Produits de sécurité &
systèmes de contrôle d’accès
Speedgates
Sas de sécurité
Portes tambours sécurisées Exit Lane
Breach Control
PROTECT
full turn
Tripod
Sommaire
Portes de sécurité record – solutions d’accès conçues sur mesure 3 Quelles exigences en matière de sécurité doivent être prises
en considération ? 6
PAC-R3 / R4 Portes tambours sécurisées à 3 et 4 vantaux 8
PAC-P Sas de sécurité 10
PAC-S Speedgates 12
PAC-T PROTECT full turn 14
PAC-T Tripod 16
PAC-E FlipFlow – Exit Lane Breach Control 18
Portes de sécurité record – solutions d’accès conçues sur mesure
Il est exigé des architectes et spécialistes de la sécurité de savoir comment gérer de manière efficace le contrôle d’accès des bâtiments commerciaux. Les facteurs essentiels à prendre en compte lors de la décision relative à la sécurité d’accès sont les suivants :
Sécurité du bâtiment – du plus haut niveau
La sécurité du bâtiment recouvre la sécurisation d’accès à des zones sensibles dans les entreprises, bâ- timents officiels, infrastructures critiques et bâtiments industriels. Si le bâtiment ne peut pas être surveillé 24h/24 par un service de garde, les accès sont protégés par des systèmes de contrôle d’accès et des portes de sécurité contre l’accès non autorisé et les effractions. La sécurité du bâtiment permet une séparation spatiale nette et précise entre les zones non sûres (publiques) et les zones sûres. Le niveau de sécurité spécifique au produit détermine le niveau de protection réelle d’accès physique et le degré de détection définit la reconnaissance de tentatives d’intrusion et d’erreurs. Dans notre large gamme de produits, nous trouverons ensemble la solution adaptée pour répondre à vos besoins individuels en matière de sécurité..
Flow – arriver à destination facilement et rapidement
Dans notre société en constante évolution, des concepts de portes automatiques sont sollicités qui permettent de réguler le flux de personnes selon les exigences locales. Le débit de personnes est sou- vent réduit avec la hausse des exigences en matière de sécurité - et inversement. Notre large gamme de produits offre les deux : solutions d’accès pour les exigences les plus élevées en matière de sécurité et solutions pour accès à forte fréquentation, ainsi que tous les niveaux intermédiaires. Le concept modulaire constitue la base pour des zones d’accès modernes et protégées, pour permettre également l’accueil de visiteurs sans temps d’attente pendant les heures de pointe. Pour l’accès sans restriction, des voies larges et une activation sans contact sont utilisées. Le confort de passage est ici une priorité.
Connectivity – interconnexion intelligente avec le bâtiment
Messages d’alarme, informations sur l’état, manipulations et infractions, défaillances techniques ou du mode de fonctionnement : nos solutions de portes peuvent être associées de manière intelligente à un grand nombre de systèmes de gestion de bâtiment et transmettent les messages en temps réel. En fonc- tion du produit, des connexions câblées ou sans fil sont disponibles pour la surveillance des systèmes de portes et pour réagir rapidement, même à distance si nécessaire.
Installation & maintenance - toujours disponible et opérationnel
Qu’il s’agisse d’un projet de nouvelle construction, d’assainissement, de rénovation ou de postéquipe- ment : la majorité de nos systèmes de portes s’intègrent autant dans la phase initiale que dans la phase ultérieure du concept de bâtiment. Nos concepts de produits éprouvés séduisent par leurs temps d’instal- lation courts et une mise en marche simplifiée. Grâce à notre concept de maintenance éprouvé, la haute disponibilité des installations est toujours garantie et les pannes sont pour ainsi dire exclues.
Ce qu’en pensent les architectes...
Ce qu’en pensent les spécialistes en matière de sécurité...
« Les portes de sécurité record répondent aux exigences les plus élevées en matière de design et d’esthétique. Elles s’intègrent discrètement dans l’enveloppe du bâtiment et sont perçues comme une solution d’accès élégante. Les zones d’accès sont valorisées en termes d’esthétique, elles dégagent une élégance et créent un sentiment de sécurité lors de leur franchissement. Outre la hausse des exigences en matière d’esthétique et de sécurité du bâtiment, les concepts modernes de bâtiments comportent également un confort de passage élevé pour les personnes - le concept se réalise de manière intégrale. »
« La sécurité requise ou le risque potentiel attendu définit le niveau de sécurité à sélectionner pour le bâti- ment. Celui-ci est décidé dans le cadre de la concep- tion et du conseil en matière de sélection de produit et doit être en équilibre par rapport à la fréquentation attendue. »
Un contrôle d’accès effectif pour les bureaux et un grand nombre d’autres bâtiments commerciaux est moins simple qu’il n’y parait.
Les gestionnaires de sécurité doivent considérer le niveau de sécurité requis et le comparer avec soin aux flux de personnes attendus. L’aspect esthétique doit également être pris en considération. Les zones d’accès doivent s’harmoniser à l’image globale d’une zone de réception et ne pas dévier notre attention.
Le tableau de vue d’ensemble disponible sur la page suivante est là pour vous aider à évaluer le type de produit adapté à votre situation.
Quelles exigences en matière de sécurité doivent être prises en considération ?
Vue d’ensemble de la gamme de produits
Catégorie
Gamme de produits PAC – R3 PAC – R4 PAC – P PAC – S PAC – S PAC – S PAC – S PAC – T PAC – T PAC – E
Critère Portes tambours 3
vantaux sécurisées Portes tambours 4
vantaux sécurisées Sas de sécurité Speedgate
Swing Slim Speedgate
Swing Advanced Speedgate Slide Speedgate Flap Tripod PROTECT full turn FlipFlow Exit lane breach control
Security
Niveau de sécurité
Degré de détection
Anti-effraction RC 2 / RC 3 RC 2 / RC 3 Non Non Non Non Non Non Non Non
Flow
Flux de personnes
Sens de marche Unidirectionnel ou
bidirectionnel
Confort de passage
Sans restrictions
C onnect ivity
Technologie sans fil i-record i-record i-record, Possibilités de raccorde-
ment (GLT) Entrées / Résultats Entrées / Résultats Entrées / Résultats Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS
Instal lat ion
Utilisation extérieure/
intérieure Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur
Espace M M M S S S S S M L
Possibilité de post-équi-
pement Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Quelles exigences en matière de sécurité doivent être prises en considération ?
Vue d’ensemble de la gamme de produits
Catégorie
Gamme de produits PAC – R3 PAC – R4 PAC – P PAC – S PAC – S PAC – S PAC – S PAC – T PAC – T PAC – E
Critère Portes tambours 3
vantaux sécurisées Portes tambours 4
vantaux sécurisées Sas de sécurité Speedgate
Swing Slim Speedgate
Swing Advanced Speedgate Slide Speedgate Flap Tripod PROTECT full turn FlipFlow Exit lane breach control
Security
Niveau de sécurité
Degré de détection
Anti-effraction RC 2 / RC 3 RC 2 / RC 3 Non Non Non Non Non Non Non Non
Flow
Flux de personnes
Sens de marche Unidirectionnel ou
bidirectionnel
Confort de passage
Sans restrictions
C onnect ivity
Technologie sans fil i-record i-record i-record, Possibilités de raccorde-
ment (GLT) Entrées / Résultats Entrées / Résultats Entrées / Résultats Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS Entrées / Résultats
+ MODBUS
Instal lat ion
Utilisation extérieure/
intérieure Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur + extérieur Intérieur + extérieur Intérieur
Espace M M M S S S S S M L
Possibilité de post-équi-
pement Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui, sans tapis de
contact pour le sol Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PAC-R3 / R4 Portes tambours sécurisées à 3 et 4 vantaux
Les portes tambours sécurisées de record, à trois et quatre battants, permettent un accès contrôlé aux zones de sécurité. Le concept de produit modulaire permet l’intégration de presque tous les systèmes actuels de contrôle d’accès et d’identification et signale les événements au système de gestion technique du bâtiment, si néces- saire. Des technologies de capteurs intelligents surveillent toutes les entrées et sorties de la porte tambour.
Profil du produit
Catégorie Critères Porte tambour
sécurisée Security Niveau de sécurité 5 étoiles
Degré de détection élevé Anti-effraction RC2 / RC3
Flow Flux de personnes moyen
Sens de marche entrer et sortir Confort de passage moyen Sans restrictions
Connectivity Technologie sans fil i-record, Bluetooth Possibilités de raccorde-
ment Contacts sans potentiel
Installation Utilisation extérieure/
intérieure intérieur et extérieur
Espace M
Possibilité de postéqui- pement
Dimensions
3 battants 4 battants
Diamètre extérieur Q 1 600 – 2 700 1 800 – 2 700
Largeur de passage A 700 – 1 150 1 130 – 1 630
Hauteur de passage G 2 200 – 2 500 2 200 – 2 500
Hauteur de capot sous hauteur de passage 300 – 1 000 300 – 1 000
Niveau de sécurité : Moyen et élevé
En fonction du niveau de sécurité nécessaire, nous proposons trois niveaux différents de contrôle d’accès pour la protection de votre bâtiment :
Niveau de sécurité Surveillance d’accès Tailgating Piggybacking Système de contrôle
d’accès Non Non
Moyen Système de contrôle
d’accès + détection de présence (capteurs infrarouges ou tapis de contact)
Oui Non
Élevé Système de contrôle
d’accès + caméra TOF 3D
Oui Oui
Contrôle d’accès et biométrie
Lecteur RFID, scanner d’empreintes digitales, scanner de veines, scanner d’iris ou reconnaissance faciale, presque toutes les solutions et combinaisons d’identification et d’authentification des personnes peuvent être connectées à la commande de la porte.
Visionner notre vidéo
Porte tambour sécurisée
–Tentative de Tailgating –Tentative de Piggybacking –Tentative d’effraction
– Systèmes de contrôle d’accès et biométrie
–Flux de personnes élevé –i-record
PAC-P Sas de sécurité
Le sas de sécurité record garantit un contrôle d’accès sûr aux zones dangereuses et aux zones spécialement protégées. Deux portes coulissantes cintrées sont reliées de sorte à créer un sas pour le passage individuel des personnes. Cela permet de garantir que seule une porte est ouverte. Une autorisation via le système de con- trôle d’accès démarre le processus. Après vérification à l’intérieur du sas, la deuxième porte s’ouvre puis l’accès au bâtiment est autorisé. Le niveau de sécurité détermine le type d’infraction détecté et évité par la porte.
Profil du produit
Catégorie Critères Sas de sécurité
Security Niveau de sécurité 5 étoiles Degré de détection élevé Anti-effraction
Flow Flux de personnes faible, 4-6 p./min.
Sens de marche entrer et sortir Confort de passage moyennement élevé Sans restrictions
Connectivity Technologie sans fil i-record, Bluetooth Possibilités de raccorde-
ment Contacts sans potentiel
Installation Utilisation extérieure/
intérieure intérieur et extérieur
Espace M
Possibilité de postéqui- pement
Dimensions
600 mm 900 mm 1 100 mm
Diamètre extérieur Q 1 035 mm 1 455 mm 1 735 mm
Largeur de passage A 600 mm 900 mm 1 100 mm
Hauteur de passage G 2 100 – 3 000 mm
Hauteur totale min. 2 320 mm
Niveau de sécurité
Faible = système de contrôle d’accès Moyen = détection anti-tailgating Elevé = détection anti-piggybacking
Niveau de sécurité faible
Sans capteurs pour la surveillance automatique du nombre de personnes. A utiliser comme fonction de sas pour le passage individuel des personnes.
Niveau de sécurité moyen
Surveillance de l’anti-tailgating. Empêche qu’une deuxième personne suive de manière inaperçue une personne autorisée dans le sas.
Niveau de sécurité élevé
Surveillance de l’anti-tailgating et l’anti-piggybacking. Empêche une personne de transporter une autre personne sans droits d›accès par le sas en utilisant la technologie des capteurs 3D TOD.
PAC-S Speedgates
Les speedgates permettent un passage sans contact qui reste simple même avec des sacs ou des bagages. Les temps courts d’ouverture et de fermeture permettent une fréquence de passage élevée, tout en offrant une sécu- rité maximum des personnes. Les capteurs intégrés enregistrent tous les mouvements dans la zone de passage du sas et permettent un confort de passage particulièrement élevé, tout en offrant un niveau de sécurité élevé.
Les accès non autorisés sont détectés et évités avec fiabilité.
Profil du produit
Catégorie Critères
Security Niveau de sécurité 3 étoiles
Degré de détection élevé
Anti-effraction –
Flow Flux de personnes élevé, 20 pers./min.
Sens de marche entrer et sortir
Confort de passage élevé
Sans restrictions oui
Connectivity Technologie sans fil
Possibilités de raccordement Contacts sans potentiel Installation Utilisation intérieure/extérieure utilisation intérieure uniquement
Espace S
Possibilité de postéquipement oui
Dimensions
Swing Slim Swing Advanced Slide Flap
Largeur de passage
A 600/900 600/900 550/900 550/900
Hauteur du battant
de la porte 800/1 200 /
1 500/1 800 1 000/1 200/1 800 950 1 200/1 800
Longueur du boîtier 1 200/1 400/1 870 1 500/1 925 1 448/1 932 1 448/1 932
Largeur du boîtier 120 + 65 (à gauche/à droite)
120 + 130 (centre)
170 300 (A=550)
480 (A=900) 300 ou 480
Détection infrarouge de la température corporelle/détection de masques hygiéniques
–Caméra avec capteur infrarouge combiné/analyse par image
– Détecte si l’utilisateur porte un masque hygiénique ou pas.
– Saisie de la température corporelle sans contact avec une place de mesure comprise entre 30 et 45 °C et une précision de ± 0,3 °C./Intégré à la fonctionnalité du tourniquet, le système offre la possibilité de refuser le passage lorsqu’un masque n’est pas identifié.
Swing Slim Swing Advanced Slide Flap
Sécurité Confort de
passage Sécurité Confort de
passage Sécurité Confort de
passage Sécurité Confort de passage
La modularité des produits offre un grand nombre de configurations de produit visuelles et fonctionnelles.
Différents systèmes de contrôle d’accès, comme les lecteurs de cartes ou les systèmes biométriques peuvent être intégrés de manière invisible dans le boîtier. Algorithmes uniques et éprouvés pour détecter les tentatives d’accès non autorisés.
Visionner notre vidéo
Speedgates
PAC-T Tripod
Les blocages de rotation à trois bras représentent une entrée compacte et économique dans le contrôle d’accès physique. La solution produit permet un accès sans difficulté et silencieux aux zones sûres et séduit par un flux de personnes élevé et une protection d’accès solide aux zones à faibles exigences en matière de sécurité. Le blocage de rotation permet le passage dans les deux sens et séduit par un faible besoin en espace. En option, un bras rabattable peut être livré pour libérer le passage en cas d’évacuation.
Profil du produit
Catégorie Critères Portail de sécurité
Security Niveau de sécurité 2
Degré de détection 2
Anti-effraction non
Flow Flux de personnes élevé, jusqu’à 20-40/
min.
Sens de marche entrer et sortir Confort de passage moyen Sans restrictions non
Connectivity Technologie sans fil non
Possibilité de raccorde-
ment Contacts sans potentiel
et MODBUS RS485 Installation Utilisation intérieure/
extérieure Utilisation intérieure et extérieure (sous un toit)
Espace S
Possibilité de post-équi-
pement oui
Dimensions
Masse Largeur de passage A 480 mm
Hauteur du boîtier 950 mm
Largeur du boîtier 270 mm
Hauteur du blocage de
rotation 797 mm
Largeur totale 820 mm
Longueur du boîtier 1 004 mm
Sécurité
Outre la version Basic, la version ATT-ITC est proposée, qui via des fonctions de sécurité supplémentaires et des utilisations incorrectes permet de détecter : – Simulation de passages
–Ramper
– Sauter par-dessus –Escalader
Propriétés du produit
– Affichage flèche/croix –Unité de verrouillage –Entrée alarme incendie
–Passage libre en cas de coupure de courant – Configuration fail safe ou fail secure possible – Bras rabattable pour l’évacuation
– Support pour lecteur de carte
Outre la variante standard, d’autres types de produits sont disponibles : par ex. la version double voie.
PAC-T PROTECT full turn
Les blocages de rotation manuels record PROTECT full turn créent un accès protégé aux zones sécurisées intér- ieures et extérieures. La solution d’accès est particulièrement robuste et utilisable de manière unidirectionnelle ou bidirectionnelle. Des types de produits à une voie ou plusieurs voies peuvent être sélectionnés.
Profil du produit
Catégorie Critères Portail de sécurité Security Niveau de sécurité 4
Degré de détection 2
Anti-effraction non
Flow Flux de personnes élevé, jusqu’à 12-17/min.
Sens de marche Circulation à sens unique ou dans les deux sens Confort de passage faible
Sans restrictions non Connectivity Technologie sans fil non
Possibilité de raccorde-
ment Contacts sans potentiel
MODBUS RS485 Installation Utilisation intérieure/
extérieure Utilisation intérieure et extérieure (sous un toit)
Espace M
Possibilité de post-équi-
pement oui
Dimensions
Tourniquet 90º
simple Tourniquet 120º simple Tourniquet 90º
double Tourniquet 120º double
Largeur de passage A 692 692 2x 692 2x 692
Hauteur de passage G 2 100 2 100 2 100 2 100
Hauteur totale H 2 393 2 393 2 393 2 393
Longueur totale 1 603 1 603 2 442 2 442
Largeur totale 1 317/1 654 1 157/1 492 1 654 1 576
Sécurité
Tous les produits record PROTECT full turn protègent vos accès avec fiabilité et empêchent les tentatives d’accès non autorisées comme :
–Ramper
– Sauter par-dessus –Escalader
–Toutes les formes de tailgating et mouvements dans le sens contraire
Propriétés du produit
– Détection de dépassement de délai en quittant le couloir –Pas de rotation inverse possible pendant le passage –Auto-centrage sur la position de base
– Blocage actif, qui empêche deux passages à la fois –Unité de verrouillage
–Entrée alarme incendie
–Passage libre en cas de coupure de courant – Configuration fail safe ou fail secure possible
PAC-E FlipFlow – Exit Lane Breach Control
Les systèmes FlipFlow record garantissent automatiquement une régulation du flux de personnes dans les aéro- ports et autres zones sensibles. Les personnes peuvent passer le système de porte dans le sens de la marche, sans restrictions. Dès qu’une personne ou un objet se déplace dans le système de porte dans le sens inverse, un signal d’alarme retentit et le système de porte se ferme et se verrouille immédiatement. Un franchissement dans une zone sûre est ainsi détecté et évité de manière fiable. Dans l’utilisation au quotidien, les systèmes FlipFlow s’avèrent faciles à utiliser, ne présentent pas de défaillances et sont faciles à entretenir.
Profil du produit
Catégorie Critères Portail de sécurité
Security Niveau de sécurité 4-5 étoiles Degré de détection élevé
Anti-effraction –
Flow Flux de personnes très élevé
Sens de marche un sens Confort de passage élevé Sans restrictions oui Connectivity Technologie sans fil
Possibilités de raccorde-
ment Contacts sans potentiel
Installation Utilisation intérieure/
extérieure Utilisation intérieure et extérieure
Espace L
Possibilité de post-équi-
pement oui
Dimensions
Versions FlipFlow WIDE SINGLE TWIN TRIPLE Customized
lane design Option :
Extended Option : Advanced Niveau de sécurité
Détection de mou- vement dans le sens contraire
une zone Zones multi-
ples Zones multi-
ples Zones multi-
ples Zones multi-
ples + détection
précoce + détection précoce Détection
d’ouvertures Non objets plus grands objets
petits
Flux de personnes 3 600 – 4 500 par heure 3 600 – 4 500 par heure* pas d’influence
Débit de personnes non disponible env. 500 par heure* pas d’influence
Largeur de passage Tous les produits sont disponibles avec une largeur de passage de 650, 900, 1 100, 1 200 (1 400) mm.
Surfaces Tous les produits sont disponibles en aluminium (couleurs RAL) ou en acier inoxydable
WIDE SINGLE TWIN TRIPLE Customized
lane design Option :
Extended Option : Advanced
Visionner notre vidéo
Exit Lane Breach Control
Visionner notre vidéo
FlipFlow Advanced
–avec détection d’ouverture supplémentaire
record your global partner for entrance solutions
Le groupe record, dont le siège est en Suisse, vend ses produits et services dans le monde entier et est directement présent avec des filiales dans de nombreux pays.
Return on Investment – investissement rentable sur le long terme
Dès lors que les exigences en matière de sécurité sont élevées, des frais supplémentaires sont générés. Avec les portes de sécurité automatiques de record, ces frais peuvent être réduits de manière considérable ou même supprimés. Le personnel de sécurité requis peut être réduit au minimum (accès avec personnel) ou même épargné (accès sans personnel). Dans la mesure où l’installation de la porte peut être intégrée dans la façade, un potentiel d’économie supplémentaire est généré dans le bilan énergétique de l’enveloppe du bâtiment.
Se pencher sur l’aspect hygiénique sur le long terme
Gamme de produits
Portes coulissantes et à trois battants automatiques, portes à rupture de pont thermique, portes coulissantes télescopiques, systèmes d’ouverture totale, systèmes de portes pliantes, portes de salle blanche, systèmes de portails... Découvrez en ligne sur notre site Internet, les autres produits et solutions d’accès que nous vous proposons.
S.A.V.
Avec notre réseau S.A.V. qualifié disponible dans le monde entier, nous vous proposons une assistance rapide pour les systèmes de portes et de portails.
L’application i-record aide le technicien de manière intuitive lors de l’entretien et de la maintenance, et contribue au dépannage rapide, grâce à un diagnostic précis de l’ensemble du système de porte. Les mises à jour dis- ponibles garantissent un fonctionnement fiable et à long terme du système de porte automatique.
Maintenance
Un entretien périodique est indispensable pour garantir le bon fonctionnement de votre porte automatique pendant des décennies, dans le respect des règles de sécurité. Profitez des services variables des contrats de maintenance de record, qui vous permettent de réduire considérablement vos propres coûts d’exploitation et de maintenance.
Le Covid 19 nous a appris ce qu’il est possible d’atteindre avec une mise en œuvre efficace de mesures d’hy- giène. Dans les bâtiments publics, le thème de l’hygiène joue un rôle essentiel.
Ne pas toucher - cela s’applique tout particulièrement aussi aux portes. Les portes automatiques aident à réduire le contact avec la main dans les lieux publics. Nous vous proposons des solutions économiques qui peuvent être mises en œuvre. Un contacteur fugitif sans contact ou des capteurs associés à un entraînement à trois battants, par exemple, solutionnent le problème à long terme.
France
record portes automatiques SAS 6 rue de l’Orme St-Germain F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 e-mail : info@record.fr web : www.record.fr
Schweiz
record Türautomation AG CH-8320 Fehraltorf Tel. : +41 44 954 91 91 www.record.ch
/2021 – n°102-998401861 – sous réserve de modifications techniques