THOMSON TG787. Passerelle résidentielle VoIP sans fil. Guide d installation et de l utilisateur

(1)

Guide d’installation et de l’utilisateur

THOMSON TG787

Passerelle résidentielle VoIP sans fil

(2)

(3)

THOMSON TG787

Guide d’installation et de l’utilisateur

(4)

Copyright

La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de Thomson. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de Thomson. Thomson décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document.

Thomson Telecom Belgique Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgique

http://www.thomson-broadband.com

Marques commerciales

Les marques commerciales suivantes peuvent utilisées dans ce document :

>

DECT est une marque de ETSI.

>

La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

>

Ethernet™ est une marque de Xerox Corporation.

>

Wi-Fi®, WMM® et le logo Wi-Fi logo sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. « Wi-Fi CERTIFIED », « Wi-Fi ZONE », « Wi-Fi Alliance », leurs logos respectifs et « Wi-Fi Protected Access », « WPA », « WPA2 » sont des marques de Wi-Fi Alliance.

>

UPnP™ est une marque d’homologation de UPnP™ Implementers Corporation.

>

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Windows NT®et Windows Vista® sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

>

Apple® et Mac OS® sont des marques déposées d’Apple Computer, Incorporated, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

>

UNIX® est une marque déposée d’UNIX System Laboratories, Incorporated.

>

Adobe®, le logo Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems, Incorporated, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres marques et noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Informations sur le document État : v2.0 (June 2008)

Référence : E-DOC-CTC-20080118-0052

Titre abrégé : Guide d’installation et de l’utilisateur TG787 R8.1 (fr)

(5)

Table des matières

À propos du Guide d’installation et de l’utilisateur ... 1

1 Installation... 3

1.1 Étapes préliminaires... 4

1.2 Installation de votre Thomson Gateway ... 5

1.3 Installation de votre Thomson Gateway ... 6

1.3.1 Installation guidée ... 7

1.3.2 Installation manuelle ... 9

2 Notions de base de la Thomson Gateway ... 11

2.1 Comportement des voyants de la Thomson Gateway ... 12

2.2 Thomson Gateway ... 14

2.3 Sauvegarde/restauration de votre configuration ... 17

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau ... 19

3.1 Ajout d’un ordinateur à votre réseau ... 20

3.1.1 Connexion d’un ordinateur à l’aide d’un réseau sans fil ... 21

3.1.2 Connexion d’un ordinateur à l’aide d’Ethernet ... 22

3.2 Ajout d’un téléphone à votre réseau ... 23

3.2.1 Connexion de téléphones à la Thomson Gateway ... 24

3.2.2 Configuration de votre Thomson Gateway ... 25

3.2.3 Identités multiples ... 27

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway ... 29

4.1 Partage de contenu sur votre réseau ... 30

4.1.1 Configuration du serveur de fichiers ... 32

4.1.2 Gestion du contenu partagé ... 35

4.1.3 Utilisation du serveur UPnP AV pour partager du contenu avec des périphériques multimédia . 36 4.1.4 Accès à votre contenu partagé par FTP ... 37

4.2 Fonctions téléphoniques ... 39

4.2.1 Carnet d’adresses ... 40

4.2.2 Services téléphoniques ... 41

4.2.3 Consultation des statistiques téléphoniques ... 45

(6)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

ii

Table des matières

4.3 Universal Plug and Play (UPnP) ... 46

4.3.1 Accès à votre Thomson Gateway avec UPnP ... 47

4.3.2 Gestion de votre connexion Internet avec UPnP ... 48

4.3.3 Configuration du composant UPnP sur la Thomson Gateway... 50

4.3.4 Installation du composant UPnP sous Windows XP ... 51

4.4 Affectation d’un service (HTTP, FTP,...) à un ordinateur ... 53

4.5 Page DNS dynamique... 55

5 Sécurité sans fil... 57

5.1 Cryptage... 58

5.1.1 Configuration du cryptage WEP ... 59

5.1.2 Configuration du cryptage WPA-PSK ... 60

5.2 Contrôle d’accès ... 61

5.3 Désactivation de la diffusion du SSID ... 64

6 Sécurité Internet ... 65

6.1 Pare-feu ... 66

6.2 Filtrage des sites Web ... 67

6.2.1 Refuser l’accès à un site Web spécifique ... 68

6.2.2 Autoriser l’accès à un site Web spécifique... 69

6.2.3 Rediriger un site Web... 70

6.2.4 Redirection de tous les sites Web ... 71

7 Dépannage ... 73

7.1 Assistant d’installation Dépannage ... 74

7.2 Dépannage général de la Thomson Gateway ... 75

7.2.1 Dépannage d’une connexion câblée... 76

7.2.2 Dépannage d’une connexion sans fil... 77

7.3 Dépannage Voix sur IP ... 79

7.4 Restaurer les paramètres par défaut ... 80

(7)

À propos du Guide d’installation et de l’utilisateur

Symboles utilisés

Terminologie

En règle générale, le Guide d’installation et de l’utilisateur emploie simplement le terme Thomson Gateway pour faire référence au THOMSON TG787.

Conventions typographiques

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce manuel : Exemple de texte indique un lien hypertexte vers un site Web.

Exemple : Pour plus d’informations, consultez notre site à l’adresse www.thomson-broadband.com.

Exemple de texte indique une référence croisée interne.

Exemple : Si vous souhaitez en savoir plus sur ce guide, consultez la rubrique “1 Introduction” à la page 7”.

Exemple de texte indique un mot important lié au contexte.

Exemple : Pour entrer dans le réseau, vous devez vous identifier.

Exemple de texte indique un élément d’interface (commandes d’un menu, boutons, éléments de la boîte de dialogue, noms de fichiers, chemins et répertoires).

Exemple : Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir pour ouvrir un fichier.

Documentation and software updates

Thomson continuously develops new solutions, but is also committed to improving its existing products.

For more information on Thomson's latest technological innovations, documents and software releases, visit us at http://www.thomson-broadband.com.

Une remarque fournit des informations complémentaires sur un sujet.

Un avertissement vous avertit d’éventuels problèmes ou de précautions spécifiques à prendre.

(8)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

2 À propos du Guide d’installation et de l’utilisateur

(9)

1 Installation

Introduction

Dans quelques minutes, vous pourrez accéder à Internet à l’aide de votre Thomson Gateway.

Ce Guide d’installation et de l’utilisateur vous montre comment configurer votre Thomson Gateway et comment connecter votre/vos ordinateur(s) à Internet.

(10)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

4 1 Installation

1.1 Étapes préliminaires

Service DSL

Le service DSL doit être opérationnel sur votre ligne téléphonique.

Si le service téléphonique conventionnel et DSL sont simultanément disponibles sur la même paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués pour séparer les signaux DSL et

téléphoniques.

Configuration exigée

Pour connecter un ordinateur via Ethernet, assurez-vous que l’ordinateur est équipé d’une carte réseau Ethernet.

Pour un réseau sans fil, vous aurez besoin d’un adaptateur client sans fil certifié Wi-Fi pour chaque ordinateur que vous voulez connecter sans câblage.

Détails de la connexion Internet

Vous aurez peut-être besoin des détails de connexion suivants communiqués par votre fournisseur d’accès Internet (FAI) :

La méthode de connexion à Internet de votre FAI (par exemple PPPoE) Le VPI/VCI (par exemple 8/35)

Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour la connexion à Internet pour les connexions PPP Vos paramètres IP en cas de configurations statiques

Vous avez peut-être reçu ces informations lorsque vous avez souscrit à un abonnement DSL auprès de votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Elles vous seront demandées à un moment précis pendant la procédure d’installation.

Détails de la connexion Voix sur IP (VoIP)

Si vous voulez être en mesure de passer des appels téléphoniques sur Internet, vous aurez besoin des détails suivants pour votre connexion VoIP :

Un compte utilisateur auprès de votre fournisseur de services VoIP.

Les paramètres de serveur de votre service VoIP

Les lignes téléphoniques du réseau public transportent des tensions pouvant entraîner une électrocution. N’essayez de configurer un répartiteur/des filtres que s’ils ont été conçus pour être installés par un personnel non qualifié. Pour une aide complémentaire, contactez votre

fournisseur d’accès Internet.

Éventuellement, votre fournisseur d’accès Internet (FAI) peut indiquer le profil de service à utiliser lors de la configuration.

Ces paramètres peuvent être fournis par votre fournisseur d'accès Internet.

(11)

1 Installation

1.2 Installation de votre Thomson Gateway

Possibilités

Vous pouvez fixer la Thomson Gateway sur un mur ou la placez simplement sur un bureau.

Support mural

Procédez comme suit pour fixer la Thomson Gateway sur un mur ou une autre surface verticale : 1 Retirez la brochure relative au support mural de l’emballage.

2 Collez la brochure à l’endroit où vous voulez fixer votre Thomson Gateway.

3 Percez des trous sur les marques correspondantes.

4 Serrez les deux vis dans les trous percés à l’intérieur du mur. Par rapport à la surface du mur, les vis doivent dépasser de 5 millimètres.

5 Fixez votre Thomson Gateway au mur en utilisant les deux fentes situées sur le dessous de l’appareil.

Si vous installez la Thomson Gateway sur une planche en plâtre, utilisez des chevilles pour fixer les vis. Sinon, la tension des câbles raccordés aux connecteurs du panneau arrière de la Thomson Gateway risque d’arracher la Thomson Gateway du mur.

(12)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

6 1 Installation

1.3 Installation de votre Thomson Gateway

Méthodes d’installation

Vous pouvez installer votre Thomson Gateway de deux manières différentes : Installation guidée

Installation manuelle

Installation guidée

Comment cela fonctionne ?

L’Assistant d’installation inclus sur le CD vous guide tout au long de l’installation de votre Thomson Gateway.

Il s’agit de la méthode recommandée pour installer votre Thomson Gateway.

Configuration requise

Votre ordinateur doit fonctionner sous l’un des systèmes d’exploitation suivants : Microsoft Windows Vista (x64)

Microsoft Windows XP Service Pack (SP) 2 ou version ultérieure Microsoft Windows XP x64 SP 1 ou version ultérieure

Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10.3 (Panther) Mac OS X 10.4 (Tiger)

Vous devez posséder les droits d’administration pour votre ordinateur.

Démarrage

Passez à la rubrique “1.3.1 Installation guidée” à la page 7.

Installation manuelle

Comment cela fonctionne ?

Le Guide d’installation et de l’utilisateur vous aide tout d’abord à connecter votre ordinateur à la Thomson Gateway. Une fois cette opération terminée, vous pouvez configurer votre Thomson Gateway à l’aide de votre navigateur Web.

Configuration requise

Javascript doit être activé sur votre navigateur Web.

Démarrage

Passez à la rubrique “1.3.2 Installation manuelle” à la page 9.

(13)

1 Installation

1.3.1 Installation guidée

Connexion des périphériques : attendez !

Ne branchez aucun câble ou ne connectez aucun périphérique jusqu’à ce que vous y soyez invité par l’assistant.

En cas de problèmes

Si vous rencontrez des problèmes lors de cette installation, reportez-vous à la rubrique “7.1 Assistant d’installation Dépannage” à la page 74.

Démarrage de l'assistant

Pour lancer l'assistant :

1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD- ou DVD-ROM de votre ordinateur.

2 Si votre ordinateur fonctionne sous :

Microsoft Windows : le CD doit démarrer automatiquement.

Mac OS X : double-cliquez sur Menu dans la fenêtre qui affiche la table des matières du CD.

3 Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.

4 L’Assistant d’installation vous guident à présent tout au long de la procédure d’installation.

5 à la fin de l’installation, l’écran suivant apparaît :

6 Sélectionnez Aller à l'interface Web de Thomson Gateway si vous voulez accéder à l’Thomson Gateway après avoir fermé l’assistant. L’Thomson Gateway vous permet de configurer votre Thomson Gateway de manière plus précise.

7 Cliquez sur Terminer.

8 Le menu du CD apparaît.

(14)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

8 1 Installation

Menu du CD

Dans le Menu CD, cliquez sur :

(Re)configurer mon Thomson Gateway pour reconfigurer votre Thomson Gateway ou ajouter un nouvel ordinateur à votre réseau.

Afficher Documentation pour consulter la documentation disponible pour votre Thomson Gateway. Cette liste est automatiquement mise à jour si vous êtes connecté à Internet.

Visitez Thomson Broadband afin d’accéder à des sections de support en ligne à l’adresse www.thomson- broadband.com.

Les éléments réellement disponibles dépendent du CD d’installation livré avec votre Thomson Gateway

(15)

1 Installation

1.3.2 Installation manuelle

Procédure

Procédez comme suit : 1 Brancher les câbles

2 Configurer la Thomson Gateway

Brancher les câbles

Procédez comme suit :

1 Connectez votre ordinateur à la Thomson Gateway comme décrit à la rubrique “3.1 Ajout d’un ordinateur à votre réseau” à la page 20.

2 Connectez la Thomson Gateway à la ligne DSL.

3 Connectez l'alimentation.

4 Mettez sous tension la Thomson Gateway.

Configurer la Thomson Gateway

1 Ouvrez votre navigateur Web.

2 La Thomson Gateway vous informe que vous n’avez pas encore configuré votre Thomson Gateway.

Si cette fenêtre n’apparaît pas, accédez à http://dsldevice.lan ou à l’adresse IP de votre Thomson Gateway (par défaut : 192.168.1.254) et cliquez sur Thomson Gateway dans le menu du côté gauche.

3 Cliquez sur Configurer Thomson Gateway.

4 L’assistant Installation aisée apparaît. Cet assistant vous guide tout au long de la configuration de votre Thomson Gateway. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions.

(16)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

10 1 Installation

(17)

2 Notions de base de la Thomson Gateway

Contenu de ce chapitre

Rubrique Page

Comportement des voyants de la Thomson Gateway 12

Thomson Gateway 14

Sauvegarde/restauration de votre configuration 17

(18)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

12 2 Notions de base de la Thomson Gateway

2.1 Comportement des voyants de la Thomson Gateway

Voyants d’état

Sur le panneau supérieur de votre Thomson Gateway, vous trouverez plusieurs voyants d’état, indiquant l’état du périphérique au cours d’un fonctionnement normal.

Le tableau suivant présente la signification des différents voyants.

Voyant Power

Voyant Ethernet

Voyant Wireless/WLAN

Couleur État Description

Vert Fixe Appareil sous tension, fonctionnement normal

Rouge Fixe Appareil sous tension, échec de l’auto-test, indiquant un dysfonctionnement du périphérique

Orange Fixe Chargeur-amorce actif (durant la mise à niveau)

Éteint Appareil hors tension

Vert Clignotant Activité Ethernet

Fixe Connexion Ethernet, aucune activité

Éteint Pas de connexion Ethernet

Vert Clignotant Activité sans fil, cryptage WPA(2) Fixe Aucune activité sans fil, cryptage WPA(2) Ambre Clignotant Activité sans fil, cryptage WEP

Fixe Aucune activité sans fil, cryptage WEP Rouge Clignotant Activité sans fil, aucune sécurité

Fixe Aucune activité sans fil, aucune sécurité Rouge/vert En alternance Phase d’inscription de client sans fil

Éteint WLAN désactivé

(19)

2 Notions de base de la Thomson Gateway

Voyant DSL/Broadband

Voyant Internet

Voyant Voice

Voyant Ethernet (port Ethernet)

Chaque port Ethernet peut être équipé d’un voyant pour indiquer l’intégrité/activité de la liaison.

Vert Clignotant En attente de synchronisation avec la ligne DSL Fixe Ligne DSL synchronisée

Éteint Pas de ligne DSL

Vert Clignotant Activité Internet

Fixe Connectivité Internet, aucune activité

Rouge Fixe échec de la configuration de la connexion Internet

Éteint Aucune connexion Internet

Green Fixe Fixe

Clignotant Activité VoIP activity

Off VoIP service down

État du voyant Description

Éteint Aucune connexion sur ce port

Fixe Liaison Ethernet établie

Clignotant Les données circulent depuis ou vers ce port

(20)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

14 2 Notions de base de la Thomson Gateway

2.2 Thomson Gateway

Introduction

L’Thomson Gateway vous permet de configurer votre Thomson Gateway à l’aide de votre navigateur Web.

Configuration requise

Javascript doit être activé sur votre navigateur Web.

Accès à l’interface Web de la Thomson Gateway

1 Ouvrez votre navigateur Web.

2 Accédez à l’adresse http://dsldevice.lan ou à l’adresse IP de votre Thomson Gateway (par défaut : 192.168.1.254).

3 Si vous avez protégé votre Thomson Gateway par un nom d’utilisateur et un mot de passe, la Thomson Gateway vous demande de les entrer. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur OK.

4 L’Thomson Gateway apparaît.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou Windows XP, vous pouvez également accéder à l’Thomson Gateway à l’aide de l’icône Passerelle Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “4.3 Universal Plug and Play (UPnP)” à la page 46.

(21)

2 Notions de base de la Thomson Gateway

Composants

Barre de langues

La barre de langues est située dans l’écran supérieur et vous permet de modifier la langue de l’interface Web de la Thomson Gateway.

Étiquette Description

1 Menu

2 Barre de langues

3 Barre de navigation 4 Zone de notification

5 Panneau Sommaire

6 Tâches

2

1

3 4

5

6

La barre de langues est affichée uniquement si plusieurs langues sont disponibles.

(22)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

16 2 Notions de base de la Thomson Gateway

Barre de navigation

La barre de navigation est située en haut de la page et vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Afficher le nom de l’utilisateur actuel.

Cliquez sur ce nom pour changer votre mot de passe ou basculer vers un autre utilisateur.

Afficher la position actuelle sur l’interface Web de la Thomson Gateway.

Sélectionner/modifier le niveau d’affichage de la page (par exemple : Présentation, Détails ou Configurer) Obtenir des informations de l’Aide contextuelle.

Zone de notification

La zone de notification se trouve en dessous de la Barre de navigation et sert à afficher : les messages d’erreur signalés par un voyant de trafic rouge.

les avertissements signalés par un voyant de trafic orange.

des informations signalées par un voyant de trafic vert.

Panneau Sommaire

Le panneau Sommaire est situé au centre de la page et affiche les informations et les éléments de la rubrique sélectionnée qui peuvent être configurés.

Tâches

Pour permettre une configuration rapide de votre Thomson Gateway, certaines pages peuvent vous proposer un certain nombre de tâches apparentées dans la liste Choisissez une tâche. Ces tâches vous guideront jusqu’à la page où vous pouvez exécuter la tâche sélectionnée.

Si aucun de ces événements ne se produit, la zone de notification n’est pas affichée.

(23)

2 Notions de base de la Thomson Gateway

2.3 Sauvegarde/restauration de votre configuration

Introduction

Une fois que vous avez configuré votre Thomson Gateway selon vos besoins, il est judicieux d’enregistrer votre configuration pour utilisation ultérieure. Ainsi, vous pouvez toujours revenir à votre configuration de travail en cas de problèmes.

Sauvegarde de votre configuration

1 Accédez à l’Thomson Gateway.

2 Dans le menu Thomson Gateway, cliquez sur Configuration.

3 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Enregistrer ou restaurer la configuration.

4 Sous Sauvegarder la configuration actuelle, cliquez sur Sauvegarder la configuration maintenant.

5 La Thomson Gateway vous invite à enregistrer votre fichier.

6 Enregistrez votre fichier à l’emplacement de votre choix.

Restauration de votre configuration

2 Dans le menu Thomson Gateway, cliquez sur Configuration.

3 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Enregistrer ou restaurer la configuration.

4 Sous Restaurer la configuration sauvegardée, cliquez sur Parcourir.

5 Ouvrez votre fichier de sauvegarde.

6 La Thomson Gateway restaure votre configuration.

(24)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

18 2 Notions de base de la Thomson Gateway

(25)

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

Contenu de ce chapitre

Ajout d’un ordinateur à votre réseau 20

Ajout d’un téléphone à votre réseau 23

(26)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

20 3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.1 Ajout d’un ordinateur à votre réseau

Installation guidée

Si vous avez configuré votre Thomson Gateway en suivant l’Installation guidée, utilisez la même procédure sur l’ordinateur que vous souhaitez ajouter.

à un point spécifique de l’installation, l’Assistant d’installation vous informe que la Thomson Gateway a déjà été configurée :

Sélectionnez Non et cliquez sur Suivant pour continuer.

Installation manuelle

Vous pouvez également ajouter un nouvel ordinateur manuellement à votre réseau local : Connexion d’un ordinateur à l’aide d’un réseau sans fil

Connexion d’un ordinateur à l’aide d’Ethernet

(27)

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.1.1 Connexion d’un ordinateur à l’aide d’un réseau sans fil

Avant de lancer la procédure

Avant de pouvoir connecter un ordinateur à votre réseau sans fil, vous devez connaître le nom du réseau (SSID) et le cryptage que votre Thomson Gateway utilise.

Où puis-je trouver le SSID ?

Si vous n’avez pas changé le SSID manuellement, votre Thomson Gateway utilise le SSID imprimé sur l’étiquette du panneau de dessous de votre Thomson Gateway.

Où puis-je trouver le cryptage ?

Vous n’avez pas encore configuré votre Thomson Gateway Dans ce cas, aucun cryptage n’est utilisé.

Vous avez déjà configuré votre Thomson Gateway en suivant l’installation guidée

Si vous choisissez d’utiliser les paramètres sans fil proposés par l’Assistant d’installation, vous trouverez les clés de cryptage sur l’étiquette en dessous de votre Thomson Gateway :

Vous avez oublié vos paramètres sans fil ?

Si vous avez modifié les paramètres sans fil manuellement et que vous ne parvenez pas à vous souvenir de vos paramètres, essayez l’une des solutions suivantes :

Si l’un de vos ordinateurs est déjà connecté à votre réseau :

1 Accédez à l’Thomson Gateway sur un ordinateur qui est déjà connecté à votre réseau.

2 Dans le menu Réseau privé, cliquez sur Sans fil.

3 Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Détails.

4 La page Point d’accès sans fil apparaît. Sous :

Configuration, vous trouverez le nom du réseau (SSID).

Sécurité, vous trouverez le cryptage.

Si aucun de vos ordinateurs n’est connecté à votre réseau, connectez un ordinateur à l’aide d’une connexion câblée et suivez la procédure ci-dessus pour connaître vos paramètres sans fil.

Une autre option consiste à réinitialiser votre Thomson Gateway et la reconfigurer à nouveau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “7.4 Restaurer les paramètres par défaut” à la page 80.

Procédure

1 Configurez votre ordinateur avec les mêmes paramètres sans fil que votre Thomson Gateway. Pour plus d'informations, consultez l’aide du client sans fil.

2 Si vous avez activé la liste de contrôle d’accès sur la Thomson Gateway, vous devez inscrire votre ordinateur avant de pouvoir vous connecter au réseau. Le contrôle d’accès est désactivé par défaut.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “5.2 Contrôle d’accès” à la page 61.

(28)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

22 3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.1.2 Connexion d’un ordinateur à l’aide d’Ethernet

Configuration requise

Votre ordinateur doit comporter un port Ethernet libre.

Votre ordinateur doit être configuré pour obtenir une adresse IP automatiquement. Il s’agit du paramètre par défaut.

Procédure

1 Branchez une extrémité du câble Ethernet (jaune) à l’un des ports Ethernet jaunes de votre Thomson Gateway :

2 Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet (jaune) à votre ordinateur.

3 Votre ordinateur est à présent connecté à votre réseau. Aucune configuration supplémentaire n’est requise.

(29)

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.2 Ajout d’un téléphone à votre réseau

Introduction

Selon votre Thomson Gateway, vous pouvez connecter un ou deux téléphones ou télécopieurs analogiques à la Thomson Gateway.

Procédure

Avant de passer un appel téléphonique via Internet, vous devez : 1 Connecter votre téléphone à la Thomson Gateway.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “3.2.1 Connexion de téléphones à la Thomson Gateway” à la page 24.

2 Configurer les services téléphoniques de votre Thomson Gateway.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “3.2.2 Configuration de votre Thomson Gateway” à la page 25.

Après l’installation

Dans la rubrique “4.2 Fonctions téléphoniques” à la page 39, certaines fonctions téléphoniques sont décrites en détail.

(30)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

24 3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.2.1 Connexion de téléphones à la Thomson Gateway

Procédure

Utilisez un câble téléphonique avec des connecteurs RJ-11 pour :

1 connecter le(s) port(s) téléphonique(s) vert(s) de la Thomson Gateway au(x) port(s) téléphonique(s) de votre/vos téléphone(s) ou télécopieur.

2 Si votre Thomson Gateway comporte un port noir nommé « PSTN », vous devez connecter ce port à la sortie téléphonique de votre répartiteur SDL pour permettre les appels téléphoniques analogiques avec le même poste téléphonique que celui utilisé pour les appels VoIP.

Sinon, aucune connexion supplémentaire n’est requise.

Appels d’urgence

Si le périphérique n’est pas sous tension, la Thomson Gateway sélectionne automatiquement le signal analogique (si connecté). Ainsi, vous pouvez tout de même passer des appels d’urgence.

Cette étape n’est nécessaire que si vous souhaitez continuer à effectuer vos appels via la ligne analogique.

Gardez à l’esprit que, si le port PSTN (si inclus) n’est pas connecté à votre prise murale téléphonique ou au filtre distribué, les appels d’urgence ne sont pas toujours possibles.

Les filtres distribués étant spécifiques à chaque pays, vous ne pouvez pas utiliser le périphérique partout.

(31)

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.2.2 Configuration de votre Thomson Gateway

Introduction

Si vous avez configuré votre Thomson Gateway en suivant l’Installation guidée, le service téléphonique est déjà configuré par l’Assistant d’installation.

Si vous choisissez de configurer votre Thomson Gateway manuellement ou que vous devez configurer le service téléphonique, procédez comme suit.

Procédure

1 Activer le service téléphonique 2 Affecter des numéros de téléphone 3 Configurer le service téléphonique

Activer le service téléphonique

Pour activer le service téléphonique : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

2 Dans le menu Boîte à outils, cliquez sur Téléphonie.

3 Dans la Barre de navigation, cliquez sur Configurer.

4 Sélectionnez Service activé.

5 Cliquez sur Appliquer.

Affecter des numéros de téléphone

Pour configurer vos numéros de téléphone SIP Internet : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

3 Dans la Barre de navigation, cliquez sur Configurer. Affectez des numéros de téléphone aux ports. Si vous souhaitez utiliser les mêmes numéros pour tous les ports, sélectionnez Port ‘Tous’.

Configurer le service téléphonique

Procédez comme suit pour configurer le service téléphonique : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

Votre connexion Internet doit fonctionner pour pouvoir configurer la téléphonie Internet.

Les numéros de téléphone sont fournis par votre fournisseur.

(32)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

26 3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

4 Entrez l’adresse IP et le numéro de port du registraire ainsi que le proxy, comme indiqué par votre FAI : 5 Cliquez sur Appliquer.

Vérification de la connectivité téléphonique

Procédez comme suit pour vérifier la connexion vocale :

1 Assurez-vous que la Thomson Gateway est allumée et prête à être utilisée.

2 Assurez-vous que votre téléphone est correctement connecté à la Thomson Gateway.

3 Assurez-vous que le service téléphonique Internet est activé et configuré.

4 Le voyant Vocal doit être vert, sans clignoter.

5 Saisissez-vous du téléphone, attendez la tonalité et composez le numéro. Si vous composez un « # » après le numéro de téléphone, le numéro sera appelé instantanément.

Le(s) téléphone(s) connecté(s) à la Thomson Gateway peuvent recevoir des appels VoIP entrants tant que la Thomson Gateway est allumée et que le voyant Vocal est également allumé.

Pour les appels sur une ligne téléphonique analogique, vos téléphones sont reliés à une ligne par votre compagnie de téléphone et peuvent, par conséquence, être appelés, même si la Thomson Gateway est éteinte.

(33)

3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

3.2.3 Identités multiples

Introduction

Vous pouvez affecter jusqu’à trois numéros de téléphone Internet ou URI à un ou aux deux ports téléphoniques, ou vous pouvez affecter un numéro commun aux deux ports téléphoniques.

Procédure

1 Accédez aux pages Web Thomson Gateway.

4 Dans la liste Choisissez une tâche , cliquez sur Utiliser identités multiples.

5 Cliquez sur Ajouter.

6 Entrez un autre URI, vos nom d’utilisateur et mot de passe.

7 Sélectionnez le port téléphonique pour lequel vous voulez utiliser ce numéro de téléphone.

Les numéros de téléphone sont fournis par votre fournisseur.

(34)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

28 3 Ajout de nouveaux périphériques à votre réseau

(35)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Contenu de ce chapitre

Dans ce chapitre, les fonctions suivantes seront étudiées en détail :

Disponibilité des fonctions

Selon la configuration offerte par votre fournisseur d’accès Internet (FAI), certaines fonctions ne sont peut- être pas disponibles sur votre Thomson Gateway. Contactez ce dernier pour plus d’informations à ce sujet.

Partage de contenu sur votre réseau 30

Fonctions téléphoniques 39

Universal Plug and Play (UPnP) 46

Affectation d’un service (HTTP, FTP,...) à un ordinateur 53

Page DNS dynamique 55

(36)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

30 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.1 Partage de contenu sur votre réseau

Introduction

La Thomson Gateway vous permet de stocker des données dans un emplacement centralisé sur le réseau.

Ainsi, vous pouvez partager vos fichiers avec toute personne connectée à votre réseau.

De quoi ai-je besoin ?

Un périphérique de stockage USB formaté FAT32.

Procédure

1 Connecter votre périphérique de stockage USB à la Thomson Gateway.

2 Configurer le partage de contenu sur la Thomson Gateway.

Connecter votre périphérique de stockage USB à la Thomson Gateway

Branchez votre memory stick USB ou disque dur externe dans l’un des ports USB principaux de votre Thomson Gateway.

Pour formater votre périphérique pour FAT32, consultez l’aide de votre système d’exploitation.

Assurez-vous de faire une copie de vos données avant de procéder au formatage. Le formatage de votre périphérique efface toutes les données.

(37)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Configurer le partage de contenu sur la Thomson Gateway

Si vous souhaitez :

Partager simplement vos données et fichiers multimédia avec d’autres utilisateurs sur le réseau, reportez-vous à la rubrique “4.1.1 Configuration du serveur de fichiers” à la page 32.

Partager vos fichiers multimédia avec des périphériques multimédia comme un terminal IP, reportez-vous à la rubrique “4.1.3 Utilisation du serveur UPnP AV pour partager du contenu avec des périphériques multimédia” à la page 36.

(38)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

32 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.1.1 Configuration du serveur de fichiers

Introduction

Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à modifier le contenu de votre périphérique de stockage USB, vous devez activer le Serveur de fichiers réseau sur votre Thomson Gateway. Ainsi, tous les utilisateurs connectés à votre Thomson Gateway peuvent accéder à votre périphérique de stockage USB et y apporter des

modifications.

Procédure

Pour activer le Serveur de fichiers réseau : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

2 Dans le menu Outils, cliquez sur Partage de contenus.

4 Sous Serveur de fichiers réseau (Windows Networking), cliquez sur Serveur activé. Il est également recommandé de remplir les champs suivants :

Nom du serveur :

vous utiliserez ce nom pour accéder à la Thomson Gateway. Si vous laissez ce champ vide, vous ne pouvez accéder à votre périphérique de stockage USB qu’en saisissant l’adresse IP (par défaut : 192.168.1.253)

Description du serveur :

vous pouvez ajouter ici une brève description du type de données stockées sur le périphérique de stockage USB.

Groupe de travail :

saisissez le même groupe de travail que celui de votre/vos ordinateur(s).

6 Tous les utilisateurs connectés à la Thomson Gateway peuvent, à présent, se connecter à votre

périphérique de stockage USB. Si vous souhaitez limiter le nombre de dossiers auxquels les utilisateurs peuvent accéder, reportez-vous à la rubrique “4.1.2 Gestion du contenu partagé” à la page 35.

7 Si votre ordinateur fonctionne sous :

Microsoft Windows, reportez-vous à la rubrique Comment accéder au contenu partagé sous Windows ?.

Mac, reportez-vous à la rubrique Comment accéder au contenu partagé sous Mac ?

(39)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Comment accéder au contenu partagé sous Windows ?

1 Ouvrez Windows Explorer.

2 Dans la barre d’adresse, saisissez deux barres obliques inverses suivies du nom que vous avez saisi dans la zone Nom du serveur (dans notre exemple : \\Thomson).

3 Tous les périphériques de stockage qui sont reliés à votre Thomson Gateway sont listés sous la forme de dossiers.

Si le périphérique de stockage comporte plusieurs partitions, un numéro d’index est ajouté à la fin (par exemple : Disk_a1 et Disk_a2).

Si la partition est une partition gérée, les dossiers Multimédia et Partagé sont affichés à la place :

Pour plus d’informations sur les partitions gérées, reportez-vous à la rubrique “4.1.2 Gestion du contenu partagé” à la page 35.

4 Si vous prévoyez d’utiliser fréquemment ce dossier, il peut être utile de mapper ce dossier comme lecteur de réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide votre système d’exploitation.

Si vous n’avez pas saisi de nom de serveur, saisissez \\192.168.1.253.

(40)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

34 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Comment accéder au contenu partagé sous Mac ?

1 Dans le menu Aller, cliquez sur Se connecter au serveur.

2 La fenêtre Se connecter au serveur apparaît.

3 Dans la zone Adresse serveur, saisissez smb://<nom serveur>, où <nom serveur> est le nom du serveur que vous avez affecté à votre périphérique de stockage USB. Ainsi, dans notre exemple, nous saisissons smb://Thomson.

4 La fenêtre Monter SMB apparaît.

Sélectionnez le dossier partagé que vous voulez monter et cliquez sur OK.

5 La fenêtre Authentification système de fichiers SMB/CIFS apparaît. Il n’est pas nécessaire de vous authentifier, cliquez sur OK.

6 Votre périphérique de stockage USB est à présent chargé et s’affiche sur votre bureau.

(41)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.1.2 Gestion du contenu partagé

Introduction

Pour empêcher que les utilisateurs ne créent des dossiers sur votre périphérique de stockage USB et pour conserver la structure des répertoires propre et transparente, la Thomson Gateway vous permet de configurer votre périphérique de stockage USB comme Partition gérée.

Partition gérée

Si vous sélectionnez votre lecteur ou une partition comme partition gérée, les utilisateurs peuvent accéder aux dossiers suivants :

Multimédia Partagé

Tous les autres dossiers sont masqués. Si vous avez connecté plus d’un périphérique de stockage USB, ce périphérique est masqué.

Si ces dossiers ne sont pas sur votre périphérique de stockage USB. La Thomson Gateway les crée automatiquement.

Procédure

4 Sous Liste des disques connectés, cliquez sur le bouton radio en regard de la partition que vous souhaitez configurer comme Partition gérée.

Résultat

La Thomson Gateway crée les dossiers suivants : Multimédia :

Utilisez ce dossier pour partager vos fichiers multimédia avec d’autres utilisateurs sur le réseau. Vous pouvez stocker vos fichiers multimédia dans les sous-dossiers suivants :

Films Musique Images Partagé :

Utilisez ce dossier pour partager vos données avec d’autres utilisateurs. En option, les utilisateurs peuvent également accéder à ce dossier via FTP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique

“4.1.4 Accès à votre contenu partagé par FTP” à la page 37.

Si les dossiers ci-dessus existent déjà, les dossiers existants sont utilisés.

(42)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

36 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.1.3 Utilisation du serveur UPnP AV pour partager du contenu avec des périphériques multimédia

Introduction

Si vous souhaitez partager vos fichiers multimédia avec des périphériques multimédia comme un terminal IP, vous devez configurer le Serveur UPnP AV de Thomson.

Serveur UPnP AV de Thomson

Le serveur UPnP AV de Thomson est un serveur qui partage les fichiers multimédia avec des périphériques qui sont connectés au même réseau. Ces fichiers multimédia sont stockés sur un périphérique de stockage USB connecté à la Thomson Gateway.

Procédure

1 Activer UPnP AV sur la Thomson Gateway.

2 Utiliser votre périphérique de stockage USB comme partition gérée.

Activer UPnP AV sur la Thomson Gateway

4 Sous Serveur multimédia UPnP AV, cliquez sur Serveur activé.

Utiliser votre périphérique de stockage USB comme partition gérée

1 Sous Liste des disques connectés, cliquez sur le bouton radio en regard de la partition sur laquelle vous souhaitez partager les fichiers multimédia.

(43)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.1.4 Accès à votre contenu partagé par FTP

Introduction

La Thomson Gateway vous permet d’accéder à votre contenu partagé par FTP. Cela peut être utile si vous souhaitez accéder à votre contenu partagé depuis Internet.

Procédure

1 Protéger votre compte de connexion Thomson Gateway par un mot de passe.

Si vous avez déjà configuré un mot de passe pour votre compte de connexion, vous pouvez passer à l’étape suivante.

2 Configurer l’accès FTP pour votre contenu partagé.

Protéger votre compte de connexion Thomson Gateway par un mot de passe

Si votre compte de connexion n’est pas encore configuré avec un mot de passe : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

2 Dans le menu Boîte à outils, cliquez Gestion des utilisateurs.

3 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Changer mon mot de passe.

4 Laissez la zone Ancien mot de passe vide.

5 Saisissez votre nouveau mot de passe à la fois dans la zone Nouveau mot de passe et dans la zone Confirmez le nouveau mot de passe.

Configurer l’accès FTP pour votre contenu partagé

4 Sous Serveur FTP, cliquez sur Serveur activé.

5 Sous Liste des disques connectés, cliquez sur le bouton radio en regard de la partition à laquelle vous souhaitez accéder par FTP

6 La Thomson Gateway crée à présent un dossier Multimédia et un dossier Partagé sur la partition sélectionnée. Le dossier Partagé est utilisé comme emplacement racine pour les sessions FTP.

(44)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

38 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Résultat

Le dossier Partagé est à présent accessible par FTP. Si vous êtes connecté à Internet, le lien vers le serveur FTP s’affiche sous Serveur FTP :

Sur le réseau de la Thomson Gateway, vous pouvez aussi utiliser l’adresse locale (192.168.1.253) pour l’accès par FTP.

Configuration supplémentaire

Comme vous le savez peut-être, l’adresse IP de votre connexion Internet change fréquemment. De ce fait, le lien vers le serveur FTP change également chaque fois que l’IP public change. Avec Page DNS dynamique, vous pouvez affecter un nom d’hôte à l’adresse IP (par exemple mygateway.dyndns.org). Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “4.5 Page DNS dynamique” à la page 55.

(45)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.2 Fonctions téléphoniques

Table des matières

Dans ce chapitre, des fonctions téléphoniques intéressantes seront étudiées en détail :

Carnet d’adresses 40

Services téléphoniques 41

Consultation des statistiques téléphoniques 45

(46)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

40 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.2.1 Carnet d’adresses

Introduction

La Thomson Gateway vous permet de stocker les informations relatives à vos contacts sur l’Thomson Gateway. Sur cette page, vous pouvez passer un appel ou envoyer un message en cliquant simplement sur un lien.

Accès à la page Carnet d’adresses ?

2 Dans le menu Boîte à outils, cliquez sur Carnet d’adresses.

3 La page Carnet d’adresses apparaît.

Gestion des contacts

Pour :

Ajouter un contact, cliquez sur Ajouter.

Modifier un contact, cliquez sur Éditer.

Supprimer un contact, cliquez sur Supprimer.

Toutes les informations fournies pour chaque contact, à l’exception du prénom et du nom, sont facultatives et peuvent être mises à jour ou spécifiées à tout moment.

Utilisation du carnet d’adresses

Les détails d’un contact figurant dans votre carnet d’adresses vous permettent de passer un appel ou d’envoyer un message directement à partir de l’interface Web de la Thomson Gateway.

Pour chaque contact, vous pouvez cliquer (le cas échéant) sur :

Bureau : pour appeler le numéro de téléphone professionnel du contact Domicile : pour appeler le numéro de téléphone privé du contact Mobile : pour appeler le numéro de téléphone mobile du contact URI SIP ou autre : pour appeler le numéro de téléphone VoIP du contact

E-mail : pour envoyer un message électronique au contact à l’aide de votre client de messagerie Le carnet d’adresses réside sur la Thomson Gateway ; toute personne autorisée à accéder à l’interface Web de la Thomson Gateway peut donc afficher et utiliser le carnet d’adresses.

(47)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.2.2 Services téléphoniques

Introduction

Les services téléphoniques, ou services complémentaires, ajoutent des fonctionnalités à votre téléphone. Les services complémentaires disponibles sont déterminés par votre fournisseur de services.

La liste suivante vous donne un aperçu des services éventuellement disponibles : À trois : conférence à trois

Rappel automatique : pour rappeler le dernier appel manqué

Fin d’appel sur occupation : achèvement de l’appel lorsque la ligne est occupée pour abonné au service de rappel automatique

Transfert d’appel sur occupation : transfert d’appel lorsque la ligne est occupée Transfert d’appel sur non réponse : transfert d’appel en l’absence de réponse Transfert inconditionnel : transfert d’appel sans condition

Clip : identification de la ligne appelante

Clir : restriction de l’identification de la ligne appelante

Restriction de l’identification de la ligne appelante pour un seul appel : restriction de l’identification de la ligne appelante pour un seul appel

FXO forcé : basculement sur FXO (PSTN) Mise en attente : met un appel actif en attente

Indication attente message : indication d’attente de message Transfert : transfert d’appel entre ports locaux

Appel en attente : appel entrant lors indication d’appel actif

Appel en attente pour un seul appel : appel en attente actif pour un seul appel

Vérification des services que vous pouvez utiliser

Pour vérifier les services que vous pouvez utiliser : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

4 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Afficher les services de téléphonie.

5 Sous Services de téléphonie, vous pouvez consulter les services qui sont pris en charge par votre fournisseur.

Activation des services

Vous pouvez activer/désactiver des services supplémentaires de deux manières :

Via l’action/la désactivation de codes, appelée également commandes de code de service.

Via la page Téléphonie configurer.

L’activation/la désactivation de codes pour un services complémentaire spécifique s’affiche dans l’aperçu.

Par exemple, pour activer Mise en attente composez *94, pour désactiver le service, composez #94.

(48)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

42 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Activation des services via les pages Web

Pour activer/désactiver des services complémentaires via la page Web : 1 Accédez à l’Thomson Gateway.

4 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Afficher les services de téléphonie.

6 Pour activer/désactiver des services complémentaires, cochez/décochez la case du service complémentaire.

Transfert d’appel

Transfert d’appel vous donne des informations sur les paramètres de transfert d’appel :

Délai de transfert d’appel en l’absence de réponse ou le délai de Transfert d’appel en l’absence de réponse est le délai exprimé en secondes à l’échéance duquel un appel entrant est transféré lorsque personne n’y répond.

Destination du transfert d’appel en l’absence de réponse ou la destination de Transfert d’appel en l’absence de réponse est le numéro de téléphone vers lequel un appel est transmis lorsque le délai de transfert d’appel en l’absence de réponse expire.

Destination du transfert inconditionnel ou Transfert d'appel sans condition est le numéro de téléphone vers lequel un appel entrant est toujours transféré.

Destination du transfert d’appel sur occupation ou Transfert d’appel lorsque la ligne est occupée est le numéro de téléphone vers lequel un appel entrant est transféré lorsque le téléphone est occupé.

Utilisation des commandes d’ordre de commutation

Afin d’utiliser les commandes d’ordre de commutation (R ou crochet commutateur suivi par un chiffre), certains services complémentaires doivent être activés.

La liste suivante offre un aperçu des services complémentaires qui doivent être activés afin d’utiliser les commandes d’ordre de commutation (SOC) :

Activez Mise en attente lorsque vous voulez

Action Appuy

er sur

Illustration

Placer un appel actif en attente et activer une configuration d’appel (la tonalité est générée)

R, 2

Mettre fin à l‘appel en attente R, 0

C B

A on hold

dial tone C

B

A active

A presses R2

C B

A active C

B

A active on hold

A presses R0

(49)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Activez Appel en attente lorsque vous voulez : Mettre fin à un appel actif et passer à l’appel en attente

R, 1

Récupérer l’appel en attente (lorsqu’il n’y a pas d’appel actif)

R, 1

Mettre fin à un appel actif et activer une configuration d’appel (la tonalité est générée)

R, 9

er sur

Illustration

Mettre fin à un appel actif et prendre un appel entrant

R, 1

Rejeter un appel entrant R, 0

Passer d’un appel actif à un appel en attente

R, 2

Passer d’un appel actif à un appel entrant R, 2

er sur

Illustration

C B

A active C

B

A active on hold

A presses R1

C B

A active C

B

A on hold

A presses R1

C B

A dial tone

on hold C

B

A active on hold

A presses R9

C B

A active C

B

A active incoming

A presses R1

C B

A active C

B

A active incoming

A presses R0

C B

A on hold active C

B

A active on hold

A presses R2

C B

A on hold active C

B

A active incoming

A presses R2

(50)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

44 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Activez À trois lorsque vous voulez :

Activez Transfert lorsque vous voulez :

Activez Fin d’appel sur occupation lorsque vous voulez configurer un appel pour un abonné au rappel automatique (Appuyez sur R, 5).

er sur

Illustration

établir une téléconférence (ou une connexion à trois)

R, 3

Au cours de À trois : placer B et C en attente

R, 2

Au cours de À trois : récupérer B et C R, 3

er sur

Illustration

Transférer un appel R, 4

C B

A active active C

B

A on hold active

A presses R3

C B

A on hold on hold C

B

A active active

A presses R2

C B

A active active C

B

A on hold on hold

A presses R3

C B

A active C

B

A on hold active

A presses R4

(51)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.2.3 Consultation des statistiques téléphoniques

Introduction

La page Statistiques de téléphonie de l’Thomson Gateway répertorie : Nombre d’appels entrants ayant abouti.

Nombre d’appels entrants en absence.

Nombre d’appels sortants ayant abouti.

Nombre d’appels sortants ayant échoué.

Accès à la page Statistiques de téléphonie

3 La page Carnet d’adresses apparaît.

Statistiques des appels

La page Statistiques des appels affiche le numéro des : Appels entrants ayant abouti.

Appels entrants en absence.

Appels sortants ayant abouti.

Appels sortants ayant échoué.

pour chaque téléphone séparément et combinés.

(52)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

46 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.3 Universal Plug and Play (UPnP)

Introduction

UPnP est conçu pour automatiser, autant que possible, l’installation et la configuration d’un (petit) réseau. Ce qui signifie que des périphériques dotés de la fonctionnalité UPnP peuvent rejoindre et quitter un réseau sans l’intervention d’un administrateur réseau.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Les systèmes d’exploitation suivants prennent en charge UPnP : Windows Vista

Windows XP

UPnP et la Thomson Gateway

Avec UPnP, vous pouvez :

Accéder à l’Thomson Gateway sans avoir à ouvrir l’Thomson Gateway. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Accès à votre Thomson Gateway avec UPnP.

Vous connecter/déconnecter sans avoir à ouvrir l’Thomson Gateway.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Gestion de votre connexion Internet avec UPnP.

Configuration automatique des ports pour les jeux et applications dotés de la fonctionnalité UPnP. Vous n’avez pas à créer de port pour exécuter des services sur un ordinateur. Si l’application est dotée de la fonctionnalité UPnP, UpnP crée ces entrées automatiquement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Affectation d’un service (HTTP, FTP,...) à un ordinateur.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP, vous devez tout d’abord installer le composant UPnP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “4.3.4 Installation du composant UPnP sous Windows XP” à la page 51.

(53)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.3.1 Accès à votre Thomson Gateway avec UPnP

Windows Vista

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista :

1 Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Réseau.

2 La fenêtre Réseau s’affiche :

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre Thomson Gateway (affichée sous la forme THOMSON TGXXX) et cliquez sur Afficher page Web du périphérique.

Windows XP

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP : 1 Accédez à Favoris réseau.

2 La fenêtre Favoris réseau apparaît :

3 Double-cliquez sur votre Thomson Gateway (affichée sous la forme THOMSON TGXXX).

(54)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

48 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.3.2 Gestion de votre connexion Internet avec UPnP

Windows Vista

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista :

1 Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Réseau.

2 La fenêtre Réseau s’affiche :

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre Thomson Gateway (affichée sous la forme THOMSON TGXXX).

4 Si vous êtes actuellement :

Connecté à Internet, cliquez sur Désactiver pour vous déconnecter d’Internet.

Non connecté à Internet, cliquez sur Activer pour vous connecter à Internet.

Windows XP

1 Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur (Paramètres >) Panneau de configuration.

2 La fenêtre Panneau de configuration s'affiche.

Cliquez sur (Connexions réseau et Internet) > Connexions Internet.

3 La fenêtre Connexions réseau s'affiche.

4 Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Connexions Internet, vous pouvez connecter/

déconnecter votre connexion à Internet.

(55)

4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

Désactivation de cette fonctionnalité

Pour empêcher que les utilisateurs se connectent/déconnectent, vous pouvez activer la sécurité étendue.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique “4.3.3 Configuration du composant UPnP sur la Thomson Gateway” à la page 50.

(56)

E-DOC-CTC-20080118-0052 v2.0

50 4 Utilisation optimale de votre Thomson Gateway

4.3.3 Configuration du composant UPnP sur la Thomson Gateway

Introduction

Sur l’Thomson Gateway vous pouvez : Activer/désactiver le composant UPnP Sécurité étendue

Activer/désactiver le composant UPnP

2 Dans le menu Boîte à outils, cliquez sur Partage des jeux et des applications.

3 Sous Universal Plug and Play :

Cochez la case Utiliser UPnP pour activer UPnP.

Décochez la case Utiliser UPnP pour désactiver UPnP.

Sécurité étendue

Si la sécurité étendue est activée, seul un fonctionnement limité du composant UPnP entre l’hôte et la Thomson Gateway est autorisé. Un hôte local n’est pas autorisé à activer/désactiver la connexion Internet de la Thomson Gateway. Vous ne pouvez alors connecter/déconnecter la connexion Internet que de l’Thomson Gateway.

Activation de la sécurité étendue

2 Dans le menu Boîte à outils, cliquez sur Partage des jeux et des applications.

3 Sous Universal Plug and Play, sélectionnez Utiliser la sécurité étendue.