الإطار القانوني لعقد التفاوض

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ـ ةوخلإا

يروتنم

ـ

ةنيطنسق

قوقحلا ةيلك

ضوافتلا دقعل ينوناقلا راطلإا

ةيلودلا ةراجتلا دوقع تاضوافم يف

ةحورطأ

هاروتكدلا ةداهش لينل

صصخت ـ مولعلا يف

ماع نوناق

بلاطلا دادعإ

:

فارشإ تحت

:

رمعم ةلابطوب

ديجملا دبع حومق روتكدلا ذاتسلأا

ةيعماجلا ةنسلا : 2016 / 2017 • روتكدلا ذاتسلأا دمحم شومعز ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ -اسيئر . • روتكدلا ذاتسلأا ومق ديجملا دبع ح -ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ -افرشم . • ةروتكدلا ةذاتسلأا ةيداش باحر ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ -اوضع . • روتكدلا ناساس ديشر ةبانع راتخم يجاب ةعماج أ رضاحم ذاتسأ -اوضع . • ةروتكدلا ةرهز رداقلا دبع نب ةنيطنسق رداقلا دبع ريملأا ةعماج أ رضاحم ذاتسأ -اوضع . • روتكدلا ميلس ويلدوب ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج أ رضاحم ذاتسأ -اوضع . :ةشقانملا ةنجل

ءادـــــــهإ

يتجوزو ،يبأ و يمأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ

و

أ يدلاوأ

يتلئاع دارفأ ةفاك و ،ةديبع و نيم

.ةناورش و ةلابطوب

و ريدقت

نافرع

روتكدلا ذاتسلأا لضافلا يذاتسأ ركشأ

حومق ديجملا دبع

ىلع

اهيجوت

.لمعلا اذه زاجنإ يف اريثك ينتدافأ يتلا ةميقلا هت

ىلع رجاه ةناورشو ،حديرد فيرش يقيدص ركشأ

.ثحبلا اذه مامتإ لجأ نم يتدعاسم

1

ـمدــقـم

ــــــــ

ةـ

فلا ةادلأا دقعلا دعي ةئشانلا تاقلاعلا ميظنت لاجم يف امادختساو اعويش رثكلأا ةين قوقحلا بترتتو ،تاورثلاو ميقلا لقتنت دقعلا ةطساوب هنأ كلذ ،ةيلاملا تلاماعملا نع تامازتللااو ،يئاهنو تاب باجيإ رودص درجمب دقعني يديلقتلا روصتلل اقفو دقعلاو ، و ا هنارتق و يذلا فرطلا نم لوبقب ج لإا هيلإ ه ىمسي ام اذهو ،باجي داقعنلااب .دقعلل يروفلا لاا ناك اذإو لاتي دقعلل يروفلا داقعن ء دوقعلا يهو ،دوقعلا نم ةنيعم ةفئاط عم م ،ةطيسبلا ةيمويلا و عبتتست لا يتلا لااقتنا لاا نإف ،ةمخض ةيلام غلابمب تاورثلاو ميقلل داقعن لا دقعلل يروفلا مءلاتي ،دوقعلا نم ةديدج ةفئاط عم يراجتلا لماعتلا عقاو اهزرفأ يتلاو ةبكرملا دوقعلا يهو ،يلودلا contrats complexes ةيمهلأا تاذ ةمخضلا وأ ةمخض ةيلام غلابمب لودلا ربع ،ميقلاو تاورثلل لااقتنا عبتتست يتلاو ةريبكلا ةيداصتقلاا ، طبترملا دوقعلا نع لاضف ،ديروتلاو يلودلا عيبلا دقعك ،ةيديلقتلا دوقعلاك روطتلاب ة يعانصلا صيخرتلا دوقعك ،يجولونكتلاو يعانصلا ( 1 ) ةينفلا ةدعاسملا دوقعو ( 2 ) دقعو ديلا يف حاتفملا ميلست ( 3 ) ديلا يف جاتنلإا ميلست دقعو ( 4 ) لورتبلا زايتما دقعو ( 5 ) دوقعو ةيلودلا ضورقلا ( 6 ) ةماعلا تلاواقملا دوقعو ( 7 ) يليومتلا راجيلإا دقعو ( 8 ) دقع نع لاضف ، ملاا يراجتلا زايت ( 9 ) .اهريغو ( 1 يعانصلا صيخرتلا دوقع ) Licesing انذإ صخرملا هاضتقمب حنمي قافتا وهو :)ايجولونكتلا للاغتسا دوقع( ةددحم دويقو طورشل اقفوو ةنيعم ةدم للاخ كلذو ةفرعملا قوقح وأ ةيعانصلا ةيكلملا قوقح نم رثكأ وأ قح للاغتسلا .للاغتسلااب مئاقلا وه هسفن صيخرتلا حنام ناك ول امك جاتنلإا لاجم يف كلذو / روصنم نيسح دمحم ،ةيلودلا دوقعلا ، ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد 2009 ص ، 15 . ( 2 ةينفلا ةدعاسملا دقع ) Contrat D’assistance Technique

بيردتب هاضتقمب دروملا مزتلي يذلا قافتلاا وهو : اهتنايص و اهحلاصإو جاتنلإا ةيلمع يف ةمدختسملا تلالآاو ةزهجلأا ليغشت ىلع يقلتملا ىدل نيلماعلا ىلع مهبيردت وأ .دروملا ةأشنم ىلإ يقلتملل نيعباتلا نيلماعلا نم ددع دافيإب كلذ متيو ةينفلا بيلاسلأاب عورشملا ةرادإ / نيسح دمحم .هسفن عجرملا ،روصنم ( 3 ديلا يف حاتفملا ميلست دقع ) Le Contrat Clé en Main ةماقإب نيفرطلا دحأ هاضتقمب دهعتي يذلا قافتلاا وه : ستو عنصم نم ازهاج هميلست و يعانص عمجم زيهجت وه دقعلا اذه ماربإ نم فدهلا نإ .جاتنلإاو ليغشتلل ازهاج هميل ةينفلا ةدعاسملا ميدقتو هميلستو عنصملا زيهجتو ايجولونكتلا لقنب لولأا مزتليو ،يلحملا فرطلا ىلإ يبنجلأا لواقملا .نامضلاب مازتللااو / دبع دمحم ـ نيدلا لامج نيدلا حلاص نوناقلا يف ةسارد ،ايجولونكتلا لقنب ةلودلا دوقع ،نمحرلا ،هاروتكد ةلاسر ،يلودلا يراجتلا نوناقلاو صاخلا يلودلا 1992 ص ، 125 . ( 4 ) ديلا يف جاتنلإا ميلست دقع Produit en Main Le Contrat

دعب دقعلا اذه يف يبنجلأا فرطلا مزتلي ثيح : هليغشتب عنصملا ةماقإو تلالآا ديروت نم ةجرد ىلع ةيلحملا ةلامعلا حبصت نأ طرشب اهيلع قفتم ةدم للاخ هترادإو .ةبكرملا ايجولونكتلا ليغشتو باعيتسا نم اهنكمت يتلا ةينفلا ةياردلا / راد نودب ،ايجولونكتلا لقن دوقع ،يبويلقلا ةحيمس ،رشن 1986 ص ، 229 . ( 5 هاضتقمب حنمت يذلا قافتلاا وهو :لورتبلا زايتما دقع ) ىلع ثحبلا يف هدحو هل اصلاخ اقح يبنجأ عورشمل ةلودلا .ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ هللاغتساو لورتبلا نع اهميلقإ / ص ،هسفن عجرملا ،روصنم نيسح دمحم 19 . ( 6 ىدحإب ةفيضملا ةلودلا ىلإ جراخلا نم لاوملأا سوؤر لاقتناب يبنجلأا رامثتسلاا متي :رامثتسلااو ةيلودلا ضورقلا ) ،نيتروص لثمتت ةيناثلا ةروصلاو لاوملأا ىلع ةيمانلا لودلا لوصحل ةعئاشلا ةليسولا يهو ضورقلا ىلولأا ةروصلا .ينطولا لاملا سأر عم ةكراشملاب وأ هسفنب امإ ،ةفيضملا ةلودلا يف يراجت عورشم ءاشنإب يبنجلأا رمثتسملا مايق يف / مثتسملل ينوناقلا زكرملا ،ينامعنلا يحي دعس زيزعلا دبع ةضهنلا راد ،ةنراقم ةسارد ،رصمو نميلا يف يبنجلأا ر ص ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 18 ـ 19 .

2 ىلولأا لحارملا ذنم نطفتلا بلطتي دوقعلا نم عونلا اذه نإ اهداقعنلا نوكتت يهف ، يف اقيثو اطابترا ةطبترملاو ةزيمتملا ةينوناقلا تايلمعلا نم ةعومجم نم رملأا عقاو يف ا ةحاسلا ىلع لبق نم ةفورعم نكت مل ةديدج ةينوناق لكاشم ريثت يتلاو تقولا سفن ،ةيلودل ليومتو ،ةينقت ىرخأو ةينوناق تاراشتسا بلط اهل ريضحتلاو دادعلإا رمأ مزلتسي ثيح رصانع ىلع نيمأتلاو ،جاتنلإا تانامضو تاجتنم ديروتو لامع بيردتو ،ةدحاو ةيدقع ةقيثو يف فاطملا ةياهن يف رولبتت تايلمعلا نم ةلسلسلا هدهو...،عورشملا ملا هذه ةعيبط ددعت نم مغرلاب تلاماع فلاتخاو يدؤي امم ،ةلحرم لكل ينوناقلا فيكتلا يلاتلابو ،دانسلإا دعاوق ددعت ةيناكمإ ىلإ ا .قيبطتلا بجاولا نوناقلا فلاتخ مجحو ،اهثادحإ دارملا ةيدقاعتلا ةيلمعلا ةيمهأ ىلإ رظنلابو ةبكرملا دوقعلا نإ ا دقعلا ماربإ كلسم يف اهفارطأ هجاوت يتلا تلاكشملاو تابقعلا نأ مزلتست ،هذيفنتو يئاهنل ت .ةبقاعتم ةينمز تارتف ىلعو ةيجيردت ةروصب مرب لبق ةلحرم اهقبست ،ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا عقاو يف اهنأش اذه ادوقع نإ ةيدقاعت (précontractuelle) يراجتلا دقعلا ةايح يف ةلحرم رطخأو مهأ تحبصأ يتلاو ةلحرملا هذه تازارفإ نأ كلذ ،يلودلا يه يتلا ددحتيو ةيدقاعتلا ةيلمعلا اهيلع ينبنت .يئاهنلا دقعلا ريصمو نومضم ب ةيدقاعتلا لبق ةلحرملا نإ ا ةيديهمت وأ ةيريضحت ةلحرم اهرابتع période préparation يف لوخدلا قيرط نع ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا ماربإ لاجم يف متت تاضوافم négociations تاثداحم وأ pourparlers لدابتو ةشقانم اهللاخ متي يتلاو ، دقعلا طورش ةرولب ىلإ لوصولل لئادبلاو تاحرتقملاو ةداضملا ضورعلاو ضورعلا .يئاهنلا ةلكشم يه تاضوافملا ةلحرم للاخ اهمسحب فارطلأا متهت يتلا لئاسملا مهأ نإ يضحتلا لامعلأا ةشقانمو ميدقت نع لاضف ،ميلستلا ديعاومو ،نمثلا وأ رعسلا لثم ،ةير لاا ىودجلا تاساردو ةينفلا صوحفلا لئاسو ريفوتو عورشملا ططخ دادعإو ةيداصتق ،رخآ ىلإ ناكم نم لاقتنلاا اهمامتإ لجأ نم بلطتت تايلمعلا هذهو ،هيليومت ك اهنأ ام .ةظهاب تاقفنو لايوط اتقو قرغتست ( 7 مزتلي اهل عبات ماع صخش وأ ةلودلا عم يبنجلأا دهعتملا فرطلا اهللاخ نم قفتي ثيح :ةماعلا تلاواقملا دوقع ) ي لم لك و روسجلاو قرطلاو تاراطملاو ئناوملا ءاشنإ لثم ماع لمع ذيفنتب هاضتقمب وبأ /.ةيتحتلا ةينبلا تاءاشنإب قلعت ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةياودلا ةراجتلا دوقع تاضوافم ،رمنلا لاعلا وبأ يلع لاعلا 2002 ص ، 15 . ( 8 يلودلا يليومتلا راجيلإا دقع ) International Financial Leasing

ةسسؤم هاضتقمب موقت قافتا يف لثمتي و : نيعم لاومأ ءارشب ةيلام ةرجأ ريظن ديفتسملل اهريجأتب موقت مث تاودأ وأ تازيهجت نوكت نأ بلاغلاو لوقنم وأ راقع ة ةسسؤملا ىلا اهدر وأ اهراجئتسا ةداعإ وأ نيعم نمث لباقم اهكلمت نيب راجيلإا ةياهن دنع رايخلا هل نوكي نأ ىلع ةيرود ةياودلا ةيراجتلا دوقعلا يف تاضوافملا ،حلاص دمحأ يلع/.ةيلاملا ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2011 ص ، 100 ـ 101 . ( 9 يمدخلا وأ يراجتلا زايتملاا دقع ) Franchise ةروهشم ةسسؤم وأ ةكرش هاضتقمب رجؤت يذلا قافتلاا وه : ذيفنتب ريخلأا مازتلا طرشب اهجراخ وأ ةلودلا لخاد رمثتسمل ةيرادلإاو ةيقيوستلاو ةيجاتنلاا اهمظن و ةيراجتلا اهتاملاع مظن ةفاك ص ،قباس عجرم ،روصنم نيسح دمحم /.ةرجؤملا ةكرشلا تاميلعتو 23 ـ 24 .

3 نت يتلا لاوملأاو ،ةلوذبملا تادوهجملاو يعاسملا نم مغرلابو هنأ ريغ ىلع قف فدهلا ىلإ فارطلأا اهللاخ نم لصت لا دق تاضوافملا نأ لاإ ةيضوافتلا ةيلمعلا ةيراجتلا تلاماعملا لاجم يف تاضوافملا نأ كلذ ،يئاهنلا دقعلا ماربإ وهو ،ىخوتملا ىلإ اساسأ اهدرمو تابقعلاو رطاخملا نم ريثكلا اهب طيحت ،ةيلودلا ا بيلاسأ فلاتخ تايجيتارتساو ا ضوافتلا لا ارظن ،ةضوافتملا فارطلأا لبق نم ةجهتنمل فلاتخ نع لاضف ،ةيركفلاو ةيفاقثلا تايعجرملا ا ىوتسم ىلع ةدئاسلا ةينوناقلا ميهافملا فلاتخ ةيلودلا ةراجتلا ىلع ةنميهملا لثكلا ) 1 ( . هيلعو ، وسأ نإف أ لا آم دق يتلا تلا ت هيلإ لوؤ ا وه رملأا ةياهن يف ةيضوافتلا ةيلمعلا هنع لودعلا لاا نود اهعطق وأ ،ا ىلإ كلذ يف دانتس يأ نوكي دقف ،يعوضوم وأ يدج رربم درجم ةضوافتملا فارطلأا دحأ ىدل تاضوافملا نم فدهلا ا جيورتلا وأ ،قوسلا علاطتس لحم هسفن جوتنملاب وأ فارطلأا دحأب قلعتت ةنيعم تامولعم ىلع لوصحلا وأ ،هتاجتنمل هلا نوكي دق امك ،ةيضوافتلا ةيلمعلا ةضوافملا فارطلأا دحأ ىدل تاضوافملا نم فد قحلي نأ هنأش نم اذه لكو ،ريغلا عم رخلأا فرطلا ىلع دقاعتلا ةصرف تيوفت درجم نم تنوكتو ةمدقتم ةلحرم تاضوافملا تغلب اذإ اميسلا ،لباقملا فرطلاب اديكأ اررض .ةلاحم لا مربيس يئاهنلا دقعلا نأ يف ةعورشملا ةقثلا اهللاخ عملا نإ ط ى يتلا ةروصلاو موهفملاب يضوافتلا اهزاربإ مت يف فارطلأا عضي ، :نيضقانتم نيلماع نيب رملأا عقاو قلعتي لولأا لماعلا ب صرحي ثيح ،ضوافتلا ةيرح يضتقي يذلاو دقاعتلا ةيرح يأ هسفن ىلع ضرفي لاو ،تاضوافملا ةلحرم ةليط ارح يقبي نأ ىلع امئاد ضوافتملا نمو ،ديق وأ مازتلا ث م نم باحسنلاا وأ لودعلا يف ةلماكلا هتيرح ةسرامم عيطتسي يف ،تاضوافملا يأ يأ كلذ بتري نأ نودو ءاشي تقو ة .ةيلوؤسم وهف ،يناثلا لماعلا امأ ب ،قلعتيف رعشي نأ بلطتي يذلاو ،تاضوافملا نمأ ىلإ يدؤت يتلاو ،ةعورشملا ةقثلا تاضوافملا ىلع يفضي ثيح ،ناملأاب ضوافتملا ا نيصحت ريغ وأ ةيعوضوم ريغ بابسلأ اهنم باحسنلاا وأ ،اهعطق رطخ دض تاضوافمل .ةيدج هيلعو و يعيرشتلا روصقلا ءازإو ،ةيضوافتلا ةيلمعلل يئامح راطإ ريفوت لجأ نم بلاغلا يف ةضوافتملا فارطلأا نإف ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا ىلع تاضوافملا ميظنت هاجتإ لا كلسملا ميظنتب موقت ،معلأا تاضوافملا غارفإ قيرط نع هتياهن ىلإ هتيادب نم يضوافت بلاق يف يقافتا قوقح نايب نمضتي ، تامازتلاو ةحضاو ةروصب ةضوافتملا فارطلأا و تاضوافملا نيمأت لجأ نم كلذو ،ةقيقدو لات ف و تابقعلا ي ضرتعت دق يتلا تلاكشملا .اهقيرط ( 1 ةيبورولأا لودلا ةلتك و ةينوسكسولجنلأا لودلا ةلتك يه ةيلودلا ةراجتلا ىلع ةنميهملا لتكلا مهأ نإ ) /. دمحأ يلع ص ،قباس عجرم ،حلاص 293 .

4

ثكلا ىلع لدي ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا عقاو نإ دوقعلا نم ري

تاقافتلااو ةيلولأا

les contrats préalables

ةيديهمتلا وأ

les contrats préliminaires

، وأ ةيريضحتلا les contrats préparatoires ( 1 ) يتلا ، ةضوافتملا فارطلأا اهثدحت و ثحابلا ىلع بعصي يتلا ىلإ رظنلاب كلذو ،اهرصح ا و ةهج نم ةيمستلا تاحلطصم فلاتخ ا م فلاتخ اهنيماض ، .اهنم ةاخوتملا ضارغلأاو فادهلأاو كلذ عم هنأ ريغ ، دوقعلا هذه نإف تاقافتلااو نيتفيظو يدؤت اهنوك نع جرخت لا نيتيساسأ ؛ ةيناثلا ةفيظولا امأ ،هتاذ ضوافتلا ةيلمعل يئارجلإا كلسملا ميظنتب ىلولأا قلعتت .هماربإ دارملا يئاهنلا دقعلا طورش ميظنتب قلعتتف ع دعيو لاا تاودلأا مهأ دحأ ضوافتلا دق دوقع تاضوافم عقاو اهزرفأ يتلا ،ةيقافت فارطلأا ىلع ضرفت ةريخلأا هذه نأ كلذ ،تاضوافملا نيمأت لجأ نم ةيلودلا ةراجتلا لا راطخإو ملاعإ قيرط نع كلذو ،قدصو ةيدجب اهيف لوخدلا ةرورض م رخلآا ضوافت علسلاب ةقلعتملا تانايبلاو تامولعملا ةفاكب فورظ عيمجب كلذكو ،ةمدقملا ةمدخلا وأ ،ة اميلس رخلآا فرطلا اضر أشني ىتح ،ةيضوافتلا ةيلمعلا تاسبلامو ارونتم ةفاكب إ نأ امك ،هماربإ دارملا دقعلا تلايصفت ض يلاتلابو ،ةيضوافتلا ةيلمعلا ىلع ناملأا ءاف نامض اهتيرارمتسا امولعملا يقلتم ضوافتملا موقي نأ بجوتست ،اهحاجنو نم تانايبلاو ت يرس ىلع ةظفاحملاب ،ضوافتلا لجأ اهت يغبني لا رارسأ اهبحاصل ةبسنلاب لكشت يتلاو ، وأ اهفشك ا نع لاضف يضتقي ةيضوافتلا ةيلمعلا حاجن نأ امك ،اهمادختس ذ ارجإ مدع كل ء فلتخم ميظنت نإ ،اهماربإ دارملا ةقفصلا عوضوم سفن يف ريغلا عم ةيزاوم تاضوافم لئاسملا هذه يتلا كولسلا مسري حيرص ضوافت دقع ماربإ فارطلأا نم بلطتي يغبني ىلع ةضوافتملا فارطلأا هجاهتنا دصرتي دق رطخ يأ نم تاضوافملا ةيامح لجأ نم ، .اهقيرط ستكي حبصأ يتلا ةريبكلا ةيمهلأا نم مغرلابو ي ماربلإ ةبسنلاب ضوافتلا دقع اه لاا ةيمهلأا تاذ ةبكرملا تاقفصلا لا ةيداصتق ي مل ضوافتلا دقع نأ لاإ ،ةريبك ح ميظنتلاب ظ .اهتاذ تاضوافملا نأش كلذ يف هنأش ،ةنراقملا تاعيرشتلا مظعم لبق نم ايرهوج لاؤاست ريثت يتلاو ،ثحبلا اذه ةيلاكشإ زربت هيلعو امب قلعتي ةيافكلا ىدم ضوافتلا دقعل ةيتاذلا و ،دقاعتلا ةيرح أدبم نيب لوبقملا نزاوتلا قيقحت يف يضتقي يذلا لجأ نم ةعورشملا ةقثلاو ةي دجلا نم ىندلأا دحلا ريفوت ةرورضو ضوافتلا ةيرح .لابقتسم تاعزانملا هنأشب راثت لا ،نزاوتمو لداع يئاهن دقع ماربإ ىلإ لوصولا مكحبو ،يئاهنلا دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم يف حيرص ضوافت دقع دوجو ريثي امك نوناقلا رظن يف تاضوافملا نأ فرصتلا ىوتسم ىلإ ىقري لا ،يدام لمع درجم نراقملا لاؤاست ،ةيلوؤسم ةيأ هتاذب بتري لاو ،مزلملا ينوناقلا ريغتت نأ نكمملا نم له لوح رخآ

(1) Loncle J. et Trochon : la phase de pourparlers dans les contrats internationaux, RDAI/IBLY, n° I, 1997, P 4.

5 اينوناق افرصت حبصتل تاضوافملل ةيداملا ةعيبطلا مزلم ا دعاوق لامعإ ةيناكمإ يلاتلابو ، نمو ،اهطورش ترفوت اذإ ةيدقعلا ةيلوؤسملا ث م لإا دعاوق ريغت ،ضيوعتلا رادقمو تابث قيبطتلا بجاولا نوناقلاو ؟ ذإو ا مدع نإف ،هلاعأ ةحورطملا تلاؤاستلا ريثي حيرص ضوافت دقع دوجو ناك لاؤاست ريثي ،يئاهنلا دقعلا ىلع تاضوافملا ةلحرم للاخ حيرص ضوافت دقع دوجو رخآ قلعتي ا نكمملا نم له ،ينمض ضوافت دقع دوجو صلاختس تعا ادام قئاثولا ىلع ةضورعملا ىوعدلا عئاقو للاخ نم وأ ،ةضوافتملا فارطلأا نيب ةلدابتملا تادنتسملاو ملا وأ يضاقلا مامأ كح نمو ،م ث عونو ،تاضوافملل ةينوناقلا ةعيبطلا ىرخأ ةرم رييغت م اهيلع قيبطتلا بجاولا نوناقلاو ةيلوؤسملا ؟ لا ينوناقلا هقايس يف ضوافتلا دقع عضو نإ دعاوقلا نع ثحبلا للاخ نم بسانم ةيمهأ يستكي ،همظنت ةصاخ ةيعيرشت صوصن دوجو مدعل رظنلاب هبعوتست يتلا ،ةينوناقلا ي هنأ ذإ ةيرظنلا ةيحانلا نم ةريبك كم عم ىشامتت يتلا ةبسانملا لولحلا ةرولب نم ن بم اميسلا ،اهيلع موقت يتلا ئدابملاو ،ةيضوافتلا ةيلمعلا ةعيبطو ةيصوصخ ةيرح أد لااب كلذ متيو ،ضوافتلا لاضف ،دقعلل ةماعلا ةيرظنلا لاجم يف ةخسارلا ئدابملا ىلع دامتع لاا اهمدقت يتلا لولحلا نع .ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا ميظنت لاجم يف ةيلودلا تايقافت ،ةريبك ةيمهأ ةيلمعلا ةيحانلا نم ضوافتلا دقعل ينوناقلا راطلإا ةسارد يستكتو لاب كلذو ىلإ رظن نأ ،صوصخلا هجو ىلع يرئازجلا هقفلاو امومع يبرعلا هقفلا مظعم ،دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم مامأ اعيرس رمي ام ابلاغ عجرمو يتلا تاعزانملا ةلق ىلإ كلذ ةركف ىلع موقي يذلاو ،دقعلا نيوكتل يديلقتلا روصتلا ةرطيس لعفب ،ءاضقلا مامأ حرطت لاا م مغرلا ىلع ،يروفلا داقعن ةيراجتلا تلاماعملا ىوتسم ىلع ةلصاحلا تاروطتلا ن و ،ةيلودلا قلعتي اميف اميسلا ،دقعلل ينوناقلا ءانبلا يف ةظوحلم تارييغت ىلإ تدأ يتلا ةركفب هداقعنا .ايجيردت يفو ،ضوافتلا دقعل ينوناقلا راطلإا لوانت اهريثي يتلا بناوجلا فلتخم دصر نإ ةصاخلا ةيعيرشتلا صوصنلا بايغ ىلإ عفدي ،نراقملا نوناقلا ىوتسم ىلع هميظنتب دامتعا جهنم طابنتسلاا للادتسلااو ةيساسأ ةيجهنم تاودأك ، صلاختسلا ةيئزجلا لولحلا كلذ نع لاضف ،دقعلل ةماعلا ةيرظنلا يف ةرقتسملا ةماعلا دعاوقلا نم لاا مت متع ا ىلع د ةينوناقلا تايطعملا ليلحت ةطساوب بيكرتلاو ليلحتلا جهنم صلاختساو ءاضقلا ماكحأو نأشب تاضوافملا ميظنت ىلع بصني يذلاو ضوافتلا دقعب قلعتي رملأا ناك املو ،جئاتنلا يعدتسي اذه نإف ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا ماربإ ةناعتسلاا نيب نراقملا جهنملاب اضيأ ،ةماعلا دعاوقلا نم ةصلختسملا لولحلاب قلعتي اميف ةنراقملا تاعيرشتلا فلتخم يتلاو يهملا لتكلا نيب اميسلا ،رخآ ىلإ ينوناق ماظن نم فلتخت نم يهو ،ةيلودلا ةراجتلا ىلع ة ةلتكلا ينوسكس ولجنلأا ة .بوتكملا نوناقلا وأ يراقلا ماظنلا ةلتكو

6 نم دقعلا اذه ةيهام ديدحت ةيادب بلطتي ،ضوافتلا دقعل ينوناقلا راطلإا لوانت نإ ني يذلا لحملا ىلإ قرطتلا بناج ،دقعلا ماربإ ةلحرم قبست يتلا تاضوافملا يهو ،همظ دودح مسر ىلإ لوصولل اهتيمهأو اهصئاصخو اهموهفم ىلع فوقولا للاخ نم كلذو .يئاهنلا دقعلا ماربإ ةلحرم نيبو اهنيب ةلصاف ةينوناق و ي ضوافتلا دقع ةيهام ديدحت بلطت لااو دوقعلا نع هزيمتو ،ةفلتخملا هروصو هموهفم لوانت اضيأ ثدحت يتلا ىرخلأا تاقافت و ضومغلا نم ريثكلا ريثت يتلاو ،تاضوافملا ةلحرم للاخ اهتغايص ثيح نم سبللا .اهيف مازللإا ةجردو يعدتسي ضوافتلا دقع همسري يذلاو ،تاضوافملل يئارجلإا كلسملا نايب نإ لاا يهو ،يلمعلا عقاولا يف ضوافتلا دقع اهضرفي يتلا تامازتللاا فلتخم لوانت تامازتل لاا يف لثمتتو ةيساسلأا ضوافتلاب مازتل مازتللااو ،ةينلا نسحب تامازتللااو اهنع ةعرفتملا لاا يهو ،ملاعلإاب مازتل مازتللااو للاخ ةمدقملا تامولعملا ةيرس ىلع ةظفاحملاب ،تاضوافملا مازتللااو .ةيزاوملا تاضوافملا رظحب لااب للاخلإا نإ تلا دقع اهبتري يتلا تامازتل نايبو لوانت ىلإ امتح عفدي ضواف ضيوعتلا رادقمو تابثلإا دعاوق ديدحت يلاتلابو ،كلذ نع ةبترتملا ةيلوؤسملا عونو ةعيبط :ةيلاتلا ةطخلا قفو كلذو ،قيبطتلا بجاولا نوناقلاو يديهمتلا لصفلا ضوافتلا دقع ةيهام : نيب ةلصافلا ةينوناقلا دودحلاو تاضوافملا موهفم :لولأا ثحبملا ضوافتلا ةلحرم .هماربإ ةلحرمو دقعلا ىلع دوقعلا نع هزييمتو ضوافتلا دقع موهفم :يناثلا ثحبملا تاقافتلااو للاخ عقت يتلا .تاضوافملا ةلحرم لولأا لصفلا لاا : تامازتل نع ةبترتملا .ضوافتلا دقع لاا :لولأا ثحبملا .ةيساسلأا تامازتل لاا :يناثلا ثحبملا .ةيعرفلا تامازتل فلا يناثلا لص لااب للاخلإا نع ةيلوؤسملا : ي يتلا تامازتل بتر .ضوافتلا دقع اه .تاضوافملا ةلحرم يف ةبترتملا ةيلوؤسملا ةعيبط :لولأا ثحبملا قيبطتلا بجاولا نوناقلاو ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايق راثآو طورش :يناثلا ثحبملا

يديهمتلا لصفلا

8 لصفلا ضوافتلا دقع ةيهام :يديهمتلا إ ةيروف و ةعيرس ةقيرطب مربت ةطيسبلا ةيمويلا دوقعلا تناك اذ ، أ ي أ دقعلا ن متي درجمب نارتقا لإا لوبقلاب باجي ، ف إ ةفئاط كانه ن أ دوقعلا نم ىرخ ، لا دوقعلا يه و ةبكرم ،ةريبكلا ةيداصتقلاا ةيمهلأا تاذ أ ةليقثلا و دوقعو ايجولونكتلا لقن دوقعك زايتملاا و ،...ديروتلا دوقعو ،يراجتلا عبتتست يتلا لاقتنا لأا سوؤر لودلا ربع تاورثلاو لاوم ، نكمي لا ةمخض ةيلام غلابمب أ لاوحلأا نم لاح يأب ةيروف ةقيرطب مربت ن إ ، بلطتي ذ رمأ اهماربإ ةليوطو ةقاش تاضوافم يف لوخدلا ، دارملا دقعلا طورش ةشقانم اهللاخ متي إ همارب و إ ارج ةيلاملاو ةينفلا تاساردلا ء ، عورشملا ىودج نم دكأتلل ةينوناقلا و هثادحإ دارملا . و بلطتت ،ضوافتلا ةيلمع كلذ نع لاضف لاقتنلاا ناكم نم إ ىل آ رخ ، بو ذ نم ريثكلا ل لاملاو دهجلا ، لأا بلج يذلا رم أ نيينوناقلا راظن إ ىل أ دقعلا ىلع ضوافتلا ةيمه ، ب ا رابتع فملا ةلحرم نأ أ تاضوا حبص ت لاجم يف إ ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا مارب ، نم أ و مه رطخأ لإا ىلع دقعلا لحارم .قلاط ب تاضوافملا ةلحرم زيمتتو أ ةيديهمتو ةيريضحت ةلحرم اهن ، اهجئاتنو إ ثيحب ةيلامتح لأا مزتلت لا يئاهنلا دقعلا ماربإب فارط ، قف مزتلت لب ط أ دبم بجوتسي ام قفو ضوافتت ن أ ا نسح ةينل ، .لماعتلا فرش و لأا مظعم تناك املو عت ةرصاعملا ةينوناقلا ةمظن ت قبست يتلا تاضوافملا رب إ مارب يئاهنلا دقعلا ، ىقري لا يدام لمع درجم إل ى مزلملا ينوناقلا فرصتلا ىوتسم ، لأا رم رلا و كشلا نم ريثكلا تاضوافملا ىلع يفضي دق يذلا يب ة ،نمألالا و كلسملا لعجيو تلا و تابقعلا نم ريثكلل ةضرع يضواف لأا مدع نام ، تابقع نم تاضوافملا ضرتعي دق امل ةياهنلا يف يدؤت تابوعصو إ تاضوافملا لشف ىل ، .قوقحلا رده و رظنلابو هيلعو إ يعيرشتلا روصقلا ىل إ تاضوافملا ةلحرم ءاز ، دقف أ عقاو زرف لاا و دوقعلا نم ديدج عون يلودلا يراجتلا لماعتلا فت لأا موقت يتلا تاقا ةضوافتملا فارط دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم للاخ اهثادحإب ، نم أ لإا كلسملا ميظنت لج تاضوافملل يئارج بلاق يف اهمسح مت يتلا طورشلا عضو نع لاضف يقافتا ديدحت هعم لهسي ا تامازتل لأا ه للاخ فارط ذ ةلحرملا ه ، نع ضيوعتلا قاطنو ةبترتملا ةيلوؤسملا عون نع لاضف اه و .قيبطتلا بجاولا نوناقلا نم ضوافتلا دقع ربتعيو أ لأا مه لإا تاود ةيقافت ، جلت يتلا أ إ لأا اهيل ةضوافتملا فارط ضرفل ا ةنيعم تامازتل ، نم كلذ و أ لج إ لأا ءافض نيب قيفوتلاو ةيدقاعتلا ةيلمعلا ىلع نام نيلماع أ دقاعتلا يف بغار لك ناعزانتي نييساس ، ه و ام لا ةيرح لماع يذلا و ضوافت يضتقي أ تاضوافملا ةلحرم للاخ ةلماكلا ةيرحلاب عتمتي ارح ضوافتم لك ىقبي ن ، وس ا ء

9 ضوافتلاب أ لااب و تاضوافملا نم باحسن ، لماع و أ نم يضتقي يذلا تاضوافملا نم ضوافتملا أ لأا و قدصلا و ةيدجلاب هكولس مستي ن ةنام ، دبم هيضتقي ام قفو أ ةينلا نسح .لماعتلا فرشو و هيلع ، ضوافتلا دقع نومضم ديدحت ىنستي ىتحو يغبني طورشو هموهفم نايب هداقعنا هتحصو ، ةفلتخملا هروص نع لاضف ، كلذ لبقو نيعتي انيلع أ ةلحرم لوانت لاو ثيح نم تاضوافملا نايب اهدودح و اهموهفم ، ب ا رابتع اه عوضوملا هيلع بصني يذلا ضوافتلا دقع ، و مث نم لصفلا اذه ميسقتب موقنس إ نيثحبم ىل ، لأا ثحبملا يف لوانتن لو دودحلاو تاضوافملا موهفم ةينوناقلا ةلحرم نيب ةلصافلا إ ضوافتلا ةلحرمو دقعلا مارب لع ،هي يناثلا ثحبملا يفو س و هروصو ضوافتلا دقع موهفم لوانتن دوقعلا نع هزييمت ،يئاهنلا دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم للاخ ثدحت يتلا تاقافتلااو و ىلع كلذ يلاتلا وحنلا : دودحلاو تاضوافملا موهفم :لولأا ثحبملا ةينوناقلا ةلحرم نيب ةلصافلا ىلع ضوافتلا .هماربإ ةلحرمو دقعلا هروص و ضوافتلا دقع موهفم :يناثلا ثحبملا يتلا ىرخلأا تاقافتلااو دوقعلا نع هزييمتو تاضوافملا ةلحرم للاخ عقت . لولأا ثحبملا موهفم تاضوافملا و حلا دود ةينوناقلا ةلصافلا نيب ةلحرم ضوافتلا ىلع دقعلا و ةلحرم هماربإ نم تاضوافملا ربتعت أ اديقعت و ةبوعص رهاوظلا رثك ، كلذ و ب ام ت نم هيلع يوطن ةريثك تاعوضوم و ةبعشتم ، لإا ثحابلا ىلع بعصي اهب مامل ، نع لاضف اهلاصتا ةلحرمب إ دقعلا مارب ، ب ا يديهمت ةلحرم اهرابتع ة هل ، ت هللاخ ددحت ا ةيسيئرلا حملاملا ل قوقح قاطن و ا لأا تامازتل ةضوافتملا فارط ، لأا لاخادت ريثي دق يذلا رم ميهافملا يف ، مسر بلطتي امم دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم نيب ةلصاف دودح و ةلحرم إ همارب ، نود ةلوليحلا يلاتلابو أ ن لاا ةقطنم يف ضوافتملا عقي يئاهنلا دقعلاب مازتل ، محتو ي هل لا ةيلوؤسم ، هتدارإ هجتت نأ نود .كلذ ىلإ لاعف هيلعو ، نس ثحبملا اذه مسق إ نيبلطم ىل ، لأا بلطملا يف لوانتن موهفم لو تاضوافملا ، ةلحرمو دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم نيب ةلصافلا دودحلا يناثلا بلطملا يف و إ همارب ، يلاتلا وحنلا ىلع كلذو :

10 .تاضوافملا موهفم :لولأا بلطملا طملا :يناثلا بل دودحلا ةينوناقلا ةلصافلا نيب ةلحرم ضوافتلا ىلع دقعلا و ةلحرم إ همارب . لأا بلطملا لو تاضوافملا موهفم ةنراقملا تاعيرشتلا مظعم يف دئاسلا ، أ لا يدام لمع درجم يه تاضوافملا ن ي ىقر إ لاا ىوتسم ىل ينوناقلا مازتل ، هيلع بترتي لاو أ ي أث ر ينوناق يذلا رملأا ، عج ل حت لا تاضوافملا ةلحرم ظ ميظنتلاب لاو فيرعتلاب لا ى امم ، قفلاب عفد ه ءاضقلاو إ ىل كلذل يدصتلا ، ل ةلماكتم ةيرظن عضو و تاضوافملا فيرعت للاخ نم ،اه ا ىلع ادامتع دوقعلل ةماعلا ةيرظنلا اهرفوت يتلا لولحلا ( 1 ) . هيلعو ، لإا انل ىنستي ىتحو وافتلا ةيلمعلا بناوج فلتخمب مامل ةيض ، انيلع يغبني قرطتلا إ رعت ىل ي اهصئاصخ نايبو تاضوافملا ف ، ةيراجتلا دوقعلا ةايح يف اهترورض و ةيلودلا ، و مت نم بلطملا اذه مسقنس إ نيعرف ىل ، لأا عرفلا يف لوانتن فيرعت لو و ةغل تاضوافملا إ احلاطص ، اهترورضو تاضوافملا صئاصخ يناثلا عرفلا يفو ، كلذو يلاتلا وحنلا ىلع : .تاضوافملا فيرعت :لولأا عرفلا .اهترورض و تاضوافملا صئاصخ :يناثلا عرفلا لولأا عرفلا تاضوافملا فيرعت نم أ ةيضوافتلا ةيلمعلا اهيلع يوطنت يتلا تاعوضوملا فلتخم رصح لج ، يغبني انيلع أ فيرعت لاو تاضوافملا و ةغل ا احلاطص ، نلا ىلع كلذ و وح يلاتلا : ( 1 ةداملا صنت ثيح يلاطيلاا يندملا عيرشتلاك ةليلقلا تاعيرشتلا ضعب ءانثتساب ) 1337 ىلع هنم أ فارطلاا مزتلي ن لا نوناقلل ةبسنلاب ابيرقت ءيشلا سفن و ةينلا نسح و قفتي امب لماعتلاب دقعلا ماربا و تاضوافملا ءانثا /يدنلوهلا يندم ريفصلا ينغلا دبع نيدلا ماسح ، شب ةدحتملا مملاا ةيقافتا ريسفت أ عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقع ن ، يعماجلا ركفلا راد ، ةيردنكسلاا ، ،ةنس نودب ص 93 .

11 أ فملا فيرعت :لاو :ةغل تاضوا دع ةيبرعلا ةغللا يف ينعت و ةضوافم عمج يه تاضوافم ةملك ة ناعم لاقيف ، لأا يف هضواف رم يأ ، ب ا لد ه رلا أ لوصولا ةيغب هيف ي إ ةيوست ىل أ و ا قافت ، ب ثيدحلا يف ا لد ه رلا أ ي ، هريمثت يف هكراش لاملا يف و ( 1 ) . و ينعت ( كلذك مهنيب ىضوف مه لاقيف إ فلاخي مل اذ أ لآا مهدح رخ ، ضوافت لاقيف لاملا يف كيرشلا ، إ ذا يف هضوفو هيف كرتشا أ هرم إ هبحاص ىل ، عنص امب يضر اذه يضر كاذو عنص امب ، ه ذ امم ا أ لإا ةعيرشلا هتزاج ةيملاس ( ( 2 ) . أ ةيسنرفلا ةغللا يف ام ، ف إ تاضوافملا ن Négociation اهنإف نيينعم ىلع يوطنت : لأا ىنعملا لو : ةراجتلا وه ، أ رشلا ةيلمع ي يبلاو ءا ع ل ةميق نم ةلوق ، أ لأا لوادت ةيلمع و قارو ةيلاملا . أ يناثلا ىنعملا ام ، ف ضوافتلا وه ، أ لدابتو تاثداحملا نم ةلسلس نمضتت يتلا ةيلمعلا ي رظنلا تاهجو ، بو ذ نيفرطلا نم يعاسملا نم ديدعلا ل ، لصوتلا فدهب إ ىل ا شب قافت أ ن ةنيعم ةقفص ، لا ةغللا يف ةضوافملا ةملك فدارمو ةيسنرف ، ةثداحملا يه Pourparlers ( 3 ) . تاضوافملا فيرعت :ايناث إ :احلاطص ةيلمعلا اهيلع بصنت يتلا تاعوضوملل عماج فيرعت ىلع هقفلا رقتسي مل ةيضوافتلا ، اهقاطن نع جرخي امل اعنام ، ساسلأاب كلذ عجرم و إ ددعتو بعشت ىل تاضوافملا تاعوضوم ، نع لاضف طابترا ب قيثولا تاضوافملا ةيدقاعتلا ةيلمعلا ، لحم .ضوافتلا هقفلا نم بناج بهذ دقف إ ىلع تاضوافملا فيرعت ىل أ ساس أ اهن ( رواحتلا ةشقانملاو ، لأا لدابت و ءارلآا و راكف ، لأا نيب لعافتلاب ةمواسملا و نم فارط أ لج لوصولا إ ىل إ ةحلصم لوح نيعم قافت أ ةلكشمل لح و ا ،ةيراجت ،ةينوناق ،ةيداصتق ةيسايس ).. ( 4 ) . ( 1 ) أ دمح تايزلا نسح لامز و ؤ ه ، ةيبرعلا ةغللا يف طيسولا مجعملا ، ايكرت لوبنطسا ، ةنس نودب ، ص 706 . ( 2 ) أ لا وب نسح أ دمح نب سراف ، ةغللا سيياقم مجعم ، راد إ يبرعلا ثارتلا ءايح ، توريب ، نانبل ، 2012 ، ص 801 . ( 3 يلع ) دمحأ حلاص ، ،قباس عجرم ص 48 . ( 4 ) أ ةملاس ميركلا دبع دمح ، يلودلا دقعلا نوناق ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا 2001 ، ص 62 .

12 بناج اهفرعي نيح يف آ هقفلا نم رخ ، ب أ اهن ( اهيف متت يتلا ةيديهمتلا ةلحرملا كلت مت دق دقعلا نوكي لا ةلحرملا هذه يفو ،دقعلا طورش ةشقانمو ةسارد ، انه سيل لب ك إ باجي هلوبق نكمي دقعلاب ، و إن م ةداضم ضورعو ضورع بسحف كانه ا ) ( 1 ) . أ لاا مولعلل ةيلودلا ةعوسوملا ام عامتج ةي ، ب تاضوافملا تفرع دقف أ نم لكش اهن أ لعافتلا لاكش ، لأاو تاموكحلا هيف لواحت تامظنملاو دارف إد ا لاصم ضعب ةر ح ةماعلا مه ، ةعراصتمل أ تاعورشمب قلعتت ةحيرص ةيلمع يه و أ تاحرتقم و ، ةداضم تاحرتقم و ( 2 ) . ريغ أ بناج هديؤي يذلا فيرعتلا ن ريبك هقفلا نم ، بهذي يذلا وه إ وقلا ىل ب ل أ ن ( ثودح وه دقعلا ىلع ضوافتلا لاصتا رشابم أ نيصخش نيب رشابم ريغ و أ و أ رثك ، ىضتقمب ا تاحرتقملا و ضورعلا لدابت هللاخ متي مهنيب قافت ، ب و ذ ةكرتشملا يعاسملا ل لصوتلا فدهب قافتلال شب أ نيعم دقع ن ، ديهمت ا لبقتسملا يف هماربلإ ) ( 3 ) . ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم حضتي ، أ ن نيب يقيقح لعافت ةيلمع يه تاضوافملا لأا دقاعتلا يف ةبغارلا فارط ، دبت أ نم هجوت ىوعدب أ لأا دح فارط إ لآا فرطلا ىل رخ تاضوافملا يف لوخدلل ، فدهب إ و ضورعلاو ءارلآا لدابت اهللاخ متي نيعم دقع مارب ةداضملا ضورعلا ، نم لئادبلا حرطو أ ةرولب لج إ هللاخ نم حضتت كرتشم باجي لا قاطنل ةيسيئرلا حملام قوقح او لأا تامازتل فارط ، دارملا دقعلاب قلعتي اميف إ همارب .لابقتسم يناثلا عرفلا اهترورض و تاضوافملا صئاصخ تايلمعلا نم اهريغ نع اهزيمت صئاصخلا نم ةعومجمب تاضوافملا زيمتت دقعلا ماربإب ةطبترملا ةينوناقلا ، كلذك تاضوافملا يستكت امك أ بك ةيمه دقعلا ةايح يف ةري ، ىلع ا رابتع أ نم دعت اهن أ و قد أ لإا ىلع دقعلا لحارم رطخ .قلاط أ :تاضوافملا صئاصخ :لاو صئاصخ ةدعب تاضوافملا زيمتت ، أ اهمه أ لأا ةدارإب ثدحت اهن فارط ، امك أ اهن لأا ىلع موقت ءاطعلا و ذخ ، نع لاضف أ .ةيلامتحا اهجئاتن ن

(1) J.Carbonnier .droit civil. Les obligations. Ed. PUF. 1996. N. 28-B. P. 72.

( 2 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،دقعلا ىلع ضوافتلا ،هلالا دبع ميرك بجر ) 2000 ص ، 64 . ( 3 ) أ ،ةملاس ميركلا دبع دمح قباس عجرم ص ، 65 .

13 1 . صت اهنأ فر إ يدار : كلذ أ رط لك ن نم ف أ تاضوافملا لخدي لا ضوافتلا فارط ، إ لا دعب أ نوكت ن إ ربج نود ةرح هتدار أ و إ ضوافتلا ىلع ةمزاع هارك ، نم فرط لك لظي و أ تاضوافملا ةلحرم ةليط ارح ضوافتلا فارط ، لاا عيطتسي ثيح ضوافتلا يف رارمتس ، أ و هنع لدعي يف أ ءاشي تقو ي ، نود ةيأ ةيلوؤسم ، إ لا احسنلاا نرتقا اذإ نم ب لا ب تاضوافم أطخ نيفرطلا دحأ نم ردص ( 1 ) . فدهلا نإ ةصرف نع ثحبلا وه تاضوافملا نم أ دقاعتلل لضف ، قيرط نع كلذ و ةيرح لكب دقعلا طورش ةشقانم ، نافرطلا لصوتي ىتح إ ىل إ كرتشم قافت ، فرط لك نوكي .هترولب يف مهاس دق هيف 2 . لأا ىلع موقت اهنأ ءاطعلا و ذخ : كلذ أ يلمع اهن قيقحت ىلع موقت لا ةيلدابت ة أ دح أ فارط لآا فرطلا باسح ىلع بساكمل تاضوافملا دبم يضتقي ثيح رخ أ فرشو ةينلا نسح لماعتلا أ ىلع فرط لك صرحي ن إ كارد ا و تامامته أ لآا فرطلا فاده كلذو رخ لصوتلاب إ لأا عيمج يضرت ةيئاهن ةجيتن ىل فارط ( 2 ) . 3 . اهجئاتن نأ إ ةيلامتح ىنعمو : نأ كلذ ةجاح دوجو ىلع موقي ضوافتلا ، أ ةيضق و أ و نيعم عوضوم ، أ ةلكشم و أ نيفرط نيب ةضراعتم حلاصم و أ و أ رثك ، تاضوافملا فدهت و ةيلودلا ةراجتلا دوقع يف ، إ رعسلا ةلكشم ةيوست ةلواحم ىل أ نمثلا و ، نافرطلا قفتي دق و ىلع إ هيلع ضوافتملا يئاهنلا دقعلا مارب ، تاضوافملا لصت دقو إ ىل رط ي ق دودسم لشفلاب يهتنتو ، كلذ أ لأا مزلي لا تاضوافملا يف لوخدلا ن يئاهنلا دقعلا ماربإب فارط ، لب دبم هيضتقي ام قفو ضوافتلاب طقف مهمزلي أ لماعتلا فرش و ةينلا نسح ، لاا نوكل مازتل وه ضوافتلاب إ ةيانع لدبب مازتل ، سيل و إ ةجيتن قيقحتب مازتل ( 3 ) . ضوافملا ةرورض :ايناث :تا لوقلا قبس امك ، ف إ تاضوافملا ن أ لاجم يف تحبص إ ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا مارب نم أ و قد أ لإا ىلع دقعلا لحارم رطخ قلاط ، رظنلاب كلذ و إ ىل نم تاضوافملا ةرورض ةيقطنملا ةيحانلا و ةيلمعلا و .ةينوناقلا ( 1 ،رمنلا لاعلا وبأ يلع لاعلا وبأ ) قباس عجرم ص ، 33 . ( 2 ) ىلع دمحأ ص ،قباس عجرم ،حلاص 65 . ( 3 حأ ) ص ،قباس عجرم ،ةملاس ميركلا دبع دم 63 .

14 1 . :ةيقطنملا ةرورضلا إ ن روطت لإا ةيلمع و جاتن اهبحاص ام يف ةدايز نم اهعونتو اهددعت و تاجاحلا ناسنلإل ةبسنلاب هنع بترت ضئاف قيقحت ا يداصتق مزلتسا يذلاو لمع يف لوخدلا ــ ةي يلدابت ـ م ة ـــ ه لدابتلا ةيلمع للاخو ،ريغلا ع هذ لدابت قيرط نع ضوافتلا ثدحي ءارلآا ةمواسملاو ةشقانملاو ، ةيئادبلا اهتروص يف تاضوافملا يه هذهو ، دادزتو أ ةيمه ملا ودلا ةيراجتلا دوقعلا ماربلإ ةبسنلاب تاضواف ،ةيل ماظن لظ يف اريبك اجاور دهشت يتلاو ا ميهافم ىلع موقي حوتفم يملاع يداصتق قوسلا داصتقا . و ت نوك يف اضيأ ةيقطنملا ةيمهلأا زرب تاضوافملا ةيرورض ةليسو دعت ةبسنلاب نم ةياقولل أ عازنلا بابس ، قيرط نعف إ نوكت تاضوافملا ءارج لأا دق ةضوافتملا فارط و ريبادتلاب تنصحت ،تاطايتحلاا مايق عنمت يتلا أ لابقتسم عازنلا بابس ، نع نوثحبي ثيح لبق اهتشقانمو اهحرطب نوموقيف مهنيب فلاخ راثم نوكت دق يتلا لئاسملا أ دلوت ن ، يف مهف دهملا يف نولتقي عقاولا أ عازنلا بابس ، أ لأا ىلع و طي دق امل ءاودلا نودعي لق ءاد نم أر . أب لوقلا ىلإ ددصلا اذه يف هقفلا نم بناج بهذيو دقاعتلا لبق ام تاضوافملا ن ةي بعلت ايئاقو ارود ، وس ا ء سأ نع ترف إ دقعلا مارب مأ رفست مل ، ريخ نوكت ةديجلا تاضوافملاف ديج دقع مايقل نامض ، هذيفنت ددصب تاعزانم روثت لا ، دعب تاضوافملا لشفو إ لك كارد ةقيقحل فرط عضولا ، نم يقي إ عازنلا باب حتفي دقع مارب ( 1 ) . 2 . :ةيلمعلا تارورضلا أ ةيلمعلا تارورضلل ةبسنلاب ام ، ف إ يه تاضوافملا ن أ ةاد أ نيب بيرقتلا يف ةيساس نيب ةنيابتملا رظنلا تاهجو أ ةيدقاعتلا ةقلاعلا فارط ، ةراجتلا دوقع لاجم يف اميسلا نيابتلا اذه اهيف ديزي يتلا ةيلودلا ، كلذو لأا اهضرفت يتلا ةسفانملا ةدشل رظنلاب نم فارط ةهج ، و لاا ىلإ اضيأ رظنلاب نيب فلاتخ أ ةقلاعلا فارط ، نم بناج ءامتنلاا يفاقثلا لااو يعامتج ، لاا و يركفلا و يداصتق ، يسايسلا و . ك ةياغ تاضوافملا ققحت ام أ ةيساس ، مت ثيحب ك ىلع فرعتلا نم فرط لك ن يدقاعتلا ةيلمعلا طورشو فورظ ة ، و هقوقح قاطن و ،هتامازتلا لبق طابترلاا يلعفلا .مزلم ينوناق فرصتب ( 1 ) ةودن ىلإ مدقم ثحب ،يلودلا دقعلا دادعإ لحارمو ةيدقاعتلا لبق ةرتفلا يف تاضوافملا ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ،ةرهاقلا ،قوقحلا ةيلك ،يلودلا لامعلأا نوناق دهعم رشن ،ةيلودلا ةراجتلا تايضتقمو يندملا نوناقلل ةيدقاعتلا ةمظنلأا 1993 ص ، 40 .

15 3 . :ةيداصتقلاا تارورضلا تاضوافملا دعت أ ةاد أ يدقعلا نزاوتلا ةداعلإ ةلاعف و ةيساس ، فورظ دجتست امدنع يدؤت ةعقوتم ريغ إ ىل ا لإا تاءادلأا للاتخ ةيداصتق ، كلذ أ دوقع لاجم يف يلمعلا عقاولا ن ا ةراجتلا ةيلودل ، ب رهظي أ ه لثم ديفنت ن هذ هتامازتلاب فرط لك ءافوو دوقعلا ، قرغتسي ايجولونكتلا لقن دوقعك لايوط اتقو ةماقإك تاءاشنلإا دوقعو ، روسجلا ، تاراطملاو ةيسايس فورظ رهظت دق ةرتفلا كلت للاخو ،اهريغو ، و ةيداصتقا ضافخناك ةلمعلا أ و عافترا لأا داوملا راعسلأ شحاف ةيلو ، أ لايدعت رودص و ت تاعيرشت ، عنمي نوناق رودصك لإا داريتس أ ريدصتلا و ، أ ةبعصلا ةلمعلا جورخ و ، ه لثم يفف هذ حبصي تلااحلا ذيفنت لإا ةيدقاعتلا تامازتل أ اقهرم و اظهاب ارم ، لايحتسم نوكي دقو ، لأا جي يذلا رم ع نيدملا ل هب قحلي و بعص فقوم يف أ عيطتسي لا ةحداف رارض ،اهلامتحا و هذه ةجلاعم لجأ نم رقتسا دقف ةلكشملا لماعتلا يراجتلا ىلع يلودلا إ ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا يف طرش جارد ، لآا ةدتمم ةعجارملا طرشب يضقي راث أ ةبوعصلا و ، أ ذاقنلإ ةليسو دعي طرشلا اذهو ةقشملا و دقعلا ، نامضو رارمتسا لأا نيب نواعتلا ةدقاعتملا فارط ( 1 ) . مدقت ام لصاح ، ف إ يلودلا يراجتلا دقعلا ةايح يف اماه ارود بعلت تاضوافملا ن ، ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا لاجم يف ةلصاحلا تاروطتلا اهتضرف ةرورض يهف ، يهو قحب دعت أ و قد أ لإا ىلع دقعلا ةايح يف ةلحرم رطخ قلاط ، طورش ديدحت اهللاخ متي ثيح دارملا دقعلا إ همارب ، و قاطن و قوقح ا لأا تامازتل رط فا يف ةبغارلا .دقاعتلا نإ تاضوافملا ةلحرم نم ريثكلا اهيف ثدحت لأا تافرصتلاو لامع ، ءارجإك لأا تاساردلا بلطو ىودجلا تاساردو ةيلو تاراشتسلاا ةصصختملا تاهجلا نم ، متي امك تادنتسملاو قئاثولا نم ريثكلا لدابت اهللاخ ، و إ لااو دوقعلا نم ريثكلا مارب تاقافت ، يتلاو توافتت هجتت ام بسحب ةمزلملا اهتوق ثيح نم إ هيل إ لأا ةدار فارط ، لأا لصي دقو رم إ ىل لوصولا دح إ لاا ىل دارملا دقعلل ةيرهوجلا طورشلا لوح قافت إ همارب ، وس ا اذه ناك ء لاا ايئزج قافت أ ك و ،ايل يذلا رملأا يدؤي دق ىلإ ا يضاقلا لبق نم ادقعنم دقعلا رابتع أ و ملا كح م و مث نم ودبت أ مه يلمع قاطن ديدحت ةي ـ ضوافتلا ة ، ضوو ـ ح ع ـ ناق دود ـ ينو ــــــ ة صاف ــ ب ةل ـ ةلحرم و دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم ني إ همارب ، نم ةنيب ىلع ضوافتملا نوكيل أ هقوقحب قلعتي اميف هرم ، و ا .دقعلا اهب رمي يتلا ةفلتخملا لحارملا للاخ هتامازتل ( 1 ) ص ،قباس عجرم ،ةملاس ميركلا دبع دمحأ 66 .

16 يناثلا بلطملا لصافلا ةينوناقلا دودحلا ضوافتلا ةلحرم نيب ة دقعلا ىلع ةلحرم و إ همارب وعدب تاضوافملا ةداع أدبت ة اههجوي أ نيفرطلا دح إ لآا فرطلا ىل رخ ، ىمست وعدلا ة إ ضوافتلا ىل ، ه نمضتت و هذ ةوعدلا ا دقاعتلل احارتق ، تاضوافملا تمدقت املك و لاا كلذ نوكي ريوطتلاو رييغتلل ةضرع حارتق ، ةلباقم تاحرتقمل ةجيتن أ .ةداضم و و إ ةلحرم اينمز قبست ضوافتلا ةلحرم تناك اذ إ دقعلا مارب ، اذهو أ ف ،يهيدب رم إ ن لاا ءاهقفلا نيب فلاتخ لصاح دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم قاطن ديدحتب قلعتي اميف ، و يتلا لوح لاؤاست ريثت نوك ضوافتلا ةلحرم ةيدقاعتلا لبق ةرتفلا لك لمشت ، أ م أ لأا ن رصتقي رم ىلع طقف لإا اهيف ردصي يتلا ةظحللا باجي ؟ كلذ ىلع ةباجلإا ددصبو لوقلا ىلا هقفلا نم بناج بهذ ، ب أ ضوافتلا ةلحرم ن ةيدقاعتلا لبق ةرتفلا لك لمشت دقعلا ىلع ، تاضوافملا يهتنت لاو إ دقعني يتلا ةظحللا يف لا ةيئاهن ةفصب دقعلا اهيف ، رلا اذه ىدؤمو أ ي أ لا كلت لمشت تاضوافملا ةلحرم ن يتلا ةلحرم لإا لدابت اهيف متي نييئاهنلا لوبقلا و باجي ( 1 ) . بناج ىري نيح يف أ هقفلا نم رخ ، رلا وهو أ هقفلا نم ريبك بناج هديؤي يذلا ي ، إ لوقلا ىل أ لإا اهيف ردصي يتلا ةظحللا يف يهتني دقعلا ىلع ضوافتلا ن يئاهنلا باجي مزاجلا ، و رودصب ريخلأا اذه ا تققح دق تاضوافملا نوكت اهنم فدهل ، لصوت وه و فرطلا ي ن لاا ىلإ لا عيمج ىلع قافت م دارملا دقعلل ةيرهوجلا لئاس إ همارب ( 2 ) . هيلعو ، دقعلا ىلع ضوافتلا ةلحرم يف لخدي ام نيب زييمتلا ودبي ، نم جرخي امو ةلحرم يف لخديو ةقاطن إ دقعلا مارب أ ةياغلل ابعص ارم ، لأ لأا بسحب طبترم كلذ ن امب لص هجتت إ هيل إ ر لأا ةدا فارط ، وعد درجم ددصب نوكن دقف ة إ ضوافتلا ىل ، نكمي امك أ نوكن ن لاا ددصب و ،لماكلا باجيلاا رودص يلاتلابو ،مزاجلا يئاهنلا مازتل درجم مامأ نوكن دق .دقاعتلا ىلإ ةوعد هيلعو ، بلطملا اذه ميسقتب موقنس إ نيعرف ىل ، لا يف لوانتن عرف لأا نيب زييمتلا لو ةوعدلا إ فتلا ىل لإاو ضوا باجي ، و يف لا عرف لا ناث ي ةوعدلا نيب زييمتلا لوانتن إ ىل ةوعدلا و ضوافتلا إ دقاعتلا ىل ، و يلاتلا وحنلا ىلع كلذ :

(1) Mousseron.(J.M).La dureé dans la formation des contrats. Mel. Jouffert. 1974. P. 509. ( 2 ) دبع زيزعلا يسرملا ،دومح بناوجلا ةينوناقلا ةلحرمل ضوافتلا يذ عباطلا ،رشن راد نودب ،نيدقاعتلا 2005 ، ص 9 .

17 لأا عرفلا ةوعدلا نيب زييمتلا :لو إ لإا و ضوافتلا ىل .باجي ةوعدلا نيب زييمتلا :يناثلا عرفلا إ تلا ىل دقاع وعدلا و ة إ تلا ىل ضواف .

18 لأا عرفلا لو لإا و ضوافتلا ىلا ةوعدلا نيب زييمتلا باجي لإا امومع باجي ، ينعي ا لإا هاجت ةدار أ بناجلا يداح Pollicitation ، هيف نلعي أ دح لأا دقاعتلا يف هتين نع صاخش ، دقعلل ةيرهوجلا طورشلا نمضتيو ، لسرملا لوبقب و إ هيل ه طورش ذ لإا ا باجي دقعني دقعلا ( 1 ) . و لإا يف طرتشي باجي ، أ وكي ن ةمساح ةعطاق ةين نع ارداص ن ، ةيئاهن و ةتاب و ىتم ا لباقم لوبقب نرتق دقعنا دقعلا ، دع دقاعتلا ىلع يئاهنلا مزعلا ينعي لا و م عوجرلا زاوج هيف ( 2 ) طرتشي امك. أ لإا يف اضي فاك لكشب اددحم نوكي نا باجي ، ب كلذ و أ ي ن نمضت دارملا دقعلل ةيرهوجلا رصانعلا إ همارب ، وجلا رصانعلا و اهيضتقت يتلا كلت يه دقعلل ةيره هتاذ دقعلا ةعيبط ، ف ذإ ف لاثم عيب دقع ناك ا إ لإا ن بجي باجي أ عيبملا ءيشلا نييعت لمشي ن لإا يفوتسي و ،نمثلا ديدحت و لاماك انييعت و ىتح ديدحتلا طرش باجي أ ةفاك نمضتي مل ن دقعلا طورش ، ناكمك نامز و عيبملا ميلست ، اث ربتعت رصانعلا هذه و يه و دقعلا يف ةيون دقعلا ةعيبط اهيضتقت لا يتلا ، فقوتي لا ثيحب هنيوكت يف لخدت لا و داقعنا اهيلع دقعلا ، نمو ث ف م إ لإا ولخ ن لأا لوبق ينعي اهنم باجي فارط لأا اينمض ةلمكملا دعاوقلاب ذخ ، يتلا أ لا اهدرو م شب عرش أ دقعلا اذه ن ( 3 ) . ( 1 ) كاج ،ناتسغ لا لوطم يف نوناقلا ،يندملا نيوكت ،دقعلا ةسسؤملا ةيعماجلا تاساردلل رشنلاو ،عيزوتلاو توريب ط ،نانبل 2 ، 2008 ، ص 292 . ( 2 :نيتلاح نيب كلذ يف زيم و باجيلاا نع عوجرلا يرئازجلا عرشملا زاجأ ثيح ) -ب مزتلي ريخلاا اذه ناف -بجوملا ل-بق نم لجلأا نييعت ةلاح يه و :ىلولأا ةلاحلا كلذ ءاضقنا نيح ىلا هباجيا ىلع ءاقبلا هيلع ىرج ام كلذك و ةيدقاعتلا ةيلمعلا تاسبلام يا لاحلا فورظ نم صلختسي اينمض لجلاا نييعت نوكي دق و لجلاا ةداملا كلذ ىلع تصن دق و ةلماعملا ةعيبط و فرعلا 63 مزتلا لوبقلل لجأ نيع اذإ( يرئازجلا يندملا نوناقلا نم اقبلاب بجوملا .)لجلأا اذه ءاضقنا ىلا هباجيإ ىلع ء .)ةلماعملا ةعيبط وأ لاحلا فورظ نم لجلأا صلختسي دق و ( ةداملا سفن نم ةيناثلا ةرقفلا نمضتت و اهيف ىقبي يتلا ةينمزلا ةرتفلا ديدحت نود رضاح صخشل دقعلا سلجم يف باجيلإا اهيف ردصي يتلا يه :ةيناثلا ةلاحلا باجيإب مزتلم بجوملا ردصي مل نا و ادقعنم ربتعي دقعلا ناف لثامم قيرط ياب وا فتاهلا ةطساوب باجيلإا ردص اذإ وأ ه و باجيلاا رودص ميب ةدتمملا ةينمزلا ةدملا للاخ هباجيإب لدع دق بجوملا نا ىلع لدي ام دجوي لاا طرشب اروف لوبقلا كلذ و دقعلا سلجم ضفني نا لبق ردص دق ناك و لوبقلا نع ريبعتلا ةداملا هيلع تصن امل اقبط 64 يندملا نوناقلا نم .يرئازجلا / مقر رملاا ىضتقمب رداصلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا 75 خيراتب ، 26 ربمتبس 1975 مقر نوناقب لدعملا ، 10 ةنسل 2005 مقر نوناقلاب و ، 5 ةنسل 2007 . ( 3 ) امأ اميف قلعتي باجيلإاب ددحملا لكشب يفاك و يذلا نمضتي نعلا رصا ةيرهوجلا دقعلل دارملا هماربا دقف تصن هيلع ةداملا 65 نم نوناقلا يندملا يرئازجلا و يتلا ءاج اهيف ( اذإ قفتا نافرطلا ىلع عيمج لئاسملا ةيرهوجلا يف دقعلا اظفتحاو لئاسمب ةيليصفت ناقفتي اهيلع اميف دعب و مل اطرتشي نأ لا رثأ دقعلل دنع مدع قافتلاا اهيلع ربتعا لا دقع امربم و اذإ ماق فلاخ ىلع لئاسملا ةيرهوجلا يتلا مل متي قافتلاا اهيلع نإف ةمكحملا يضقت اهيف اقبط ةعيبطل ةلماعملا ماكحلأو نوناقلا و فرعلا و ةلادعلا ) .

19 تصن دق و إ شب انيف ةيقافت أ يلودلا عيبلا ن عئاضبلل 1980 ( 1 ) يف اهتدام ، 14 ىلع لإا يف اهرفوت بجاولا طورشلا باجي ، ىلع أ ربتعي( هن إ اباجي أ ضرع ي ماربلإ دقع ، إ اذ اهجوم ناك إ صخش ىل أ ةدع و أ نينيعم صاخش ، فاك لكشب اددحم ناك و إ تنيع اذ اينمض نمضت و عئاضبلا ، ةيمكلا ديدحت أ )اهديدحت اهبجومب نكمي يتلا تانايبلا و ( 2 ) . أ ةوعدلا ام إ ضوافتلا ىل ، نمضتت يهف إ نم ةهجوم ةبغر ءادبإب قلعتي اباجي أ دح لأا فارط إ لآا فرطلا ىل رخ لجأ نم ، ةيغب تاضوافملا يف لوخدلا إ يئاهنلا دقعلا مارب ، نع لإا دح ىلا لصت لا يتلا ةيئاهنلا تاحرتقملا حرط قيرط يئاهنلا و تابلا باجي ، املكو نوكت تاضوافملا تمدقت ه هذ تاحرتقملا ، ليدبتلا و رييغتلل ةضرع ( 3 ) . ةقرفتلا نإ ةوعدلا نيب إ لإا و ضوافتلا ىل دق باجي ريثكلا اهفنتكي لإا نم ماهب ضومغلاو ، رظنلاب كلذو إ ىل ا تاسبلاملاو فورظلا فلاتخ ، يضاق لقتسي ثيح عوضوملا أ ملا و كح دنع كلذ ريدقتب م دصت هي .عازنلا رظنل و لا لاثم ل جرادلا كلذ وه إ راعسلأاب ةمئاق لاسر ، ةوعد ربتعي دق إ يف ضوافتلا ىل ةنيعم فورظ ، نكمملا نم و أ ربتعي ن إ فورظ يف اباجي أ ىرخ ( 4 ) . و نم نكي امهم أ ه رم هذ ةقرفتلا ، ف إ ب لوقلا نكمي هن أ ةوعدلا نيب ةقرفتلا ن إ ىل لإا و ضوافتلا باجي ، ةيفيظو ةقرفت اهرهوج يف يه ، ف إ ةوعدلا تناك اذ إ تلا ىل يه ضواف درجم إ دقاعتلا يف هتبغر نع اهبحاص نم نلاع ، ضرغب ا ةبغر هل نوكت نم فاشتك ةلباقم ، ضرغبو ا ةوعدلا هل هجوت نم جاردتس إ دقاعتلل ددحم ضرع ميدقت ىل ، لإا و ةباجتس ه لثمل هذ ةوعدلا ، يدؤي لا إ ىل ا .يئاهنلا دقعلا داقعن ( 1 ) https://www.uncitral.org/pdf/arabic/texts/sales/cisg/V1056999-CISG-a.pdf ( 2 ) و انه ريشن إ لإا ىل ا باجي لإا ةطساوب متي يذل و ةيراجتلا تانلاع و لإا لئاس يذلا ةفلتخملا ملاع أ اعساو ايهقف لادج راث ةمزلملا اهتوق ديدحت يف . هقفلا نم بناج بهذف إ ىل أ لإا ن لا تانلاع ت ىلع ةيدقاعتلا ةطبارلا نمض لخدت لاو ةينوناق ةميق اهل تسيل ةيراج أ ساس أ و ميخفت و ةغلابم درجم اهن إ يف ةراث و تامدخلاو تاجتنملا حادتما أ نع جرخت لا و اهنساحم و اهايازم رهظ هيف درو ام نع لودعلا نلعملل زوجي حابم سيلدت درجم اهنوك ،ا دق و أ ه يسنرفلا ءاضقلا دي ذ ضعب يف هاجتلاا ا أ ،هماكح لإا ربتعا ثيح دقعلا لحارم نمض لخدت لا و ةيدقاعت ةينوناق ةميق اهل تسيل ةيراجتلا تانلاع ام ةقيقح يف ثحب نود تهجتا إ هيل إ لأا ةدار فارط . غ نأ ري رلا أ بناج هديؤيو يذلاو حجارلا ي ريبك ربتعيف هقفلا نم أ لإا ن ةيراجتلا تانلاع دقاعتلا ىلع هثحو كلهتسملا روهمجلا باذتجا فدهب تامدخلا و تاجوتنملا نع ، روطتلا مكحب كلذو ةيدقع ةعيبط اهل ىوتسم ىلع لصاحلا أ بيلاس ثيحب يراجتلا دقاعتلا أ نم و كلهتسملا ةدارا ىلع ريبك ريثأت تاذ لئاسولا هتاه تحبص ث م ، ت هترظن رييغت ىلا يسنرفلا ءاضقلاب عفد ام اذه و هتيامح بجاولا نمف ثيح ةيراجتلا تانلاعلإل ةينوناقلا ةميقلا هاج نم ديدعلا يف ربتعا أ هماكح أ لإا تادنتسملا ن اعت ةميقب عتمتت ةينلاع ىلع ةيدق أ ساس أ يف يساسا رودب موقت اهن إ ملاع ةعلسلا ةقيقحب يقلتملا أ اهصئاصخ و اهلامعتسا ةيفيك و دقاعتلا لحم ةمدخلا و نأ ريغ ، ىوتسم ىلع ثيدحلا هاجتلاا بهذي ءاضقلا و هقفلا إ ىل أ ةهجوملا ةيراجتلا تانلاعلاا ن إ نمضتت روهمجلا ىل إ قعلا ةيلوؤسملا اهنع بترتي و اباجي ةيد ةعلسلا نع ةحضاو و ةددحم تامولعم و تانايب نمضتت اهنلأ أ قباطم لوبقب نرتقا ىتم ةمدخلا و ./ ىلع دمحأ ،حلاص ص ،قباس عجرم 140،139 . ( 3 ) أ ،رمنلا لاعلا وبا ىلع لاعلا وب م قباس عجر ص ، 26 . ( 4 ) وبأ لاعلا يلع وبأ لاعلا ،رمنلا عجرملا ،هسفن ص 26 .

20 أ لإا ةفيظو ام باجي ، ا نمضتي دقع عورشم ةغايص يهف نم ةيرهوجلا رصانعل أ لج هليوحت إ ىل إ يئاهن قافت ، درجمب ا .هل هجو نم بناج نم لوبقلاب هنارتق يناثلا عرفلا دقاعتلا ىلا ةوعدلا نيب زييمتلا ضوافتلا ىلا ةوعدلاو وعدلا ة إ صخش اههجوي يتلا ةوعدلا كلت ينعت دقاعتلا ىل إ صخش ىل آ رخ أ و إ ىل أ روهمجلا دارف ( 1 ) ىلع مهثح فدهب لإا لا افلس ةددحم طورشل اقفو هعم دقاعتلل هيلع لابق اهتشقانم نكمي ف هيلعو إ يعادلا ن إ دقاعتلا ىل ، سانلا هتوعد ءارو نم فدهي أ روهمجلا و إ ىل ضوافت نود لااح دقاعتلا ، كلذ أ هل بيجتسملا ن ذ طورشلا كلت ةشقانم قح كلمي لا ةوعدلا ه ةددحملا ، طورشلا كلت لوبق طقف هل قحي لب أ .اهضفر و أ ةوعدلا ام إ ضوافتلا ىل ، صخش لبق نم مدقملا ضرعلا كلذ ينعت لوقلا قبس امكف إ صخش ىل آ رخ ، أ ةدع و أ نم صاخش أ يف لوخدلا لج لا تاضوافم ، طورش ةشقانم فدهب إ دقعلا مارب ( 2 ) . ( 1 ) لا ةوعدلا روص نم و ةهجوملا دقاعتلا ى إ لأا روهمجلا ىل تاكرش هب موقت ام يلمعلا عقاولا يف اراشتنا و اجاور رثك نم فتاهلا إ لإا ىلع روهمجلا ثح ضرغب تانلاع ىلع لبقملا دجي ثيح اهعم دقاعتلل لابق دقاعتلا إ نمضتي ازهاج اباجي كلمي لا و دقعلا طورش إ دحاو ارايتخا لا وهو ا لوبق أ ورشلا كلت ضفر و هيلع ضوافتلا نود ط ا أ روص نم و .اهتشقانم و دقاعتلا ىلا ةوعدلا أ لإا لئاسو هرشنب موقت ام يلمعلا عقاولا يف اضي نم ةفلتخملا ملاع إ ثح ةيغب تامدخلاو علسلل تانلاع روهمجلا ع لإا ىل يه و دقاعتلا ىلع لابق أ نمضتت اضي إ اس عجرم ،حلاص دمحأ يلع /.ةشقانملا لبقي لا ازهاج اباجي ،قب ص 159 . ( 2 و ) نم زربأ روص ةوعدلا ىلا ضوافتلا يف دوقع ةراجتلا ةيلودلا : دقاعتلا ثيحب رشابملا متي دقاعتلا ةداع نيب دارفلأا و تاكرشلا ةصاخلا و كلذ نم للاخ هيجوت ةوعد ىلا ضوافتلا ىلإ صخش نيعم ضوافتلل هعم نود هاوس نم لجأ ماربإ دقعلا ثيح لضفي لاجر لامعلأا و نيلماعتملا نييداصتقلاا دقاعتلا ةرشابم عم صخش ،نيعم و نكمي رصح عفاودلا يتلا فقت ءارو لامعتسا اذه بولسلأا يف لولاا عفادلا قلعتي و ،دقاعتلا دوجوب لماعت قباس نيب نيفرطلا ثيح عتمتي فرطلا يذلا تهجو هل ةوعدلا ةداع ةعمسب ةبيط و ةزايح ىضر فرطلا رخلآا هجوم ةوعدلا ل يناثلا عفادلا امأ ضوافتل دقف نوكي نيح ديري هجوم ةوعدلا ىلا ضوافتلا نأ نوكت يف ةيرس ،ةمات وهو دقتعي نا هيجوت ةوعدلا ىلإ صخش نيعم نمضي هل هذه عفادلا اما ،ةيرسلا ثلاثلا نأ يف لثمتيف لماعتملا بحاص ةوعدلا ىلإ ،ضوافتلا ىري هنأب لا نكمي ذيفنت تامدخلا وأ لوصحلا لع ى ةقفصلا لاإ ةطساوب لماعتم دحاو ارظن راكتحلا اذه ريخلاا ةقيرط عنصلا امك وه رملاا ةبسنلاب دوقعل لقن نوكي نإف اريخا و ،ايجولونكتلا ةداع يف ةلاح لاجعتسلاا للعملا رطخب ،مهاد وأ اذإ تناك كانه ةيقافتا نواعت عم ةلود ةيبنجأ مزتلتف ةرادلإا دقاعتلاب عم لواقم نم هذه ةلودلا . امأ يهف ةيناثلا ةروصلا ةوعدلا ىلإ ضوافتلا دقاعتلاب نع قيرط ثيح ،ةصقانملا مدختست هذه ةروصلا ةداع يف لاجم ماربإ دوقعلا ةيراجتلا ةمخضلا تاذ ةيمهلأا ةيداصتقلاا ثيح ىعسي يعادلا ىلإ ضوافتلا نع قيرط ةصقانملا ىلإ نأ متت ةقفصلا لقأب ةفلكت عم لضفأ نيلماعتملا نم ةيواز عتمتلا ةءافكلاب ةيلاملا و ةعمسلا ةبيطلا /. يلع ،حلاص دمحأ عجرملا ،هسفن ص 166 .