛﺷﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻪﺑ مﻌﻧأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻟا . ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛﻟ مﯾظﻌﻟا نﺎﻧﺗﻣﻻا و لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻷ " فﯾﻔﻋ ةردﺑ نﺑ " لوﺑﻗ ﻪﻠﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﺎﻣﻋد تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ و ﻪﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﻲﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا و ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ . ﺎﻣﻛ ﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋﻷ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ ﻩذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ و ةءارﻗ ءبﻋ اوﻠﻣﺣﺗ نﯾذ ةرﻛذﻣﻟا . ءازﺟﻟا رﯾﺧ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﷲا مﻛازﺎﺟﻓ .

(3)

ٕا

ءادـــــــــــﻫ

:

ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻵا مﻬﯾﻓ تﻟزﻧ نﻣ ﻰﻟإ اذﻫ ﻲﻠﻣﻋ يدﻫأ : " ارﯾﻐﺻ ﻲﻧﺎﯾﺑر ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﻣﺣرا ﻲﺑر لﻗ و "، ﻬﺳ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓ كﻠﺛﻣ نﻣ و ﻲﻠﺟﻷ ﻲﻟﺎﯾﻠﻟا تر ،كﻠﺿﻓ حور موﯾﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﻗﺎﺗ نﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ يدﺣﺗﻟا و نﺎﻣﯾﻹا حور ﻲﺳﻔﻧ ﻲﻓ سرﻏ نﻣ ﻰﻟإ دﯾﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧ لﻣﻌﻟا اذﻫ حﺎﺟﻧﻹ ﻲﻧﻧﺎﻋأ و ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ بﯾط ﺔﺑﺗﻛﻣﺑ لﻣﺎﻌﻟا لﺎﻣﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا .

(4)

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

تارـﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔـــﻣـﺋﺎﻗ

ﻻوأ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تارﺻﺗﺧﻣﻟا ج : ءزﺟ . ج . ر : ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ . ص : ﺔﺣﻔﺻ . ص ص : ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ ط : ﺔﻌﺑط . ف : ةرﻘﻓ ق .أ : ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ . ق .ا .م : ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . ق .ا .م .ا : و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾرادﻹا . ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تارﺻﺗﺧﻣﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ p : page Éd : édition

(5)

ﺔـــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــﻘﻣ

دــﻘﻣ ﻣ ــــــــــــــــــ ﺔ: نإ لوﺻوﻟاو ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻫ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻠﻟ دﺣ ذﺎﺧﺗﺎﺑ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ تارارﻗو مﺎﻛﺣأ ﺔﺣﺎﺗإ ﺎﺟﻣﻟا ل و لﯾﻟدﻟا مﯾدﻘﺗو عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ضرﻌﻟ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻠﻟ ةرﺎﺛٕا دﻋاوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذﻛو ، عﺎﻓدﻟا ﻪﺟوأ ﺔﯾﺋارﺟﻹا فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﻰﻟإ و مﯾظﻧﺗ ءوﺟﻠﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مظﻧﺗ ثﯾﺣ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ تﺎﻬﺟﻟا و ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗ تاءارﺟﻹا ﺎﻬﻣﺎﻣأ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺎﻬﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ، اءدﺑ و ىوﻋدﻟا ﻊﻓر نﻣ ﺎﻫرﯾﺳ ﻰﻟإ و ﻪﻐﯾﻠﺑﺗو ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﻟا رودﺻ ﺔﯾﺎﻏ ﯾﻔﻧﺗ ﻩذ . طﺎﺷﻧ دﺎﯾدزﻻ ارظﻧ و ةرادﻹا و يذﻟا ﺎﻬﻗﺎطﻧ عﺎﺳﺗا لﻣﺷ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﺢﺑﺻأ تﻻﺎﺟﻣﻟاو نﯾدﺎﯾﻣﻟا دﺎﺟﯾا يرورﺿﻟا ظﻧ و ،ﺔﯾﺟاودزﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﺎ ةزﻬﺟﻷا نﻣ نﺎﻋوﻧ دوﺟو نﻣﺿﯾ يذﻟا ﺧ ءﺎﺿﻗ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻣوﺻﺧﺑ صﺎ و ،يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا وﻫو مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ دارﻓﻷا صﺎﺧ ءﺎﺿﻗ ﺔﻋزﺎﻧﻣﺑ ةرادﻹا و ﺎﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ نﻋ ﺎﻬﺗﻟءﺎﺳﻣو ءﺎﺿﻘﻟا وﻫ يرادﻹا . روﺗﺳد مﺎﻛﺣأ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا مﺎظﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ دﻗ و 1996 مﺗ ثﯾﺣ ، ءﺎﺷﻧإ سﻠﺟﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻟودﻟا 152 و ،ﻪﻧﻣ ﺟﺗ رﻫﺎظﻣ نﻣ ارﻬظﻣ اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﺟاودزﻻا دﯾﺳ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا . دﻋاوﻗو نوﻧﺎﻗ دوﺟو ﺔﯾﺟاودزﻻا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا و ﻲﺋﺎﺿﻗ زﺎﻬﺟ لﻛﻟ ﺔﺻﺎﺧ نﻣﺿﯾ ءﺎﺿﻘﻟا ةزﻬﺟأ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا يرادﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ةزﻬﺟأ نﻋ . ﻩذﻫ ﺔﻧﺳ لﺑﻗ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟاودزﻻا 2008 ﻬﺟ نﻣ ضوﻣﻐﻟا ﺎﻬﻔﻧﺗﻛﯾ نﺎﻛ ﺔ و ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ضﻗﺎﻧﺗﻟا ذإ ﺔﯾﺟاودزﻻا أدﺑﻣﻟ تازوﺎﺟﺗ ةدﻋ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا دﻬﺷﯾ نﺎﻛ

(6)

ﺔـــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــﻘﻣ

ﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﺑ ىدأ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾ ﻪﻘﻔ ﻰﻟإ ﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﺑ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﺳﺗ مﺎظﻧ قﺑط و ﺔﻣﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﺗﺳﻣ ،جرﻋأ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﺣوﻣ 1 . نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ و تاءارﺟﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا 08 -09 و ةدارﺈﺑ و ﺔﺣﯾرﺻ مﺗ ﺔﻗوﺑﺳﻣ رﯾﻏ ءﺎﻐﻟإ ﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ و ،دوﻘﻋ ﺔﻌﺑرأ لوط ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣ تﻧﺎ ﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ ردﺻأ ﯾﺿأ د ﻔ ت ﻪﯾﻟإ ﺔﯾﻣﺳﺗ ﺔﯾرادﻹا و ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﺑﻏر مﺟرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﺳرإ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا دﻋاوﻗ . طﺎﺷﻧ قﺣﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ و ةرادﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ارارﺿأ ﺎﻣو ذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ضرﻌﺗ تﺎﻋازﻧ نﻣ كﻟ و دﺎﯾﺣﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿﻓ ،ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺻﺎﻔﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﻫازﻧ و وﺗﻟ ﺎﻧﯾﻣﺄﺗ زا ن ءﺎﺿﻗ ﺄﺷﻧأ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا يرادإ نﻋ لﻘﺗﺳﻣ ةرادﻹا و ﺔﻬﺟ نﻣ ﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نﻋ لﻘﺗﺳﻣ ﻲﻧدﻣ و رظﻧﻟﺎﺑ صﺗﺧﯾ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﯾرادﻹا 2 . ﺔﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ و ﺔﯾرادﻹا ﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط ﺔ ﻓارطأ ،ﺎﻬ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻣوﺻﺧ نﻋ نﯾﻓرط نﯾﺑ ﺎﻣﻫو نﯾﺋﻓﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ ةرادﻹا ) مﺎﻌﻟا فرطﻟا ( ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﺑﺣﺎﺻ ﻟا ﺔطﻠﺳ ﻟا يوﻘﻟا فرطﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻣﺎﻌ ثﯾﺣ نﻣ ﺢﯾرﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ فﻘﯾ يذﻟا تﺎﺑﺛﻹا فرطﻟاو ، رﺧﻵا درﻔﻟا وﻫو ، فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا وﻟ رﻘﺗﻔﯾ يذﻟا لﺋﺎﺳ تﺎﺑﺛﻹا . مظﻧﺗ و تاءارﺟإ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا اوﻘﻟا عوﻣﺟﻣ ﻲﻓ و ىوﺎﻋدﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋ اذﻛ تﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﺔﻣدﻘﻣﻟا نوﻌطﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ،يرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻷا ﺔﯾرادﻹا لﺻﻔﻟا مﺗﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻬﯾﻓ و ادﺟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺎﻫرورﻣ دﻌﺑ ﻻإ ﻲﺿﺎﻘﻟا دﺟﯾ ﻻ يرادﻹا نﻣ ﻪﻣدﻘﺗ ﺎﻣ نﻋ ﻼﯾدﺑ ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ نﻣ تﺎﺣﯾﺿوﺗ تاءارﺟإ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫو و ،قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ ﻲﺗﻟا ﺷﻣﻟا ﺎﻬﺻﺧأ ق ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عر .ا .م . و مﺎﻛﺣﺄﺑ ا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ تاءارﺟﻹا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ 1 ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻟا و ﻊﯾزوﺗﻠﻟ موﻠﻌﻟا راد ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ 2010 ، ص 121 2 -يرﻛز ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﺋارﺟﻹا نﯾﻧاوﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ،ﺔﯾزوﻓ ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ 2011 -2012 ص ، 3

(7)

ﺔـــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــﻘﻣ

،ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻻإ ﻛﺣﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ و قﯾﻘﺣﺗﻟا لﺋﺎﺳو نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا مﺎ ا ﺎﻧﻠﯾﺣﯾ ﻲﺗﻟ ﺎﻬﯾﻟإ رارﻛﺗﻠﻟ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﯾدﺎﻔﺗ يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا سﻔﻧ قﯾﺑطﺗﻟ عرﺷﻣﻟا 1 . و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوﻟ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟا فرﻌﯾ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ تﺎﺑﺛﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﻠﺣرﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ لﻗرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ضراوﻌﻟ 2 ﻓ ، فﺷﻛ فدﻬﺗﺳﯾ ءﺎﺻﻘﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟﺎ ﺗﺳﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةدﻋﺎﻗ نﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا و تﺎﯾﺋزﺟﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻘ قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا يرادﻹا لﻛ ﻲﺿﺎﻘﻟا مزﺗﻠﯾ ثﯾﺣ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تﺎﻣوﻘﻣ يرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺑﺟاو ءادﺄﺑ لﺎﻣﻋأ ةرادﻹا لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ﺔﻗدﻟا تﺎﺟرد ﻰﺻﻗﺄﺑ ﻰﻟإ ﺗﻟا ﺔطﻘﻧ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﯾﺑ لدﺎﻌ و مارﺗﺣاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ . ىوﻋدﻟا فارطأ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا مدﻋ رﻬظﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ و ﺔﯾرادﻹا ﺎﻬﯾﻋارﯾ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺎﻬﻟ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﻲﺿﺎﻘﻟا يرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺑﺎﻗر ﻲﻓ ةرادﻹا فوﻗوﻟا لﻼﺧ نﻣ ، ﻰﻟإ ﻧﺎﺟ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ب كﻟذو ،ىوﻋدﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺟﺈﺑ ةرادﻹا ﺔﯾرورﺿﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻺﻟ رﻓاوﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺻﻧﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﺑﺛاو نﺎﯾﺣﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻋدﻣﻟا ةزوﺣﺑ يرادﻹا ،نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﺗ تﺎطﻠﺳ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﺑ عازﻧﻟا ﻲﻓ ﻋ يوطﻧﯾ ﻲﻠﻛﺷ ﺎﻣﻫدﺣأ ﻟا ﻰﻠ دﻛﺄﺗ ،ىوﻋدﻟا لوﺑﻗ طورﺷ رﻓاوﺗ نﻣ رﺧﻵاو دﺗﻣﯾ ﻲﻋوﺿوﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺟ ﺔﺑﺎﻗر طﺳﺑ تاءارﺟإ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا . ﻪﺑ رﺛﺄﺗﺳﯾ يذﻟا ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا رودﻟا سﻣﺗﻠﻧ ﺎﻧﻫ نﻣ و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا رﯾﺳ تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ بﯾﻗرﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﯾﻓ فﺻوﯾ ﻲﺗﻟاو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ رﯾﺳ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾزوﻓ يرﻛز 4 2 -ج ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﻲﻓوﻠﺧ دﯾﺷر 3 ناوﯾد ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا 2011 ص ، 37

(8)

ﺔـــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــﻘﻣ

ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ فﻗوﺗﺳﺗ ﺔطﺣﻣ لوأ لﻌﻟو ،ﺎﻬﻠﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾرادﻹا ﻲﻫ ةرورﺿ عوﺿوﻣﻟا ﻲﺿﺎﻗ ررﻗ ﻰﺗﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ كﻟذﻟ . ﺗﯾ ﻲﻛﻟ و ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺧﺳ ،حﺎﺟﻧﺑ رودﻟا اذﻫ م يرادﻹا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﺗﻟا ارﻟا بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟا ءﺎﺟ ، قﻟ ﻊﺑ .ا .م .ا ناوﻧﻋ تﺣﺗ لﺋﺎﺳو و ،قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺎﻫدورو بﺳﺣ ﻲﻫ : لﺎﻘﺗﻧﻻاو ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟا ،دوﻬﺷﻟا عﺎﻣﺳ ،ةرﺑﺧﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻫﺎﺿﻣ ،نﻛﺎﻣﻷا طوطﺧﻟا . و ا دﻌﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟاو عوﺿوﻣﻟا ﻲﺿﺎﻗ نﻣ ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﺎﺋﯾﻫ طﺎﺷﻧﻟ بﺻﺧﻟا لﺎﺟﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ مﻛﺣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ سﯾﺋر ﻪﻧﯾﻌﯾ يذﻟا ررﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩذﻫ ﻊﯾﻣﺟ دوﻬﺟ رﻓﺎﺿﺗﺗﻟ ﺔﻟودﻟا ظﻓﺎﺣﻣ تﺎﺋﯾﻬﻟا ءﻼﺟﻹ ﻟ ىوﻋدﻟا فﻧﺗﻛﯾ ضوﻣﻏ وأ سﺑﻟ لﻛ ﺗ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎﻬﺗﺋﯾﻬ . داوﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا طﺎﺣأ دﻘﻟ و نﻣ 838 ﻰﻟإ 873 نوﻧﺎﻗ نﻣ 08 -09 و ﻲﻠﺻﻷا ﻊﺟرﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ يذﻟاو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻪﻟﻼﺧ تاءارﺟﻹا ﺔﯾرادﻹا ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔ. حرط دﻌﺑ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ نﯾدﻫﺎﺟ لﻣﻌﻧﺳ و ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ةرﻛذﻣﻟا : ﺎﻣ مﻟﺎﻌﻣ ﻲﻫ رﺎطﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻪﻣﺳر يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا ؟ ﻲﻫ ﺎﻣو ﺎﻣﯾﻓو ؟قﯾﻘﺣﺗﻟا ةرﺑﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تارارﻘﻟاو قﯾﻘﺣﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﺄﺷﺑ حرطﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا ﺗﯾ ؟ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود لﺛﻣ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﻛﺷﻹا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﺟﻬﺗﻧا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد لﯾﺑﺳ ﻲﻓو لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ءﺎﻘﻟإ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺟﺣ ىدﻣو قﯾﻘﺣﺗﻟا لﺋﺎﺳو موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا

(9)

ﺔـــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــﻘﻣ

ﺔﯾرادﻹا ا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ةءارﻗ لﻼﺧ نﻣو ، رﯾﺳﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟ تاءارﺟإ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﯾرادﻹا نوﻧﺎﻗ قﻓو تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا و . ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻗ و ﻰﻟإ نﻣﺿﺗﯾ لوﻷا لﺻﻔﻟا ،نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻠﺻﻓ ﺔطﺎﺣإ ﺔﻣﺎﻋ تاءارﺟﺈﺑ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا ةدﻧﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو ﺎﻫرﯾﺳ تﺎﯾﻔﯾﻛ ﺢﯾﺿوﺗ لﻼﺧ نﻣ ، ﻬﯾﻟإ ﺎ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻫرطﺎﺷﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ، يرادﻹا ،ﺔﻟودﻟا ظﻓﺎﺣﻣو اذﻛو قﯾﻘﺣﺗﻟا ضرﺗﻌﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ضراوﻌﻟا و نوﻛﺗ وأ ﻪﻟ ﺔﯾﻬﻧﻣ ضراوﻋ ﺎﻣإ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تاذ ضراوﻋ تﻗؤﻣ فﯾﻗوﺗ . ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو رﯾﺑادﺗﻟا لوﺣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗرﻛﻓ روﺣﻣﺗﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ يرادﻹا مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﻪﺗطﻠﺳ ىدﻣو ،قﯾﻘﺣﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ذﺧﻷا ﻊﻣ ،ﺎﻬﺑ زارﺑإ لﻛ ﺔﯾﺟﺣ ىدﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺳو تﺎﺑﺛﻹا .

(10)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ

.

سﯾرﻛﺗ مﺗ دﻗ و دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﻣ قﺣ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻟا اذﻫ ﻲﻓ قﺣ ةدﺎﻣﻟا 140 و روﺗﺳدﻟا نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدﻛأ ﺎﻣ وﻫ 03 ق نﻣ .ا .م .ا . ىوﻋدﻠﻟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻋ ﻊﻓر لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا دﻘﻌﻧﯾ ﻻ و ﺗ نأ ﻰﻠﻋ نوﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا ﺔﻣرﺗﺣﻣ 1 ، و ﻩذﻫ رﻓاوﺗﺑ و ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺄﺷﻧﺗ طورﺷﻟا ﻲﺗﻟا ﻠطﻧﺗ و يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺎطﺧإ موﯾ نﻣ ق ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ لﻣﻌﺗﺳﯾ يذﻟا ﺔ و لﺋﺎﺳوﻟاو قﯾﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ضراوﻌﻟا ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﻓ ﻲﺋﺎﺿﻗ ررﻘﻣﺑ . ﻲﻫ ﺎﻬﺗﺳاردﻟ ﺎﻧﻔﻗوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا و و يرادﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟا فرﻌﯾ ﺔﻠﺣرﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوﻟ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ تﺎﺑﺛﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﻠﺻاوﻣ لﻗرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ضراوﻌﻟا لﻛ ﺔﻣوﺻﺧﻟا 2 . ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ قﻠطﻧﺗ ﺎﻬﻣارﺗﺣا بﺟاوﻟا و ﺎﻬﺑ دﯾﻘﺗﻟاو ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻫ اءارﺟإ لﻼﺧ نﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا عوﺿوﻣ وﻫ يذﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾإ ت و ،ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﯾﺧﻷا فرطﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ دﻋاوﻗ رﯾﺧﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ رﻛذﻧﻟ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ لﺎﻔﻏإ نﻋ بﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟﻟا .

1- Michel rousset, Olivier rousset, droit administratif, le contentieux administratif, tomme 2, 2éme édition, 2004, universitaires de grenomble, p 48

2 -ج ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﻲﻓوﻠﺧ دﯾﺷر 3 ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 3

(11)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

و و ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا لﺎﻣﻋﻷا كﻠﺗ لﺎﻣﻛﺗﺳﺎﺑ نﻋ ردﺎﺻ رﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ أدﺑﺗ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﺋﯾﻬﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﻪﯾﻟإ لوؤﺗ يذﻟا ررﻘﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﯾﯾﻌﺗ ﻰﻟوﺗﯾ يذﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا و ﺔﯾﺿﻘﻟا ذﻟا ﺔﻟودﻟا ظﻓﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﻠﻣ لﺎﺳرٕا و ،ﻪﺗﺎﺳﺎﻣﺗﻟاو ﻪﺗﺎﺻﻠﺧﺗﺳﻣ مﯾدﻘﺗﺑ ﻩرودﺑ موﻘﯾ ي اذﻫ ﻣﺿﺗﯾ و لﺻﻔﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻪﻧ يذﻟا لﻔﻗ تاءارﺟإ ﻲﻫو ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺎﺗﻐﻟﺎﺑ نﯾﺗطﻘﻧﺑ مﺗﺗﺧﯾ ﯾﻘﺣﺗﻟا بﺎﺑ و ق نﻣ ﻪﯾﻓ رﯾﺳﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣٕا و ،دﯾدﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻫ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﺑ مﺗﺗﺧﯾ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا ضراوﻌﻟا و ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا نوﻛﺗ وأ ﻪﻟ ﺔﯾﻬﻧﻣ ضراوﻋ ﺎﻣإ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا و تﻗؤﻣ فﯾﻗوﺗ تاذ ضراوﻋ ﻰﻟﺈﻓ ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ مﻫأ رﺎﺻﺗﺧﺎﺑ اذﻫ وﻧﻋ تﺣﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ نا .

(12)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ

.

بﺎﺗﻛ مﻠﻗ ىدﻟ ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾﺈﺑ دﻘﻌﻧﺗ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لدﺗ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا 1 و ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 14 ق نﻣ .ا .م . دﻘﻌﻧﺗ ا ىدﻟ ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾﺈﺑ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا طﺑﺿ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﺻ ) ﺔﻟود سﻠﺟﻣ وأ ﺔﯾرادإ ﺔﻣﻛﺣﻣ ( ، و ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾإ دﻧﻋ و ،ىوﺎﻋدﻟﺎﺑ صﺎﺧ لﺟﺳﺑ ﺎﻫدﯾﻗ مﺗﯾ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼﻋإ مﺗﯾ مﺗ نﻣ و ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ فرطﻠﻟ و قﺋﺎﺛوﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﻊﻣ رﺧﻷا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا . بﻠطﻣﻟا لوﻷا : طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ىدﻟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾإ . ﺣﺗ دﻌﺑ ﻻإ ﺔﯾرادإ ىوﻋد ﻊﻓر نﻛﻣﯾ ﻻ و ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ لﻛﻟ ﺔﯾﻓوﺗﺳﻣ ﺔﺿﯾرﻋ رﯾر ﺎﻬﺗاءارﺟإ اذﻛ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو 14 ق نﻣ .ا .م . و ا ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﺗ " ﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﺗ ﻛ ﺔﻣ ﺗﻛﻣ ﺔﺿﯾرﻌﺑ و ﺔﻌﻗوﻣ ،ﺔﺑو ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ عدوﺗ ﺔﺧرؤﻣ ا نﻣ طﺑﺿﻟ ددﻌﺑ ﻪﯾﻣﺎﺣﻣ وأ ﻪﻠﯾﻛو وأ ﻲﻋدﻣﻟا لﺑﻗ فارطﻷا ددﻋ يوﺎﺳﯾ ﺦﺳﻧﻟا نﻣ " 2 . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا دﯾﻗ . حﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻋ رﺑﺗﻌﺗ و ءﺎﺿﻘﻟا قﻓرﻣو ﻲﺿﺎﻘﺗﻣﻟا نﯾﺑ لﺻو ةزﻣﻫ ىوﻋدﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﻪﺑ مدﻘﺗﯾ بﻠط ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ نﺳﺣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻟإ قﺣﻟا بﺣﺎﺻ 815 نﻣ ق .ا .م . ﺎﻬﻟوﻘﺑ ا " ﺔﺿﯾرﻌﺑ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﺗ "(...) 3 1 موﻠﻌﻟا راد ،ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ 2011 ص ، 13 2 -وﺑﻋ ىوﻋدﻟا لوﺑﻘﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا ،ﺔﯾروﺣ ﺔﯾرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو تاءارﺟﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ،قﻣﻌﻣ مﺎﻋ نوﻧﺎﻗ ، ﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ وﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ن 2015 -2016 ص ، 17 3 ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾرادﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣوﺻﺧﻟا ،ﺔظﯾﻔﺣ قﺑﺎﺳ ،ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ،يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا 2014 -2015 ص ، 35

(13)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻊﺑﺎطﻟا وﻫ ﺎﻬﻟ ﻲﺋارﺟﻹا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ىوﺎﻋدﻟا نﻋ ﺔﯾرادﻹا ىوﺎﻋدﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ مﻫأ نإ دﯾإ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻩذﻫ رﻬظﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻓ ،ىوﻋدﻟا ﺔﺿﯾرﻋ عا نوﻧﺎﻗ صﻧ دﻘ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا و ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ ﺔﯾرادﻹا ﻩذﻫ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا 09 ﻪﻧﻣ " ﻲﻓ لﺻﻷا ﺔﺑوﺗﻛﻣ نوﻛﺗ نأ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تاءارﺟإ " ﻌﻟا رﯾﺳ نﺳﺣ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ ﻪﻧﻷ يأ يدﺎﻔﺗ لﺟأ نﻣو ﺔﻟاد و ﺊﺟﺎﻔﻣ ئرﺎط ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻫﺎﺟوﻟا أدﺑﻣ دﯾﺳﺟﺗ لﺟأ نﻣ 1 . ﺑﻘﻟ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷا دﻗ و قﺣﻟا بﻟﺎطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓاوﺗ ةرورﺿ ،ىوﻋدﻟا لو . دﻟا ﻲﻓ طورﺷ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻼﻓ و ،ﺎﻬﻟوﺑﻗ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻗ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻘﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻﻟ نوﻛﯾ ﻻ ىوﻋد يأ لﺑﻘﺗ ﻻ ﻪﻧأ 2 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ 13 نﻣ ق .ا .م . ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ا " يﻷ زوﺟﺗ ﻻ صﺧﺷ و ،ﺔﻔﺻ ﻪﻟ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻪﻟ وأ ﺔﻣﺋﺎﻗ و نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻘﯾ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺎﻣﻛ ،ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﻋدﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺻﻟا مادﻌﻧا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا رﯾﺛﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪطرﺗﺷا ﺎﻣ اذإ نذﻹا مادﻌﻧا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﯾﺛﯾ ." ﻋ لﺎﻘﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ و ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ ﻻإ ىوﻋد ﻻو ىوﻋدﻟا طﺎﻧﻣ ﻲﻫ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نأ ةدﺎ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ا ىوﻋدﻟا لوﺑﻘﻟ طرﺗﺷﯾ ﻪﻧﺎﻓ و ﺎﻬﺗﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣ دوﺟو ﺔﯾرادﻹ ىوﻋدﻟا عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نﺄﺑ كﻟذ نأ و قوﻘﺣﻟا نﻣ قﺣ بﺎﺻأ ررﺿ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ وأ قﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا وﻫ ا نوﻛﺗ و ،ﺔﻣﺋﺎﻗو ةرﺷﺎﺑﻣو ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﻲﻋدﻣﻠﻟ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا دﻟا ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﻔﺻ ىوﻋ . ا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﻓ و قﺣﺑ ءﺎﻋدﻻا رﻓاوﺗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ىوﻋدﻟ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻪﯾﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا وأ قﺣﻟا اذﻫ 3 . 1 -ﺔﯾﻣﺳﻗ رﺟﺎﻫ و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ،يرادإ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا ، ﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ،ةرﻛﺳﺑ ،رذﯾﺧ دﻬﻣ ﺔ 2015 -2016 ص ، 9 2 -ط ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا حرﺷ ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ، 2011 ص ، 176 3 -ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 176

(14)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﺗﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا رﺷﺎﺑﯾ يذﻟا وﻫ ﻰﻋدﻣﻟا قﺣﻟا بﺣﺎﺻ نوﻛﯾ نأ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾﻓ ﺔﻔﺻﻟا ﺎﻣأ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ وأ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺣﻟا اذﻫ رﯾرﻘﺗ بﻠطﺑ ﻊﻓرﺗ . ﻟا بﺣﺎﺻ و ﺔﻔﺻ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﻪﻠﯾﺛﻣﺗﻟ لﻫؤﻣﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ يرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺧﺷﻟا ﻲﻓ رﯾزوﻟﺎﻓ و ،ﻪﻋﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺛﻣﯾ بﺣﺎﺻ ﻲﻟاوﻟا و ،ﺔﯾﻻوﻟا ىوﺎﻋدﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻔﺻﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر ﺎﻋد صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻔﺻ بﺣﺎﺻ ﺎﺿﯾأ يدﻠﺑﻟا و ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا ىو ﺔﻔﺻﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺎﻋد صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ 1 . ﯾ و ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟ و ىوﻋدﻟا فارطﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا رﻋ ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟﯾ طورﺷ نﻋ ةرﺎﺑﻋ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﺔﺿﯾ ﺎﻋدﻟا ضﺋارﻋ ىو و ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ دﺑﻻ ﻼﻛﺷ ﺔﻟوﺑﻘﻣ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ دﻫ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻘﯾﻗد ادﯾدﺣﺗ ىوﻋدﻟا ﻲﻓرط ﺔﯾوﻫ دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻓ ﺔﻟوﻬﺳ لﺟأ نﻣ ﺎ بﻘﻟو مﺳا دﯾدﺣﺗ و ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا نطوﻣ 2 . ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗددﺣ دﻗ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻩذﻫ 15 ق نﻣ .ا .م . تﺣﺗ ا ﻼﻛﺷ ىوﻋدﻟا لوﺑﻗ مدﻋ ﺔﻠﺋﺎط ، و ﻛرﺗﺷﻣ ةدﺎﻣ ﻲﻫ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻰﻠﻋ يرﺳﺗ ﺔ و يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو : 1 -ىوﻋدﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻊﻓرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا . 2 و بﻘﻟ و مﺳا ﻲﻋدﻣﻟا نطوﻣ 3 ﻰﻋدﻣﻟا بﻘﻟ و مﺳا ﻓ لوﻣﻌﻣ نطوﻣ ﻪﻟ نﻛﯾ مﻟ نﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺂ ﻪﻟ نطوﻣ رﺧ 4 و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩرﻘﻣو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا وأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻠﺛﻣﻣ ﺔﻔﺻ ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا . 5 زﺟوﻣ ضرﻋ و لﺋﺎﺳوﻟاو تﺎﺑﻠطﻟاو ﻊﺋﺎﻗوﻠﻟ ىوﻋدﻠﻟ ةدﯾؤﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا 1 و ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ و ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻﺎﺑ ﺔﻣﻋدﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ ط ،عزﺎﻧﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ 1 رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ روﺳﺟ ، ، 2013 ص ، 267 2 تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،بوﻬﯾﺷ دوﻌﺳﻣ ج ،ﺔﯾرادﻹا 3 ط ، 2 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، 2012 ص ، 11

(15)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

6 -ﺎﺷﻹا و تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ةر ىوﻋدﻠﻟ ةدﯾؤﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻼﺧ و رﺷ ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ ،قﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻓ ط ﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﺿﯾرﻋ ﻊﯾﻗوﺗ مﺎﺣﻣ فرط نﻣ ﺔﯾراد ﺎﯾﻣازﻟإ ﺎطرﺷ و ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ اذﻫ 815 ﻣ ق ن .ا .م . ﻌطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ا مﺎﻣأ ىوﺎﻋدﻟاو نو و ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ فرط نﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ طرﺷ ﻲﻘﺑ دﻘﻓ ،قﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﻪﻣﺎﻣأ لوﺑﻘﻣ مﺎﺣﻣ 1 ﺎﻣأ ، ﻪﯾﺑﻧﺗ طﺑﺿﻟا بﺗﺎﻛ ﻰﻠﻌﻓ ،مﺎﺣﻣ ﻊﯾﻗوﺗ نود ﺔﺿﯾرﻋ مﯾدﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﻣﻟا و ،ﻲﻣﺎﺣﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻣازﻟإ ﻰﻟإ وﻋدﺑ مزﻠﻣ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻘﺑﯾ ﻲﺿﺎﻘﺗﻣﻟا ة ﻰﻟإ و ،ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ لوﺑﻘﻟا مدﻋ وﻫ ىوﻋدﻟا رﯾﺻﻣ نﺎﻓ ﻲﻧﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 2 . ﺔﯾرادﻹا فرﻐﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا ﺔﺿﯾرﻌﻟا طورﺷ نﯾﺑ زﯾﻣ دﻘﻓ ﻰﻐﻠﻣﻟا مﯾدﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ظﺣﻼﻧ و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ دﻗ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا ك ﯾﺑﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺎﻧﺎ 196 ق نﻣ .ا .م ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻲﻓ " ﻰﻟإ ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﺗ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا سﻠﺟﻣﻟا و ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﺿﯾرﻌﺑ و نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧ ﻲﻓ دﯾﻘﻣ مﺎﺣﻣ نﻣ وأ مﺻﺧﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻗوﻣ مﻠﻘﺑ عدوﺗ سﻠﺟﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ "(...) ، تﺻﻧ دﻘﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺎﻣأ ﻰﻠﻏ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﯾﺑ 281 ق نﻣ .ا .م 3 . نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﺳﯾﻟ نﯾﯾدﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا نأ وﻫ ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ نﻣ ضرﻐﻟا و ﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺳرﻣﺗﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا سﻛﻋ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا و نوﻧ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ﺎﻬﻣﻬﻓ ﺟوﺗﺳا كﻟذﻟ نﯾﯾدﺎﻌﻟا دارﻓﻷا فرط نﻣ ﺎﻬﻟ مﯾﻠﺳﻟا قﯾﺑطﺗﻟا مدﻋ لﯾﺛﻣﺗﻟا ةرورﺿ عرﺷﻣﻟا ب ﻲﻣﺎﺣﻣﺑ 4 . 1 ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 136 2 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ،ودﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ 2012 ص ، 135 3 ةدﺟﺎﻣ ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻊﻓر طورﺷ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ،حودوﺑ زﺎﻧﯾﻬﺷ ددﻌﻟا 12 رﺑﻣﺗﺑﺳ ، 2016 ص ،ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، 318 4 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﺳﻗ رﺟﺎﻫ 11

(16)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةﺎﺿﻗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ لﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﯾﺑوﺟو نأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ و ﻣﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣ نأ كﻟذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻧﻋ مﺟﻧﯾ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا ﺎﻬﻘﻣﻋ ﻲﻓ ةﺎ و يرادإ لﻣﻋ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻛوﻟاو ﺔﻟﺎﻛو ﻲﻫ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺷﻟا رﺎﺑﺟإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻰﻠﻋ صﺧ نﻣ اذﻫ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻩذﻫ و ﺔﻬﺟ ﺔﯾﺑوﺟو نﺎﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ و تاءارﺟﻹا دﻘﻌﺗ ﻲﻣﺎﺣﻣﺑ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﺗ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا 1 و ﺔﯾﺑوﺟو نﻋ مﺟﻧﯾ ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻓ ةدﺎﯾز مﺎﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ لﯾﺛﻣﺗﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ةزوﻌﻣﻟا وأ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا تﺎﻘﺑطﻟا نﻣ دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺻوﺻﺧ فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﻣﺎﺣﻣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تارودﻘﻣﻟا ﺔﻠﻗ بﺑﺳﺑ ﻲ . ﻟ و كﻟذ ﻘﺗ أدﺑﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ عرﺷﻣﻟا رﻗأ نطاوﻣﻠﻟ ﺔﻟادﻌﻟا بﯾر ﻟ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻘﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻸ ﺳﻻا قﺣ ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا فﯾرﺎﺻﻣ لﻣﺣﺗ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط كﻟذ و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗ 13 نﻣ رﻣﻷا 71 -57 ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 1 2 . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ ﻲﻣﺎﺣﻣﺑ لﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﯾﺑوﺟو أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ عرﺷﻣﻟا ءﺎﺟ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ و 827 ق نﻣ .ا .م . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ ا 800 ﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ نﻣ نوﻧﺎ لﯾﺛﻣﺗﻟا و ﻲﻣﺎﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ تارﺎطإ وأ ﺔﯾرﺷﺑ تاءﺎﻔﻛ كﻠﻣﺗ صﺎﺧﺷﻷا ﻩذﻫ نأ كﻟذ ررﺑﻣ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا فﻠﻣ رﯾﯾﺳﺗ . ءﺎﻔﻋﻹا وأ زﺎﯾﺗﻣﻻا اذﻫ نأ ﻻإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ حوﻧﻣﻣﻟا ) ﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا ،ﺔﯾﻻوﻟا ،ﺔﻟودﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻐﺑ ( و ﻲﺳﺎﺳأ أدﺑﻣﺑ لﺧﯾ أدﺑﻣ وﻫ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ دراوﻟا و ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺳﻣﻟا 140 روﺗﺳدﻟا نﻣ 3 . ﻻإ ﻲﻣﺎﺣﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻌﻗوﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا نوﻛﺗ نأ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷﯾ ثﯾﺣ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ قﻠطﻣ مﻛﺣﻟا سﻔﻧ ﺔطﻠﺳﻟا زوﺎﺟﺗ ةدﺎﻣ ﻲﻓ 4 1 -،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 286 2 -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﺳﻗ رﺟﺎﻫ ص ، 11 3 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ 137

(17)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط و 823 و 824 ق نﻣ .ا .م . ﺔﻬﺟﻟا طﺑﺿ ﺔﻧﺎﻣأ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا روﻓ ﺔﺿﯾرﻌﻟا دﯾﻘﺗ ا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا و دورو ﺦﯾرﺎﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ بﺗرﻣ صﺎﺧ لﺟﺳ ﻰﻣﺳﯾ لوﺄﺑ لوأ ضﺋارﻌﻟا مﻼﺗﺳا " دﯾﻗ لﺟﺳ ىوﺎﻋدﻟا " لﺟﺳﻟا ﻲﻓ رﻛذﯾﻓ ،طﺑﺿﻟا ءﺎﻧﻣأ سﯾﺋر فارﺷإ تﺣﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا طﺑﺿ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ كﺳﻣﯾ و فارطﻷا ءﺎﻣﺳأ و مﻬﺑﺎﻘﻟأ ﺔﯾﺿﻘﻟا مﻗر ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺦﺳﻧ ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا لﺟﺳﯾو ،ﺔﺳﻠﺟ لوأ ﺦﯾرﺎﺗو و ﻐﺑ ﺎﻬﻌﻓارﻟ ﺔﺧﺳﻧ مﻠﺳﺗ ر ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا ض 16 ق نﻣ .ا .م . ا 1 . ا ﻊﻓد بﺟو ﺔﺿﯾرﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ و ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا موﺳرﻟ 821 و ةدﺎﻣﻟا 17 ق نﻣ .ا .م . ا وﯾ تﺑﺛﯾ ﻼﺻو طﺑﺿﻟا نﯾﻣأ مﻠﺳ و ،كﻟذ ﻊﻓد ﻰﻠﻋ لادﻟا لﺻوﻟا قﻓرﯾ تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣﻠﺛﻣ صﺎﺧ صﻧ كﺎﻧﻫ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ىوﻋدﻟا فﻠﻣ ﻲﻓ موﺳرﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا ، ﻔﻋإ مﺗ ثﯾﺣ و ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا موﺳرﻟا لﻣﺣﺗ نﻣ ﺎﻫؤﺎ قﻠﻌﺗﯾ عازﻧ ثودﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺟﻣ سﯾﺋر وأ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋر يأ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا سﯾﺋر لﺻﻔﯾ موﺳرﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا سﻠ ورﻌﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا بﺳﺣ و نﻌط يﻷ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ رﻣﺄﺑ ﻪﻣﺎﻣأ ض ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫ 825 ق نﻣ .ا .م .ا 2 . ﺎﻣ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋوﻓرﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد لﻛ نﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺳرﻟا ﻊﻓد بﺟوﺗﯾ و نﻋﺎطﻟا سﻔﻧ لﺑﻗ نﻣ دﺣاو نآ ﻲﻓ نﻌط نﻣ رﺛﻛأ ﻊﻓر 3 ﻗ تاءارﺟإ نﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋ و تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯾﺻوﺻﺧ وذ ءارﺟإ ﻲﻫ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا دﯾ ﺔﺿﯾرﻌﻟا تﻣاد ﺎﻣ طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ مﺎﻣأ ﺎﻬﺗﺿﯾرﻋ دﯾﻗ دﻌﺑ ﻻإ دﻘﻌﻧﺗ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نوﻛ ﺔﯾرادﻹا ﻓوﺗﺳﻣ و ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻠﻟ ﺔﯾ قﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻋوﻓرﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا .ا .م . ﻻإ ا ﺗﻛ ىدﻟ ﺎﻬﻋادﯾﺈﺑ ﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎ و ﺔﻣوﺻﺧﻟا كﻟذﺑ دﻘﻌﻧﺗﻟ ط ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺎﻌﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻣ ىوﻋدﻟا نوﻛﺗ ﻟ ةددﺣﻣﻟا لﺎﺟﻵا لﻼﺧ عادﯾﻹا مﺗ اذإ و ،ﺎﻬ نﻻ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻟوﺑﻘﻣ ىوﻋدﻟا رﺑﺗﻌﺗ كﻟذﺑ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ 277 2 ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ سﻔﻧ ﻣﻟا ﻊﺟر ص ، 277

(18)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

فرطﻟا غﻼﺑإ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ لﻘﺗﺳﻣ قﺣﻻ ءارﺟإ وﻫ ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼﻋإ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا مﺎﯾﻘﺑ رﺧﻵا و مﯾدﻘﺗﻟ نﺄﺷﻟا يوذ ةوﻋد مﻬﺗادﻧﺗﺳﻣ و مﻬﺗارﻛذﻣ 1 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ نﯾﯾﻌﺗ . ﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺳﺣ ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا لﻛﺷﺗﺗ م 98 -02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 30 يﺎﻣ 1998 و ﻣﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺔﯾرادإ لﻛﺎﯾﻫ نﻣ ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣ ﺔﯾرﺷﺑ لﻛﺎﯾﻫ . * ﺔﯾرادﻹا لﻛﺎﯾﻬﻟا : نﻣ مﺳﻘﺗ ﺔﯾرادإ ﺔﻣﻛﺣﻣ لﻛ ﻰﻟإ ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ 03 ﺔﻓرﻏ لﻛ مﺳﻘﺗ ﺎﻣﻛ ،فرﻏ نﻣ 03 ﻰﻟإ مﺎﺳﻗأ 04 و ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ مﺎﺳﻗأ ﻓﺎﺣ لدﻌﻟا رﯾزو ﻰﻟوﺗﯾ ﻩذﻫ دﯾدﺣﺗ رﻣأ مﺎﺗﺧﻷا ظ و فرﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط مﺎﺳﻗﻷا 05 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 98 -356 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 14 رﺑﻣﻓوﻧ 1998 دﯾدﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ 98 -02 و مﺎﺳﻗﻷا ددﻋ نوﻛﯾ و ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا بﺳﺣ فرﻐﻟاو ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﯾدﻠﺑﻟا ددﻋ . * ﺔﯾرﺷﺑﻟا لﻛﺎﯾﻬﻟا : ةدﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﻛﺷﺗﺗ 03 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 98 -02 نﻣ ﻟوﺗﯾ يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟ نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋر ﺎﻬﺗﺳﺎﺋر ﻰ ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ بﺟوﻣﺑ نﯾﻌﯾ ضﺎﻗ 2 . و مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا داوﻣ صﻧﺗ مﻟ 98 -02 و ﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻻ مﻗر يذﯾﻔ 98 -356 و طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﺻﺎﺧﻟا تاءارﺟﻹا و ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋر نﯾﯾﻌﺗﻟ ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣﺑ نﯾﻌﯾ وﻬﻓ ﺎﯾﺿﺎﻗ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ 85 روﺗﺳدﻟا نﻣ 3 . ﻛﺣﻣ لﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﺟوﯾ و ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا مﺎﻬﻣ ﻰﻟوﺗﯾ ﺔﻟود ظﻓﺎﺣﻣ ﺔﯾرادإ ﺔﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ نﯾدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻟود ﻲظﻓﺎﺣﻣ 05 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 98 -02 . 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 174 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ 103 3 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ 13

(19)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻟ ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا حﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻋ دﯾﻗ درﺟﻣﺑ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷاو تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﻓو طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ىد و ﺎﻘﺑﺎﺳ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط 844 ق نﻣ .ا .م . طﺑﺿﻟا بﺗﺎﻛ موﻘﯾ ا ىوﻋدﻟا حﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻋ لﺎﺳرﺈﺑ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ) ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋر ( ةددﺣﻣ رﯾﻏ ةدﻣ لﻼﺧ مﻟ ثﯾﺣ و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ددﺣﯾ لﻼﺧ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ سﯾﺋر وأ ،كﻟذﻟ ﻼﺟأ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ مﺎﯾأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ 1 . ﺟﻟا سﯾﺋر لﺑﻗ نﻣ ذﺧﺗﯾ ءارﺟإ لوأ و وﻫ ىوﻋدﻟا فﻠﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا دﻌﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا وأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا سﯾﺋر ﻰﻟإ ىوﻋدﻟا فﻠﻣ لﺎﺳرإ صﺎﺧ لﺟﺳ ﻲﻓ ﺎﻫدﯾﻗ درﺟﻣﺑ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا مﺎﻬﻣ ﻰﻟوﺗﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا نﯾﯾﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣأ ىدﻟ و ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧرﺷأ ﺎﻣﻛ طﺑﺿﻟا ﺔﻧ ﺋرﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﻓ مﻛﺣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ سأرﺗﯾ نأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا فرﻏ ىدﺣإ 2 . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻋدﻣﻠﻟ ةذﺧﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻎﯾﻠﺑﺗ . ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻣأ مارﺗﺣﻻا بﺟاو ﻲﻠﻛﺷ ءارﺟإ وﻫ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا 3 , ﺔﺿﯾرﻌﻟا دﯾﻗ دﻌﺑﻓ ﻠﯾ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا طﺑﺿ ﺔﺑﺎﺗﻛ مﺎﻣأ ىوﻋدﻠﻟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﻟا ءارﺟإ قﺣ ﻲﻓ رﺧأ ءارﺟإ دﯾﻘ و ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﻩذﻫ نﻼﻋإ ةرورﺿ ﻲﻓ لﺛﻣﻣﻟا . نﻼﻋﻹا رﺑﺗﻌﯾ و و قﺣﻻ ءارﺟإ ﻹا ءارﺟأ نﻋ لﻘﺗﺳﻣ ﯾ عاد ، و ةذﺧﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ ﻰﻟإ ﻟا رﯾﻐ أ دﻠﻟ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼﻋإ لﻼﺧ نﻣ ﻻو ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا اذﻛو ىوﻋ و دﺻﻘﯾ ﺑﻟﺎ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا رﯾﻐ ﻹا راد ة وأ ﻟا فرط ﻟا اوددﻌﺗ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻬﻌﻣ مﺻﺎﺧﺗﻣ , وﯾ اذﻫ دﻌ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ءارﺟﻹا أ تاءارﺟﻹﺎﺑ مﻠﻌﻟا نﻣ ىرﺧﻷا فرطﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻗ 1 ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ 142 -143 2 ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﺋارﺟﻹا نﯾﻧاوﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ،ﺔﯾزوﻓ يرﻛز ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ 2011 -2012 ص ، 25 3_{- Martine Lombard, op.cit, p384}

(20)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻘﺣﺗ ﻪﻋﺎﻓد رﯾﺿﺣﺗﻟ ﺔﺻرﻓ ﻪﺋﺎطﻋٕاو ﻩدﺿ ةذﺧﺗﻣﻟا ﯾﻘ ﺎ دﺑﻣﻟ كﻟذ ﻲﻓ و ﺔﯾﻫﺎﺟوﻟا أ ﻲﺗﺻﺎﺧﻟ اذﻛ ﻊﺑﺎطﻟا ا ﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻘ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا 1 . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼﻋإ و ﻎﯾﻠﺑﺗ . إ وﻫ ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼﻋإ طﺧ و ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗو ﻪﯾﻟإ نﻠﻌﻣﻟا رﺎ ﻪﻣﯾﻠﺳﺗ ﻪﻧﺄﺷﺑ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺋﺎﺿﻗ رﺿﺣﻣ قﯾرط نﻋ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻠﻟ ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻋ ةروﺻ ﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا دﻋاوﻘ ق .ا .م .ا . موﺻﺧﻟا ﻰﻟإ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا مﯾﻠﺳﺗﺑ رﺿﺧﻣﻟا موﻘﯾ ثﯾﺣﺑ 2 . نﻣ داوﻣﻟا تﺻﻧ دﻗ و 838 ﻰﻟإ 843 ق نﻣ .ا .م . ﻋ ا ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاوطﺧﻟا ﻰﻠ ﻹا عﺎﺑﺗ ﻲﻓ ا ﺔﺿﯾرﻌﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا و تارﻛذﻣﻟا عادﯾإ دﻌﺑﻓ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ موﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻟا طﺑﺿ ﻲﺋﺎﺿﻗ رﺿﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ىوﻋدﻟا حﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻌﺑ ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا مﺗﯾ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﺗﺧﻣ ﺔﻘﯾﺛو رﻣﻷﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا تاءارﺟإ ةرﺷﺎﺑﻣ دﻌﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻰﻟوﺗﯾﻟ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا ﻰﻣﺳﺗ ﺔﻌﻗوﻣو . أ دﻗ و ةدﺎﻣﻟا تﺑﺟو 18 ق نﻣ .ا .م . و ا ﻲﻫ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ةدﺎﻣ ﻲﻫو روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟو تﺎﻧﺎﯾﺑ : و مﺳا بﻘﻟ و ﻪﻌﯾﻗوﺗو ﻪﻣﺗﺧو ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪﻧاوﻧﻋو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا ﻪﺗﻋﺎﺳو ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ . و ﻲﻋدﻣﻟا بﻘﻟو مﺳا ﻪﻧطوﻣ . صﺧﺷﻟا بﻘﻟو مﺳا و روﺿﺣﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﻪﻧطوﻣ . و ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻟا صﺧﺷ ﻔﺻو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩرﻘﻣو يوﻧﻌﻣ ﺔ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻠﺛﻣﻣ . -ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧا ﺔﻋﺎﺳو ﺔﺳﻠﺟ لوأ ﺦﯾرﺎﺗ 3 . 1 -ج ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﻲﻓوﻠﺧ دﯾﺷر 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، 2011 ص ، 83 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 175 3 ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ 290 -291

(21)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةدﺎﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣو 18 ق نﻣ .ا .م . ﺔﻬﺟ رﻛذ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣﺿ رﻛذﺗ مﻟ ا ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ صﻧ ﻲﻓ ﺎﻏارﻓ دﻌﯾ اذﻫو ﺎﻬﻣﺎﻣأ لوﺛﻣﻟا بوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا . ىدﺣإ نﻼﻋﻹا وأ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﺧﺗﺗ و نﯾﻠﻛﺷﻟا : -رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نطوﻣ ﻪﻟ مﺻﺧﻟا نﺎﻛ اذإ : وأ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا نطوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻲﻓ روﻛذﻣﻟا دﺎﺗﻌﻣﻟا ﻪﺗﻣﺎﻗإ لﺣﻣ ﻲﻓ ، ذٕاو ﻲﻓ ﻎﻠﺑﯾ موﻠﻌﻣ نطوﻣ ﻪﻟ نﻛﯾ مﻟ ا رﺧآ نطوﻣ ﻪﻟ ، و ﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺣ ﺎﻟ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔ ﻲﻓ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا قﻠﻌﯾ ﻪﻧطوﻣ ﺔﺣوﻟ عوﻓرﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺎﻧﻼﻋإ أ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﺣوﻠﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻟودﻟا ظﻓﺎﺣﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗﻟا دﻌﺑ ىوﻋدﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣ ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا بﺗﻛﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﻠﺑﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻋدﻣﻠﻟ رﺎﺗﺧﻣ ﻼﺣﻣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا 1 . -ﻘﻣ مﺻﺧﻟا نﺎﻛ اذإ رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ مﯾ : نﻣ ﺔﺧﺳﻧ لﺎﺳرﺈﺑ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا موﻘﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻧﻘﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ مﺻﺧﻟا ﻰﻟإ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ مﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻋدﻣﻟا ﻋ ﻪﯾﻠ إ دﻌﺑ رﺎطﺧ ودﻟا ظﻓﺎﺣﻣ ﺔﻟ 2 و روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا لﺎﺳرإ بﺟﯾ ﻰﻟإ ﻲﻓ مﺻﺧﻟا أ ﻻ لﺟ نﻋ لﻘﯾ 20 نﯾﺑ موﯾ و ﺔﺳﻠﺟ لوأ ﺦﯾرﺎﺗو روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ اذﻫ ددﻣﯾ لﺟﻷا نﯾرﻬﺷ ﻰﻟإ اذإ رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ مﯾﻘﯾ مﺻﺧﻟا نﺎﻛ . و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗ دﻧﻋ ﻟ ﺑ رﺿﺣﻣ رﯾرﺣﺗ ﻪﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ روﺿﺣﻟﺎﺑ فﯾﻠﻛﺗﻠ ﻟﺎ مﯾﻠﺳﺗ ، اذﻫ ﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﺗﯾ رﺿﺣﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗﻠﺻﻓ تﺎ 19 ق نﻣ .ا .م . ةدﺎﻣﻟاو ا 407 نﻣ ق .ا .م .ا و لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﯾﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : و ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪﻧاوﻧﻋو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا بﻘﻟو مﺳا ﻪﻣﺗﺧ و ﻊﯾﻗوﺗو ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ . و فورﺣﻟﺎﺑ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺗﻋﺎﺳ . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 176 2 -يرﻛز ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾزوﻓ 27

(22)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

و ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا بﻟﺎط بﻘﻟو مﺳا ﻪﻧطوﻣ . -ﻟا بﻟﺎط نﺎﻛ اذإ و ﻪﺗﻌﯾﺑطو ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ رﻛذﺗ ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﺎﺻﺧﺷ ﻎﯾﻠﺑﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻠﺛﻣﻣ ﻪﻔﺻو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩرﻘﻣ وأ ﻲﻗﺎﻔﺗﻹا . و مﺳا و بﻘﻟ و ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗ يذﻟا صﺧﺷﻟا نطوﻣ ﺗﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رﺎﺷﯾ يوﻧﻌﻣ صﺧﺷﻟا نﺎﻛ اذ ٕا ﻪﺗﯾﻣﺳﺗو ﻪ و مﺳاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩرﻘﻣو ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻔﺻو بﻘﻟ . نﺎﯾﺑ ﻊﻣ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻊﯾﻗوﺗ رذﻌﺗ اذٕاو ﻪﺗﯾوﻫ تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﻟ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻣﺻﺑ ﻊﺿو ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ رﺿﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا . -ﻪﻟ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻘﯾﺛوﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا . ﺎﻬﺗﺎﻘﻓرﻣو ىوﻋدﻟا ﺔﺿﯾرﻋ نﻼﻋإ نﻼطﺑ نإ سﯾﻟ ﻼطﺑﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺗاذ ىوﻋدﻟا أ ن دﺣو نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ نﻼطﺑﻟا ﻩ مادﺎﻣ أ ﻌﯾﻣﻟا ﻲﻓ تﻣدﻗ ىوﻋدﻟا ن ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺎ 1 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ . ﺔﺿﯾرﻌﻟا عدوﺗو ةرﻛذﻣﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا عوﻓدﻠﻟ ةدﯾؤﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﺿﯾرﻌﻟا قﺎﻓرإ بﺟﯾ ددﻋ يوﺎﺳﯾ ﺎﻫددﻋ نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا طﺑﺿ ﺔﺑﺎﺗﻛ مﺎﻣأ قﺋﺎﺛوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣ فارطﻷا ىوﻋدﻠﻟ ىرﺧﻷا 2 ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ، نﻼﻋﻹا مﺎظﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ يرﺳﯾ ىرﺧﻷا ، ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻗو 21 ق نﻣ .ا .م . ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ا " : ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا و تادﻧﺗﺳﻣﻟا و قاروﻷا عادﯾإ بﺟﯾ ﻹ ﺎﻣﻋد موﺻﺧﻟا ﺄﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا طﺑﺿ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ مﻬﺋﺎﻋد وﺻ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺦﺳﻧ وأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻣﺳر ﺦﺳﻧ وأ ﺎﻬﻟ لﺻﻸﻟ ﻎﻠﺑﺗو لﺻﻸﻟ ..) ."(. 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺟﯾرﻓ نﯾﺳﺣ 175 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾزوﻓ يرﻛز ص 29 -30

(23)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 838 ق نﻣ .ا .م . ﻰﻠﻋ ا أ ﻪﻧ : (...)" مﺗﯾ ﻟا ىوﻋدﻟا حﺎﺗﺗﻓا ﺔﺿﯾرﻌﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﻣ قﯾرط نﻋ و تارﻛذﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾو ﻲﺋﺎﺿﻗ رﺿﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻊﻣ درﻟا تارﻛذﻣ ررﻘﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا فارﺷإ تﺣﺗ طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ قﯾرط نﻋ موﺻﺧﻟا " 1 . ﺑ تارﻛذﻣﻟاو تادﻧﺗﺳﻣﻟا عادﯾإ دﻌﺑﻓ قﯾرط نﻋ موﺻﺧﻟا ﻰﻟإ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣﺄ ﻲﻣﺳرﻟا طﯾﺳوﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ،ررﻘﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا فارﺷإ تﺣﺗو طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ يرادﻹا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ءبﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾو ﻲﺿﺎﻘﻟاو موﺻﺧﻟا نﯾﺑ ﺦﯾراوﺗو ىوﻋدﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟا ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ىدﻟ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗ بﺳﺣ تﺎﺳﻠﺟﻟا 2 . ﻰﻟإ ﺎﺟﻠﯾ ﻻو مﻼﺗﺳﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻫ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔﻘﯾرط و ﻗﻻا دﻧﻋ ﻻإ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺿﺣﻣﻟا ءﺎﺿﺗ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو تارﻛذﻣﻟاو تاراذﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ و ﺔﺿﯾرﻌﻟﺎﺑ ﻋ ﺔﺳﻠﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،مﻼﺗﺳا رﺎﻌﺷإ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳر قﯾرط ن و وأ قﺋﺎﺛوﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾرﺳﻟ ارظﻧ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ ﻲﻓ رذﻌﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻣﺟﺣ رﺑﻛ وأ ﺎﻫددﻋ ةرﺛﻛ بﺑﺳﺑ وأ ﺎﻬﻋﺎﯾﺿ نﻣ ﺎﻓوﺧ مﻼﺗﺳﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔطﺳاوﺑ ، مﺻﺧﻠﻟ زوﺟﯾﻓ طﺑﺿﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ عﻼطﻻا و ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗو ﻬﻣ عرﺷﻣﻟا عزو بﺑﺳﻟا اذﻬﻟ ﯾﺑ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا مﺎ رﺿﺣﻣﻟا ن و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ا لﯾﻬﺳﺗﻟ ﺔﻬﺟ نﻣﻓ ،طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﯾﺑ و ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ و تاءارﺟﻹ ﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ نﻣ ﺎﻓوﺧ ىر و تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻫ عﺎﯾﺿ ﺔﻣﻬﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا 3 . ﻼﺻﻔﻣ ادرﺟ طﺑﺿﻟا بﺗﺎﻛ دﻌﯾ طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﺣﻠﺻﻣ ىدﻟ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا عادﯾإ دﻧﻋو ﻷ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻧﻋ و درﺟﻟا اذﻫ دادﻋإ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا فارط ٕا ﺎﻣ اذﻫو عادﯾﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧﻋ قﺋﺎﺛوﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﻓر 1 ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔظﯾﻔﺣ قﺑﺎﺳ 55 2 ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﺳﻗ رﺟﺎﻫ 17 3 ،ﺔﯾﻣﺳﻗ رﺟﺎﻫ سﻔﻧ ص ، ﻊﺟرﻣﻟا 17

(24)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ 820 نوﻧﺎﻗ نﻣ 08 -09 ﻰﻠﻋ طﺑﺿﻟا بﺗﺎﻛ رﺷؤﯾ تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓو ، درﺟﻟا 1 . ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻎﯾﻠﺑﺗﻟاو ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺔﺿﯾرﻌﻟا مﯾدﻘﺗ طورﺷ فﻠﺧﺗ ءازﺟ . ﺔﯾرادﻹا ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﺗ أ ﺔﺿﯾرﻋ مﯾدﻘﺗﺑ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ ﻊﻣ طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ مﺎﻣأ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓا ﺎﻬﺗﺎﺣﻔﺻ ددﻌﺗﺑ رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ و طرﺗﺷا دﻗو ،ىوﻋدﻟا ضﻓر ﻰﻟإ يدؤﯾ كﻟذ ﻲﻓ لﺎﻔﻏإ وأ لﺎﻣﻫإ يأ نوﻧﺎﻘﻟا 08 -09 سﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﻗوﯾو مارﺗﺣﻻا بﺟاو ﺎﯾﻠﻛﺷ ارﻬظﻣ تارﻛذﻣﻟاو ﺔﺿﯾرﻌﻟا عادﯾإ دﻧﻋ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ قرﻔﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﻣارﺗﺣا مدﻋو ﺎﻬﻟﺎﻣﻫإ ﻰﻠﻋ اءازﺟ تﻗوﻟا ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ طورﺷﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﻻا تﻻﺎﺣ قﻘﺣﺗ دﻧﻋ ةرﻛذﻣﻟا وأ ﺔﺿﯾرﻌﻟا نﻼطﺑ ﺎﻬﻟﺎﻔﻏإ دﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﻻﺎﻔﻏ و ،ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ كﺎﻧﻫ دﺣ نﻣ فﻔﺧ نﯾأ تﻻﺎﺣﻟا ت وﻋدﺑ ﺎﻬﻟﺎﻔﻏإ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ءازﺟﻟا يذﻟا فرطﻟا ة ﺿﯾرﻋ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺎﻬﻠﻣﻫأ ﻪﺗ ﻋٕاو ﺎ ةد لﺎﻔﻏﻹا مارﺗﺣا ﻊﻣ ﺎﻫرﯾﺿﺣﺗ , فوﺳ ﺎﻣ اذﻫو رﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺣرﺷﻧ عو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﻻﺎﻔﻏﻻا . نﯾﺑ نﻣ ﻩذﻫ ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﺣﻣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ةرورﺿ رﻛذﻧ تﻻﺎﺣﻟا 815 ق نﻣ .ا .م . ﻟا مﺎﻛﺣأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ مﺎﺣﻣﺑ فارطﻷا لﯾﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد ﻪﯾﻓ ﻊﯾﻗوﺗﻟا نﻷ ا ةدﺎﻣ 827 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 08 -09 ، و ﻲﺗﻟا ﻛ مﻛﺣﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻔﻌﺗ و ﺔﯾدﻠﺑﻟا ،ﺔﯾﻻوﻟا ،ﺔﻟودﻟا نﻣ ل تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﯾﻣوﻣﻌﻟا يرادﻹا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔ 2 . ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا مادﻌﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا وأ ىوﻋدﻟا ﻊﻓار ﻲﻓ ﺔﻔﺻﻟا مادﻌﻧا ﺎﺿﯾأ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻔﺻﻟا قﻠﻌﺗﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ 13 ف 2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -09 ﺻﻣﻟا مادﻌﻧا وأ ، ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺔﺣﻠ " ﺔﺣﻠﺻﻣ نودﺑ ىوﻋد ﻻ "، ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﻓ 1 -،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾزوﻓ يرﻛز ص 32 2 ،ﺔظﯾﻔﺣ قﺑﺎﺳ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 39

(25)

ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

و ىوﻋدﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﻔﺻ ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺻﻟا سﻛﻋ مﺻﺧﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﻟا بﺟﯾ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ . تﻻﺎﻔﻏﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﺟأ ءﺎﺿﻘﻧا ﺎﺿﯾأ دﺟﻧ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ﺔﺑﻟﺎطﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﺛﻣ طﻘﺳﻣﻟا مدﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا و يرﻬﺷﻟا ﻪﺑﺗرﻣﺑ فظوﻣﻟا ةدﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﻗوﻘﺣ نﻋ دﯾزﺗ 04 ﻪﻘﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ طﻘﺳﯾ ةدﻣﻟا ﻩذﻫ رورﻣﺑﻓ ،تاوﻧﺳ 1 . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻗو 67 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -09 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﻻﺎﻔﻏﻻا ": ﻊﻓدﻟا يذﻟا ﻊﻓدﻟا وﻫ لوﺑﻘﻟا مدﻌﺑ بﻠط لوﺑﻗ مدﻌﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻲﻓ قﺣﻟا مادﻌﻧﻻ مﺻﺧﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﯾﺟﺣو طﻘﺳﻣﻟا لﺟﻷا ءﺎﺿﻘﻧاو مدﺎﻘﺗﻟاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا مادﻌﻧاو ﺔﻔﺻﻟا مادﻌﻧﺎﻛ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا ﻪﯾﻓ ﻲﺿﻘﻣﻟا , عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟا نود كﻟذو " 2 . ﺗرﺗﯾو ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﻻﺎﻔﻏﻻا تﻻﺎﺣ قﻘﺣﺗ نﻋ ب ﻫ و وﻓرﻣﻟا ىوﻋدﻟا لوﺑﻗ مدﻋ مﺎﻣأ ﺔﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا و ءازﺟ وﻫ ﻧﻟﺎﺑ تﻻﺎﻔﻏﻻا قﻠﻌﺗﻟ مرﺎﺻ مﺎﻌﻟا مﺎظ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ﺎﻣﻠﻛﻓ ، و ﻻإ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣزﺎﺣو ﺔﺣﯾرﺻ ةدارﺈﺑ ﺎﻧﻋرﺷﻣ لﺧدﺗ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗﯾ مﻟ اذﺈﻓ ﻲﻘطﻧﻣ رﻣأ اذﻫو ، ﻘﺑ عﺎﺻﻧا ﺎﻣﻟ، ءازﺟﺑ ﺎﻬﻧرﻘﯾو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا نﻣﺿﯾﻟ دﯾدﺣﻟا نﻣ ﺔﺿﺑ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﻟ تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ نﻣ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣو 3 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻻﺎﻔﻏﻻا . و دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫ نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻔﻏإ مﺗ ﺎﻣ اذإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻹا وأ اوﻬﺳ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا فرط ﻻ ءارﺟﺈﺑ لﻔﻐﻣﻟا صﻗﺎﻧﻟا ءارﺟﻹا وأ صﻘﻧﻟا مﺎﻣﺗ ٕاو ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻬﺟ قﺣ ﺎﯾدﺎﻔﺗ كﻟذو ، 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾزوﻓ يرﻛز 35 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔظﯾﻔﺣ قﺑﺎﺳ 40 3 ،ﺔﯾزوﻓ يرﻛز ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 36