المعجم الطوبونيمي المستغانمي-

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

ةيوغللا تاساردلا مسق

يمينوبوطلا مجعملا

يمناغتسملا

-اجذومنأ رئاودلا ءامسأ

-ةيبرع تايناسل صصخت تبلاطلا دادعإ ي ن : فارشإ تحت : ● ةنيمي رصان ■ د . ةيلبق نب ةيراتخم ● ةميكح رونوب ءاضعأ ةنجل ةشقانملا : - ينوتيز ةميرك ةسيئر - لوغ دازرهش ةشقانم ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191

تابلطتم نمض جرخت ةركذم

لين

رتساملا ةداهش

بدلأاو ةغللا يف

ةموسوم

ب

ناونع

:

ءادهإ

:

و انجرخت اريخأ . .. هلل ركشلا ةيادبلا يف . يجرخت ماسو يدهأ و رانأ يذلا رونلا ىلإ يبعت ةرمث يبرد و فطني لا يذلا جارسلا ئ ن ادبأ هرو و لذب يذلا نم ادهج أ زيزعلا يدلاو حاجنلا مللاس يلتعأ نأ لج . ةماستباب ينلبقتست نم ىلإ و يتلا ةوعدب ينعدوت لاإ منت مل و لج وزع هللا وعدت ءامسلا ىلإ اهدي تعفر ةيلاغلا يمأ يملح ققحيل . يئامس موجن ىلإ و يحلا يف يدنس ا يتلئاع ة . و رامع يتلاخ نبا و ايسآ يتريغص و لإ ريغصلا يمعرب ى نايزوب . رصان ةلئاع لك ىلإ و نم لك يندعاس ةملكب ولو . و اتسأ ىلإ يتلا يتذ لع لخبت مل ي اهتاداشرإب .

ةنيمي رصان

ءادهإ

:

ىلإ لمعلا اذه ةرمث يدهأ : .ميركلا يدلاو .ةزيزعلا يتدلاو .امهرمع يف ليطي نأ لج وزع هللا نم وجرأ نومعد نيذلا يتوخإ ىلإو اصوصخو ايونعمو ايدام ي .ايفوص يتخأ .تاقيدصلاو ءاقدصلأا لك ىلإ .ماركلا يتذتاسأ ىلإ ةميكح رونوب

سرهف

تاعوضوملا

:

تاعوضوملا سرهف

:

-...ءادهلإا ...ءادهلإا سرهفلا -قملا ...ةمد .. ج بأ.... -لخدم -...مجعملا فيرعت ... ... 6 -7 -...ايمينوبوطلا موهفم 80 -...يمونوبوطلا مجعملا موهفم 80 -80 ايمينوبوطلا ةمظنأ أ -...تايناسللا 80 ب -...خيراتلا ... 08 ج -...ايفارغجلا 00 -01 فانصلأا _ ايمينوبوطلل ةسيئرلا -...مينوديهلا 01 -...مينورولأا 01 -...مينودولأا 04 -...مينوبوتويجلأا 04 -لع ةيمهأ وبوطلا م ن ايمي : .. . ... 04 -01

-لولأا لصفلا

:

.مناغتسم ةيلاو رئاود لوح ةماع ةرظن -..مناغتسم ةيلاول يرادلإا ميسقتلا نيبي لودج 07 مناغتسم * -...يميلقلإا عقوملا .. ... 00 -...يرادلإا عقوملا

.

.... .. ... 00

-...سيراضتلا ... .. ... . 00 -ا ر-اطلإ-ا ...يخيراتل . .... 00 -22 سلدات نيع* -ا عقومل-ا ...يميلقلإ . ... 22 -عقوملا ...يرادلإا . .. 22 -21 -ا ر-اطلإ-ا ...يخيراتل .. .. 21 -21 تاريقوب * -عقوملا ...يميلقلإا ... . . 21 -..يرادلإا عقوملا ... . .. 21 -26 -يراضتلا ...س .. . 26 -راطلإا ...يخيراتلا .. . 27 ةرسام * -...يميلقلإا عقوملا .. . 20 -...يرادلإا عقوملا .. . 20 -ا ر-اطلإ-ا ...يخيراتل ... . 20 يلع يديس * -...يميلقلإا عقوملا ... ... 20 -...يرادلإا عقوملا ... ... 18 -...يخيراتلا راطلإا ... ... 18 -12 نيدلا ريخ * عقوملا ...يميلقلإا ... ... 12 -لإا عقوملا ...يراد ... ... 12 رضخل يديس * -...يميلقلإا عقوملا ... ... 11 عقوملا ...يرادلإا ... ... 11

يناثلا لصفلا

:

رئاودل ةيمينوبوط ةسارد

مناغتسم

)ةيمست لصأ(

-..مناغتسم ةيمست لصأ

...

...

11

-...ميدقلا مسلاا

...

...

16

-ع

...سلدات ني

...

...

17

-...ميدقلا مسلاا

.

...

..

17

-10

-ب

...تاريقو

...

..

10

-...ميدقلا مسلاا

...

.

10

-...ةرسام

...

.

10

-لاا

...ميدقلا مس

...

..

10

-...يلع يديس

...

...

..

10

-48

-...ميدقلا مسلاا

...

...

48

-...نيدلا ريخ

...

...

48

-40

-رضخل يديس

...

...

...

40

-41

خلا

...ةمتا

...

..

47

-40

...عجارملاو رداصملا ةمئاق

...

.

18

-11

__________________________________________________________________________ 2 ةمدقم تهلاا رثكأ نم يوغللا سردلا دعي اهيلع ز كر يتلا تامام نيب نمو برعلا نويوغللا ه ذ ه ا تامامتهلا نع ثحبلا وه هباعيتساو همهف ةلواحمو ثارتلا ا ،هنم ةدافتسلااو يه ةغللا رابتعاب ةمجرتلاو بيرعتلا قيرط نع كلذو يتلا مولعلا نيب نمو ،مولعلا لكل يساسلأا ءاعولا بت ربع اهروطتو اهروذبو اهلصأو مملأا خيرات يف ثح ايمينوبوطلا ملع وه ةيخيراتلا لحارملا فرعي ام وأ مساب ثيح نم نكاملأا ءامسأ سردي يذلا ةيعقاوملا اهعوضوم مولعلا ىقتلم يف وهو .اهروصتو اهانعمو بدلأاو ،ةغللاو ،خيراتلا( ةيناسنلإا راثلآا ملعو ا ضرلأا مولع اذكو )اهريغو ةبرتلا ملعو ايجولويجل مولعلا هذه لك قلاعت نأ ثيح اهريغو ،تاطيحملا ملعو فشكلا ةكرح معديو ملعلا اذه قافآ عيسوت ىلع لمعي ملاعلأاب متهي ملع ةيعقاوملاف ،ةقيقحلا نع يصقتلاو قلطنم نمو ،ةغللا ةبتع للاخ نم ددحت يتلا ةيفارغجلا لادو هتروصو همسر يف هريغ نع مسا لك زيمي رملأا هتلا ،تايناسللا ،خيراتلا لثم ةدعاسم امولع رضحتسي يذلا .ايفارغجلا رخزت يتلا قطانملا ىنغأ نم مناغتسم ةيلاو دعت ملعلا يف عساو ىدص اهل يتلا ةيرثلأا دهاوشلاب نارمعلا اذكو ةراضحلاو ، مناغتسم ةنيدم لعلو ىدحإ دعت يبعش ثارت نم هب رخزت امب اهيحاوضو لا تانيعلا ةبسانملا ةيفارغج ةيمينوبوطلا ةساردلل لصأ يناعم اهل ءامسلأاف ،ةيمهلأا ةغلاب اهرابتعاب اذه نمو ،فورظلا اهيف مكحتت ىرخأ يناعمو ،عضولا تاذ تاصصختلا نمض نم يمينوبوطلا ثحبلا دعي قلطنملا

أ

__________________________________________________________________________ 3 ةمدقم ةدام يهو ةيقيبطتلا تاساردلا يف يجيتارتسلاا عباطلا ةيجولويسويسو ةيجولوبورثنأ يحوت يهف ةيناسلو مهف ىلع دعاست يتلا يناعملاو تلالادلا نم ريثكلاب هيحاون يف هتسارد دارملا عمتجملا امم اقلاطناو )اهريغو ةيفاقثلاو ةيخيراتلا(ةفلتخملا ةيلاتلا تايلاكشلإا حرطن نأ نكمي قبس : مهأ يهامو ايمينوبوطلا ملع موهفم وه ام ؟هيحاون -ا مه-است دق ىدم يأ ىلإ يف ةيمينوبوطلا ةساردل ةيلاو يف نكاملأا تايمست يعاودو تايفلخ نع فشكلا ؟مناغتسم للاخ نم ايئزج وأ ايلك تلدبتو ءامسلأا تريغت له ؟وه امك لصلأا ىلع ءاقبلإا وأ فرحب فرح لادبتسا تحت انتسارد نوكت نأ انيأترا كلذ نم اقلاطناو ءامسأ ،يمناغتسملا يمينوبوطلا مجعملا"ناونع نم احارتقا ناك اذه انعوضومو "اجذومنأ رئاودلا فيرعتلا يف انتبغر ىلإ ةفاضإ ،ةفرشملا ةذاتسلأا ءامسأ ةقيقحو لصأ نع فشكلاو مناغتسم ةيلاوب رثكأ .مناغتسم ةيلاو نكامأ ةركذملا هذه زاجنإ يف انتهجاو يتلا تابوعصلا امأ يف ةيعقاوملا ةساردلا لوانتت يتلا عجارملا ةلق يهف انتسارد نحن انصصخ ثيح مناغتسم ةيلاو ةصاخو رئازجلا تزيمت ةيناديملا ةساردلا نأ امك ،رئاودلا ءامسأب نايعأ نم ليقارعلا ضعب انهجاو دقف ،اهتبوعصب ،انعم بواجتلا يف نوبغري لا ناكسلا ضعب نأو ةقطنملا تايمست لصأب ملع مهيدل نيذلا صاخشلأا ةلق ىلإ ةفاضإ

ب

__________________________________________________________________________ 4 ةمدقم ملا نمو ،نكاملأا ايرادإ مسقت مناغتسم نأ اضيأ فورع رئاود ةعبسب انمملأ هذه انتسارد يف ،رئاود رشع ىلإ لوح ةقثومو ةيفاك تامولعم رفوت مدعل عجار كلذو طقف .يصيونلاو ،شامام يساحو ،ةشاعشع يهو رئاود ةثلاث يتلآا وحنلا ىلع ةعزوم ثحبلا ةطخ تءاج هيلعو : ؛ةمدقم* ملا ملع موهفم نمضتي لخدم* مجعملاو ةيعقاو فانصأو ملعلا اذه اهيلع دمتعي يذلا ةمظنلأاو ؛ايمينوبوطلا لصفلا* ئاود لوح ةماع ةرظن ناونعب لولأا ةيلاو ر ؛مناغتسم 1 .ةيلاولا رئاودل يفارغجلا راطلإا / 0 / 0 .يميلقلإا عقوملا 0 / 2 .يرادلإا عقوملا 0 / 1 .سيراضتلا 0 / 4 .يخيراتلا راطلإا -ناثلا لصفلا امأ ـ هانصصخف ،يقيبطت لصف وهو ي انقرطتو ،ةيلاولا رئاودل ةيمينوبوطلا ةساردلل ةيمستلا هذه ءارو نم ةصقلا ركذ ىلإ هيف يخيراتلا جهنملا ىلع هذه انتسارد يف اندمتعاو .ةجاحلا بسح اعم يفصولاو . ج

5

لا

لخدم

6 ميدقلا ذنم ءاملعلا نم ريثك متها املاطل ايمينوبوطلاب ام ابلاغ هنلأ ملو اهليوأت يف كشي ناك لاإ ملعلا ةفص بسكت عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ضعبل ةيطئارخ سيماوق تصصخ دقف اسنرف يف رشع تاعطاقملا و ، دعي نوينولتسيغوأ August Lonyon لولأا سسؤملا لأ ثيح ةيعقاوملل نكامأ ءامسأ باتك ف ةنس اسنرف يف 0028 مث ةمظنم ةيجهنمب هدعب ماق حاب و هلامعأ ريوطتب نوث ازود تربلأ مهنم Albertdouzat غنيتس لراشو Charlesposting تسنرأو عقن Ernest neger وصصختملا ايلاح لصاويو قمعتلا ن ةيعقاوملا ثاحبأ يف 1 . تاصاهرلإا نأ يأ دبلاو ا ملعل ىلولأا تاي ايمينوبوطلا هنأ ن يبت ىلإ لقتناو اضحم ايبرغ ناك جرت دعب يبرعلا ملاعلا ءاملعلا تافلؤم فلتخم ةم برغلا ، سيسأتو هتسارد يف اوعرش برعلا ىلإ لصو املو .ملعلا اذه دعاوق

0

مجعملا فيرعت ـ

:



ةغل

:

ةغلابلا ساسأ يف يرشخمزلا اهفرع مجع نم مجعم ةملكف" اف هتلأس ىنعمو نع مجعتس باوجلا و بتك ام مهفي مل ذإ مجعأ نلاف باتك و باب

Toponemie francaise0 Un article de wikipiudia. 1

7 "لفقم مهبم يأ مجعم ريملأا 2 . و يرشخمزلا فيرعت .حاصفلإاو نايبلا مدعو ءافخلإا لوح هلك رودي انه نبا ركذ ام" سورعلا جات يف مجعملا فيرعت دروو ت ينجلا 102 نأ بارعلإا ةعانص رس هباتك ةمدقم يف ماهبلإل برعلا ةغل يف تعقو م ج ع ةدام و ءافخلإا و نايبلا دض لأاو نإو هملاك نيبي لاو حصفي لا نم مجع نم ناك ."برعلا 3 لك نأ دجن مجعملل نيقباسلا نيفيرعتلا للاخ نم مجعملل دحاو ىنعم ىلع اوقفتا داورلا ماهبلإا وهو و .ضومغلا ةغللا ءاملع نم ىرخأ ةفئاط كانه نأ لاإ نأ ىرت ع( ةدام ، ج ، ةنابلإا ىلع لدت اهقلاطإ لصأ يف )م و حوضولا و فيرعتلا هب ءاج ام سكع يأ روهظلا لولأا و و زربي كلذ يرهزلأا ريبعت يف هب ءاج ام احضا ثيح لاق : مجعملا" هباتك همجعأ يذلا وه طخلا طقنلاب " 4 يف روظنم نبلا برعلا ناسل يف اضيأ ءاجو هلوق : باتكلا مجعأ" و هطاقن همجع نبا لاقو ينج تلزأ باتكلا تمجعأ "هماجعتسا 5 . تاهمأ يف مجعم ةملك ىنعم نأ جتنتسن اننإف هنمو تخم ةيوغللا رداصملا فل لأ نيابتمو دق هيف لاوقلأا ن 2 0 2881 118 3 0 0180 108 4 2887 01 5 1 2884

8 لإا ىنعم ةيحان نم لهجيل تلدعت ماجع و ةمجعلا ةلازإ ةنابلإا مدع ىرخأ ةيحان نمو و ضومغلا .

ايمينوبوطلا موهفم

:

يقيرغإ حلطصم اهنأ ىلع ايمينوبوطلا فرعت وبوطلا نيظفل نم بكرم" " Topos ناكملا ينعت يتلا " " امونوأو Onuma يأ مسا ىلع ةلادلا " م ملع وهو ناك نم عرف وهو نكاملأا ءامسأ ليصأت ىلع موقي ةيكتسامونلأا لصأ سردت اهرودب يتلا ءامسلأا ةللادو لأا و )صاخشأ ءامسأ( تامينوبورتنأ نم ملاع عيمجل لأا فانص ةيكتسامونلأا نم يعيبطلا طيحملاب ةطبترملا ءامسأ ىتحو باسنلأاو لئابقلا ءامسأو نكاملأا ءامسأ صلا ءايلولأا "نيحلا 6 .

مجعملا فيرعت

يمينوبوطلا : تافيرعتلا دعب ايمينوبوطلاو مجعملل ةفلتخملا ىلإ نلآا صلخن رعيو يمينوبوطلا مجعملل يلكلا فيرعتلا هنأ ىلع ف ءامسأ نم ةعومجم يوحي ءاعو" متهي ثيح نكاملأا تلاوحتلا سردي امك ءامسلأا لصأو ىنعم ةساردب ىلع انفرعيف اهب ترم يتلا تاروطتلاو أ ءامس نكاملأا ضعب سكعت يتلا لأا ةايح كرحت يتلا ةيعامتجلاا داعب "ةيفارغجلاو ةيخيراتلا داعبلأا ضعبو عمتجملا 7 . 6 2800 200 7 302

9 نكاملأا ءامسأ لك عمجي اكنب" دعي فيرعتلا اذهب وهو "ةعقب لكل ةيفارغجلا قطانملاو ملاعلأاو 7 . عت مجاعملا نأ جتنتسن نيفيرعتلا نيذه للاخ نم د ملأل ةيحلا ةركاذلا عيمج نزختو ظفحت يتلاو ة نوص ىلع اضيأ لمعت يهو عايضلا نم اهذقنتو تايركذلا اهثوروم ىلع ظافحلاو ةمأ يلأ ةبسنلاب فراعملا .يعامتجلااو يراضحلاو يفاقثلا ازود تربلأ ىريو قلعتم ماظن ةيعقاوملا نأ" ةفصبو ةماع ةفصب ةغلل املع دعت يتلا تايناسللاب ب نع ةرابع ةيعقاوملا قدأ يتلا ظافللأل حرشو فصوو ثح تدعاس و يف ةعيبطلا بناوج نييعت ىلع دعاست تلازام "يناسنلإا دوجولا عم اهتقلاع 8 فيرعتلا اذه ريشيو . و ملع ىلإ مجرتت ةينانوي ايمينوبوطلا نأ ىلع دكؤي ةغللا يف ةيعقاوملا و ةساردلا هذه نم ضرغلا وه مساب طبترم وهو ام ناكم ةيمست لصأ ىلع فرعتلا م ناك .يفارغج

9

-ايمينوبوطلاةمظنأ

:

ي لا لمع ملا ملع ةثلاث ةمظنأ دوجوب لاإ ةيعقاو لا نكمي و ،تايناسللا يهو لاأ هنع اهلصف خيراتلا .ايفارغجلاو

9

-9

تايناسللا

:

7 303 8_{-Faudilcheriguen.ToponimieAlgeriennedeslieux habites P 21}

00 دنتسي يذلا يساسلأا ماظنلا تايناسللا دعت" "ةيعقاوملا ملع هيلع 9 نأ ثيح " يه نكاملأا ءامسأ لوت لا ةغللا نم رصانع نم ةراتخم لب ايئاقلت د "ةغلل يمجعملا نازخلا 10 نكاملأا ءامسأف نع ةرابع " ةغللا لبق نم ام ناكمل ةمهفم جئاتن و يه ةغللا ةصاخ دعاوق ناكم لك ىلع ضرفت يتلا ، ةيلمع نمكتو يف اهخسرن ةيناسل ةراشإ ءاسرإ يف نكاملأا ةيمست ةيمستلاب دوصقملا ناكملا ، ةيناسللا ةراشلإا هذه يبعت ضعب ةساردلا بلطتت دقو نكاملأا ةيدرف نع ر امدنع اصوصخ قاقتشلاا ملع لثم تايناسللا مولع ةغللا تادرفم ضعب لثم ةيرذج لوصأب رملأا قلعتي ةيبرعلا وأ ةيربربلا 11 " إف هيلعو ىدحإ تايناسللا ن ايمينوبوطلا اهيلع موقت يتلا مولعلا مهأ ، سنلإا ةغللا أرقي يذلا ملعلا يه تايناسللاف ةينا ةيعقاوملا سرادل حمست يهف قيقد يملع روظنم قفو .ةميدقلا تاباتكلا ىلإ عوجرلاب

9

خيراتلا ـ

:

2

-2

و ةيعقاوملا نيب ةقلاعلا نإ ةقلاع خيراتلا ةديكأ و نم عون خيراتلا" دووجنلوك ىري ثيح ةقيثو دوهجلاب صاخلا ملعلا وه يملعلا ثحبلا عاونأ 9 -2807 1 nel Atoui Brahim ,Toponémie et Espaceen Algérie ,Institutnatio 10 de cartographie Alger 2005- P 34 11 0 0 2800 001

00 باجلإا فدهتست ةلاح وأ ةيناسنلإا يتلا ةلئسلأا نع ة قلعتت و ةيرشبلا دوهجب عشلا ةرجهب ةقلاع ةيعقاوملل بو للاقتسلاا ،رامعتسلاا ،ميلاقلأا وزغو و ريمعتلا لحارم و ناكسلا كرحتو و مهلقنت و ميظنتلاو عونتلا قيبطت "ةديدجلا نيناوقلا 12 . لإ يمتنت نكامأ ءامسأ ةسارد ديرن امدنعف هنمو ى يعم يوغل زيح يف ةيبنجأ تاغل ،ن اثحب اذه انم بلطتي ددحن ايخيرات .هئامتناو ناكملا لصأ هللاخ نم طبترت رئازجلا يف نكاملأا ءامسأ كلذ ةلثمأ نمو" اهب ترم يتلا ةيخيراتلا تابقحلاب اقيثو اطابترا و اهتأشن ذنم رئازجلا لحارم ربع لا للاخ نم خيرات اذهلو اهورمع يتلا قطانملل اهوحنم ءامسأ يف ايمينوبوطلا دقف رارقتسلاا مدعب زيمتت رئازجلا نع ةجتان ةفلتخم تايمست ةدع دحاولا ناكملا لمحي رامعتسلاا و "هنم ررحتلا 13 . و ناضمر نب ديرف ذاتسلأا نم لك ماق دق و يهاربإ م لوح ةلمجمو ةبضتقم ةساردب يوطع ملاعلأا ءامسأ" قلعتت و اهتاءاضف ،ايقيرفإب امسأ ؤ زربأ ثيح اه ا ملع ةيمهأ مينوبوطلا لوصأو يناعملا تارفشلا كيكفت يف اي اهيف رذجتت يتلا ءارمسلا ةراقلا يف اميس لاو ءامسلأا دعب نينسلا فلاآ ذنم ءامسلأا ديرف دكأ نأ نب ناضمر نأ ك "مسا هل رئازجلا يف رتميلم ل 14 . Foudilcherigen p 36 12 13 2800 00 14 22 26 81 2804

02 ةدحتملا مملأا ىدل ريبخلا دكأ ىرخأ ةهج نمو داعأ رئازجلا يف يسنرفلا لتحملا نأ" يوطع ميهاربإ ةيمست 488 ا حورطأ معدتو هحلاصم نمضت ججحب مس ،هت أ ىلع ددش ثيح رطخ نم ثرلإا اذه ىلع ظافحلا ةيمه ىنعملا نادقف و تأدب رئازجلا نأ ثدحتملا فاضأ اهمامتها نكاملأا ءامسأ ملعو ايمينوبوطلاب ماع 0000 15 . و ملع نع ثحبلا يف نيرخأتم انسفنأ دجن انه نم ا لودلاب ةنراقم ايمينوبوطلا ىرخلأ ، ملعلا رهظ ثيحب رئازجلا يف و اريبك ارقف ةساردلا هذه تلجس و رشابي مل ايمينوبوطلا ةيلامجإ ةسارد يف .

9

-3

ايفارغجلا

:

اهيلع دمتعت يتلا مولعلا مهأ نم ةريخلأا هذه دعت ناسنلإا طبري ام حرش لواحت ايفارغجلاف" ايمينوبوطلا ا روعشلا وهو ناكملا بحب ىمسي ام اذهو هطسوب يذل "هشيع ناكم هاجتا صخشلا هسحي 16 . ناسنلإا" لاقي هنمو "هتئيب نبا 17 . هلعجي هتئيبو هناكمب ناسنلإا قلعت يأ رملأا اذهو اذإ ددصلا اذه يفو .نيعم صخش ةيسفن يف ةزيمم ةطقن يف ةفيلخ يجاح دجن ايفارغجلا ملعب فيرعتلا اندرأ لائاق هفرعي نونظلا فشك هباتك : يهو ايفارغجلا ملع" 15 16 2800 68 17 2800 100

03 ايوارغج لاقيو ضرلأا ةروص ىنعمب ةينانوي ةملك ميلاقلأا لاوحأ هنم فرعتي ماع وهو لصلأا ىلع واولاب ضورعو ضرلأا ةرك نم نوكسملا عبرلا يف ةعقاولا ةعبسلا اهيراربو اهلابجو اهندم ددعو اهيف ةعقاولا نادلبلا "اهراهنأو اهراحبو 18 . لا صخشلا نكمت ثيح ةريبك ةيمهأ ملعلا اذهلف يداع يف ةدوجوملا راطقلأا نع تامولعملا ةفاكب مامللإاب ىلع علاطلااو ةدافتسلاا نم كلذو بعتو ءانع نود ملاعلا اوباج نيذلا ةلاحرلا ربكأ اهب ماق يتلا تلاحرلا .هلك ملاعلا ام ةحاسم" دوجو نع ربعت اهرودب نكاملأا ءامسأو نكامأ ىلإ ةبسنلاب هعقوم سيسأت يف مهست ناكم يف خأ ةعيبطب امإ قلعتت تامولعم انل نيبت اهنأ امك ىر ةعيبط يف وأ يعانصلاو يحلافلا جاتنلإا وأ خانملا "ضرلأا 19 . ايمينوبوطلا يفتكت لاو ةثلاثلا مولعلا كلتب ،خيراتلا ،تايناسللا( مولع كانه لب طقف)ايفارغجلا ليبس ىلع اهنم ركذن ةيعقاوملا ةسارد ىلع فكعت ىرخأ تجلاا ملع لاثملا .سانجلأا ملعو راثلآا ملع ،عام ايمينوبوطلل ةسيئرلا فانصلأا : ةيعقاوملا ملع يف فانصأ ةدع ىلإ نكاملأا ءامسأ فنصت ، نم فلتخت يهف يلي اميف ةيسيئرلا فانصلأا رصح نكمي نورخلآعون : 18 0 270 19 0 001 001

04

-مينوديهلا

:

"

HYDRONYME

" نم فنص وهو و ايمينوبوطلا فانصأ " نم ةبكرم يه HYDRO " ينعتو و ءاملا onyme" " و اذه قلطيو مسارلا ينعت يتلا لأا ءامسأ ىلع ظفللا ءاملاب ةقلاع اهل يتلا نكام رئبلا نيع لثم ، "عبنم داو 20 .

-لأا

مينورو

horonyme

و " ريخلأا اذه صتخي ةقلاع اهل يتلا نكاملأاب لبج لثم سيراضتلاب ، ةبضه "لت 21 ،

-مينودولاا

odomyme

نعيو ى فنصلا اذه " ةساردب تاقرطلا ءامسأ و "عراوشلا 22 ،

-مينوبوتويجلاا

hayiotopoyme

وأ

مينويجلاا

hagionymes

فنصلا اذه هرودب صخيو ءايلولأاب ةقلاع اهل يتلا نكاملأا ءامسأب نيحلاصلا و نييسدقلا 23 . و وبوطلا فانصأ مهنلأ انضرع للاخ نم ن نأ حضتي ايمي وبوطلا ن ليحت تايمي ىلإ وأ تازيمملا نم ةعومجم م ناكملا كلذ اهب رخزي يتلا رصانعلا سيراضت وأ ءام ن كلذ يف تشاع ةيخيرات تايصخش وأ ةقيتع عراوش وأ ريشت اضيأ يهو اهنم اءزج ناكو ناكملا ىلإ ءامسأ 20_{Foudilcheriguent,toponymiealgeranne de habile p22-23} 21 2880 01 22 24 2804 020 021 23 027

05 ةيئزجلا ةيعقاوملا" تحت لخدتو ناويحلاو تابنلا la microtponyme " 24 . وبوطلا ملع روهظ دنع ن و ايمي ملاعلا يف هراشتنا ملعلا نم ريثكلا فكع تسارد ىلع ءا هنم ةدافتسلااو ه و مهتمأ ةمدخل ودجوف ةيقبتملا مهراثأ ىلع ظافحلا ا لا عيمج يف ةغلاب ةيمهأ يستكي هنأ ةعونتملا تاسارد ءاوس ةيفارغج تناك اهريغو ةيناسل وأ ةيخيرات وأ و ةيرشبلا ةايحلا تلااجم عيمج يف ةيمهلأا هذه نمكت ةيراضح وأ ةيسايس وأ ةيفاقث تناكأ ، عسف ى ضعب نيثحابلا ىلإ ةعقب لكل مجاعم عضو اذه نلأ ةيفارغج " لثميس مجعملا اولا عمتجم يلأ ةيراضحلا ةهج و هلمكأب ىلع ظافحلا ىلع لمعيس عمتجملا ميق "هتدحوو يرئازجلا 25 . 24 2800 312 25 184

__________________________________________________________________________ 07 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

ميسقتلا نيبي لودج

يرادلإا

مناغتسم ةيلاول

:

تايدلبلا رئاودلا مقرلا مناغتسم مناغتسم 0 ةيديتسا – نارغزم – يساح شامام شامام يساح 2 روسلا – راطعلب يديس – يداو ريخلا – سلدات نيع سلدات نيع 1 تاريس – ةيلفاوسلا – فاصفصلا -تاريقوب تاريقوب 4 تياقزات – هللا عم دلاولأ – يديس يلع يلع يديس 1 ةيرامقن – ةرضخ – دلاوأ ملاغوب – ةشاعشع ةشاعشع 6 ةكانرف – نايسحلا – نيع يصونلا يصيونلا نيع 7 ةروصنم – ةيرهاوطلا – يديس نيع فيرش ىرسام 0 جاجح – ناضمر كلاملا دبع نب – رضخل يديس رضخل يديس 0 رانيدوب نيع ةدايص – ريخ نيدلا 26 نيدلا ريخ 08 26 86 2828

__________________________________________________________________________ 08 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

-)مناغتسم ةرئاد( مناغتسم ةيلاو

:

0

-يميلقلإا عقوملا

:

ئازجلا تايلاو ىدحإ يه مناغتسم ةيلاو يتلا ر نع دعبت ثيح طسوتملا ضيبلأا رحبلا ىلع لطت ةمصاعلا ـب 161 ب نارهو ةنيدم نعو ملك ـ 08 ملك يف يهف ضيبلأا رحبلا ئطاش ىلع ةيلامشلا ةهجلا طسوتملا 27 .

-بلاخلا يلحاسلا عقوملا اذهو و ىلع اهتللاطإ رحبلا أ ةماه ةيحايس ةناكم اهبسك ، ربتعت ثيح ىلولأا ةهجاولا حايسلا رثكلأ تايلاو نم يهف ىرخأ عئار يحايس لامجب عتمتت .

9

-يرادلإا عقوملا

:

ةحاسم ىلع مناغتسم ةيلاو عبرتت اهردق 2260 ملك 2 يرادلإا اهزمرو رئازجلل ةيلكلا ةحاسملا نم " وه 27 " 28 ، يتلا ةيناكسلا ةفاثكلا صخي اميف امأ غلبف ةيلاولا هذه يف دجاوتت ت " 120 ةمسن و اذه تايئاصحإ بسح 2880 ا امأ يناكسلا دادعتل اهيف غلبف 074047 اهسفن ةنسلا يف " 29 هيلع قفتملا نمو ةيبرغ ةقطنم يه مناغتسمو قطانملا يقاب نع لك يف دودح اهلو رئازجلل ةبسنلاب لاا تاهاجت 27 0 0000 14 28 29 2880 01 2880

__________________________________________________________________________ 09 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت لاو قرشلا نم اهدحيف اتي نم امأو نازيلغو فلش لاو بونجلا ي ت ا نازيلغ اتلاو برغلا نمو ركسعمو و ركسعم نارهو ، لا نم امأ رحبلا اهدحيف لامش طسوتملا ضيبلأا 30 .

-سيراضتلا : ىلإ ةيلاولا سيراضت مسقنت 4 نيتيساسأ نيتهجل قطانم باضهلا امه" ، لوهسلا لابج ةرهظلا مناغتسم باضهو ةيبرغلا ةضفخنملا "ةيقرشلا ةقطنملا لوهسو ةرهظلا 31 .

3

–

يخيراتلا راطلإا

:

ثادحلأا ةسارد ىلع موقي املع خيراتلا ربتعي يجستو ل لا عئاقولا ح ا لص ة اثيدحو اميدق دمتعيو ، و تقولا ىلع ملعلا اذه ناسنلإا ، برعلا ناك دقلو و عئاقولا نولجسي ةماع باسنلأا ةعقب لكف ، يذلا اهخيرات اهلو لاإ ضرلأا حطس ىلع ةيفارغج ،اهزيمي اهل يتلا قطانملا نم مناغتسم ةيلاوو خيرات يه مناغتسم ةنيدم نإ يرثو ينغ ةنيدم ف ةبراض جو خيراتلا قامعأ ي لوخد لبق تد و نييقينيفلا رلا نامو دوجو كلذ ىلع دهاشلاو عقاوملا لا يتلا ةيرثلأا ةساردلا ديق لازت ، هذهو ةنيدملا هذه نأ ىلع دكؤت امنإ دهاوشلاو عقاوملا تناك مناغتسم عقومف يرجحلا رصعلا نابإ ةدوجوم ةيرشب ماوقلأ انطوم اهلعج يجيتارتسلاا ترجاه 30 11 16 31 0 0027 14 17

__________________________________________________________________________ 20 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت اهيلإ اعت مث ةرباغ روصع ربع بق ةدع اهيلع ت يقينيفلا دهعلا يف مناغتسم تفرع ثيح تاراضح انب داعأ مث ناقاتسروم ىمسملا اهئانيم ؤ نم اه ملإا نمز يف نامورلا فرط ب وطار ر سونيلاغ 268 -260 ، مث يانيطراك مساب مهدنع تفرعو نيدهعلا بقع نيقباسلا لأا نم لك مناغتسم مكحف ام ةسراد نيب 700 م -074 نيب ام نيطبارملاو م 0816 م 0047 م نيب ام نيدحوملاو 0211 م 0114 ام نينايزلاو م نيب 0211 م 0114 و رملا ي ين ي نيب ام ن 0244 م 0461 32 اسنلإا راظنأ تهجوت مث مناغتسم ةنيدم وحن ن اهعقوم ببسب سلاا كلذو يجيتارت ماع" 0180 و وماق ا ةدهاعم عيقوت ىلع اهخويش رابجإو اهرصحب ماع ملاستسلاا 0100 " 33 .

-ينامثعلا دهعلا يف مناغتسم

:

لخد ينامثعلا و مناغتسم ن يف نرقلا 06 م "و تذختا ربتعيو امساح افطعنم ةنيدملا ينامثعلا دهعلا ذلا دهعلا ةباثمب ىفطصم يابلا ىلوت امدعب يبه هلعجو مكحلا مامز مغلاشوب برغلا كلياب ةمصاع ا يرئازجلا ةنس يفو 0106 كارتلأا ءاج نوينامثعلا لإا درطو س ب يف مناغتسم ةنيدم نيدلا ريخ حتفو نا 32 2804 14 16 33 0 0000 16

__________________________________________________________________________ 20 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت ماع 0128 م ، توأ يف امأ 0110 نارغزم ةكرعم تماق نابسلإا مزهنا نيأ . دعب كلذو ايرث اخيرات مناغتسم ةيلاو تبستكا يرجحلا رصعلا نم ةيادب تاراضحو روصع ةدعب اهرورم ثيدحلا رصعلا ىلإ لاوصو ، رصعلا اذه يف مت ثيح حا تامجهلا دصب يلغوأ لوكلا ةدعاسمب رئازجلا للات نيترم ةيسنرفلا يماع يف مناغتسم ىلع 0012 -0011 ،م ف انيصح ايرحب اعقوم ةنيدملا تناك دق و ، ام اذه طقست نأ نم افوخ اهللاتحلا لولأا فدهلا اهلعج رداقلا دبع ريملأا دي يف ةنيدملا و ، تاوقلا تصرح ويلوي يف اهللاتحا ىلع ةيسنرفلا ماع 0011 دقلف م تزيمت لامعأ ةدعب تفرعو ةنيدملا هذه ةحلسم ، لاقيف قلطلا نأ اهضرأ نم تناك ةروثلل ىلولأا تا ةيشع يفو ةيليوج رهش نم نيرشعلاو نماثلا 0011 اذه دهش م مدقتو نارغزم طوقس دعب كلذو مناغتسم طوقس مويلا وقلا .مناغتسم وحن ةيزاغلا ةيسنرفلا تا

-سم نم تايصخش

ت

اغ

من

:

تفرع ملاعأو تايصخش ةدع مناغتسم ةيلاول تناك يولاعلا ىفطصم دمحأ اهزربأ نم ركذنو اهب ترهتشاو 0060 – 04 ويلوي / 0014 ، سسؤمو يفوص ةقيرطلا ةيواقردلا ةيلذاشلا نع ةغرفتملا ةيولاعلا 34 . امأ حرسملا لاجم يف ف نمحرلا دبع ريهشلا يحرسملاب تفرع يكاكب فورعملا رداقلا دبع 14 00 م -0001 35 . يف امأ 34 28 2828 0 18 35 28 2828 0 18

__________________________________________________________________________ 22 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت باتكلاو رعشلا لاجم ف يف دولوملا ةداق ددجم دجن 0014 . ليكشتلاو نفلا صخي اميف امأ كانه ناك مسر ا ن روهشم ا دمحم ن ةدخ 0018 -0000 رتنع نب هللا دبعو دولوملا 0010 36 اهوفرش لااجر مناغتسم تبجنأ دقف . ةورث اهثروأو تلااجملا عيمج يف اهتيار اوعفرو ةلئاه ةيملع .اهيلع ةظفاحملا نم انل دبلا

مناغتسمب ةيخيراتلا عقاوملا مهأ

:

يتلا نكاملأاب ديدعلاب مناغتسم ةيلاو رخزت قطانم ىلع اهرفوتل كلذو اماه ايحايس ابطق اهلعجت نم ةعومجم اذكو ةليمج ئطاوش ىلعو ةبلاخ ةيحايس ةيخيرات تارتف ىلع دهشت يتلا ةيرثلأا ملاعملا نم ؛ةقطنملا اهتشاع يليام ملاعملا هذه : يابلا رصق ،ةسمخلا باوبلأا ،رمطملا يح بردلا يح ،ريبكلا دمحم ىرسام ةراغم ،لاحملا جرب ،ةصرعلا باب 37

.

سلدات نيع ةرئاد

:

يميلقلإا عقوملا

:

" نم يه سلدات نيع ةرئاد ةيلاول ةعباتلا رئاودلا ب دعبتو فلش داو فافض ىلع عقتو مناغتسم ـ 20 ملك حو ةيلاولا نع يلاو 161 ةمصاعلا رئازجلا برغ مك مقر ينطولا قيرطلا روحم ىلع ةزكرمتمو 08 " 38 .

يرادلإا عقوملا

:

36 28 2828 0 18 37 28 2020 38 00 2828

__________________________________________________________________________ 23 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت سلدات نيع ةرئاد يطغت 06 ملك 2 ةحاسملا نم ةيلكلا 39 . بيصن لتحت يأ ا ريبك ا ةحاسملا نم . نمو يليام اهدحت يتلا قطانملا عقاوملا نيب : لامشلا نم راطعلب يديس ةيدلب ، ةيدلب بونجلا نمو ةروصنم دلبو اقرش روصلا ةيدلبو ي ت ا نيدلا ريخو رانيدوب برغلا نم 40 . ةيناكسلا ةفاثكلا : يلاوح ايلاح اهناكس ددع غلبيو 41888 41 .

يخيراتلا راطلإا

:

لبق سلدات نيع خيرات 0040 م : لئابق نطوم سلدات نيع ةقطنم تناك نم ربربلا اوفرع نيذلا تنانيز ينبو نييوارغملا كاذنآ رهظلا ةقطنمب دعب تلاوت مث ،ىطسولا روصعلا للاخ ة نيينايزلا مكح ىلإ تعضخف ،ةقطنملا ىلع مكحلا كلذ ةنس ةياغ ىلإ نيينيرملاو 0100 ةقطنم وزغو. نم ةنس نم رثكأ دعب نابسلإا فرط نم مناغتسم نم ةدعاسملاو ةدجنلا بلطب يلاهلأا ماق ةمواقملا ةنس نيينامثعلا مكح ىلإ تعضخف ،ةينامثعلا ةلودلا 0167 42 ربع سلدات نيع ةقطنم نأ انل حضتي انهو ." .ماكحلا نم ةعومجم ىلإ تعضخ اهخيرات 39 40 41_{Oifficenatrional des statistiques , recensement general de la} population et de habitat 2008.

__________________________________________________________________________ 24 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت ةقطنم تحبصأ اهل تعضخ يتلا ماكحلا لك دعبو ماع ايمسر كلذ تنلعأو ةيسنرف ةرمعتسم سلدات نيع 0040 43 . اهيضارأ ةبوصخو يفارغجلا سلدات نيع عقوم نإ ا هابتنا تفل ام وه ةيفوجلا اههايم ةرفوو تاطلسل بلج قيرط نع اهتاورث للاغتساب ماقو ةيسنرفلا .نيرمعملا

خيرات

سلدات نيع

ةيريرحتلا ةروثلا نابإ

:

اهتمصب تقب ةيركسع تايلمع ةدع سلدات نيعب ترج تايحضتلا كلت ةميظع تناك مكف ،مويلا دح ىلإ ةخسار نم ةرهاطلا ةعقبلا هذه ءاسنو لاجر اهومدق يتلا هأ نمو ،يلاغلا نطولا ترج يتلا تاهجاوملا كلت م نيع ةقطنم يف يسنرفلا ركسعلاو نيدهاجملا نيب يلي ام سلدات : ةنس ريخلا داوب نرفي ينبب ةيوازلا ةكرعم 0016 ، يرهاجم دلاوأ ةقطنمل ةيسنرف ةيرود ةمهادم ةنس 0068 ، يرضحلب راودب داتعلل بآرمب ةلبنق ريجفت ةنس 0010 ، -ملا فرط نم رومخلل نزخم بيرخت ةيرقب نيدهاج ةنس ةيليلاشلا 0017 44 . 43 07 2828 04 88

44_{Annales algériennes de henrizeam français Edmond pellissier ,} Reynaud.

__________________________________________________________________________ 25 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت نم تاحفاكم ةدع تدهش سلدات نيع ةقطنم نأ يأ دكؤت ةرم لك تناكو يسنرفلا رمعتسملا دض نيدهاجملا ليج ردصم يه سلدات نيعف ،ابيرق هللا نم ارصن .اراهنو لايل نيرمعملا بعري لظ هلمكأب



ضعب

أ

نيع ةقطنم نم نيدهاجملا ءامس

سلدات

:

-طبلا ديهشلا نقل يذلا لاجعلا شرطلب ل رمعتسملا اسرد يسنرفلا ىدم ىلع خيراتلا تاحفص نم ىحمي لا ،نمزلا ةنس اودهشتساو حضاو يسو هللا دبع ةجيرب 0017 ،رداقلا دبع ملاعو ،دمحم دلاوأ راودب ديمحلا دبع يسو ،دمحم يرداقو 45 .

تاريقوب ةرئاد

:

يميلقلإا عقوملا

:

ىدحإ تاريقوب ةرئاد ا رئاودلا ةيلاول ةعباتل يف عقت يتلاو مناغتسم ةيلاو ةمصاع قرش بونج دعبتو مناغتسم 27 ربع ملك مقر ينطولا قيرطلا 21 يهو، ثلاث عم دودح اهل كلذب 45

__________________________________________________________________________ 26 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت ركسعمو نازيلغو مناغتسم يه تايلاو 46 . لوطلا طخ ىلع ةرئادلا هذه عقتو 11 ، 7101 ° عقتو ضرعلا طخ ىلع 8 ، 211280 ° 47 .

يرادلإا عقوملا

:

اسم غلبت يلاوح تاريقوب ةرئاد ةح 07 نم ملك ةيلاولل ةيلكلا ةحاسملا 48 دقلف اهناكس ددع امأ غلب 16 ، 002 ةنسل ريخلأا ءاصحلإا بسح اذهو ةمسن 2880 49 دقف ةرئادلا هذه عومجم لكشت يتلا ريواودلا ددع امأ غلب 11 راود 50 . ةقطنملا هذه دحت يتلا ةيفارغجلا دودحلا نع امأ يتدلب لاامش اهدحيف دعب ىلع ةيلفاوسلا 02 ربع ملك مقر يئلاولا قيرطلا 86 ةيدلب اهدحتف ابونج امأ ، دعب ىلع ركسعم ةيلاو نم يرمغلا 0 ةيدلب اقرشو ،ملك دعب ىلع نازيلغ ةيلاو نم للي 00 ينطولا قيرطلا ربع ملك مقر 21 ابرغ اهدحتف تاريس ةيدلب امأ ، 51 .

سيراضتلا

:

لاو لابجلاب ةقطنملا هذه سيراضت زيمتت ،تاباغ دجنف لابجلا امأ ةيبرغلا ةهجلا ايزومو ،ةقيراحم" مقر ينطولا قيرطلا ىلع ةرئادلل 21 يتيدلب نيب تاريقوب ةيلامشلا ةهجلا يف ةينراكسلاو ،تاريسو 46 20 2828 0 88 47 48 20 2828 0 18 49 50 00 2828 00 21 51

__________________________________________________________________________ 27 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت مقر يئلاولا قيرطلا ىلع ةيدلبلل 86 " 52 تاباغلا نع امأ ةيبرغلا ةهجلا يف ايزوم" دجنف ةيناثلا ةهجلاب لا قيرطلا ىلع ةرئادلل مقر ينطو 21 يتيدلب نيب تاريقوب ةيبونجلا ةهجلا يف سافرتلاو ،تاريسو مقر قيرطلا ىلع ةرئادلل 21 "نازيلغ ىلإ يدؤملا 53 .

يخيراتلا راطلإا

:

وهف ةقطنملا هذه لهأ لوح خيراتلا هدرفأ ام امأ عورف نم عرف وهو رهاجم عرف وه تاريقوب ناكس لصأ نأ لا برعلل ةعبرلأا ةيللاهلا لوصلأا برغ نونوكي نيذ نيردحنملا ،حايرلاو ملاس ينبو للاه ينب مهو رئازجلا ةنيدملاو ةمركملا ةكم لوحو يبرعلا زاجحلا نم فئاطلا طئاسبو ةرونملا 54 ةنس ىتح"و 0810 ىلإ اولصو رئازجلا "اهيف اورشتناو 55 يف رهاجم اوكراش دقلو ةمواقم" اهنيب نم رمعتسملا دض كراعملا نم ديدعلا سلإا وزغلا ةنس يف نارغزمل يناب 0110 دهشتسا يتلا ربكلأا نبلاا ةسبعوب لاثمأ مهنم ريثكلا اهيف "يسونسلل 56 دبع ريملأا عم ةدع كراعم اوضاخ امك ميظنت ىلع اولمعو لاوملأاو لاجرلاب اوكراشو رداقلا مهنزاوت اهيف ودقف يتلا ناسملت ةكرعم دعب شيجلا ود اهلاجرو ةقطنملا هذه تبعل دقف مهتوقو ربكأ ار ونب فتكي ملو ،لاجرلا نيوكت يفو ايفاقثو اينيد 52 20 2828 53 54 0 141 55 118 111 56 yeonames.ory

__________________________________________________________________________ 28 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت كراعم يف اضيأ اوماق لب طقف ةمواقملا هذهب رهاجم ةنس ينارقملا خيشلا 0070 بونجلا يف تاروثلاو مهنم ديدعلا يفنل اسنرفب عفد ام اذهو يرئازجلا 57 .

ةرسام ةرئاد

:

يميلقلإا عقوملا

:

نم ةرسام ةرئاد ةعباتلا رئاودلا لاول عقتو مناغتسم ةي يبرغلا بونجلا يف ب دعبت ثيح ةيلاولل 01 ةيلاولا رقم ىلع ملك 58 . ةقطنملا هذه زيمتت دراب لدتعم خانمب فاجو راح ،ءاتش رطممو افيص 59 .

يرادلإا عقوملا

:

يلاوح ةرسام ةقطنم ةحاسم غلبت 41 اهنأ ثيح ،ملك ةبارق لمعتست 1477 ةحلافلل اراتكه 60 ةقطنملا هذهف تو فرعت ةمءلامل عجار اذهو يحلافلا اهعباطب زيمت اقرشو تاريس ابونجو مناغتسم لاامش اهدحيف ،خانملا فيرش يديس نيع ابرغو ةروصنم 61 . 57 58 4 2 2828 0 88 0 18 59 60 20 2828 01 88 61

__________________________________________________________________________ 29 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت غلبف اهناكس ددع امأ 21006 ةمسن 62 .

يخيراتلا راطلإا

:

اهراثأو اهخيراتب ةفورعم ةقطنم ةرسام نإ بسحف دوجولا يف اهمدق ىلع امتح لدت يتلا ةميدقلا رلا خويشلا فرط نم اهانيقتسا يتلاو ةلوادتملا تاياو .دج نع ابأ نيحلصملا ميدقلا خيراتلا ربع ةرسام تفرع ملاعملاو راثلآا ضعب لازت لاو ،ىربك اثادحأ ةلحرم ىلع ةدهاش ةيخيراتلا خيراتلا لبق ام 63 نمو ، يرثأ عقوم اهتيمدقأ ىلع ةلادلا ملاعملا كلت نيب ةراغمو فهكلا لاجر مسا لمحي اهب اودجوو ،ةرسام ةيرثأ ملاعم اضيأ اودجوو ،ةميدق يناوأو تاودأ يهذ نب يس ةباغب ب ة 64 مكح ىلع ةقطنملا هذه تدهش امك . ماع يفو اهل يكرتلا دهعلا 0040 نم ةرسام ءاشنإ مت يسنرفلا رمعتسملا فرط 65 .

يس ةرئاد

يلع يد

:

62_{Recensement 2008 de la population on algerienne wilaya de} Mostaganem, sur le site de l’ons

63 64 22 2828 01 88 65

__________________________________________________________________________ 30 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

يميلقلإا عقوملا

:

يديس ةقطنم عقت ةيقرشلا ةهجلا يف يلع لاول دعبتو مناغتسم ةي ب ةيلاولا ىلع 48 ملك 66 .

يرادلإا عقوملا

:

يديس ةقطنم عبرتت هردق ةحاسم ىلع يلع 207 ابونجو جاجحو رضخل يديس لاامش اهدحي ثيح ،ملك هللا عم دلاوأو تياقزات اقرشو ريخلا يداوو نازيلغ روسلاو راطعلب يديس اهدحيف ابرغ امأ 67 . تايئاصحإ بسح غلب اهيف ناكسلا ددع امأ 2880 ىلإ 17 ةمسن فلأ 68 .

-يخيراتلا راطلإا

:

ي ةيرثأو ةيخيرات عقاوم ةدع يلع يديس ةقطنمب دجو ةدع يحاون ىلع عزوتت ، هذه دوجو ىلع لدي ام اذه ةميدقلا روصعلا ذنم ةقطنملا ، رثأ هلو لاإ رصع لكف هيلع لدي يخيرات . 66 86 2828 0 88 67 68 2880 00 2880

__________________________________________________________________________ 30 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

أ

-ام

خيراتلا لبق

:

لدي ام عقوم ةرتفلا هذه يف ةقطنملا هذه دوجو ىلع و" ا حيارلا يد ، خيراتلا لبق ام ىلإ هترتف عجرت يذلا ، يتلا ةلوصفملا ةيرجحلا تاودلأا نم ةلئاه ةيمك هيفو ام هترتف دوعت يذلاو يئادبلا ناسنلإا اهلمعتسي ناك نيب 488 ىلإ فلأ 688 "دلايملا لبق ةنس فلأ 69 .

ب

-ينامورلا دهعلا

:

ذه لثمي امو يديس ةقطنم يف ةراضحلا وأ ةرتفلا ه ةينامورلا ةربقملا يلع ريثكلا هيلع قلطيو ،ةعساشلا .ةيبقاولا شوح

ت

-ةيملاسلإا تاحوتفلا دهع

:

ام هذه هتدهش اذه يف ةقطنملا وه دهعلا روبع لا دبع ةفيلخلا ماق يذلا سابعلا يبأ لخادلا نمحر رط نم لاطبلأاك هلابقتسا متو ةيوملأا ةرسلأا لك لتقب ف لاورز نب ناسح اهريمأ 70 .

ث

-ةينامثعلا ةرتفلا

:

وتو رئازجلا نوينامثعلا لخد امدنع يف مهتطلس تعس حنأ اهئا ، وماق ا جاربأ ءانب"ـب نفسلا ةبقارم و "ةيرحبلا ةحلاملا 71 .

ج

-ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرتفلا

:

69 86 2828 80 88 70 71 86 2828 80 18

__________________________________________________________________________ 32 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت جنت مل رئازجلا قطانم يقابك يلع يديس ةبصق نم ا يذلا يسنرفلا رامعتسلاا ا لماك لتح يرئازجلا بارتل ، اوبلسو نويسنرفلا نورمعملا اهنكسف يضارلأا بصخأ ثولاثلا عقنتسم يف مهولخدأو اهلهأ نم ةيحلافلا يف لثمتملا ريطخلا .برحلاو رقفلاو لهجلا اذه نكلو ريثك مدي مل ،ا كاذنآ بابشلا يعوف و ازراب ارود بعل ليخدلا رامعتسلاا ةمواقم يف اونلعأو ، ةسدقملا برحلا يل يف ربمفون لوأ ةل 0014 يف رئازجلا ةدهعل ةيادبك ريرحتلا قيرط 72 . ةكرعم ةقطنملا هذه اهتدهش يتلا كراعملا مهأ نم ربمتبس رهش يف ياقر يديس 0016 ةدع كلذ دعب اهتلتو تاكابتشا 73 ، كراعملا هذه لكو و ءاحنأ يف تامواقملا سلاا ةرمث تناك نطولا رهش يف ينطولا للاقت ةيليوج 0062 . 72 86 2828 80 18 73

__________________________________________________________________________ 33 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

رئاد

نيدلا ريخ ة

:

عقوملا

يميلقلإا

:

ةدحو يه نيدلا ريخ ةيلاول ةعبات ةيميلقإ قرش" عقت يهو مناغتسم نع دعبت ثيح ةيلاولا ب ةيلاولا زكرم 80 ملك ب عفترتو 0701 ىوتسم نع رحبلا حطس 74 .

عقوملا

يرادلإا

:

ريخ ةقطنم عبرتت " اهردق ةحاسم ىلع نيدلا 41 ملك 2 ةيفير ةقطنم يهو مضت 22 راود "ا 75 اهيف ناكسلا ددع غلب دقلو 27210 بسح اذهو ةمسن ءاصحلإا ةنسل ناكسلاو نكسلل ماعلا 2880 ب ايلاح ردقي يذلاو أ نم رثك 18888 ةبسن يأ ةمسن ب ردقت 21 76 % . مناغتسم ةيدلب لاامش اهدحي ابونجو ةدايص ةيدلب و وب ةيدلب اقرش سلدات نيع برغ رانيد

.

74 22 2828 00 28

75_{Recensement de la population algérienne wilaya de mostaganem} sur le site de l’ons 2008.

76 28

2828 00

__________________________________________________________________________ 34 لصفلا لولأا سم رئاود لوح ةماع ةرظن مناغت

رضخل يديس ةرئاد

:

عقوملا

يميلقلإا

:

ةرئاد رضخل يديس ةعبات مناغتسم ةيلاول ةيرئازجلا ، يلاوحب دعبت 18 ةيلاولا ةمصاع نع ملك مناغتسم ، قيرطلا نعو لا يلاوحب برغ قرش رايس 088 ملك ، قيرطلا اهب رميو مقر ينطولا 00 77 .

عقوملا

يرادلإا

:

يديس ةقطنم ةحاسم غلبت " براقي ام رضخل 048 ملك 2 رحبلا لامشلا نم اهدحيو لأا ضيب نمو يلع يديسو تيقزات بونجلا نمو طسوتملا "جاجح برغلا ةرضخ قرشلا 78 و . ماعل ناكسلا ددع غلب 2880 ب 14.602 " 79 . 77 86 2828 08 88 78 79 2880 01 2880

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 36

مناغتسم ةيمست لصأ

:

قح مناغتسم تفرع ب يهو ةفلتخم تاراضحو ةيخيرات تا قرتفم ربتعت كلذب تافاقثلا ، ىلع رم ام لك دعبو تاراضحو روصع نم مناغتسم ديعأ" دي ىلع اهؤانب لا او لا هللا دبع يديس حلاصلا يل خ يباط يسيردلإا يلاو رهاجم لوأ اهسسؤم وهو ةقطنملا ناكس يداوب اهرمعمو "رهاجم 1 هذهو ، نم ريثكلا ىدل ةفورعم ةصقلا اولل ناك دقلف ،نييمناغتسملا دبع يديس حلاصلا يل هللا خاوكأ رمطملاب ، و يتلا يف ةلاحرلا اهب ميقي ءاتشلا لصف 2 ، و انه سن ب و ا مناغتسم ةيمست لصأ ىلإ دجلا اذهل ءاتشلا لصف ءاضق ناكم يأ مناغ ىتشم و هدافحأ 3 ، و هذه ىلع مناغتسم ةيمست لصأ رصتقت مل ءارأ ةدع اهتيمست لوح تبراضت لب طقف ةياورلا ، نورخآف ر أ و ا نيتفلتخم نيتملك نم نوكتت مناغتسم نأ ىتشم" يهو و يبرم مناغو ةيوتش ةطحم ينعت غلأا مان " 4 و مناغتسم ةيمستلا لصأ تدر ةثلاثلا ةياورلا ىلإ كسم" "مانغلأا عيطق ةرفو يأ منغلا 5 و لك دعب لصأ لوح تدرو يتلا تاياورلا ةيلاول بسنلاو ةيمستلا مناغتسم ياور تردص اهدافم ىرخأ ة مسا نأ وه ةقطنملا " لاغتسم ينعم ثيح يربرب مي ةجهللاب وه ةيربربلا 1 21 2802 08 40 2 3 0000 21 27 4 18 5 Historicaldeogrophical data of the urbancenters

00 02 2800

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 37 "بصقلا 1 و لا ىلع نم مغر ا لا اذه ىنعمو لصأ يف فلاتخ مسلاا لاإ نولضفي نييمناغتسملا نأ هعاجرإ ىلإ برعلا ةيمستلا مئانغلا كسم ةي 2 .

ميدقلا مسلاا

:

ءامسأ ةيلاولا هذهل ناك دقل ىلع رقتست نأ لبق و يلاحلا مسلاا دوهع ةدع ىلع اهرورمل ارظن كلذ و روصع ذه دهشت ملف يفف اهمسا يف ارارقتسا ةيلاولا ه " هعلا د يقينيفلا و اقاتسيروم مساب تفرع دهعلا يف ينامورلا يانيطراك مساب ترهتشا " 3 و افنآ هركذب انمق ام اذه ةقطنملا هذهل يخيراتلا بناجلا يف .

سلدات نيع ةيمست لصأ

:

نإ و لصأ ت نيع مسا ىنعم ةريثك تاياور هل سلدا و ةفلتخم ، اهيوري يتلا ةيقادصم رثكأ ةياورلا نكل دادجلأا لوادت يتلاو " يه لايجلأا ربع ت نأ نيع مسا نيتملك نم بكرم سلدات ، ةرضخملا نيعلا مسا نم جرختسم و عت يتلا و رضخم ناكم ين ع ناك ةنيدملا طس نع ةراب ملا ناكسل باذج بطق د ،ةني ةملكف AIN ةيفرح ةمجرت يهو ةيبرعلا ةغللا نم ةملكلل ةرشابم ىلإ يسنرفلا ، امأ ةملك tedeles ةيربربلا ةغللا تاذ و ا ت يتل تمجر ىلإ ةيبرعلاب ينعت يتلاو ايفرح ةيسنرفلا ةغللا رارضخلاا " 4 . 1 7 288 000 2 80 2828 3 4 01 2828 01 18

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 38

ميدقلا مسلاا

:

تاراضح ةدع ةقطنملا هذه ىلع ترم دقل و ام اذه ىدأ ىلإ هذهف ةفلتخملا روصعلا ربع اهمسا رييغت ةعقرلا فورعملا اهمساب ىمست نكت مل ةيفارغجلا ناك لب سلدات نيع ايلاح طنملا مسا اهيلع قلطي ةق ءارضخلا 1 .

ةيمست لصأ

تاريقوب

:

تياور تاريقوب ةيمست لصأ لوح تلكشت دقل ا ن ، ىلولأا ةبسن اهنأب يورت ىلإ بهذلا عيبي ناك لجر لاقيو بهذلا نازوأ نم نزو وه طارقلاو ،طارقلاب نأ مسقنت ةملكلا ىلإ نيقش : وب ديج ىنعمب بهذلا ىنعمب طارقلاو 2 ، ةيناثلا ةياورلا امأ اهتيمست تبسنف ل ةقطنملا راز يذلا حلاصلا يلول و اهيف ثكم ، و وبأ نارغيلوب ىمسي ناك تاريغلا و ىلع قيرطلا ةفاح ىلع ةطيوح هل دعب 86 نم ملك ةنيدملا زكرم 3 و تاياورلا بلغأ بسحو لاوقأ ا ةياورلا نأ انوقبس نيذلا خويشلا ةفيعض ىلولأ اهب ذخلأا نكمي لاو .

ميدقلا مسلاا

:

قطنمل قباسلا مسلاا نع امأ ايلاح تاريقوب ة ي ملف هسم لب ىرخلأا رئاودلا ءامسأك يرذج رييغت ريغت كانه ناك ،فورحلا يف وصو ىتحف مسلاا ىلع هل

1_{Ain tedeles ,popodorom 13 mars 2012 lirenconsultaile.}

2 20 2828 3 20 2828

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 39 لحارمب رم يلاحلا : فرح فذح h ةملك نم boughirat مك عم ملالا فرح فذح ا ةظفاحملا ىلع يف نيغلا ريخلأا تاريغلوب نم لادب تاريقوب حبصتل 1 .

ةيمست لصأ

ةرسام

:

تناك ةدحاو ةياكح وأ ةدحاو ةياور كانه ا نم ريثكلا دنع ةلوادتم هذه ةيمست لصأ نع سانل ةقطنملا و ، ةقطنملا لهأ ناكس نم ةعامج نع كلذ ودمع نيذلا ا إ هنم ةدافتسلال هايم رئب رفح ىل ، و ومه امل ا رفحلاب ، رمي مل لاإ رفحلا ىلع قئاقد تلاقف ةيقاسلا يف نايرجلاب هايملا تأدب ىتح ا كلت ةعامجل اورظنا ىرس ءام 2 . هذهف ةرسامب قطنلا يف اهلقثل اهورصتخا مث د ةملكلا ةقطنملا يف هايملا ةرثك ىلع ةلا ، دقلف فوب مدقلا ذنم ةقطنملا هذه تفرع هايملا ىلع اهتر ةرثكبو ةيفوجلا .

ميدقلا مسلاا

:

و ةقطنملا هذه تسسأت دقل تذخأ ةدحو مسا ةيميلقإ ةنس ةيدلب وأ 0040 ا فرط نم و يسنرفلا رامعتسلا تناك مساب كاذنآ ىمست أ وب ريك ىلإ ةياغ 0062 مت ثيح ايئاهن هنع ءانغتسلاا و مسلاا وهو ةرسام مسا تعجرتسا يكرتلا دهعلا ةبقح يف هب تفرع يذلا 3 .

لصأ

يلع يديس ةرئاد ةيمست

:

1 2 28 2828 01 88 3 28 2828 01 88

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 40 ت مسلاا اذهب ةقطنملا هذه ةيمست تاياورلا بلغأ عجر يلع يديس حلاصلا يلولل ةبسن و ي نم يلاولا اذه ربتع ةرتفلا يف برغملا ةقطنم نم نيرجاهملا ناكسلا نم ةدتمملا 0488 م ىلإ 0188 و م قل ةقطنملاب رقتسا د دجوي يتلا اهيف مويلا هحيرض ناكم 1 . و هنأ هنع ىكحي ىتأ ىلإ عم ةقطنملا هذه همأ و حلاصلا يلاولا همع ةياعر ىلوت يذلا فيفع يديس ةرسأ هيخأ و موحرملا جوزت لمرأ ة هيخأ ، هرمأف ملاغلا ناكف يعرلاب همع ذخأي همنغ يعارملا وحن ةبصخلا ، و نوكسلاو ءودهلل ارظنو ءايعلا ستت ام ناعرسف تاريجشلا نيب ماني يلع ناكف هوحن عرا همسج ىلع طحتل رويطلا ، و تناك لأا مانغ فرط نم صرحت اهودع دوذلا ام اذهو بئذلا وهو أ امج هكرد نم ةع ىدحإ ةرواجملا ىرقلا و نوهجوتم مه ىلإ ا قوسل ةيعوبسلأا لك ماقت يتلا أ دح 2 و. لوأ هذه تلصو ام لأا رابخ ىلإ همع عماسم حبصأ ايفقتم هعبتي هرثأ ةيفخ دكأتيل نم رابخلأا و امل ىأر مأب هينيع تاراشإ ملاغلا ةماركل داع ىلإ تيبلا 3 . ةيبعشلا ةياكحلا لوقت : و نمزلا نم ةرتف رورم دعب هل لائاق همع هنم بلط : اي نبا يخأ اننكمي لا أ ن ثكمن نينثلاا نحن دحاو ناكم يف ، بجي لب أ ن اناكم راتخت رخأ هنلأ حبصا ش كل أ ريبك ن ، و تنأ ةهجاوم ىلع رداق اهبعاصمو ةايحلا 4 يذلا ناكملا يلع راتخاف هيف دجوي

1_{Hadj kies. Le liriredesidialicassaigne , en 1973 p 35}

2 11 16 3 86 2828 0 18 4 86 2828 0 18

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 40 ،هتافو ىتح مويلا هحيرض لباقي ناكم يف رقتسا دقلف ةبضهلا و همع رايد اهللاخ نم رهظت يتلا سوت لئابق ط لحكلب تلائاع نم ةثلاث و لودع و عيرد نم كلذو أ لج إ مهئاضر و ، ةينيد تابسانم ةقطنملا هذه يف ماقت تناك بوص لك نم اهيف سانلا رضحي 1 . بسانملا هذه يف ماقت تناك بعلك تاراهملا فلتخم تا و دورابلاو لويخلا ةيبرعلا ديلاقتلا نم اهريغ 2 . ىتحو ولا اذهل نوكي ةفيلخ حلاصلا يل هيلع حرتقا هدعب نم ةرايسلا ضعب أ و هل اجوز راتخي ن ذ هل نوكت نم ةير لا نكل هدعب ردق و هفعسي مل مقعلا ببسل كلذ عجري 3 .

ميدقلا مسلاا

:

تسسأت ةنس يلع يديس 0071 مسلاا اذه لمحت تيقبو إ ةياغ ىل 0000 ثيح أ لإا اهيلع تقلط ةيسنرفلا ةراد (ناساك مسا 0007 -0011 ) نرف طباض مسا وهو دعاس يس طباض آ دض هتميرج فارتقا يف رخ أ ةنس حاير دلاو 0041 4 .

لصأ

ةيمست

نيدلا ريخ

:

و قطانم ضعب تلمح دقل رئازجلا ندم ءامسأ ءادهشلل وحض نيذلا ا سفنلاب نم سيفنلاو أ رئازجلا ريرحت لج ، و هنوكب رختفت يتلا قطانملا نيب نم نم مسا لمحت ا ءامسأ نيدهاجملا ، نيدلا ريخ ةقطنم يه تيمس يتلا ةبسن مسلاا اذهب ىلإ نطولا ديهش " دمحم نيدموب خيراتب دولوملا نيدلا ريخ يس وعدملا 81 ربمفون esidialicassaigne , en 1973 p Hadj kies. Le lirired

1 41 2 86 2828 01 88 3 4 //ar.m.wikipedia.org : https

لصفلا يناثلا ةيمينوبوط ةسارد ةيمست لصأ( مناغتسم رئاودل ) _______________________________________________ 42 0020 زوب يديس ةيرقب ةيلاو باطخ يديس ةيدلب دي نازيلغ " 1 دهاجملا اذه فرع ثيح هلاضنب نم أ لج حت رير رئازجلا دئاق هنييعت مت ىتح ماهم ةدع دلقت دقف ةرهظلا ةقطنم ىلإ ةياغ ا خيراتب هداهشتس 02 سرام 0017 2 . و خيراتب دحاو ماعب للاقتسلاا دعب 06 يام 0061 مت إ قاحل ةقطنملا هذهب لطبلا اذه مسا 3 .

ميدقلا مسلاا

:

امأ تناك يتلا ةميدقلا ةيمستلا ةقطنم اهلمحت مسا يهف نيدلا ريخ " نم قتشم يربرب مسا وهو نينوت ةملك TA و ةيبرعلا يف هانعم رابأ هايملا " 4 .

لصأ

ةيمست

رضخل يديس

:

دوعي لصأ ةقطنملا هذه ةيمست وأ ةرئادلا ىلإ مسا و حلاص يلاو ىلع فورعم وه نييرئازجلا دنع عساو قاطن ةماع و ةصاخ نييمناغتسملا و ، مناغتسم ةيلاو ربتعت نم مضت يتلا ةيرئازجلا تايلاولا لا ةريخ ةميظعلا تايصخش فوصتلا خويش نم و ، رت يتلا تايصخشلا نيب نم هفلخ تك ا اثرإ تلااجملا عيمج يف ايملع ، تبسن يتلا ةيصخشلا اهيلإ ذه و اهتيمست يف ةيفارغجلا ةعقبلا ه يس وه يد فولخ نب رضخل ، لماكلا همساو : " دبع نب رضخل يديس هللا 1 01 2828 01 88 2 3 86 2828 00 88 4