Rapport pour la commission permanente du conseil régional

(1)

Rapport pour la commission permanente du conseil régional

<%moisCX%>

Présenté par Jean-Paul Huchon

Président du conseil régional d'Ile-de-France

<%numCX%>

SOUTIEN A LA REALISATION DE DIVERSES MANIFESTATIONS CULTURELLES DANS LE DOMAINE DU SPECTACLE VIVANT (QUATRIEME AFFECTATION POUR 2011)

SOUTIEN AUX MUSIQUES ACTUELLES ET AMPLIFIEES EN ILE-DE- FRANCE

(PREMIERE AFFECTATION POUR 2011) TOME 2

CP 11-631_TOME2

JUILLET 2011

(2)

(3)

3

(4)

4

(5)

5

(6)

6

(7)

7

(8)

8

(9)

9

(10)

10

(11)

CLUB ACTION DES LABELS INDEPENDANTS FRANCAIS

page 1

BILAN ACTIF

Période du 01/07/2009 au 30/06/2010 Présenté en Euros Edité le 22/02/2011

Exercice clos le

Exercice précédent

ACTIF

30/06/2010 30/06/2009

(12 mois) (12 mois) Brut Amort. & Prov Net % Net % IMMOBILISATIONS INCORPORELLES:

Frais d'établissement

Frais de recherche et développement

Concessions, brevets, droits similaires 14 912 14 912

Fonds commercial 37 664 37 664 8,32 37 664 11,65

Autres immobilisations incorporelles Immobilisations incorporelles en cours

Avances & acomptes sur immobilisations incorporelles IMMOBILISATIONS CORPORELLES:

Terrains Constructions

Installations techniques, matériel & outillage industriels

Autres immobilisations corporelles 62 358 27 462 34 896 7,71 30 787 9,53

Immobilisations grevées de droit Immobilisations corporelles en cours

Avances & acomptes sur immobilisations corporelles IMMOBILISATIONS FINANCIERES:

Participations

Créances rattachées à des participations Titres immobilisés de l'activité de portefeuille Autres titres immobilisés

Prêts

Autres immobilisations financières 3 500 3 500 0,77 3 500 1,08

TOTAL (I) 118 434 42 374 76 060

^16,79

71 951

^22,26 STOCKS ET EN COURS:

Matières premières, approvisionnements En cours de production de biens et services Produits intermédiaires et finis

Marchandises 34 991 34 991 7,73 41 991 12,99

Avances & acomptes versés sur commandes 71 ^0,02

Créances usagers et comptes rattachés 147 147 0,03 433 0,13

Autres créances

. Fournisseurs débiteurs 4 301 4 301 ^0,95

. Personnel 3 168 0,98

. Organismes sociaux 827 827 ^0,18

. Etat, impôts sur les bénéfices . Etat, taxes sur le chiffre d'affaires

. Autres 158 303 158 303 34,95 38 001 11,76

Valeurs mobilières de placement

Disponibilités 176 502 176 502 38,97 166 557 51,54

Charges constatées d'avance 1 755 1 755 0,39 989 0,31

TOTAL (II) 376 825 376 825 ^83,21 251 209 ^77,74 Charges à répartir sur plusieurs exercices (III)

Primes de remboursement des emprunts (IV) Ecarts de conversion actif (V)

TOTAL ACTIF 495 259 42 374 452 885

^100,00

323 160

^100,00

SARL DOUCET BETH ET ASSOCIES

11

(12)

CLUB ACTION DES LABELS INDEPENDANTS FRANCAIS

page 2

BILAN PASSIF

Exercice clos le Exercice précédent

PASSIF

30/06/2010 30/06/2009

(12 mois) (12 mois)

FONDS ASSOCIATIFS ET RESERVES:

FONDS PROPRES

Fonds associatifs sans droit de reprise Ecarts de réévaluation

Réserves 108 949 24,06

Report à nouveau -10 412 -2,29 -341 -0,10

Résultat de l'exercice -5 803 -1,27 -10 072 -3,11

AUTRES FONDS ASSOCIATIFS -Fonds associatifs avec droit de reprise . Apports

. Legs et donation

. Résultats sous contrôle de tiers financeurs -Ecarts de réévaluation

-Subventions d'investissement sur biens non renouvelables 27 961 ^6,17 33 897 ^10,49

-Provisions réglementées

-Droits des propriétaires (commodat)

TOTAL(I) 120 695

^26,65

23 485

^7,27

PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES 12 000 2,65 8 500 2,63

TOTAL (II) 12 000

^2,65

8 500

^2,63

FONDS DEDIÉS

. Sur subventions de fonctionnement . Sur autres ressources

TOTAL(III)

DETTES

Emprunts et dettes assimilées 234 0,05 409 0,13

Avances & acomptes reçus sur commandes en cours

Fournisseurs et comptes rattachés 27 497 6,07 12 488 3,86

Autres 158 459 ^34,99 145 279 ^44,96

Produits constatés d'avance 134 000 29,59 133 000 41,16

TOTAL(IV) 320 191

^70,70

291 176

^90,10

Ecarts de conversion passif (V)

TOTAL PASSIF 452 885 ^100,00

323 160

^100,00

ENGAGEMENTS REÇUS Legs nets à réaliser :

- acceptés par les organes statutairement compétents - autorisés par l'organisme de tutelle

Dons en nature restant à vendre ENGAGEMENTS DONNÉS

12

(13)

CLUB ACTION DES LABELS INDEPENDANTS FRANCAIS

page 3

BILAN PASSIF

Exercice clos le Exercice précédent

PASSIF

30/06/2010 30/06/2009

(12 mois) (12 mois)

13

(14)

CLUB ACTION DES LABELS INDEPENDANTS FRANCAIS

page 4

COMPTE DE RÉSULTAT

Exercice clos le Exercice précédent Variation

COMPTE DE RÉSULTAT

30/06/2010 30/06/2009 absolue % (12 mois) (12 mois) (12 mois) France Exportation Total % Total % Variation %

PRODUITS D'EXPLOITATION:

Ventes de marchandises 34 865 34 865 99,58 22 156 95,62 12 709 57,36

Production vendue de biens

Prestations de services 147 147 0,42 1 014 4,38 -867 -85,49

Montants nets produits d'expl. 35 012 35 012

^100,00

23 170

^100,00

11 842

^51,11

AUTRES PRODUITS D'EXPLOITATION:

Production stockée Production immobilisée

Subventions d'exploitation 250 940 716,73 151 441 653,61 99 499 65,70

Dons Cotisations Legs et donation

Produits liés à des financements réglementaires

(+)Report des ressources non utilisées des exercices antérieurs

Autres produits 19 0,05 11 0,05 8 72,73

Reprise de provisions

Transfert de charges 1 088 3,11 1 088 N/S

Sous-total des autres produits d'exploitation 252 047

^719,89

151 452

^653,66

100 595

^66,42

Total des produits d'exploitation (I) 287 059

819,89

174 622

753,66

112 437

64,39

Quotes-parts d'éléments du fonds associatif virées au compte de résultat (II) PRODUITS FINANCIERS:

De participations

D'autres valeurs mobilières et créances d'actif

Autres intérêts et produits assimilés -2 -0,00 2 -100,00

Reprises sur provisions et transferts de charges Différences positives de change

Produits nets sur cessions valeurs mobilières placement

Total des produits financiers (III) -2

-0,00

2

-100,00

PRODUITS EXCEPTIONNELS:

Sur opérations de gestion 932 4,02 -932 -100,00

Sur opérations en capital 114 885 328,13 4 825 20,82 110 060 N/S

Reprises sur provisions et transferts de charges

Total des produits exceptionnels (IV) 114 885

^328,13

5 757 109 128

^24,85 ^N/S

TOTAL DES PRODUITS (I + II + III + IV) 401 944

^N/S

180 377

^778,49

221 567

^122,84

SOLDE DEBITEUR = DEFICIT -5 803

^-16,56

-10 072

^-43,46

4 269

^42,38

TOTAL GENERAL 407 746

^N/S

190 449

^821,96

217 297

^114,10 CHARGES D'EXPLOITATION:

Achats de marchandises et de matières premières 15 617 ^44,60 21 637 ^93,38 -6 020 ^-27,81

Variation de stock marchandises et matières premières 7 000 19,99 -4 789 -20,66 11 789 246,17

Autres achats non stockés 95 449 ^272,62 4 739 ^20,45 90 710 ^N/S

Services extérieurs 17 658 50,43 21 132 91,20 -3 474 -16,43

Autres services extérieurs 57 048 ^162,94 43 625 ^188,28 13 423 ^30,77

Impôts, taxes et versements assimilés 4 593 13,12 3 237 13,97 1 356 41,89

Salaires et traitements 65 123 ^186,00 63 574 ^274,38 1 549 ^2,44

Charges sociales 22 942 65,53 22 015 95,02 927 4,21

Autres charges de personnel

Subventions accordées par l'association

14

(15)

CLUB ACTION DES LABELS INDEPENDANTS FRANCAIS

page 5

COMPTE DE RÉSULTAT

Exercice clos le Exercice précédent Variation

COMPTE DE RÉSULTAT ( suite )

30/06/2010 30/06/2009 absolue % (12 mois) (12 mois) (12 mois)

Dotations aux amortissements 8 338 23,81 4 734 20,43 3 604 76,13

Dotations aux provisions 3 500 10,00 3 500 N/S

(-)Engagements à réaliser sur ressources affectées

Autres charges 1 007 2,88 17 0,07 990 N/S

Total des charges d'exploitation (I) 298 275

^851,92

179 921

^776,53

118 354

Quote-part de résultat sur opérations communes (II)

CHARGES FINANCIERES:

Dotations financières aux amortissements et provisions Intérêts et charges assimilées

Différences négatives de change

Charges nettes sur cessions de valeurs mobilères placements

Total des charges financières (III)

CHARGES EXCEPTIONNELLES:

Sur opérations de gestion 523 1,49 10 528 45,44 -10 005 -95,02

Sur opérations en capital 108 949 ^311,18 108 949 N/S

Dotations exceptionnelles aux amortissements et provisions

Total des charges exceptionnelles (IV) 109 471

^312,67

10 528

^45,44

98 943

^939,81 Participation des salariés aux résultats (V)

Impôts sur les sociétés (VI)

TOTAL DES CHARGES (I + II + III + IV + V + VI) 407 746

^N/S

190 449

^821,96

217 297

^114,10

SOLDE CREDITEUR = EXCEDENT

TOTAL GENERAL 407 746

^N/S

190 449

^821,96

217 297

^114,10

EVALUATION DES CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES EN NATURE

PRODUITS : Bénévolat

Prestations en nature Dons en nature

TOTAL

CHARGES : Secours en nature

Mise à disposition gratuite de biens et services Personnel bénévole

TOTAL

15

(16)

16

(17)

17

(18)

18

(19)

19

(20)

Bilan Actif

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES Frais de développement

Fonds commercial

Autres immobilisations incorporelles Frais d'établissement

Concession, brevets et droits similaires

Avances et acomptes sur immobilisations incorporelles

IMMOBILISATIONS CORPORELLES Terrains

Constructions

Installations techniques, matériel et outillage industriel Autres immobilisations corporelles

Avances et acomptes RUBRIQUES

CAPITAL SOUSCRIT NON APPELÉ

Immobilisations en cours

IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES

Participations évaluées par mise en équivalence Autres participations

Créances rattachées à des participations Autres titres immobilisés

Prêts

Autres immobilisations financières

ACTIF IMMOBILISÉ

STOCKS ET EN-COURS

Matières premières et approvisionnement Stocks d'en-cours de production de biens Stocks d'en-cours production de services Stocks produits intermédiaires et finis Stocks de marchandises

CRÉANCES

Avances, acomptes versés sur commandes Créances clients et comptes rattachés Autres créances

Capital souscrit et appelé, non versé DISPONIBILITÉS ET DIVERS

Valeurs mobilières de placement Disponibilités

Charges constatées d'avance

ACTIF CIRCULANT

TOTAL GÉNÉRAL Frais d'émission d'emprunts à étaler

Primes remboursement des obligations Écarts de conversion actif

10 192 10 192

10 192 10 192

BRUT Amortissements Net (N)

TOTAL immobilisations incorporelles :

TOTAL immobilisations corporelles :

TOTAL immobilisations financières :

TOTAL stocks et en-cours :

TOTAL créances :

TOTAL disponibilités et divers :

1 150

1 150

1 150 1 150 Net (N-1)

Page 2 31/12/2010 31/12/2009 KIOSQUORAMA

Période du 01/01/10 au 31/12/10 24/05/11

Edition du

AUXILIA

20

(21)

FONDS ASSOCIATIFS ET RESERVES

Écarts de réévaluation dont écart d'équivalence

Réserves réglementées Autres réserves

Primes d'émission, de fusion, d'apport, ...

Réserve légale Fonds associatifs

SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT

Produits des émissions de titres participatifs RUBRIQUES

(1 400)

288 (1 400)

Avances conditionnées

3 500 3 500

DETTES FINANCIÈRES

Fonds dédiés sur subventions de fonctionnement Fonds dédiés sur autres ressources

Emprunts obligataires convertibles Autres emprunts obligataires

Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit

Dettes fournisseurs et comptes rattachés Dettes fiscales et sociales

Autres dettes

Dettes sur immobilisations et comptes rattachés

PRODUITS CONSTATÉS D'AVANCE

TOTAL GÉNÉRAL Ecarts de conversion passif

5 504 2 550

900

2 550 5 504

2 550 6 404

10 192 1 150

1 688 Report à nouveau

Résultat de l'exercice

PROVISIONS RÉGLEMENTÉES

CAPITAUX PROPRES

(1 400)

AUTRES FONDS PROPRES

FONDS DEDIES

Emprunts et dettes financières divers

AVANCES ET ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES EN COURS DETTES DIVERSES

900

DETTES Réserves statutaires ou contractuelles

288 (1 400)

Bilan Passif

KIOSQUORAMA

Période du 01/01/10 au 31/12/10 24/05/11

Edition du

Page 3 Net (N)

31/12/2010

Net (N-1) 31/12/2009

TOTAL situation nette :

TOTAL dettes financières :

TOTAL dettes diverses :

AUXILIA

21

(22)

Production vendue de biens Production vendue de services

Production stockée Production immobilisée

Reprises sur amortissements et provisions, transfert de charges

1 500 1 500

8 500 5 000

Subventions d'exploitation Autres produits

Autres achats et charges externes

Achats de marchandises [et droits de douane]

Variation de stock de marchandises

Achats de matières premières et autres approvisionnement Variation de stock [matières premières et approvisionnement]

16 740 5 000

11 552 6 400

11 552 6 400

RUBRIQUES Export

Ventes de marchandises

Chiffres d'affaires nets

1 500 1 500 France

PRODUITS D'EXPLOITATION CHARGES EXTERNES

Dotations aux provisions sur immobilisations Dotations aux amortissements sur immobilisations IMPOTS, TAXES ET VERSEMENTS ASSIMILÉS

DOTATIONS D'EXPLOITATION

AUTRES CHARGES D'EXPLOITATION Dotations aux provisions sur actif circulant Dotations aux provisions pour risques et charges

CHARGES D'EXPLOITATION

RÉSULTAT D'EXPLOITATION 5 188 (1 400)

CHARGES DE PERSONNEL Salaires et traitements Charges sociales

6 740

11 552 6 400

KIOSQUORAMA

Période du 01/01/10 au 31/12/10 24/05/11

Edition du

Page 4

Compte de Résultat (Première Partie)

31/12/2010 31/12/2009 Net (N) Net (N-1)

TOTAL charges externes :

TOTAL charges de personnel :

TOTAL dotations d'exploitation :

AUXILIA

22

(23)

Bénéfice attribué ou perte transférée Perte supportée ou bénéfice transféré

5 188 (1 400)

Différences négatives de change Différences positives de change

Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement

Dotations financières aux amortissements et provisions Intérêts et charges assimilées

RUBRIQUES

RÉSULTAT D'EXPLOITATION

RÉSULTAT FINANCIER

Produits exceptionnels sur opérations en capital Produits exceptionnels sur opérations de gestion PRODUITS EXCEPTIONNELS

Reprises sur provisions et transferts de charges

RÉSULTAT EXCEPTIONNEL Reprises sur provisions et transferts de charges

Produits financiers de participation

Produits des autres valeurs mobilières et créances de l'actif immobilisé Autres intérêts et produits assimilés

PRODUITS FINANCIERS

CHARGES FINANCIÈRES

Charges nettes sur cessions de valeurs mobilères de placement

Charges exceptionnelles sur opérations en capital Charges exceptionnelles sur opérations de gestion CHARGES EXCEPTIONNELLES

Dotations exceptionelles aux amortissements et provisions

TOTAL DES PRODUITS TOTAL DES CHARGES

BÉNÉFICE OU PERTE

3 500 3 500 (3 500)

Impôts sur les bénéfices

Participation des salariés aux résultats de l'entreprise

16 740 5 000

15 052 6 400

1 688 (1 400) KIOSQUORAMA

Période du 01/01/10 au 31/12/10 24/05/11

Edition du

Page 5

Compte de Résultat (Seconde Partie)

Net (N) 31/12/2010

Net (N-1) 31/12/2009

RÉSULTAT COURANT AVANT IMPOTS 5 188 (1 400)

AUXILIA

23

(24)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» ï

Þ×ÔßÒ ßÝÌ×Ú

Ð7®·±¼» ¼« ðïñïïñîððç ¿« íïñïðñîðïð ÜWÌß×ÔÔW Û¼·¬7 ´» îçñðìñîðïï

Û¨»®½·½» ½´± ´»

Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬

ßÝÌ×Ú

íïñïðñîðïð íïñïðñîððç

øïî ³±·÷ øïî ³±·÷

Þ®«¬ ß³±®¬ò ú Ð®±ª Ò»¬ û Ò»¬ û

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎÛÔÔÛÍæ Ú®¿· ¼ù7¬¿¾´·»³»²¬

Ú®¿· ¼» ®»½¸»®½¸» »¬ ¼7ª»´±°°»³»²¬

Ý±²½»·±²ô ¾®»ª»¬ô ¼®±·¬ ·³·´¿·®»

Ú±²¼ ½±³³»®½·¿´

ß«¬®» ·³³±¾·´·¿¬·±² ·²½±®°±®»´´»

×³³±¾·´·¿¬·±² ·²½±®°±®»´´» »² ½±«®

ßª¿²½» ú ¿½±³°¬» «® ·³³±¾·´·¿¬·±² ·²½±®°±®»´´»

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒÍ ÝÑÎÐÑÎÛÔÔÛÍæ Ì»®®¿·²

Ý±²¬®«½¬·±²

×²¬¿´´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ³¿¬7®·»´ ú ±«¬·´´¿¹» ·²¼«¬®·»´

ß«¬®» ·³³±¾·´·¿¬·±² ½±®°±®»´´» êîè êîè

îïèíððð ÓßÌòÞËÎÛßË ú×ÒÚÑÎÓßÌ×ÏËÛ êîè êîè ìôïï êîè îôëê

îèïèíðð ßÓÑÎÌòÓßÌòÞËÎÛßË ú×ÒÚÑÎÓßÌ×ÏËÛ êîè óêîè óìôïð óêîè óîôëë

×³³±¾·´·¿¬·±² ¹®»ª7» ¼» ¼®±·¬

×³³±¾·´·¿¬·±² ½±®°±®»´´» »² ½±«®

ßª¿²½» ú ¿½±³°¬» «® ·³³±¾·´·¿¬·±² ½±®°±®»´´»

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛÍæ Ð¿®¬·½·°¿¬·±²

Ý®7¿²½» ®¿¬¬¿½¸7» @ ¼» °¿®¬·½·°¿¬·±²

Ì·¬®» ·³³±¾·´·7 ¼» ´ù¿½¬·ª·¬7 ¼» °±®¬»º»«·´´»

ß«¬®» ¬·¬®» ·³³±¾·´·7

Ð®6¬

ß«¬®» ·³³±¾·´·¿¬·±² º·²¿²½·8®»

ÌÑÌßÔ ø×÷ êîè êîè

ÍÌÑÝÕÍ ÛÌ ÛÒ ÝÑËÎÍæ

Ó¿¬·8®» °®»³·8®»ô ¿°°®±ª··±²²»³»²¬

Û² ½±«® ¼» °®±¼«½¬·±² ¼» ¾·»² »¬ »®ª·½»

Ð®±¼«·¬ ·²¬»®³7¼·¿·®» »¬ º·²·

Ó¿®½¸¿²¼·»

ßª¿²½» ú ¿½±³°¬» ª»®7 «® ½±³³¿²¼»

Ý®7¿²½» «¿¹»® »¬ ½±³°¬» ®¿¬¬¿½¸7 î ëîç î ëîç ïêôëì ïé îìì éðôîð

ìïïðððð ÝÔ×ÛÒÌÍ ï çîð ^éôèî

ìïèïððð ÝÔ×ÛÒÌÍ ÚßÝÌËÎÛÍ ß ÛÌßÞÔ×Î î ëîç î ëîç ïêôëì ïë íîì êîôíè

ß«¬®» ½®7¿²½»

ò Ú±«®²·»«® ¼7¾·¬»«®

ò Ð»®±²²»´

ò Ñ®¹¿²·³» ±½·¿«¨

ò Û¬¿¬ô ·³°,¬ «® ´» ¾7²7º·½»

ò Û¬¿¬ô ¬¿¨» «® ´» ½¸·ºº®» ¼ù¿ºº¿·®»

ò ß«¬®» ïî ììë ïî ììë èïôíè é ððï îèôëð

ììïðððð ÛÌßÌ ÍËÞÊÛÒÌ×ÑÒÍ ß ÎÛÝÛÊÑ×Î ïî ììë ïî ììë ^èïôíè é ððï ^îèôëð

Ê¿´»«® ³±¾·´·8®» ¼» °´¿½»³»²¬

Ü·°±²·¾·´·¬7

Ý¸¿®¹» ½±²¬¿¬7» ¼ù¿ª¿²½» íïç íïç îôðç íïç ïôíð

ìèêðððð ÝØßÎÙÛÍ ÝÑÒÍÌßÌÛÛÍ ÜùßÊßÒÝÛ íïç íïç îôðç íïç ïôíð

ÌÑÌßÔ ø××÷ ïë îçí ïë îçí ^ïððôðð îì ëêì ^ïððôðð Ý¸¿®¹» @ ®7°¿®¬·® «® °´«·»«® »¨»®½·½» ø×××÷

ÝÑÓùÝÑÓ

24

(25)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» î

Þ×ÔßÒ ßÝÌ×Ú

Û¨»®½·½» ½´± ´»

Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬

ßÝÌ×Ú

øïî ³±·÷ øïî ³±·÷

Þ®«¬ ß³±®¬ò ú Ð®±ª Ò»¬ û Ò»¬ û

Ð®·³» ¼» ®»³¾±«®»³»²¬ ¼» »³°®«²¬ ø×Ê÷

Û½¿®¬ ¼» ½±²ª»®·±² ¿½¬·º øÊ÷

ÌÑÌßÔ ßÝÌ×Ú ïë çîï êîè ïë îçí ^ïððôðð îì ëêì ^ïððôðð

ÝÑÓùÝÑÓ

25

(26)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» í

Þ×ÔßÒ ÐßÍÍ×Ú

Û¨»®½·½» ½´± ´» Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬

ÐßÍÍ×Ú

øïî ³±·÷ øïî ³±·÷

ÚÑÒÜÍ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÚÍ ÛÌ ÎÛÍÛÎÊÛÍæ ÚÑÒÜÍ ÐÎÑÐÎÛÍ

Ú±²¼ ¿±½·¿¬·º ¿² ¼®±·¬ ¼» ®»°®·»

Û½¿®¬ ¼» ®77ª¿´«¿¬·±² Î7»®ª»

Î»°±®¬ @ ²±«ª»¿«

Î7«´¬¿¬ ¼» ´ù»¨»®½·½» ê îëì ^ìðôèç ïç éîð ^èðôîè

ßËÌÎÛÍ ÚÑÒÜÍ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÚÍ óÚ±²¼ ¿±½·¿¬·º ¿ª»½ ¼®±·¬ ¼» ®»°®·»

ò ß°°±®¬ óïè îíè óïïçôîë óíé çëç óïëìôëî

ïðíðððð ÚÑÒÜÍ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÚÍ óïè îíè ^{óïïçôîë} óíé çëç ^{óïëìôëî}

ò Ô»¹ »¬ ¼±²¿¬·±²

ò Î7«´¬¿¬ ±« ½±²¬®,´» ¼» ¬·»® º·²¿²½»«®

óÛ½¿®¬ ¼» ®77ª¿´«¿¬·±²

óÍ«¾ª»²¬·±² ¼ù·²ª»¬·»³»²¬ «® ¾·»² ²±² ®»²±«ª»´¿¾´»

óÐ®±ª··±² ®7¹´»³»²¬7»

óÜ®±·¬ ¼» °®±°®·7¬¿·®» ø½±³³±¼¿¬÷

ÌÑÌßÔø×÷ óïï çèì óéèôíë óïè îíè óéìôîì

ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÐÑËÎ Î×ÍÏËÛÍ ÛÌ ÝØßÎÙÛÍ

ÌÑÌßÔ ø××÷

ÚÑÒÜÍ ÜÛÜ×WÍ

ò Í«® «¾ª»²¬·±² ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬

ò Í«® ¿«¬®» ®»±«®½»

ÌÑÌßÔø×××÷

ÜÛÌÌÛÍ

Û³°®«²¬ »¬ ¼»¬¬» ¿·³·´7» ïï éêî éêôçï ï îíé ëôðì

ëïîðððð ÞßÒÏËÛÍ ì íïè ^îèôîì ï îíé ^ëôðì

ëïéðððð ßËÌÎÛÍ ÑÎÙßÒ×ÍÓÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÍ é ììë ìèôêè

ßª¿²½» ú ¿½±³°¬» ®»9« «® ½±³³¿²¼» »² ½±«®

Ú±«®²·»«® »¬ ½±³°¬» ®¿¬¬¿½¸7 ïë ðíí çèôíð íê êðì ïìçôðï

ìðïðððð ÚÑËÎÒ×ÍÍÛËÎÍ ïë ðíí ^çèôíð îî ççé ^çíôêî

ìðèïððð ÚÑËÎÒ ÚßÝÌËÎÛÍ ÒÑÒ ÐßÎÊÛÒËÛÍò ïí êðé ëëôíç

ß«¬®» ìèí íôïê ì çêï îðôîð

ìîïïððð ÍßÔßÎ×ÛÍ íðî ïôçé ìðî ïôêì

ìíïðððð ËÎÍÍßÚ ï çëî éôçë

ìíéïððð ßËÜ×ÛÒÍ êðí îôìë

ìíéîððð ÝÑÒÙÛÍ ÍÐÛÝÌßÝÔÛÍ èîï íôíì

ìíéìîðð ßÍÍÛÜ×ÝÍ ßÒÒÛÝÇ ëíð îôïê

ìíéëððð ÓÛÜÛÝ×ÒÛ ÜË ÌÎßÊß×Ô ÝÓÞ ïï ^ðôðé ïì ^ðôðê

ìíééïðð ÚÒßÍ éð ^ðôîè

ìíéèïðð ÌßÈÛ ßÐÐÎÛÒÌ×ÍÍßÙÛ ß ÐßÇÛÎ îí ðôïë

ìíéèîðð ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌ×ÒËÛ éì ðôìè îîí ðôçï

ìíéèìðð ÓÜß éí ðôìè íìë ïôìð

Ð®±¼«·¬ ½±²¬¿¬7 ¼ù¿ª¿²½»

ÌÑÌßÔø×Ê÷ îé îéè ^ïéèôíé ìî èðî ^ïéìôîë ÝÑÓùÝÑÓ

26

(27)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» ì

Þ×ÔßÒ ÐßÍÍ×Ú

Û¨»®½·½» ½´± ´» Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬

ÐßÍÍ×Ú

øïî ³±·÷ øïî ³±·÷

Û½¿®¬ ¼» ½±²ª»®·±² °¿·º øÊ÷

ÌÑÌßÔ ÐßÍÍ×Ú ïë îçí ^ïððôðð îì ëêì ^ïððôðð

ÛÒÙßÙÛÓÛÒÌÍ ÎÛYËÍ Ô»¹ ²»¬ @ ®7¿´·»® æ

ó ¿½½»°¬7 °¿® ´» ±®¹¿²» ¬¿¬«¬¿·®»³»²¬ ½±³°7¬»²¬

ó ¿«¬±®·7 °¿® ´ù±®¹¿²·³» ¼» ¬«¬»´´»

Ü±² »² ²¿¬«®» ®»¬¿²¬ @ ª»²¼®»

ÛÒÙßÙÛÓÛÒÌÍ ÜÑÒÒWÍ

ÝÑÓùÝÑÓ

27

(28)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» ë

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ

Û¨»®½·½» ½´± ´» Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬ Ê¿®·¿¬·±²

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ

íïñïðñîðïð íïñïðñîððç ¿¾±´«» û øïî ³±·÷ øïî ³±·÷ øïî ³±·÷

Ú®¿²½» Û¨°±®¬¿¬·±² Ì±¬¿´ û Ì±¬¿´ û Ê¿®·¿¬·±² û

ÐÎÑÜË×ÌÍ ÜùÛÈÐÔÑ×ÌßÌ×ÑÒæ Ê»²¬» ¼» ³¿®½¸¿²¼·»

Ð®±¼«½¬·±² ª»²¼«» ¼» ¾·»²

Ð®»¬¿¬·±² ¼» »®ª·½» ê ìîç ê ìîç ïððôðð éî éìì ïððôðð óêê íïë óçïôïë

éðêïððð ÐßÎÌÛÒßÎ×ßÌÍ í çðð í çðð êðôêê êé ìîð çîôêè óêí ëîð óçìôîï

éðêîððð ÎÛÝÛÌÌÛÍ ÜÛ ÝÑÎÛßÔ×ÍßÌ×ÑÒ î ëîç î ëîç íçôíì ë íîì éôíî óî éçë óëîôìç

Ó±²¬¿²¬ ²»¬ °®±¼«·¬ ¼ù»¨°´ò ê ìîç ê ìîç ^ïððôðð éî éìì ^ïððôðð óêê íïë ^óçïôïë ßËÌÎÛÍ ÐÎÑÜË×ÌÍ ÜùÛÈÐÔÑ×ÌßÌ×ÑÒæ

Ð®±¼«½¬·±² ¬±½µ7»

Ð®±¼«½¬·±² ·³³±¾·´·7»

Í«¾ª»²¬·±² ¼ù»¨°´±·¬¿¬·±² íë ïíë ëìêôëï íî ððï ìíôçç í ïíì çôéç

éìïîððð ÍËÞÊÛÒÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÍÛ×Ô ÎÛÙ×ÑÒßÔ ×ÜÚ é ììë ^ïïëôèð é ììë ÒñÍ

éìïìððð ÍËÞÊÛÒÌ×ÑÒÍ Óß×Î×Û ÜÛ ÐßÎ×Í îð ððð íïïôðç îë ððð íìôíé óë ððð óïçôçç

éìïëððð ÍËÞÊÛÒÌ×ÑÒ ÍßÝÛÓ ë ððð ^ééôéé ë ððð ÒñÍ

éìïëîðð ÍËÞÊÛÒÌ×ÑÒ ÍÐÛÜ×ÜßÓ î êçï ìïôèê é ððï çôêî óì íïð óêïôëë

Ü±²

Ý±¬·¿¬·±²

Ô»¹ »¬ ¼±²¿¬·±²

Ð®±¼«·¬ ´·7 @ ¼» º·²¿²½»³»²¬ ®7¹´»³»²¬¿·®»

øõ÷Î»°±®¬ ¼» ®»±«®½» ²±² «¬·´·7» ¼» »¨»®½·½» ¿²¬7®·»«®

ß«¬®» °®±¼«·¬ îç ðôìë ì ðôðï îë êîëôðð

éëèðððð ÐÎÑÜË×ÌÍ Ü×ÊòÙÛÍÌ×ÑÒ ÝÑËÎßÒÌÛ îç ðôìë ì ðôðï îë êîëôðð

Î»°®·» ¼» °®±ª··±²

Ì®¿²º»®¬ ¼» ½¸¿®¹»

Í±«ó¬±¬¿´ ¼» ¿«¬®» °®±¼«·¬ ¼ù»¨°´±·¬¿¬·±² íë ïêì ^ëìêôçê íî ððë ^ììôðð í ïëç ^çôèé Ì±¬¿´ ¼» °®±¼«·¬ ¼ù»¨°´±·¬¿¬·±² ø×÷ ìï ëçí ^êìêôçê ïðì éìç ^ïììôðð óêí ïëê ^óêðôîè

Ï«±¬»ó°¿®¬ ¼ù7´7³»²¬ ¼« º±²¼ ¿±½·¿¬·º ª·®7» ¿« ½±³°¬» ¼» ®7«´¬¿¬ ø××÷

ÐÎÑÜË×ÌÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÍæ Ü» °¿®¬·½·°¿¬·±²

Üù¿«¬®» ª¿´»«® ³±¾·´·8®» »¬ ½®7¿²½» ¼ù¿½¬·º ß«¬®» ·²¬7®6¬ »¬ °®±¼«·¬ ¿·³·´7

Î»°®·» «® °®±ª··±² »¬ ¬®¿²º»®¬ ¼» ½¸¿®¹»

Ü·ºº7®»²½» °±·¬·ª» ¼» ½¸¿²¹»

Ð®±¼«·¬ ²»¬ «® ½»·±² ª¿´»«® ³±¾·´·8®» °´¿½»³»²¬

Ì±¬¿´ ¼» °®±¼«·¬ º·²¿²½·»® ø×××÷

ÐÎÑÜË×ÌÍ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒÒÛÔÍæ Í«® ±°7®¿¬·±² ¼» ¹»¬·±²

Í«® ±°7®¿¬·±² »² ½¿°·¬¿´ ìéì éôíé ï êìî îôîê óï ïêè óéïôïî

ééèðððð ÛÈÝÛÐÌ ßËÌÎÛÍ ÐÎÑÜË×ÌÍ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒÒÛÔÍò ï êìî îôîê óï êìî óïððôðð

ééèèððð ÛÈÝÛÐÌ ßËÌÎÛÍ ÐÎÑÜË×ÌÍ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒÒÛÔÍ ìéì ^éôíé ìéì ÒñÍ

Î»°®·» «® °®±ª··±² »¬ ¬®¿²º»®¬ ¼» ½¸¿®¹»

Ì±¬¿´ ¼» °®±¼«·¬ »¨½»°¬·±²²»´ ø×Ê÷ ìéì ^éôíé ï êìî ^îôîê óï ïêè ^óéïôïî ÌÑÌßÔ ÜÛÍ ÐÎÑÜË×ÌÍ ø× õ ×× õ ××× õ ×Ê÷ ìî ðêé ^êëìôíí ïðê íçï ^ïìêôîë óêì íîì ^óêðôìë

ÍÑÔÜÛ ÜÛÞ×ÌÛËÎ ã ÜÛÚ×Ý×Ì

ÌÑÌßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ìî ðêé ^êëìôíí ïðê íçï ^ïìêôîë óêì íîì ^óêðôìë ÝÑÓùÝÑÓ

28

(29)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» ê

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ

Û¨»®½·½» ½´± ´» Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬ Ê¿®·¿¬·±²

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ ø «·¬» ÷

ÝØßÎÙÛÍ ÜùÛÈÐÔÑ×ÌßÌ×ÑÒæ

ß½¸¿¬ ¼» ³¿®½¸¿²¼·» »¬ ¼» ³¿¬·8®» °®»³·8®»

Ê¿®·¿¬·±² ¼» ¬±½µ ³¿®½¸¿²¼·» »¬ ³¿¬·8®» °®»³·8®»

ß«¬®» ¿½¸¿¬ ²±² ¬±½µ7 îë ðôíç ëðë ðôêç óìèð óçëôðì

êðêíððð ßÝØßÌÍ ÚÑËÎÒòÛÒÌÎÛÌòÐÛÌ×Ì ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ îë ðôíç íéð ðôëï óíìë óçíôîí

êðêìððð ßÝØßÌÍ ÚÑËÎÒ×ÌòßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛÍ ïíë ðôïç óïíë óïððôðð

Í»®ª·½» »¨¬7®·»«® ïì ðìé îïèôìç ìì ëìç êïôîì óíð ëðî óêèôìê

êïïðððð ÍÑËÍóÌÎß×ÌßÒÝÛ ÙÛÒÛÎßÔÛ í èëî ^ëçôçî ìð éðî ^ëëôçë óíê èëð óçðôëí

êïïïððð ÍÍ ÌÎß×ÌßÒÝÛ ÜßÍ î ïð ïìç ïëéôèê í êçî ëôðè ê ìëé ïéìôèç

êïíëððð ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÓÑÞ×Ô×ÛÎÛÍ çê ^ðôïí óçê óïððôðð

êïêðððð ÐÎ×ÓÛÍ ÜùßÍÍËÎßÒÝÛÍ ìê ðôéî ëè ðôðè óïî óîðôêè

ß«¬®» »®ª·½» »¨¬7®·»«® ïì ìéê îîëôïé îï îîî îçôïé óê éìê óíïôéè

êîïìððð ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÜÛÌßÝØÛ ÐÎÛÌÛ ß ÔùÛÒÌÎÛÐÎ×ÍÛ è êðð ïííôéé ïî êðð ïéôíî óì ððð óíïôéì

êîîêððð ØÑÒÑÎß×ÎÛÍ ì ðìî ^êîôèé ë ïìè ^éôðè óï ïðê óîïôìé

êîîéððð ÚÎß×Í ßÝÌÛÍ ú ÝÑÒÌÛÒÌ×ÛËÈ óîè óðôðí îè óïððôðð

êîíðððð ÐËÞÔ×Ý×ÌÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÎÛÔ ÐËÞÔ×ÏËÛÍ çê ^ïôìç íëç ^ðôìç óîêí óéíôîë

êîìèððð ÌÎßÒÍÐÑÎÌÍ Ü×ÊÛÎÍ îì ðôðí óîì óïððôðð

êîëïððð ÊÑÇßÙÛÍ ÛÌ ÜÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÍ éîê ïïôîç ï ðïï ïôíç óîèë óîèôïè

êîëêððð Ó×ÍÍ×ÑÒÍ ìéç ðôêê óìéç óïððôðð

êîëéððð ÎÛÝÛÐÌ×ÑÒÍ îíê ^íôêé îíê ÒñÍ

êîëéïðð ÝßÌÛÎ×ÒÙ èçí ïôîí óèçí óïððôðð

êîêðððð ÚÎß×Í ÐÑÍÌßËÈ ú ÌÛÔÛÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ èì ^ðôïî óèì óïððôðð

êîéðððð ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÞßÒÝß×ÎÛÍ ÛÌ ßÍÍ×Ó×ÔÛÍ êéé ïðôëí êëî ðôçð îë íôèí

êîèïððð ÝÑÒÝÑËÎÍ Ü×ÊÛÎÍ ÝÑÌ×ÍßÌ×ÑÒÍ ïðð ïôëê ïðð ÒñÍ

×³°,¬ô ¬¿¨» »¬ ª»®»³»²¬ ¿·³·´7 çé ïôëï îîì ðôíï óïîé óëêôêç

êíïîððð ×ÓÐÑÌÍ ÌßÈÛ ßÐÐÎÛÒÌ×ÍÍßÙÛ îí ^ðôíê îí ÒñÍ

êíííððð ×ÓÐÑÌÍòÐßÎÌ×Ý×Ð ÛÓÐÔÑÇÛËÎ ÚÑÎÓßÌ ÝÑÒÌ×ÒË éì ïôïë îîì ðôíï óïëð óêêôçë

Í¿´¿·®» »¬ ¬®¿·¬»³»²¬ ì èìì ^éëôíë ïï îðé ^ïëôìï óê íêí óëêôéé

êìïïððð ÍßÔ ßÐÐÑ×ÒÌòÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ÜÛ ÞßÍÛ í ëçí ëëôèç è èêí ïîôïè óë îéð óëçôìë

êìïíððð ÐÛÎÍ ÐÎ×ÓÛÍ ÛÌ ÙÎßÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ï îëï ^ïçôìê ï îëï ÒñÍ

êìïìððð ÐÛÎÍ ×ÒÜÛÓÒ×ÌÛÍ ÛÌ ßÊßÒÌßÙÛÍ Ü×ÊÛÎÍ î íìí íôîî óî íìí óïððôðð

Ý¸¿®¹» ±½·¿´» ï èçï ^îçôìï ë îéì ^éôîë óí íèí ^óêìôïí

êìëïððð ÐÛÎÍ ÝÑÌò ß ÔùËÎÍÍßÚ éêî ïïôèë ï çéì îôéï óï îïî óêïôíç

êìëíððð ßËÜ×ÛÒÍ îðì ^íôïé ëèî ^ðôèð óíéè óêìôçì

êìëìîðð ßÍÍÛÜ×ÝÍ ßÒÒÛÝÇ îìì íôèð ëêë ðôéè óíîï óëêôèð

êìëëððð ÝÑÒÙÛÍ ÍÐÛÝÌßÝÔÛ ëîè ^èôîï ï íðí ^ïôéç óééë óëçôìé

êìëèððð ÐÛÎÍ ÝÑÌ×ÍßÌ×ÑÒÍ ßËÌÎÛÍ ÑÎÙ ÍÑÝ×ßËÈ ïìí îôîî éèç ïôðè óêìê óèïôèé

êìëèïðð ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÓÜßñßÙÛÍÍß íë ^ðôðë óíë óïððôðð

êìéëððð ÐÛÎÍ ÓÛÜÛÝ×ÒÛ ÜË ÌÎßÊß×Ô ÐØßÎÓßÝ×Û ïï ðôïé îì ðôðí óïí óëìôïê

ß«¬®» ½¸¿®¹» ¼» °»®±²²»´

Í«¾ª»²¬·±² ¿½½±®¼7» °¿® ´ù¿±½·¿¬·±²

Ü±¬¿¬·±² ¿«¨ ¿³±®¬·»³»²¬ ïîé ^ðôïé óïîé óïððôðð

êèïïîðð ÜÑÌòßÓÑÎÌò×ÓÓÑòÝÑÎÐÑÎÛÔÔÛÍ ïîé ðôïé óïîé óïððôðð

Ü±¬¿¬·±² ¿«¨ °®±ª··±²

øó÷Û²¹¿¹»³»²¬ @ ®7¿´·»® «® ®»±«®½» ¿ºº»½¬7»

ß«¬®» ½¸¿®¹» îé ^ðôìî ïïí ^ðôïê óèê óéêôïð

êëèðððð ÝØßÎÙÛÍ Ü×ÊòÙÛÍÌ×ÑÒ ÝÑËÎßÒÌÛ îé ðôìî ïïí ðôïê óèê óéêôïð

Ì±¬¿´ ¼» ½¸¿®¹» ¼ù»¨°´±·¬¿¬·±² ø×÷ íë ìðè ^ëëðôéë èí îîð ^ïïìôìð óìé èïî Ï«±¬»ó°¿®¬ ¼» ®7«´¬¿¬ «® ±°7®¿¬·±² ½±³³«²» ø××÷

ÝØßÎÙÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛÍæ

Ü±¬¿¬·±² º·²¿²½·8®» ¿«¨ ¿³±®¬·»³»²¬ »¬ °®±ª··±²

×²¬7®6¬ »¬ ½¸¿®¹» ¿·³·´7» ìðë ^êôíð í ðçí ^ìôîë óî êèè óèêôçð

êêïðððð ÝØßÎÙÛÍ Üù×ÒÌÛÎÛÌÍ í ðçí ìôîë óí ðçí óïððôðð

êêïêððð ×ÒÌÛÎÛÌÍ ÞßÒÝß×ÎÛÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ Ú×ÒßÒÝÛÓÛÒ ìðë ^êôíð ìðë ÒñÍ

Ü·ºº7®»²½» ²7¹¿¬·ª» ¼» ½¸¿²¹»

Ý¸¿®¹» ²»¬¬» «® ½»·±² ¼» ª¿´»«® ³±¾·´8®» °´¿½»³»²¬

ÝÑÓùÝÑÓ

29

(30)

ßÍÍÑ ïè ÛÒ ÍÝÛÒÛÍ

°¿¹» é

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ

Û¨»®½·½» ½´± ´» Û¨»®½·½» °®7½7¼»²¬ Ê¿®·¿¬·±²

ÝÑÓÐÌÛ ÜÛ ÎWÍËÔÌßÌ ø «·¬» ÷

Ì±¬¿´ ¼» ½¸¿®¹» º·²¿²½·8®» ø×××÷ ìðë ^êôíð í ðçí ^ìôîë óî êèè ^óèêôçð ÝØßÎÙÛÍ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒÒÛÔÔÛÍæ

Í«® ±°7®¿¬·±² ¼» ¹»¬·±² íëè ðôìç óíëè óïððôðð

êéïîððð ÛÈÝÛÐÌ ÐÛÒßÔ×ÌÛÍ ÛÌ ßÓÛÒÜÛÍ íëè ðôìç óíëè óïððôðð

Í«® ±°7®¿¬·±² »² ½¿°·¬¿´

Ü±¬¿¬·±² »¨½»°¬·±²²»´´» ¿«¨ ¿³±®¬·»³»²¬ »¬ °®±ª··±²

Ì±¬¿´ ¼» ½¸¿®¹» »¨½»°¬·±²²»´´» ø×Ê÷ íëè ðôìç óíëè óïððôðð

Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ¼» ¿´¿®·7 ¿«¨ ®7«´¬¿¬ øÊ÷

×³°,¬ «® ´» ±½·7¬7 øÊ×÷

ÌÑÌßÔ ÜÛÍ ÝØßÎÙÛÍ ø× õ ×× õ ××× õ ×Ê õ Ê õ Ê×÷ íë èïí ëëéôðë èê êéï ïïçôïë óëð èëè óëèôêé

ÍÑÔÜÛ ÝÎÛÜ×ÌÛËÎ ã ÛÈÝÛÜÛÒÌ ê îëì ^çéôîè ïç éîð ^îéôïï óïí ìêê ^óêèôîè ÌÑÌßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ìî ðêé ^êëìôíí ïðê íçï ^ïìêôîë óêì íîì ^óêðôìë

ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ÊÑÔÑÒÌß×ÎÛÍ ÛÒ ÒßÌËÎÛ

ÐÎÑÜË×ÌÍ æ Þ7²7ª±´¿¬

Ð®»¬¿¬·±² »² ²¿¬«®»

Ü±² »² ²¿¬«®»

ÌÑÌßÔ

ÝØßÎÙÛÍ æ Í»½±«® »² ²¿¬«®»

Ó·» @ ¼·°±·¬·±² ¹®¿¬«·¬» ¼» ¾·»² »¬ »®ª·½»

Ð»®±²²»´ ¾7²7ª±´»

ÌÑÌßÔ

ÝÑÓùÝÑÓ

30

(31)

31

(32)

32

(33)

33

(34)

34

(35)

35

(36)

36

(37)

37

(38)

38

(39)

39

(40)

40

(41)

41

(42)

42

(43)

43

(44)

44

(45)

45

(46)

46

(47)

47

(48)

48

(49)

49

(50)

50

(51)

51

(52)

52

(53)

53

(54)

54

(55)

55

(56)

56

(57)

57

(58)

58

(59)

59

(60)

60

(61)

61

Rapport pour la commission permanente du conseil régional