HAL Id: halshs-00806930
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00806930
Preprint submitted on 2 Apr 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La catégorie des travailleurs immigrés comme analyseur du fait syndical
Cristina Nizzoli
To cite this version:
Cristina Nizzoli. La catégorie des travailleurs immigrés comme analyseur du fait syndical. 2013.
�halshs-00806930�
12345367893AABC3D8EBF5B2765868BF3BCB38E82773CD845 F234536763AABC36372
1234256789AB3CBD3592E2AFFB9D3AA796D348B322FDB93C3 2A53DCA42F
123456783952
7648C487324D8C48544858C487253FC484F36533 4D8C48F2F248684BF3BCB38266658 27265868FB58C872FB248E82!C"3B68 38C487876!8782!4C57582!465!8E7648C248!F2354
#57658EB66!86B528457558E$726538F2F2D83C86B4 878728B6E7657C8E826E28FB58E8 72FB248E82!C"3B68 386B48782348E%7&B5328'86B482!4C57548
B5 8 7 8 CB6 8 E 8 6B52 8 54D 8 6B4 8 7B64 8 !5! 8 B&C3!4 8 E%B!22 8 E4 8 FB3" 8 E%B2E2 8 5!B23 8 58 2753 81B26E28B2 B386B487B648FB3438E825632868E3643B68C5(58 %687528BD8 72 8 "CD 8 C7 8 7632 8 EB65 8 6B4 8 7B64 8 7&B2E! 8 6B4 8 5227364 8 6%45 8 74 8 76BE36 8 !B3C2 8 F48 2734B66654845836E34647&C8F728F%4584C658682FB66734476587"8FB3"8C282(C8E7648C78 2BEF53B6 8 4F36533 D 8 8 6B4 8 BB64 8 2!56E2 8 ' 8 7B252 8 E4 8 6BCC4 8 FB66734476F48 4BF3BCB3 481B66734476F48 38B22B658736438)5284B344878E!&7584F36533 8582B76
*B53!48728F82734B666586B487&B2E2B64D8E7648C48748 384365D8C872FB248E82!C"3B68 B28C C8B684587268'83E653328C78F75!B238E852773CC248332!48FB868767C+428 2536658E873584+6E3F7C
AB923C4D3EF574EE34974E994C
76486B4875572E28428C48E3!26548FB6452F53B648E8C78F75!B238E852773CC248332!4,D8 3C 8 4%735 8 3F3 8 E 8 FB26E2 8 ' 8 B3 8 B6 8 735 8 2!!26FD 8 E764 8 6B52 8 2F2FD 8 CB24 %B6 8 72C 8 E8 52773CC28332!89B48FB643E!2B648FB8772567658'8C78F75!B238E852773CC248332!48 5B4 8 C4 8 7F524 8 3D 8 364!2!4 8 E764 8 C 8 72F! 8 E 8 52773C 8 E 8 7+4 8 E%7FF3CD 8 4B65 8 6!4 8 !527624 8 '8 C%!5276285B58682!43E7658E7648C87+48E%7FF3C8-.276F858/57C3089!76B364D8C84BF3BCB8EB35D8'8 FB6E353B6 8 %3C 8 C%"C3F35D 8 5632 8 FB5 8 7443 8 E4 8 F75!B234753B64 8 36E364 8 172 8 FB64! 65 8 C78 F75!B234753B6 8 735 8 72 8 C4 8 7F524 8 3C3 !4 8 -4+6E3F7C3454D 8 47C723!4D 8 CB+24D 8 52773CC248 332!408787358C%B&258E86B48767C+448686B4876765D8E7648F2573648F7482!F34D8'8!C72328C48 2B653248E8F558F75!B2387"83C48E%332!4
155 8 E!36353B6 8 6B4 8 25 8 E 8 2BCB62 8 6B52 8 2734B6665 8 6 8 6B4 8 FB6F652765 8 428
, 1B2868767C+4872BB6E38E48F75!B2348E852773CC248332!48B328-6E72B834,50
,
C$365!2)58 3878F727F5!234!8C48232487448E86B52854D8'847B328C782C753B6865284+6E3F75858 52773CC248332!4
48C4823248FB657F5487F8C852273686B487B648FB64575!8 C8C78F75!B238E48 852773CC248 332!482FB2D8784368E872F!8E852773CD8E484F528E%7F5335!8687253FC3281BB646B48 2!56E2 8 E 8 26E2 8 FB5 8 E 8 C7 8 2C753B6 8 3 8 4%364572 8 652 8 4+6E3F75 8 5 8 F55 8 F75!B23 8 E8 52773CC2486873476587&4527F53B68E84F528E%7F5335!8E7648C C83C484B658CB+!48688C4D8C8 FB3"8E8F3&C28C84+6E3F7C3481785817/D87+765868452F528433C7328728!E!2753B64868C368 7F8C84F528E%7F5335!D86B4878FB6E358'8256328687528!C!658B6E7657C8%3C765753B68 4+6E3F7C872384CB68C84F528E%7F5335!85D8C482!F34!65D8CC8458C4873&C8E7648F484F5248 B8 8 C4 8 52773CC24 8 332!4 8 4B65 8 4222!465!4 8 14 8 E" 8 FB645754 8 -C7 8 FB6F652753B6 8 E48 52773CC24 8 332!4 8 E764 8 F257364 8 4F524 8 5 8 C 8 E3!2653C 8 E%3C765753B6 8 4+6E3F7C 8 4CB6 8 C48
&276F48E%7F5335!08B658FB6523&!8'8F7628C48&7448 38773658B6E!D824 %'8F8B65D86B528 2B&C!753 8E82F2F896875287F52878!5!8E!52367658E7648F55852764B2753B68
:6 8 5D 8 &36 8 8 C4 8 52773CC24 8 332!4 8 4B365 8 2!4654 8 E764 8 F7F6 8 E4 8 E" 8 FB65"548 4BF3!57"858 %682C753B684%36457286528F4847C723!4858C484+6E3F75481785817/D8C78F75!B238 E4852773CC248332!4868735874812318B28C487F5248 387253F3658'8C782C753B681B8B68C8 227 8 C7 8 17 8 B6E 8 4B6 8 E34FB24 8 42 8 C%7725676F 8 FB6 8 ' 8 6 8 ) 8 FC744D 8 FCC 8 E48 52773CC248;87CB248 8B28C7817/8C4852773CC248332!484B658E%7&B2E8E48332!487+7658E48 2B&C!753 482B248'8C28457558E%!52762481558F75!B23868B7358748)5282568FB8 2536658E7648F558748E8C782F2F86868B7658748FB6453528C%652!8236F37C8B2868
!5E8E873584+6E3F7C
1B28FB6FC28F55823287253D86B48BB648726528 8C%365!2)58B28C782C753B684+6E3F75 52773CC248332!4878!5!8C8<8B528=8 3878E!FC6F!86B5282BF4448E82F2F8686B48 767658728C784358'8FB6FB328682B&C!753 8B6E!8428E486BCC48&7448>3643D83C86B4878 72 8 C4 8 365!244765 8 E 8 FB645232 8 6B52 8 B&25 8 E 8 2F2F 8 42 8 C7 8 2C753B6 8 3 8 4%364572 8 6528 4+6E3F7C34 8 5 852773CC2 8E%68 4F52 8 E%7F5335! 8F727F5!234! 872 86 8 B25 82!46F 8 E%332!48
>24868!7C753B687556538FB6F267658C787347&3C35!8E85227368?8 8B28C8F748E8F558!5E878 E856328FB58E8E"8FB65"5484BF3!57"8?86B487B648E!F3E!8E8FB64523286B528B&258'8725328 E8C782C753B6865284+6E3F7C3485852773CC248E8655B+7836E4523C8184F528E%7F5335!878!5!8 FB343 85B5 8E%7&B2E8E 87258478B25 82!46F8E 852773CC24 8332!4D 8734 87443834 %3C8!57358 2C7536587FF443&C8E%68B3658E88E48FB657F5487F8C84+6E3F758-74438&368B28*7243CCD8 8B28@BCB60
3
AE93E2698E62EEFC4956E67E8F939E525F593E
27352 8 E 8 735 8 4+6E3F7C 8 26E 8 6!F44732 8 6 8 B!2753B6 8 E 8 FB65"57C34753B6 8 E%B2E2 8 4BF3B
!FB6B3 84852764B2753B648E48BE48E82BEF53B68E7648C%47F82B!6868658748 )52 8 FB643E!2!4D 8 E 8 B365 8 E 8 8 E 8 C7 8 2F2F 8 6 8 4F36F4 8 4BF37C4D 8 FB 8 E4 84 5 6789785 36E!B6527&C4834 82!836!357&C481B28F482734B6483C8E286!F447328E84%75572E28428C48 4!F33F35!48E8FB65"584BF37C858!FB6B3 8E7648C C8C873584+6E3F7C8482BE35
8FB65"582B!68E8C78E"38E!F6638E8AA/8458F727F5!234!872868748776F!8E8 F7357C34 8 %B6 8 5 8 7C2D 8 7F 8 @27276D 8 !23BE 8 B6BBC345 8 E 8 BE 8 E 8 2BEF53B68 F7357C3458-@272768,BCD081587528"C3 8C48E+673 48 38B65876!8C$44B28E84F528 E82BEF53B68E8423F48682BB4765868767C+48E48E3!265487448E8F7357C3487648E48 4BF3!5!48F727F5!234!4872868FB6F652753B68E8C4868C483B257658E8C78BC753B68 8E7648C48 47F482&7364D8C%75B34753B68E8C78384BF37C82B244868EB667658C3878E!CB658E48 27B254872F76E48 38484&4535658782858'84287"827B254824B66C48%7FF6584587CB248 B4!8428C4852764B2753B648 8C84+458E82BEF53B68F7357C345866E28428C7873CC8<818 6%45 8 8 E764 8 47 8 !23BE 8 B6BBC345 8 8 C 8 BE 8 E 8 2BEF53B6 8 F7357C345 8 26E 8 6 8 F728 5B57C658C48&4B364836E33EC4D873C37"8584BF37"D85D868C4 84&B2EB6676587872F!D8C48 2BEC8!7C658B28 %3C48426583"8C48&4B368E8F7357C8=8-@272768,BCDD833E0
78748!FB6B3 8E8C78E"38E!F6638E48766!483444D8E7648E48FB65"5484BF3!57"8 5C4 8 C%/57C3 8 5 8 C7 8 .276FD 8 45 8 F727F5!234! 8 72 8 C7 8 E!436E45237C34753B6 8 5 8 72 8 6 8 B25 8 2BF444 8 E8 52537234753B68/C84%7358E84BF3!5!48 384852764B2658E8C4868C48684BF3!5!48E8423F481%458 B2 B382!C!F328428C48!C!6548 38B6E658C784!F33F35!8E8F558748776F!8E8F7357C348 6B4 8 7 8 234 8 E 8 FB26E2 8 C%62 8 2FB25 8 72 8 C 8 FB3" 8 E 8 62 8 6 8 2F2F 8 42 8 C8 4+6E3F7C348E7648C84F528E8655B+7
:685D8628682F2F8428C84+6E3F7C348'8725328E84F528E8655B+78-FB3438 E7648682328548B28478B2582!46F8E852773CC248332!4084%4582!!C!87B32868B25!8 C48C728 82!81558&276F8E%7F5335!8FB64535D8B28C8F2F28684BF3BCB38E852773CD8 68E484+&BC48E48FB632753B64 8FB65B273648E84+458E82BEF53B68E7648C484BF3!5!48 F727F5!234!4 8 72 8 C 8 B6BBC 8 E 8 F7357C34 8 764 8 F 8 464D8 FB26E2 8 C4 8 E+673 4 8 38 7FB66658C782C753B6865284+6E3F7585847C723!48E8F84F5287358E86B4875!237"8E%6 )58E48
%52753F8G472F8*75237C%8-*25B68,BHC08
:682BCB67658F5582!C"3B6D83C84%7358736567658E%"C3F3528F8 8C%B68656E8CB24 %B68 7328 %3C8+878E48<84!F33F35!48=8 38F727F5!234658C%47F8E86B528B&258-'847B328C48FB65"548 5
4BF3!57"8E8.276F858/57C3082484B6586B487B64856E76F8'8E!F2328C48!6B6484BF37"8 386B48365!244658FB8E482!4C57548E%682BF44484BF37C8B8!FB6B3 82B244387648F48 F74D8 C4 8 2F2F4 8 4 8 &7465 8 42 8 E4 8 75 6789788 E3F5!4 8 72 8 C%56BF65234 8 B2 8 C C 8 C7 8 748 7F5CC842735868!578B&C375B328B285B584BF3!5!8347658<8C8E!CB658=
1B8I7CC245368C%B&428J8<8 8KB2L8B87CC858345B23F7C 84BF37C84F36F4 8B285 874585KB8 F652348748&68EB3675E8B2KC36C+8&+858C36728F2B6B4B+836F72675E8368585B2+8B8 2B2448=8-I7CC245368,BB,D8C08*7348C%345B3286%4587482B2443D8F%458B2 B38C8F2F28 EB3584%75572E2858"C3F3528F487F5248 384&C6587CC28E84B358/C84%7358E85B48F487F5248 3D8 B3 872B3484B348'8C78F2353 D8684B658277348234868 453B68E876328E27453 858FC78 728C843C87358 %3C48"34565
1B28F8 38458E86B528!5ED868B3487+7658E!F3E!8E8B25286B528755653B68428C8655B+7D86B4 8 7B64 8 35 8 FB64575! 8 8 E764 8 F55 8 &276F 8 E%7F5335! 8 C7 8 4B45273576F 8 !5735 8 524 8 E!CB!8
%7344765 8 E%6 8 7F52 8 FB6 8 7" 8 E" 8 FB65"54 8 4BF3!57" 8 6B4 8 73B64D 8 E764 8 6 8 2328 B65D82348C78E!F343B68E8FB643E!228F558 453B68FB86843C8!C!658FB65"5C8B28 6B5282F2F89B5282!C"3B68E8C%!B 8B7658482!4287F8C782748437658J8!57658 EB66!8 %3C84%7358E%687F5335!8"5267C34!8 CC484B658C48E33FC5!4826FB652!48728C84+6E3F75868 MC484B658C48!C!6548 38F727F5!234658C84+6E3F7C348E7648684F528F727F5!234!8728C827B258 E 8 4B45273576F86 8 @36 8 8 F4 8 453B64 8 E265 8 2536654D 8 724 8 6 8 2!C"3B6 8 C48 72BB6E3D86B486B484B4826E8FB58 8C%7F5335!8E8655B+786826E87486!F44732D868 4B3D8C%"5267C34753B68-E%73CC248'853528E%"C8B685827C28 8F8!6B68B28C8F748 276F7348E758E48766!48,BC48-6348344H0081B28F5582734B6D8C82FB2487FF28E8C%"5267C34753B68 B28F84F528EB358)528 453B66!8E87632872BB6E38F728C483C3F753B648E%685C82BF4448 428C482C753B6484+6E3F7552773CC2484B658B6E7657C48B28C78FB2!643B68E873584+6E3F7C8 85CC48E+673 484B6582B28'8C78748E8F7357C348FB65B27368 86B484BF3!5!484B65868 52736 8 E 8 527242 8 1B2 8 FC7D 8 43 8 C%B6 8 6347 8 6 8 E!72F 8 4BF3BCB3 8 !2! 8 E 8 5B58 56BF65234D 8 3C 8 75 8 4B2532 8 4B2532 8 F4 8 E+673 8 E 8 C7 8 42 8 E 8 <86B6 8 E34F57&C8= 8 B2 8 C48 4B5528'8F2353
AE92674E67E2335E92673491
B5 8 FB 8 C7 8 453B6 8 E 8 C7 8 4B45273576FD 8 C7 8 234 8 6 8 FB5 8 E 8 C7 8 F75!B23 8 E48 52773CC248332!482C8E8C786!F4435!8E826E28FB58E48E+673 482B2487"8FB65"548 4BF3!57"8E7648C4 C484%364F2358C%B&258E8F558!5E81BB646B48!5E328C84+6E3F7C348E764868 4F52 8 E%7F5335! 8A4BCD48 4764 8 26E2 8 6 8 FB5 8 C7 8 FBB4353B6 8 E 8 C7 8 736E$N2 8 %+ 8 458 E
CB+!868953C3428C84C8F23528E8C$7725676F8'8C78B4353B68E84&7C5268E764 8C827B258 47C7237C 8 6%45 8 74 8 434765 8 8 B2 8 "C3 2 8 C4 8 E+673 4 8 3 8 5272465 8 C7 8 2C753B6 8 4+6E3F75 8 ?8 52773CC24
1B86B48C%7B648B&42!8C4875D868E48E"8FB6457548'8C%B23368E86B4823248FB3"8 5!B23 4845822!465!8728C78B2582!46F8E852773CC248332!48E7648C84F528FB643E!2!8 :6FB2868B34D8F%4582OF87"8FB657F5487F8E%75248"!236F48E82F2F8-6B5765868
>!23 8E84E08 86B487B648826E28E82FC872827B25878FB65"582B!6D858736438 2!C!F328'8C78FBB4353B68E8C78736E$N28E84F528FB6F26!8'8725328E8F7E28E484!F33F35!48 E8FB65"584BF3!57C8>364383C86B4878728FB!2658E%36522!528C784222!465753B68E852773CC248 332!4 8 E764 8 C 8 4F52 8 E4 8 423F4 8 ' 8 C7 8 C32 8 E 8 2BF444 8 C4 8 FBC"4 8 C3!4 8 7"8 52764B2753B648E872F!8E852773C8'8C%!B 8E8C78B6E37C34753B6
74L37874468E76484B68C32 8EF259C8A85954C97543D54684A55D5835327348934A 5 321B23543D54C975A9 536522B 8C%364253B68E8C78736E$N28332!8E7648C872F!8E8 52773C 8 !574636 8 ' 8 72532 8 E%6 8 2!C"3B6 8 42 8 C7 8 B&3C35! 8 E 8 52773C 8 36526753B67C 8 %724 8 F558 7523FD 8 C4 8 C" 8 3275B324 8 6 8 4B65 8 74 8 C 8 43C 8 2!4C575 8 E%6 8 E3!2653C 8 47C7237C 8 652 8 7+48 -FB8E7648C785!B238!FB6B3 8FC7443 081%458B2 B3D8B28FB26E28C48E+673 48 384B4656E658C48!6B648E832753B6836526753B67CD83C84586!F447328E8482!!22878 E!CB658E84+458E82BEF53B68F7357C345858'8F4837F548428C78B&3C35!8E852773C :68E%7528B54D83C84%7358E%364!228C$"C3F753B68E48C"83275B324858EB6F8E8C78B&3C35!8E852773C 8 78637836526753B67CD8E7648C8FB65"58E4852764B2753B6482BE3548728C78B6E37C34753B688
%724 8 7446 8 C 8 2BF444 8 E 8 E!CBF7C34753B6 8 72 8 C C 8 C4 8 BB324 8 !FB6B3 4 8 E8
<86B2E8=8B65852764!2!8C2482BEF53B648248C48AB648!23!23 4D8682734B68E%68FBP58E852773C8 C482!E35D8"B48C4852773CC248E8F487+487"8BE48E82BEF53B685878BEC8FC52C8E48 7+48BFF3E657"8<88E345253B68B8527E353B67C8KB2L8452F52487487824C58B8583652BEF53B68B8 BE268BE48B82BEF53B68748C7+E878L+82BC836852764B2368BC8365B8327658KB2L248 76ED8B56537CC+D8365B832765488=8-74468,BHBD8H3,087648C487+48E8<84E8=D87F8C48BE48E8 2BEF53B648F7665874438C48BE48E8FB64B753B68 38E366658E8C4868C48433C73248'8 F"8E487+48E8<86B2E8=868FB6523&7658736438'866E228E486B7"8C"83275B3248Q8F(5!8 E8F8!6B6D83C875856328FB58E%687528!C!658B6E7657C8B28FBC!528F8F7E28
"C3F7538J 8 C 8 2(C 8 E4 8 52764B2753B64 8 E 8 4+45 8 2BEF53 8 E764 8 C4 8 7+4 8 E%7FF3C 8 B8 E%332753B68
<8>585847853D85852764B2753B68B858BFF753B67C876E836FB8452F528B8589635E8 575488354C8368C72872587824C58B858CB&7C3A753B68B82BEF53B688748"76EE8584C+8
R
B8CBK8K782B&488EFC3688B8767F5236876E8582BK58B858423F84F5B2878 36F274E8582BB253B68B85B272+876E87255382B&4D82EFE87E76F658BB25635348 K35368324D876E8K7L6E8723B485+48B82B&82B5F53B68=8-74468,BHBD8H,E0
7648F8464D8C782!46F8E852773CC248332!48E7648C84F528E8655B+78EB358)52836522!5!8 '8C78C328E%68767C+48!FB6B3 8E8!6B683275B328:685D8F558E!72F83C3 8 C78234868FB58E8FB65"58!B273 8E86B5282F2FD8 38458FC38E8E"87+48E 8
<86B2E8=8BD8E%68B3658E883275B32D8E%7FF3C8/F3D8C8FB65"58458B2565872 !8728C78 E!436E45237C34753B6858C78F2B34476F8E484F5248E82BEF53B68E8423F48 382 3265868736 E$N286B68 7C33!858'8&74 847C732 8A95425 9C1081B28F5582734B6D8 C%767C+48 874468 2BB48B28C48#575489634858 38C$768'8FB6452328C8FB6F58E8<83CC8CB&7C8=8-74468344,08 58482!!C2853C874438B286B528!5E
%68B3658E88E48CB34D8C484F5248E82BEF53B68E8423F48F2!658E%687258E48CB348 '852487582688<83676FD8364276FD827C84575D82573C8527ED876E8&436448423F48=8858E%7528 725D 8 E4 8 CB34 8 F727F5!234!4 8 72 8 E4 8 &74 8 264 8 5 8 C%53C34753B6 8 7443 8 E 8 54 8 7253C8
%73CC24D8F5587523F84BC368FB658F558736E$N28458E8C4868C48FBB4!8728E48 4858E48332!4
<.B28787235+8B8274B64D833276548728B28C3LC+8576898F353A6485B827357585BK72E8 5482B&4J85482B&48728BB2C+873ED8B28C355C8CB+6584F235+D8627CC+82 328K8 4L3CC4876E8C355C8L6BKCE8B8:6C34D876E82 65C+836BC86E4327&C86368B28KL6E8 43548/687EE353B6D858"7643B68B85836B27C8FB6B+87F3C35754858652+8B86EBF65E8 33276548365B85482B&48-74468,BHBD8H3C088
9B487B6484BC36!8C%3B2576F8E8C%767C+48!FB6B3 8E8C78B&3C35!836526753B67C8E852773C8 B28FB26E28C78FBB4353B68E8C78736E$N28E84F528E8655B+78E76486B48FB65"548 4BF3!57"8784222!465753B68E852773CC248332!48E7648F84F5286%4587486845678978!57348 CC 8 6!F4435 8 E%)52 8 234 8 6 8 FB5 8 6 8 5765 8 8 FBB4765 8 4!F33 8 E 8 F5 8 47F 8 4BF3!57C8 F727F5!234!872868748776F!8E8F7357C34858EB6FD8FB86B48C%7B648D8728E48B2548
!6B648E%332753B681B28F482734B64873282!!26F8E876328"C3F358'8C78F75!B238E48 52773CC248332!486B48784&C!823B2E37C8B286B5282F2F8:68E%75248B54D 86B4868 BB6487485273528E873584+6E3F7C8E7648C8655B+7868.276F858/57C38476486B482!BFF28E4 8 E+673 4866E2!48728C78FBB4353B68E8C78736E$N28E84F5288)D8!57658EB66!8 C78B258!3634753B68E84F52D8C78 453B68E8628FB64535868E3643B683B257658E86B48 767C+44
9!76B364D86B48C33528'873228C786!F4435!8E8C78234868FB58E8C78F75!B238E4852773CC248 332!486%78748684B3868B25!823453 8%755653B68 8E7648F558!5E8458B25!8'8F558 D
F75!B23 8 6%45 8 74 8 ' 8 FB6B6E2 8 7F 8 C$365!2)5 8 363537C 8 44F35! 8 72 8 C7 8 2C753B6 8 4+6E3F7552773CC248 332!4 8 4 8 52773CC24 8 332!4 8 4B65 8 3F3 8 6 8 FBB4765 8 44653CC 8 E%6 8 2BF444 8 E8 2F2F 8 C4 8 7C 8 3 8 34 8 ' 8 2BE32 8 E4 8 FB66734476F4 8 4BF3BCB3 4 8 42 8 C 8 4+6E3F7C348 FB65B2736
AE34974E994CE85EE274E
%!5E8E4832753B648482!C8365!2447658B28C$36522!5753B68E8!6B648C48C7248 687CC765878EC'8E482B653248)48E8C78 453B683275B328>F86B5282F2FD86B487B648 447+!8E%7&B2E28C78 453B68E84+6E3F7C348687347658E8C78F75!B238E4852773CC248332!4868 767C+428233C!3!8*72+482332D8E76484B687253FC8B88CC8"CB28C48E3!265487448E8C78 234868FB58E8C%332!86857658 %B&258E82F2F8728C484BF3BCB48276F734D83652BE358C8 FB6F5 8E 8 C%332! 8FB 8767C+42 8E 8C7 8 4BF3!5! 8 Q 8 C%332! 845 875523&! 86 8<8B6F53B6 32B328=872827B258'8C%8!5E8E48!6B648 3852724658C784BF3!5!8E876328C48!6!27C8
<8$B252 8 E 8 F55 8 &2F 8 25 8 C7 8 52764B4353B6 8 E764 8 C 8 F7 8 E 8 C7 8 4BF3BCB3 8 E8 C$332753B68E$767C+448 3868C384B658748<84!F33 48=D85CC48FCC48E$:23687B768428 C784537534753B6D8B86FB28FCC48E89B2&258#C3748428C48CB3 48E$"FC43B68=8-23328344ED8 ,CC0
:6 8 6B4 8 7+765 8 42 8 C 8 FB6F5 8 E%332! 8 FB 8 767C+42 8 E 8 4BF3!5!D 8 6B4 8 "C3 2B648 B2 B3 8 53C342 8 C7 8 F75!B23 8 E4 8 52773CC24 8 332!4 8 6B4 8 7B25 8 E4 8 FB66734476F4 8 42 8 C8 4+6E3F7C348E7648C84F528E82BEF53B68FB343
1B287FFBC328F5585OFD8C78CF528E8*8S813B2878!5!8F6527CD8687253FC328B28F8 38 458E84B68767C+48!FB6B3 8E48C"83275B324 8-13B28,BH408:685D8B28*3F7C813B2D8 FB8B287446D8C%"3456F8E8C"83275B3248EB358)52836522!5!8'8725328E%68CF5285868 767C+48E4872F!48E852773C8764826328428C487F5248E!2'82!465!48C48758B28"C3 28 C78FB6F652753B68E%332!48E7648E484F5248E82BEF53B68E8423F4D86B484B735B6483F385273528 E 8 C7 8 FB632753B6 8 E 8 72F! 8 E 8 52773C 8 E764 8 C 8 7+4 8 E%7FF3C 8 1C4 8 2!F34!65D 8 6B4 8 7CCB648 E34F528C785!B238E8C78EB&C8465753B68E872F!8E852773C868C7827557F7658'86B528B&25858' 8 6B4852273648E%6 )58:68C73447658E8F(5!D8&368 8FB64F36548E8C283B2576FD8C48 453B648 C3!48'8C78435753B68E87+48E8E!725D86B484B735B6482!C!F328428C872F!8E852773C8E87+4 8 E%7FF3C8MCC484B658C48E+673 48 3852724658C4872F!48E852773C8E48FB65"5484BF3!57"8 276F734 8 5 8 357C3686 8 :5 8 E 8 CC4 8 76324 8 C4 8 52773CC24 8 332!4 8 4%3652653C4 8 E764 8 F48 72F!486
>7658E82!B6E28'8F48 453B64D83C84586!F447328E82!F3428 D8E7648C%767C+4843765D8 C
6B4 8 72C2B64 8 E%6 8 4C 8 72F! 8 E 8 52773C 8 B2 8 C4 8 E" 8 7+4 8 :6 8 E%7524 8 B54D 8 B6 8 7448 C%"3456F8 8E%684C8FB65"584BF3!57CD8FB267658/57C3858.276FD8 386B48768'872C28E8 76328!6!27C8E872F8E852773C8E487+48E%7FF3C8T68253658 8C484!F33F35!48E48'8 F7 8FB65"5D8 38E%73CC248B658C%B&258E8173528D8684B65874825366548E7648F558748 E%"C3F753B687F2B84BF3BCB3 818 386B484&C8E!523676583F38F%458C%7725676F8FB68 -74438&368B28C78.276F8 8B28C%/57C308'8C%963B68:2B!66858C28457558E87+48E%7FF3C 84+458E82BEF53B68F7357C3458458&74!8428C78E34536F53B68B6E7657C86528F7357C85852773C8 827B2586528F48E"87F5248458B2565874+!523 8F72D87CB248 8F"8 38E!5366658C8 F7357C8B2763465858FB652(C658C782BEF53B6D8F%458428C852773C8-58EB6F8428C4847C723!408 82B4 8 C8FBP58E48234 48E8C%36F2535E8E872F!8155874+!5238FB6523&8'8F2!28C782328E7C35!8J8 FCC86528F7357C85852773C8:685D8C48E3!26F48E7648C82FB248'8F48E"87F5248FB6E358'8C78 E34536F53B686528C482BEF53B648 38CB36587443658E8F7357C8-"4684A#832318208E8FCC48 38B658682FB24874438787F52852773C8-A4C97#832318208
84+4582BEF5382!B6E87"8"36F48E48'8C78723753B68E8C78E76E8E872F!8'8527248C78 BE33F753B68E87F52852773C816E765D8)8684F528E82BEF53B68F7357C3656438- 38 53C34868736E$N28C48C"3&C872827B2587"82BEF53B648C7&B236564308EB3585B2B248 E34B42D8B28 %3C83448B6F53B662D8E%6872538E%CB348457&C48
1%458736438 D8'8F(5!8E8C78E7C35!8652852773C858F7357CD8482BE358687528E7C35!8 38FB6F26D8 F558B34D8C872F!8E852773C
<8867528B8584+458F2754836F653485B8B2763A82BEF53B684B85758548KB2L2485BB8 7 8 B2 8 457&CD 8 4F2 8 CB+65 8 BB2563534 8 76ED 8 36 8 534 8 K7+D 8 "56E4 8 5 8 E7C348 36265836858E34536F53B68&5K68F7357C876E8C7&B285B878E34536F53B68K3536858C7&B2872L58 354C8-13B28,BH4D85C08
86378E8 7C33F753B68-1$8AA08458F64!8)528C%!C!658 38E!3638C782B653286528C84658 237328584FB6E7328E872F!8E852773C87648685CC8E3343B6D8C48CB348457&C48583" 8 2!523&!48B65872538E82328465D87CB248 8E7648C84FB6E848FB6F652658C48CB348'8&748 26485836457&C4
78E76E8E8736E$N28 7C33!856E8'8)528FB22!C!8B43536587F8C787237&3C35!8 E8C78E76E8E82BEF53B68-96%& 51558435753B6848!233834 8C782BEF53B6858)528 2B53634!84C658CB24 8C78E76E8E872F!8458457&C8582!343&C8-B36487237&C081%458'8 F 8B658 8C7 82BEF53B6 858)528B2FC! 8685OF4 84576E72E34!4 8582!!53534 8-FB8 2! 8 72 8 C7 8 64! 8 57+CB23660 8 5 8 2 !232 8 6 8 736E$N2 8 B364 8 7C33! 8 1 8 4+45 8 E8 H
2BEF53B6D83E6533!872813B28FB8C8BEC8 38458'8C78&748E8C%!FB6B38E82BEF53B68E8 744D 8 4%45 8 6435 8 !56E 8 7 8 4F52 8 E 8 2BEF53B6 8 E 8 423F4 8 B24 8 E764 8 6 8 5CC8 FB632753B6D8C78E76E8E852773C8E3658457&CD8CC8348E8C4868C4868736E$N287F8 68&7486378E8 7C33F753B68185+8E8736E$N28458FCC8 38FB645358C84FB6E84658 E872F!8E852773C8
9!76B364D 8 E764 8 F257364 8 7+4 8 BFF3E657" 8 -FB 8 C%/57C3 8 5 8 C7 8 .276F0 8 F55 8 74 8 E8 52764B2753B68E82BF44482BEF53878!5!87FFB76!8728E48C55484+6E3F7C4858BC353 48 B28C%B&5653B68E%68C!34C753B68347658C782B5F53B68E852773C858E4847C723!4813B2872CD8'8F8 2BB48E897438'2D5672117218728C4 CC486872538E4852773CC24878!5!8B2F!8E8265228E7648 C8232846587CB248 D868E!758E85B583652653B68"5!232D8F48)4852773CC248 7273658EP8)52874436!48784FB6E8465
2B84F824424D85867527C856E6F3485BK72E8E7C348362658368584+45878&68 275C+8"7275ED876E86&248B82C753C+864L3CCE82B&4878&68B2FED8748358K2D8365B8 582372+84F5B28-13B28,BH4D85H0
12!28E48BC353 48B28C784!F235!8E8C%CB386%45874868!2357&C84BC53B68B2813B2D8734868 E!F343B68E87F7E8587253CC89685CC84B258E82BEF53B68C!34C75384%7557F8'8F8 %3C8E!3635 8 FB8684+5(8-C8F(70847648 8C827382B&C84B358F5365834!882B&C8 45 8 FB64535! 8 72 8 C 8 C" 8 5 8 C%36F2535E 8 3 8 4B65 8 36!2654 8 ' 8 C%7F5335! 8 !FB6B3 8 765 8 8 C%36F2535E 8 245D 8 C7 8 F2!753B6 8 E 8 2B3&353B64 8 4!F33 4 8 6 8 5 8 %36F352 8 C4 8 CB+24 8 '8 F2F28C7876328E%!CE28C78233E35!83652BE3587648F84648C84FB6E8465822!4658B28 C48CB+24868!2357&C847F8E%BB25635!
<884FB6E72+84F5B28FB64535548787648B8743B68J8784F5B28B858C7&B2872L5857583486B58 4&2F585B824523F53B648B68C7+B876E8E34F7285B8K3F8586457&C8B253B68B8E76E8F768&8 5276422E8=8-13B28,BH4D85B0
:68E!358E48E3!26F48FB6F267658C48B248E8C!34C753B68- 38723658E%687+48'8C%75208C78 2B6532 8 652 8 4F524 8 77256765 8 7 8 232 8 5 8 7 8 4FB6E 8 465 8 E 8 72F! 8 E 8 52773C 8 78 56E76F8'848272BF28E8FCC8 38E3348C78736E$N2875BF5B68E8FCC8332!81%458 B2 B38B687856E76F8'8252B28C4852773CC248332!48E7648C84FB6E846587CB248 8C48 75BF5B648BFF658C8232
<8>842348B8BC3F3485758K284FF44C83687F336858527E353B67C8B45K728B7C48B8CBK8 CC4 8 B 8 6CB+65 8 76E 8 3 8 2754 8 B 8 2BK5 8 35 8 6B65C44 8 EB 8 4B 8 36 8 7 8 K7+ 8 5758
B
6275E8FB643E27&C87237&3C35+D876ED85B85348"565D8575856EE85B87B284FB6E72+82B&4876E 8 24B2585B8KB2L24D8C3L8327654D8KB8K285BC27658B85758L36E8B8KB2L8=888-13B28,BH4D8ED08
/C8458!3E658 %3C84%7358C'8E8E"87F2B8F75!B23482!4C576548E%685!B238EB658C8!2358 2!43E8E7648C78234868FB58E%!C!6548 387FB66658C872F!8E852773C8E7648684+458E8 2BEF53B68F7357C345836E!6E7658E85+87253FC328E82BEF53B68.73282!!26F8'8F558 72BF 8 7F2B 8 !FB6B3 8 6 8 EB35 8 74 8 E!5B262 8 6B52 8 755653B6 8 E4 8 74F54 8 C4 8 3F2BD 8 38 E%73CC248B658C%B&258E86B5285489!76B3648CC8482!C8B6E7657C8B28C8E!CB658 E86B482!C"3B648428C873584+6E3F7C8
<8 8 +B5434 8 36 8 5 8 B2 8 K 8 7 8 ECBE 8 2 8 C7F4 8 5 8 BC353F4 8 B 8 KB2L28 B2763A753B68758582+8F6528B858K7+8368K3F8584BF35+853C3A48327658KB2L24876E85 8 K7+8368K3F8575853C3A753B68BC48B28538=8-13B28,BH4D8E30
785!B238E872F!8E852773C8EC82!C85B58C%3B2576F8E8C78234868FB58E82(C8E48 4+6E3F754 8E764 8 C78 !23BE 8L+64366 8-265368 34,308 5 8B28 C78 FB632753B68 E8 C78 2BEF53B68 C!34C753 8 6 8 7532 8 E 8 E2B35 8 E 8 52773C 8 14 8 !C!654 8 E!B65265 8 5B5 8 C$365!2)5 8 E%6 8 B&25 8 E8 2F2F826765868FB58C78F75!B238E4852773CC248332!48B28C%!5E8E84+6E3F7C348 E764 8C84F528E4 8423F487873&C82!46F84+6E3F7C8E764 8C484F5248 38B6582FB248E8 763283B257658'868736E$N28772567658784FB6E84658E872F!8E852773C86B48 768'8 453B6628C873584+6E3F7C8'8725328E8F558E7C35!88728F55872BFD8B6858C32858 36522!528C873584+6E3F7C8'8725328E827B258 %3C8!57&C387F8F48E"8465489B48BB648 736438776F28C%+B548B28C7 CC8C48C48B6F53B648E84+6E3F7584B658E85+836453553B66C8C48 3C8727856E76F8'84%BFF28E4847C723!48435!48E7648C823284658
*734877658E82BF!E28'8C%"C3F753B68E8F558+B5483C8758FB26E28E8 CC87632D8 E76486B5282F2FD86B48734B6482!!26F8784FB6E84658E872F!8E852773C8CB24 %B68 72C8E4852773CC248E8655B+7
AE49CE67E2335E9267349E3EE8526E23E67E48CE67E349
84F528E8655B+7836E4523CD872B2E%3868276E872538"5267C34!D82BE358'8F(5!8 E%6 8 6B+7 8 E%CB34 8 457&C4 8 -C4 8 E3237654 8 5 8 C4 8 CB+!40 8 6 8 &74436 8 3B25765 8 E%CB348 36457&C481B8B68C82278E7648C8F73528D8C8457558E%CB38E86B486 )5!48-58FC78B28C48 E"8FB65"5484BF3!57"08458F727F5!234!8728C782!46F874438E85487253C87F868B258 56E76F8'8C782!EF53B68E48248728473638E7648C78!23BE8E8C78F2348!FB6B3 87F5CC8968 75287F528B28C C8B685872C28E84FB6E84658E872F!8E852773C8536587"8BE48
3 48435753B648C48"52)4D8E7648C8FB65"58E86B5286 )5D84B658F727F5!234!4872868 B578B27328E858248 7284736
,4
E%6F7E265 8 E 8 8 C7 8 736E$N2 8 %6 8 7632 8 74336B2CCD 8 C4 8 47C723!4 8 FB667344658 27265 8C2 8273 8CB+2 834 8 3C4 8 B6582!!26F 8'8 C7 84C 832 8E8 F8 E%! 38 -428 C7 CC82B4658C48FB64! 6F48E487"8F766548E8C%B27634753B68E852773C83B4!48728C78 E32F53B60 81B28C4 852773CC24 8332!4D8B2565822!465!4 8E764 8F84F52D8C7 8 453B68E8 FB652(C84584523F5658C3!87F8FCC8E8457558E%332!
%724 8 *BC32 8 @B576 8-@B576 8 ,BBH0D 8 6 8 E4 8 62" 8 B6E7657" 8 E 8 4+45 8 F7357C3458 FB643458E7648C$B25D8E8C787258E8752B675D8E8FB652(C28C78358E4847C723!48Q8F8B3658C8FB652758 E 8 52773C 8 E365 8 74+!523 8 5 8 EB6F 8 C 8 45755 8 E 8 52773CC2 8 332! 8 ? 8 7F 8 C$7&46F 8 E8 F35B+665! 8 ? 8 56E 8 24 8 C%3E!7C 8 5+ 8 E 814A4784 5 C78D( 8 14 8 B2 B3 8 C4 8 BC353 4 8 3275B3248 FB64535658687F52844653C8 38FB6523&8'8"C3 28C7856E76F8'868C48B258F75335!8E8C7 8 736E$N28332!858EB3658)528767C+4!48B2826E28FB58E48E+673 48E84F528 E%7F5335! 8 FB6F26! 8 5 8 E 8 C7 8 2C753B6 8 4+6E3F7552773CC24 8 1B2 8 5B54 8 F4 8 2734B64D 8 6B4 8 7B648 FB643E!2!82536658E%364!228C4847C723!48E8655B+7836E4523C8E7648C84FB6E84658E872F!8 E852773C
AE93E2698EEE57FE67E48CE67E349E67
%+B54 8 B2C! 8 C4 8 75 8 B2 8 C7 CC 8 B6 8 735 8 FB224B6E2 8 7 8 6378 E%36453553B667C34753B68E482753 484+6E3F7C48682B643B68C48B8B36483B257658'84%BFF28 E4 8 47C723!4 8 E 8 4FB6E 8 465D 8 3C3 8 C7 8 234 8 6 8 FB5 8 E 8 2(C 8 E4 8 4+6E3F754 8 E764 8 C78 2BEF53B688C!34C75386875328E852773C848173524884B658E!E3!48'8C%767C+48E48B248 8 C786!BF3753B68FBCCF5387448B28C484+6E3F75481785817/838B68FB643E28FB8B3658E8 E!7258C% 83C3F753B6 8E32F5 8E4 84+6E3F754 8E764 8C7 83486 8C7F 8E8BC353 4 8E 82B5F53B68E8 C%CB38E7648C48766!48,BD4858,BC4D8B6858C!353658 453B6628C282(C8E7648C78435753B68 7F5CC8%/57C3858C78.276FD8FB86B48C%7B648"C3 !D84B658364!2!48E764868FB65"584BF3!57C8 F727F5!234!8728C8B6BBC8E8F7357C348148!FB6B3484B658E8C4868C48365!2!48786378 36526753B67C 8 5 8 C7 8 F234 8 !FB6B3 8 -E 8 72 8 E4 8 424 8 6B!4 8 E$745!235!0 8 45 8 6 8 52736 8 E8 B24328C82BF4448?8FB6F!87F8C78!23BE8E8BC353 86!BC3&!27C8?8E8234868F748 E487F 348B&56486E7658C78748L+6!436687648F8FB65"5D8C48BC353 48E$745!235!8 38 2BB4658E84B25328E8C78F2348!FB6B3 8682!E347658C8FBP58E852773C83B46587"84+6E3F7548 68B4528E!6438-FB86B48C%7B648B&42!8CB248E48248FB6528C782B28E4825273548 68.276F858E48B&3C34753B648FB6528C%7&BC353B68E8C%7253FC8,H868/57C308872F!8E852773C8458E 8 C4868C48BC7234!858C48F75!B2348E847C723!48 3D82OF87"8BC353 48L+643664D8773658!5!8
<8365!2!48=8E7648C823284658?8C482B5!!8?84B65872B2E%38<8532!48728C8&748=D8248C8 ,,
4FB6E84658386E7658C78!23BE857+CB2366D822!46528C4847C723!48E8232484658?8 B4858&C76F48?848527E347358E764868B2F82C7536583B257658685248E%7E!43B64858E8 BB328E86!BF3753B6D872B2E%38C782B2443B68E84F524853C34765868736E$N28E8C48 68C48332!858!3634!8768'868765753B68E48F5348E84FB6E84F528E872F!8 E852773C8>CB248 86E7658C78!23BE8F727F5!234!8728684+4582BEF53857+CB2368C484+6E3F7548 77365 8 C7 8 B443&3C35! 8 E 8 FB3432 8 E 8 68 74 8 4$365!2442 8 7"8 F75!B234 8 E 8 52773CC24 8 E 8 4FB6E8 465D8F558B443&3C35!8684&C8C4863477&C8E7648C78FB62B6F5287F5CC88484+6E3F7548 387736587358E4852773CC2482B5!!48C86B+78E8C2487E!265484852B658B&C3!4D8 3558'8 E34727U52D8'8B!228E48F766548B6E7657"8FB6F267658C24823B235!4858C2482753 48 E%7F53B68 %767C+4 8 E4 8 2753 4 8 4+6E3F7C4 8 2BB4! 8 E764 8 F55 8 !5E 8 4%364F235 8 E764 8 6 8 5C8 2734B6665 8 6 8 34765 8 ' 8 72!6E2 8 C4 8 E+673 4 8 3 8 5272465 8 C4 8 4+6E3F7C344 8 178 58 17/8E7648C84F528E8655B+7
5287952E3E574374E74EE34492
7648F8732D86B487B64872FB28C48!5748E82734B66658728C4 CC48C%B684587223!8 ' 8 E!3632 8 C4 8 E3643B64 8 E 8 6B52 8 2B&C!753 8 5 8 6B52 8 B&25 8 E 8 2F2F8 9B4 8 7B64 8 8 FB65D 8 ' 8 72532 8 E 8 C%365!2)5 8 B2 8 C7 8 2C753B6 8 4+6E3F7552773CC24 8 332!4D 8 6B4 8 4B48 7264 8 ' 8 FB645232 8 6 8 B&25 8 75B2 8 E 8 C7 8 2C753B6 8 652 8 4+6E3F75 8 5 8 47C723!4 8 E%6 8 4F52 8 E8 2BEF53B68E8423F48J8C8655B+7836E4523C8487F52485C48C4852764B2753B648E84+458 2BEF538E7648C48FB65"5484BF3!57"8E8.276F858/57C38736438 8C48FB632753B648E872F!8E8 52773C 8 B65 8 FB6523&! 8 ' 8 732 8 !22 8 C%3B2576F 8 E 8 C7 8 234 8 6 8 FB5 8 E 8 C7 8 F75!B23 8 E8 52773CC248332!48FB8767C+428233C!3!8E873584+6E3F7C81B252868755653B687253FC328 '8 C7 8 453B6 8 E4 8 52773CC24 8 332!4 8 ' 8 C%365!232 8 E 8 F7E2 8 C4 8 C72 8 E4 8 2C753B64 8 4+6E3F75 47C723!48 45836E34647&C8B2872!6E28C482753 484+6E3F7C48MC8458C8E34FB2484+6E3F7C8 428C48332!485VB8C4852773CC248332!48688 C85+8458C782C753B68 384%36457286528 4+6E3F7C345485852773CC248332!48E76486B4852273648E%6 )5868
1B282!B6E28'8F48 453B648?8'8F(5!8E86B5285227368236F37C8784368E48@B2448E82773C8178 5817/8?86B487B648E!F3E!8E862 868E"38522736 8E%6 )58%"3456F8E8452F524D8 C3!4 8 C4 8 B 8 B364 8 B2CC65 8 7" 8 1B6!E!2753B64 8 B&25 8 E 8 6B52 8 !5ED 8 3 8 4%BFF658 E%332!4 8 7 8 !3CC! 8 6B52 8 755653B6 8 /C 8 6B4 8 7 8 72 8 7CB24 8 36E34647&C 8 FB26E2 8 E 8 CC8 76328F48452F524852735658C78 453B68E48<852773CC248332!48=858E8 CC867528458C28 27B2587F8C481B6!E!2753B6481728FB64! 6586B487B648E!E3!868!23BE8E86B5285227368'8 C%B&42753B687253F37658784368E8237954974978574382788-165282773CC248#52762405E8 ,3
C7 84B274 5 D2A 5 A49798 E 8 @BCB6 8 5 8 E 8 C%744BF3753B6 8>>1/ 8 ->44BF3753B6 8 E%>3E 8 7" 8 124B6648 T32!408'8*7243CC8:68348E8FB6FC43B6D8B28!FC732F328C82734B666586!824 8C'8428 C7 8 F75!B23 8 E4 8 52773CC24 8 332!4D 8 6B4 8 7CCB64 8 3CC4522 8 C4 8 527354 8 473CC7654 8 E 8 F4 8 E"8 FB632753B648
1B28F8 38458E85227368357C36D8 '8@BCB68C7817/878E!E3!85B58C82AEF744!8E8C78 4B274 5 D2A 5 A49798 7" 8 &27" 8 E 82372 5 D21 5 E7448AA271 5 )7432718 3 8 4%BFF 8 E 8 !228 C%64&C8E482B&C!753 4 8C3!4878457558E%332!87648F48&27"D8D847C723!48 &7F!48 728C84+6E3F75 852773CC658'8F(5!8E8D8BCB6573248/C484%BFF658E8B6528C48EB44324 8B28C8 26BCC658E48535248E84!2B2868E!CB7658E876328!6!27C8687F5335!836B27538428 C48E2B3548F33 48-FB248E%357C36D8E76E8E%>185F087817/D8'8527248F558452F52D86!BF38 7F8C7812!F528C482C48B28C782BF!E28E8E!(58E48EB44324836!26548C826BCC658E48 535248E84!2B2D8C4822B654873C37"85F8T6827CCD8 %68/57C38FB868.276FD8C48 12!F5248B65868F257368BB328E34F2!53B667328E7648C7834868N28E8F482C45882379 5 743827884582! 65!8728E48F6573648E824B66487282B28583C845868E48B36548E82!!26F48 C483B2576548B28C48332!48E8C783CC8E8@BCB6 81558452F528458C82BCB6658E8 C%7F5335!8E8423F82B28784+6E3F7C34817/8784C87253FC7235!8458 8 C4 8423F484B658 E%68752867528F7282BB4!487"8-7E!265408332!481B28F84+6E3F75D8C8457558E%332!8 2!758428FC38E852773CC28 158!C!65858)5282!2!8E7648C482753 484+6E3F7C48E8C78
!E!2753B68 384%BFF8E8655B+78B88C%72BF8FC527C3458E8C787258E484+6E3F7C34548-B28C78 C7258357C36408348'8552868C368C482B&C!753 48B4!48728C8457558E852773CC28332!8'8 684B3E347658E3!26F8FC52CC8B28C7 CC83C8427358E33F3C8'8C%332!8E8FB26E28C78 4BF3!5!8357C366
%>44BF3753B68E%>3E878124B6648/32!48BFF868535847CC8782AEF744!8E%68 B+28B2852773CC248332!48748CB368E8!52B89753B67C8E8*7243CC81558744BF3753B6867U5868 ,BBE84358'868C558E487&3576548E8B+284B5648728C81B35! 81(28158E7648C C8 E$73CC2483C35736586872538E8F487&357654814852773CC24D8B28C78C7258E%B23368723F736D8 E!F3E658E86286828E48CB+248B282!434528FB6528C78E!F343B68E%>EB78?8 3877358'8F558
!B 8C78453B68E8B+28?8E%76528C48CB+248968E482!4C57548E8F558C55858C%B&5653B6D8E8 C787258E8C78E32F53B68E8B+2D8E%6847F8B28C78F2!753B68E%68744BF3753B68B28C48332!48
>2B2E%3 8 C4 8 E" 8 24B664 8 3 8 744265 8 C4 8 2766F4 8 E764 8 F4 8 CBF7"D 8 8 B2 8 C78
5 1B28F8735868)824B66858B&56328C487F3C6586826BCC658E7648685CC82!F528C5(58 8 E76485CC87528
,5
2!43E65 8 FB6453565 8 <86 8 76566 8 E 8 FB35! 8 F(2 8 E764 8 C7 8 4+6E3F7C34753B68= 8 8 4B65 8 E"8 76F36482!34548%7F5335!8E8F558744BF3753B68458&7FB8B3648452F52!8 8FCC8E82379 5 7438278&57648F84648C48332!48 384%7E244658'8F558452F528C8B658B28E48&4B364868C368 7F8C782!C7234753B68E8C28457558C!7CD8734874438CB24 %3C48B658&4B368E%!F232868C5528B28 E76E28C78647C34753B68E487F5248E%:. 84873F481584B65873F!8428C482766548 65 8 732 8 7E!22 8 F" 8 3 8 C 8 E!43265 8' 8 C7 8 17 8 6 8 C2 8 E!C32765 8 6 8 F725 8 E 8 1B35!8 1(248/C84%7358E%687656684+6E3F7C86!8E%68C558E852773CC248332!4D8 386%458748 2FB66 8 B2CC65 8 72 8 C7 8 17 8E 8 *7243CC 8B2 8 C7 CC 8 C4 8 453B64 8 2B24 8 7 8 457558 E%332!868FB6453565874868F6528E$365!2)58B28C%7F53B684+6E3F7C8
!9"954F9
@B576D8W7668*BC328,BBH8*+5,+-.+5/50E812444863243573248E8.276F
@27276D8X722+8,BCD8E7448A525"4684A81B25B93969A8125A45D(74D48935D57448A545112B25 182"A28.276FB348*742B
634D8S76*3FC8344H8<81B6653B648FBCCF534 J8 CC82B5F53B68B28C4847C723!482!F73241 8=8 E7448A525+B6A988-,,D08-E!F&28R0J8ERRD
6E72BD8>667C347834,58<8$Y332!852773CC24Z J878FB6452F53B6858C4847484BF37"8E481 F75!B2348E8C$7F53B68&C3 868.276F85868/57C38=
*25B6D8GB&258[8,BHC8<828.2765482B878BF3BCB345$489B5&BBL4J8:457&C3436858 16B6B6D8F33E8/6B276FD876E852753F8G472F8*75237C48=8334A50282595 9"89A98,5J8"333H8
13B2D8*3F7C8S8,BH48387D15954411425874354C97543D53D1784A59"82821817&23E8 9632435+81244
7446D874L378,BHB8<8>23F7$48/32753B68Y12B&CZ8=8597AD549A8"569734A8D8-E08-BF5B&28 ,0J8H,,H538
\\\8344,8EF25.A9C4A585725897$!593D93!5E9$9&838!E81236F5B689632435+81244 26536D8@26B834,3845"8(5D5E7448A&5454"F2525A45"78125D597D81B28.7+72E
2332D8*72+48344E8<8$332!D8767C+428E8C784BF3!5!8-6B58F2353 08=8E2774831595744:86]8 C8-308-45&28,0J8,C5,HR
I7CC24536D8/76C8,BB,8<8>8B2+8B8:FB6B38X345B2+83681C7F8B8:FB6B3F8B2+ 61 8=8 0225("939B8;28E38-30J8,C5,H4
88888888
,E
