La méthode du balayage de Poincaré comme algorithme numérique, application à la géodésie

HAL Id: hal-00018166

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00018166

Submitted on 30 Jan 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La méthode du balayage de Poincaré comme algorithme numérique, application à la géodésie

Nicolas Bouleau

To cite this version:

Nicolas Bouleau. La méthode du balayage de Poincaré comme algorithme numérique, application à la géodésie. Annales Maghrébines de l’Ingénieur, Ecole nationale des ingénieurs de Tunisie, 1991, 5, pp.16-20. �hal-00018166�

! !$

&

"

'

"

(*)

++

!

,.-

0/1

$

2

3547698;:7<>=?A@BDC$E,F5B

GH>IKJMLNH>OQPSROUT7VOXWNY'O[ZN\]Y'PUO^LNHS_`OUTMTMOba7I;HNY c>JMdeT7_`OUf>JMg d OXc>PUOQhi_jHNc>Obg IKTkH>d JMI;clhi_mHNc

ZNY'I;W>TnVOXoOp\KH>fqTrJkoJMd OUgshNI;c]diI;ccS_m\qZN\tgihNOpY;ROUg I]TuH>d&JrI>c5\KcN\tTMv>d JMLwH>OKxtTk\qoyROUdz>I;hNO{hH

WN\tTk\Xv>\t|KOcS_`OUg d}ZN\tgg OXH>TMOXoOXcKdqHNc~I;H>d JMTShNO5hpROXoI;c>g dY \td JMI;coD\td€zsROXoD\td JMLwH>OKx>OUTMTMO

hNI;cNc>OHNc^\‚Tr|]I;Y'JMd€zNoOƒJkcKdNROXY'OUg g€\]cKdc;HNoyROXY'JMLwH>OXo„OXcKd~V\Z>TkH>g JMOXHNY'gDd JMd€Y'OUg…7oI;c>I‚†

d I;c>JMOKxKZNIKg&g JkW>JrTMJMdNROUg{hi_`OXc>PX\thY'OXoOXc]d gXxt|{ROXcsROXY&\tTMJrg\td JMI;cV\phNOUg{I;ZsROXY \td JMI;c>gic>I;c#TMJucsROX\tJj†

Y'OUg€‡Uˆ{‰I;H>g,oI;c]d€Y'I;c>gsg€\ZNOXY'd Jkc>OXc>PUOAJrPUJSg€HNYpHNcƒOUf>OXoZ>TMOd JkY>ROqhi_mHNcƒZNY'I;W>T7VOXo„O}hNO

|ŠROUI>hROUg JMOKˆ

‹_`OUg&d{h\Kc>gŒg I>cPUI;HNY'gV\Tk\5>I;Y&WNI;cNc>OqhNOŽ9Kt‘t†’K“g€HNY”r•–˜—}™

š9›KœžšAŸK ¡N›

–

šX¢

–

žš

”

¢šX£

–

›]¢˜šX¢y¤

Ž&¥¦LNHS_m§OXcNY'J,¨IKJkc>PX\KY>RO©\OUfwZªIKgNRODPUOUd d O~o^ROUd€z>I>hNO©ZªI;HNYY>ROUg I;H>hY'OTMO

ZNY'I;W>TnVOXoODhNO©«JkY'JMPUz>TrOUdDh\Kc>gHNceI;H>¬]OXY'dhNO®­¯,°±hNODa²Y'I>cKd J7VOXY'O¬ŒROXY'Jj³´\KcKdTk\PUI;c]†

hNJrd&JrI>cµhNO±g€ZNzSVOXY'O±OUf;dNROXY'JMOXHNY'OQ…˜Pa ˆ¶Z>TkH>geWN\tg€‡Uˆ¸·i\boyROUd€z>I>hNOKx}\KZNZªOUT€ROUO^ZN\KYƒTk\

g€H>JMd OoyROUd€z>I>hNO}hH~WN\tTk\9v;\t|]Oqa²H>d5V\T7_`I;Y¹Jr|]Juc>OAhNOhROU¬KOUTMI;ZNZªOXoOXc]d g}JkoZªI;Y'd€\]cKd gpOXc

d€zŒROUI;Y¹JrOhH~ZNIKd OXc]d JMOUT7xNg I;c„JrhpROUO}OUg&d¦\]HPUI>OXHNYshNO}Tk\oyROUdz>I;hNOqhNOUgpg€HNYº†»g IKTkH>d JMI;cƒOUd

g I;H>g'†»g I]TuH>d&JrI>c±hNJMd OhNO„¨OXY&Y'I;c]†»¼½JMOXc>OXYº†’¾pY'OUTMIKd5ZNI;HNYqTk\~Y>ROUg IKTkH>d JMI;chH±ZNY'I;W>T7VOXo„O

hNO«JkY'JMP¿z>TMOUd~h\Kc>g~HNcbI>H>¬KOXY'dLNH>OUTMPUI;c>LwH>OKxOUTMTrO±g O|{ROXcsROXY \tTMJMg O~OXcQHNc>Od€zsROUI>Y'JMO

PUI;cKd&OXoZNI;Y&\tJkc>O}hHWN\‚Tu\9v;\‚|KO,hNOUgo„OUg€HNY'OUg5…˜Pa

¤mÀ

¥´OUdsgX_`JkcKd&OXY ZNY>ROUd&OhNO¦a²\SÁPUI>cZNY'I;W]†

\KW>JMTrJMg d&Oh\Kc>gpTu\Ad€zsROUI;Y'JMO,hNOUg,ZNY'I>PUOUg g€H>gphNOqÂÃ\]Y ÄtIt¬©…˜Pa ˆ

¤jÅ

¥n‡ŒZN\]Y{TMOÆWN\‚Tu\9v;\‚|KO,hNOUg

anI;c>PUd&JrI>cNc>OUTrTMOUg©\‚hNhNJrd&Jr¬]OUgXˆ‹pOXY'd€\‚Juc>OUgZNY>ROUg&OXcKd€\‚d JMI;c>g}hNODTu\ƒdzŒROUI;Y'JMOoI>hNOXY c>OhH

ZNIKd OXc]d JMOUTOXcƒa7I;cKdTu\ƒc>IKd JMI;cÇhNOWN\tg&O®V\ƒZN\KY'd JkYphNOTk\tLNH>OUTrTMOI;cY'OUPUI;c>g d€Y&H>Jrdqd I;H>d&O

Tu\Dd€zsROUI;Y'JMOKˆp«5\Kc>g,Tk\~ZNY'OXoJ7VOXY'O5ZN\KY'd JMOc>I;H>gY \KZNZªOUTrI>c>g}Tk\~oyROUd€z>I;hNOhNO¨IKJkc>PX\KY>RO

\X¬]OUP,TMOUg¦c>I]d€\td JMI;c>gpH>g€H>OUTMTrOUgq\KH9ȒI>HNY'hi_mz>H>J´ZNI>HNY{g I;cDJkcKdNROXY9ÉOUdŠZsROUh\t|KIK|KJMLNH>O,OUdZªI;HNY

ZNI;H>¬KI]JuYÊOXcd JkY'OXYÊTrOUgp\tTM|KI;Y'JMd€zNo„OUgc>HNo^ROXY'JMLNH>OUgROUd€H>hNJ€ROUg{h\Kc>g{Tk\hNOXH>f>JnVOXoOZN\KY'd&JrOKˆ

‰,I>H>g©c>Oc>I;H>g\KZNZNH>vKI;c>gDLwH>Oƒg€HNYLNH>OUTMLwH>OUg©ZNY¹I;ZNY'J€ROUdNROUga7I;c>h\KoOXc]d€\tTMOUgOUd

\tJMgwROUOUg,hNOUg¦anI;c>PUd&JrI>c>gÆzN\KY&oI;c>JMLwH>OUg…˜Pa ˆ É ¤

‘U¥n‡Uˆ

!#"$! %'&)(+*

,.-0/21435,768+,:9;)<$6=6=;

&?>

;#@A/B351C6

>+DE

,F/2,

"

GcDg O}Z>Tk\tPUOgHNYŒ­¯°ZNI;HNYHJI

À

…˜TMO}PX\tgHKŽ}cS_OUg dZN\tgpg€\]c>gŒJkcKdNROXY9ÉOUdŒo\tJMgŒJMT

OUg d}dY¿VOUgsa»\tPUJMTrOX‡ ˆ}>IKJMdMLeHNc>Oa7I;c>PUd JMI;cÇPUI;cKd&Juc>H>Og€HNYTu\Dg€ZNzSVOXY'ON}…PORQTS‡Êa²Y¹I;cKd&JnVOXY'O

hNO5Tk\WNI>H>TrOI;H>¬]OXY'd OMU©…PO.QS‡phNOPUOXc]d€Y'OOhNOY \9vKI;cSˆ

·i\Aa7I;c>PUd JMI;c~zN\]Y oI;c>JMLNH>OVXWi…PLS‡sh\Kc>gU©…YO.QTS‡DROU|>\tTMO„V\ZLbV\Tk\Aa»Y'I;c]d J7VOXY¹O}OUg d

\tTMI;Y'g,hNI;cNcsROUO5ZN\KY

V W

…YL´‡9…P[‡K

Ž

\ ° S ]_^

SM`acbd[ebd`

bdfMa[eb

°

L{…Pf>‡gihŒ…Pf>‡

I VHjhÇOUg dpTk\o„OUg€HNY'Oqhi_m\tJkY'Oqg€HNYNyOUdŒIiVH \ °

OUg dpT7_m\tJkY'OhNOqTk\Ag€ZNz´VOXY'OMN}…YO.QXŽX‡hNI;cNcsRO

ZN\KY

\ °

KkH lnmo

pq

°

`r

Žts

g IKJMd

\

`5u

K

Àwvtx

y

u'z4{}|Y~  I Ž

\

`5u€){

K À y` v

|Y‚

{ƒ„tƒ…ƒd†d†d†

y

`5u'z4{}|  I Ž

«Oqa»\SÁPUI;c~\KcN\tTMIK|>H>OKxNTk\AanI>c>PUd JMI;cˆ‡

W

…PLS‡phpRO³´c>JrOz>I;Y'gphNOUƒ…PO.QS‡ZN\]Y

‡ W

…YL´‡9…P[‡ta:K

Ž

\ ° S ] W

b‰[0bd`AaSM`

bd[Ša‹fŒb

°

L{…Pf;‡gŽhŒ…Yf;‡

OUg d}zN\KY o„I;c>JMLwH>OAh\Kc>g,T7_`I;H>¬KOXY¹d…4U&‡pOUd,d OXc>h~¬KOXY¹gL{…Pf;‡ZNI;HNYnf‘ˆN“’

Gc~\” • V W …PLS‡

•t– — • L

•t–

•

‡XWi…PLS‡

•t– — • L

•t–

OUd ˜'™

–

TrJko ‡ W

…PLS‡X…Y[‡šK O g&J0HXI

Å

K › W

L{…Pf>‡2œž

y Ÿ

|

` v ^

g&J0HK

À

143$1 ,7,:8@ ,T; <5; 6 @A/ 14/ ; <@+,

>IKJMd HNc±I;H>¬KOXY'dqhNO­¯°ˆ5‰I;H>gÆcS_j\X¬]I;c>gÆWªOUg IKJkc±LNH>OhNOanI>c>PUd JMI;c>gg€HNY zN\KY’†

oI;c>JMLwH>OUgqPUI;c]d Jkc;H>OUg9xh\Kc>gPUO5PX\tg,Tk\hpRO³´c>JMd JMI;cOUg d,d€YUVOUgŒg JkoZ>TMO”+L±OUg&d,g€HNY zN\KY’†

oI;c>JMLwH>OAPUI;c]d Jkc;H>OAh\Kc>gg J$ZªI;HNYpd I>H>d O}gZNz´VOXY'ONq…Qt‡{Jkc>PUTkH>g Oh\Kc>g©x>I;c~\

LŠ…}‡I

› W

LŠ…Y[‡

œž

y˜ |

 yW | ˆ

‹_`OUg&d5HNc>O®ZNY'I>ZNY'J€ROUdNROTMI>PX\tTMO‹”5JMTsg€H©d5LNH>O~ZNI;HNYAd I;H>d‘*Tk\±ZNY'I;ZNY'JROUdNRO

LŠ…}‡I › W

L{…P[ ‡ œž

y˜ |

 yW |

g IKJMd¬ŒROXY'Jj³¦ROUO5ZªI;HNYqTMOUgg€ZNz´VOXY'OUg\tg g&OZNOUd&Jrd&OUgXxiZNI;HNYqLNH>OL

g IKJMd,g€HNY zN\]Y oI;c>JMLNH>O5h\Kc>gƒˆ

>JnU OUg dHNc>OWNI;H>TMOI>H>¬KOXY'd O~Jkc>PUTkH>g Oh\]c>g%hNOƒa»Y'I;c]d JnVOXY'ON,x{Tk\a7I;c>PUd JMI;c

LeI;W>d&OXc;H>OAOXcY'OXoZ>Tk\SÁPX\]cKdLeZN\]Y,g I>cƒJuc]dNROU|;Y \tTMO5hNO¨IKJMg g&I;cVXWi…PLS‡,h\Kc>gMU¸OUg d

OXc>PUI;Y'O5gHNY zN\KY oI>c>JrLNH>O5PUI>cKd Jkc>H>Oh\Kc>g OUd

L — Lˆ

Gc\KZNZªOUTMOXY \

LƒTk\©WN\‚Tu\9vŒROUO hNOML~z>I;Y'gŒhNOMUˆq…7‹pOUd d Opd OXY&oJkc>IKTMIK|KJMOÆZNY¹I ¬]OXcN\KcKd

hHa»\tJMdŒLNHS_`I;cZNOXH>d,oI>cKd€Y¹OXYLwH>OqTk\5oOUg€HNY¹O}ZNIKg&Jrd&Jr¬]Oa

LÇgX_`I;W>d&JrOXc]dÆV\ZN\]Y'd JkY{hNO

Tu\DoOUg€HNY'OZNIKg&Jrd&Jr¬]OZaZLOXc©Y>ROXZN\KY'd JMg g\KcKdsPUI;c]¬KOXcN\KW>TMOXoOXc]d,TMOUg¦oD\tg g OUgpLNH>J´g&I;cKd

h\Kc>gUg€HNYTu\a²Y'I>cKd J7VOXY'O =U KkNbg\Kc>g}oI>hNJj³OXY,TMOY¹OUg d O5c>JiTk\ƒo\tg g Oqd IKd\tTMOX‡Uˆ

!#""! #

1

*

,

(2D

;8A,

"

>IKJMd%$^HNc#I;H>¬KOXY'dPUI;cNc>OUf;O,WªI;Y csRO{hNO,­¯¦°´ˆeGc5g&OŒhNI;cNc>OpHNc>OŒa7I;c>PUd JMI;c#PUI;c]d Jkc;H>O

Lƒg€HNYTk\qa»Y'I;c]d JnVOXY'O'&($yhNO$yOUdŒI;cAPUz>OXY'P¿z>OqHNc>OpanI>c>PUd JMI;cZVb…PLS‡$zN\]Y oI;c>JMLNH>O,h\Kc>g

$bd OXc>h\Kc]dŒ¬]OXY'g+LeV\Tk\qa»Y'I;c]d J7VOXY¹OKˆ$>J´HNc>Oqd OUTMTMO,a7I;c>PUd JMI;cDOUf>Jrg&d O,OUTMTMOOUg dHNc>JMLNH>O}OXc

¬KOXY'd€HƒhHDa»\tJMdpPUTu\‚g g JMLwH>OLNHS_mHNc>Oqa7I;c>PUd JMI;c~zN\KY o„I;c>JMLwH>Oh\Kc>gqHNc~I;H>¬KOXY¹dPUI>cNc>OUf;O

c>O5ZNOXH>d}\td&d OUJkc>hY'O}g&I;c©oD\tf;JkoHNo0V\ATn_Juc]dNROXY'JMOXHNYphNO}T7_`I>H>¬KOXY'dpg€\Kc>gAÉOUdY'O,PUI;c>g d\KcKd&O

h\Kc>g,T7_`I;H>¬KOXY¹dXˆ

·SO,¬NY \tJZNY¹I;W>TnVOXoOpOUg dshNI;c>P,T7_`OUf>Jrg&d OXc>PUOKxNZNI;HNYÊPUOUTu\#I;cg O,Y \]o®VOXc>Ophi_m\KWªI;Y'h©\]H

PX\tg,IiVHL

š)

–{”M•©–

œ

•*

š+)¿ >œ

&($

Ÿ-, >¢š'.U›K¢

*9–

ž›]¢/¸ŸKš

*X”M•

))¿š'0

` Ÿ •

¢1)

­¯,°

š

–Œ–

š

”ž”

š

2X >š

/43 O Ÿ •

¢1)5 >¢š5 ›] 

”š U *U—

›]6)Užš

•

 ))¿87;œ

• ¢ ŸKš92X %,›K¢:9šX 

–;*

›K¢

–

š9¢

• ¢ – $ˆ

‹pOUPUJpOUg dZªIKg g JkW>TMO~PX\KYATk\~a7I;c>PUd JMI;c:LyPUI;c]d Jkc;H>O~gHNYTMO~PUI;oZN\tPUd9&<$hNO~­¯,°±OUg d

TrJkoJMd OHNc>Jja7I;Y oOhNOZªIKTMvwcÉI>oOUg

 °

xOUdg JiTMOUg,a7I;c>PUd JMI;c>gMVb…

 °

‡¦OUf;JMg d OXc]dXxZN\]Y,TMOUg

ZNY'I;ZNY'JROUdNROUgPUTk\tg g JMLNH>OUghNOPUI;c]¬KOXY'|KOXc>PUOhNOUgAa7I;c>PUd JMI;c>gzN\KY oI;c>JMLNH>OUgXxTMOUgVb…

 ° ‡

PUI;cK¬]OXY'|KOXc]d}HNc>JjanI;Y&o^ROXoOXc]d,g€HNY $ ¬KOXY'g}HNc>OAa7I;c>PUd JMI;czN\]Y oI;c>JMLNH>OLNH>JiOUg dqhNI;c>P

V[…YL´‡ ˆˆGYAd I;H>dZªIKTMvwcÉI>oO~OUg dhNJ>=ÆROXY'OXc>PUOƒhNO®ZªIKTMvwcÉI;o„OUg



d OUTMgLNH>O?



3A@

h\Kc>gU ˆ

‹pI;c>g&JrhpROXY \Kc]dŒ\tTMI;Y'gpHNc©Y'OUPUI>H>¬wY'OXo„OXcKdphNO$QZN\KYÊhNOUg¦WªI;H>TMOUgpI;H>¬KOXY'd OUgU

{

QTU

` Q

BCBCB QTUD2Q

BCBEB

hNO¦a²Y'I>cKd J7VOXY'OUgiJkc>PUTkH>g OUgph\Kc>gF$xtI>cWN\‚Tu\9vKO

/

g€H>PUPUOUg g&Jr¬]OXoOXcKdpz>I;Y'g{hNO

P¿zN\tLNH>O}WªI;H>TMOKxNh\Kc>gHNc„I;Y'hY'OpLNH>OUTrPUI>c>LwH>O5ZªI;HNY'¬NHLwHS_I;cWN\tTk\9vKO}HNc>O,Jkc]³´c>JMdNRO}hNO

anIKJMg5z>I;Y¹ghNOPUzN\tLNH>OWNI;H>TMO…7ZN\]YqOUf;OXoZ>TMOh\]c>gTn_I;Y'hY'OZU

{

QTU

`

QU

{

QU

`

QTU

„

QTU

{ Q

` „

BEBCB

/ { /

/ ` Q / „ Q

BEBCB Q / ° Q

BCBEB

g€HNY zN\]Y oI;c>JMLNH>OUgh\Kc>g$x PUI;cKd&Juc>H>OUgqg€HNYMU PUIKJkc>PUJrh\]cKd\X¬]OUP

/

gHNYZU $ˆµ>IKJMd

/ –

Tk\yTMJkoJMd O±hNOPUOUd d&Og€H>JMd OKˆ «5\Kc>gPUzN\tPXHNc>O±hNOUg®WªI;H>TMOUg

U D>x

/ –

PUI>ooOqTrJkoJMd OhpROUPXY'IKJMg g€\]cKd OphNOanI>c>PUd JMI;c>g,zN\KY oI;c>JMLNH>O}OUg&dzN\KY o„I;c>JMLwH>O

hNI;c>P

/ –

OUg d}zN\KY o„I;c>JMLwH>OAh\Kc>g $#ˆ

NHNZNZNI]g I;c>g}o\‚Juc]d OXcN\Kc]dpLwHS_OXc~HNc©ZªIKJkcKdf‘ &<$ I;c~ZNH>JMg g Oqa»\tJkY'O5ZN\tg g OXYpHNc>O

g€ZNz´VOXY'OZN OUf;dNROXY'JMOXHNY'OV\ $lOUdAPUI;c]d OXc;H>ODh\Kc>gU ˆ©>J{I;ceY>ROUg I;H>h±TMO©ZNY'I>W>TnVOXoOhNO

«JuY¹JrPUz>TMOUdpOUf;dNROXY'JMOXHNY$ZªI;HNY+N±\9¬KOUP

/

PUI;ooOphNI;cNcsROUOsa²Y'I>cKd J7VOXY'OŒI;cAI;W>d&JrOXc]d+‡ W …/ ‡

OUd{Tu\ÆanI>c>PUd JMI;c OU|;\tTMO5V\‡R W … /

‡,V\qT7_`OUf>dwROXY'JMOXHNYÊhNON±OUd}V\

/

g€HNYAN±OUd}V\qT7_`JkcKdNROXY'JMOXHNY

hNO N OUg dzN\]Y oI;c>JMLNH>O„V\#Tn_OUf;dNROXY'JMOXHNY{hNOMNehNI>c>P}h\Kc>g'$bOUdsPUI;cKd&Juc>H>Oqh\Kc>gnU ˆGc

\h\Kc>gU a»\tPUJMTrOXo„OXcKd”

— / ° — / H

hi_`IiVH — / – — /

OUd

/ –

OUg dOXc>PX\thY>ROUOZN\KYqhNOXH>fÇanI>c>PUd JMI;c>gPUI;c]d Jkc;H>OUgALwH>JPUIKJkc>PUJMhNOXcKd\KHZNIKJkc]df

OUd,OUg d,hNI;c>PAPUI;c]d Jkc;H>OAOXcfˆ

qJuc>g&J5g JqT7_`I;H>¬KOXY'd $*¬sROXY¹Jm³O Tu\„PUI;c>hNJMd JMI;chNOg€ZNz´VOXY'OOUf>dNROXY'JMOXHNY'O OXc½P¿zN\‚LwH>O

ZNIKJkc]d}hNOg€\a²Y'I>cKd J7VOXY'O

/ –

Y>ROUg I;H>hƒTMOZNY'I;W>T7VOXoOhNO5«JkY'JMPUz>TrOUd5ZªI;HNYnLˆ

nn #

Gc5Y'OXc>PUI>cKd€Y¹OŒPUI;HNY \]ooOXc]diOXcq|{ROUI>hpROUg&JrO{TMOpZNY'I;W>TnVOXoOshNOŒc>JM¬KOUTMTrOXo„OXcKdsg€H>JM¬ \Kc]d ”

OUg dHNcOXc>g OXoW>TMO³´c>J{LwHS_I;c±ZNOXH>dg€HNZNZªIKg OXYqJkc>PUTkH>gh\]c>g5­¯ ` ˆ5¨I;HNYd I;H>g

[#QTfŠ‘

I>c©\oOUg€HNY>ROqhNOUg,hNJ>=ÆROXY'OXc>PUOUg,hi_m\‚Trd&JrdH>hNO

˜

a

Ÿ K \ ˜ Ÿ Q \ Ÿ ˜ K?a

\ ˜ Ÿ x

OXcKd€Y¹O [ÇOUdPUOXY¹d€\tJkc>g}ZNI]Juc]d gnfD¬KIKJMg Jkc>g…˜I;Hƒc>I;cN‡shNO[iˆÂe\tJMgpPUOUg}oOUg€HNY¹OUg¦c>Og&I;cKd

ZN\tg}PUI>oZN\td JkW>TMOUg®V\DPX\KH>g OhNOUgOXY Y'OXHNY¹g}hNOoOUg€HNY¹OKˆÆ­²TŠcS_OUf;JMg d O\KH>PXHNc>OAa7I;c>PUd JMI;c

~hNO

h\Kc>g­¯½d OUTMTMOLwH>O”

$…P[ ‡a$…Yf;‡K

\ ˜ Ÿ

[)QTf

qJuc>g&JiI;c~g&I;HNzN\tJMd Od€Y'I>H>¬KOXYo„Juc>JkoJMg€\]cKdqTk\a7I;c>PUd JMI;cNc>OUTMTMO

y

˜

Ÿ

|

…$…P[ ‡ea$…Yf;‡ea

\ ˜ Ÿ ‡ `

I VHATu\Y¹OUTu\‚d JMI;cAg vwoyROUd€Y'JMLNH>O ` hpROUg JM|;c>OpTMOUg{PUI;HNZ>TMOUgƅP[)QTf>‡i\9v;\Kc]dSa²\‚Jrd{T7_`I>W>ȒOUd

hi_mHNc>O®o„OUg€HNY'O…˜PUzN\tPXHNc hNO©PUOUgAPUI;HNZ>TMOUgOUg dAPUI;oZ>dNROhNOXH>fÃanIKJMgAh\Kc>g5Tk\g I;oo„O

PUJm†»hNOUg&g€H>g5PUOLNH>J{OUg d}g\Kc>g}JkoZªI;Y'd€\]c>PUOX‡qI;HSxiZ>TkH>g|ŠROXcsROXY \tTMOXoOXc]dXxoJkc>JkoJMg€\Kc]d5Tk\

anI;c>PUd&JrI>cNc>OUTrTMO

y

˜

Ÿ

|

…P[#Qf;‡…!$…P[ ‡a$…Pf>‡a

\ ˜ Ÿ ‡ ` …'ŽX‡

hNO5Tk\oOUg€HNY¹O5OXc]d€Y'O[~OUdfˆ

·i\Aa7I;c>PUd JMI;c ~¬ŒROXY'Jj³OhNI;c>PKxªOXcZNI]g€\Kc]d ˜ K

f”…P[)QTf>‡+‘

À

Ÿ

…P[#Qf;‡…$…Y[‡a…Pf;‡“a

\ ˜ Ÿ

‡KkO

[J‘

… À ‡

LwH>JiOUg&d,T7_`OUfwZNY¹OUg g JMI;c~hHÇ|;Y \thNJMOXc]d,hNO5Tk\Aa7I;c>PUd JMI;cNc>OUTMTMOLNHN\thY \td&JrLNH>O©…'ŽX‡ ˆ

>JiI;cƒPUI>c>g JMh VOXY'O5\tTMI;Y¹g,Tk\©o\‚d€Y'JMPUOg d I>P¿zN\‚g d JMLwH>O

…P[#Qf;‡eK

…P[)QTf>‡

Ÿ

…P[#Qf;‡

Q

…P[)QTf>‡KkOg Jˆf ‘ ˜ Q … Å ‡

Tn_'ROULNHN\td JMI;ce…

À

‡shNOU¬>JMOXcKd

… a>‡ZK?a

…˜‘;‡

\X¬]OUP

p…P[‡K

Ÿ

…P[#Qf;‡

\

˜

Ÿ

Ÿ

…Y[#QTf>‡

OUd5IiVH±I>c\\thNI;Z>dNRO5TMOUgc>IKd€\td&JrI>c>gPUTu\‚g g JMLwH>OUgZªI;HNYATrOUgAP¿zN\‚Éuc>OUghNOÂe\KY&ÄtIt¬^…˜Pa¹ˆ

¤

“9¥n‡”

½hpROUg JM|;c>O±Tu\ a7I;c>PUd JMI;c [

Ÿ …P[)QTf>‡$…Yf;‡Uxpc>IKd€\‚d JMI;c>g~LwH>Oec>I;H>gƒOXoA†

Z>TrItvKOXY¹I;c>g}\KH>g g&Jih\Kc>g,Tk\Dg€H>JMd OKˆ

GHN\Kc>hPUI>c>hNJrd&JrI>c>g5\KH>f©TMJkoJMd OUg xKJMTOUg&d{PUTu\‚JuYÊLwH>OqZNI;HNYs\KY Y'JM¬KOXY,V\AHNc>O,PX\KY'd OphH

Y'OUTMJrOaŒI>chNIKJMd,PX\‚TrOXY¦TrOPUzN\KoZƒhNO5o„OUg€HNY'OUg,ZN\KYpY \KZNZªI;Y'd5V\AhNOUg}oOUg€HNY'OUgq\KW>g IKTkH>OUg

OUf;JMg d€\]cKd OUgOUdI>ceg€HNZNZªIKg O~hNI;c>P~LNH>O yOUg dJkoZªIKgNROUO©OXcyPUOXY'd\tJkc>g©ZNIKJkc]d ghNO

LwHS_`I>c~\KZNZNOUTMTMOXY \ƒTMO5WNI;Y¹hLNHS_`I;cƒc>IKd OXY \&

xKOUdLwH>JiOUg&d,hNI;c>Pg€HNZNZªIKgNRO5c>I>cƒ¬;JMhNOKˆ

JkcN\tTMOXoOXc]d}I;cƒPUz>OXY'PUz>O ǬŒROXY'Jj³´\KcKd

a;‡ K a h\Kc>g

&

K L h\Kc>g&

…7“K‡

«5\Kc>gPUO©ZNY¹I;W>TnVOXoOTk\o\td€Y'JMPUO

…Y[#QTf>‡cS_`Jkc]d OXY'¬>JrOXc]d5LNH>O~ZNI;HNY [C‘

&

ˆ

¨I;HNYsTu\„PUI;ooI>hNJMdwROc>I;H>g,oI>hNJm³I>c>gTu\„hRO³´c>JMd JMI;c hNO

OXcƒPUI;c>g JMhpROXY \Kc]dLNHS_`OUTMTMO

OUg dTk\eo\tdY'JMPUO©hNO~d€Y&\Kc>g JMd JMI;cyhNO~Tk\±PUzN\tÉkc>O\KY Y9ÉOUdNROUO gHNY&

xPUO~LNH>J}Y'OU¬>JMOXcKdV\

hRO³´c>JkY ZN\]Y5…

Å

‡pg&J [J‘ & OUdV\ZªIKg OXYUxªg J#[ˆ‘ &

…P[)QTf>‡ K Ž

…P[)QTf>‡ K Og&J fKk[)’

3$, /2;+3,8k, ; ;4- , ,

‹pI;c>g JMhpROXY'I;c>g,hi_m\]WNI;Y'h~TMOZNY'I;W>TnVOXoO5z>I>oIK|VOXc>O

… a;‡ K O h\Kc>g &

K L h\Kc>g&

…K‡

«±RO³´c>JMg g&I;c>g}HNc>Oa7I;c>PUd JMI;c5ZN\KY

‚…Y[‡ K oD\tf´…PLS‡ ZNI>HNY[‘ &

‚…Y[‡ K L{…P[ ‡ ZNI>HNY[‘ &

LwH>Ji¬sROXY¹Jm³OPUTk\tJkY'OXo„OXcKd

—

ˆ

GcƒhpRO³´c>JMd\tTMI;Y'g,JMdNROXY \td JM¬KOXo„OXcKd

°

€#{

OXc®anI>c>PUd JMI;cƒhNO

°

OXcZNI]g€\Kc]d”

°

{

Kk‡

° °

I VH‡

°

OUg dpT7_`I;ZsROXY \td OXHNYphpRO³´c>JiZN\KY

‡

° …P[ ‡K

…P[‡UŽ

˜

˜ m r

…P[

°

‡UŽ

˜ ˜ m

…K‡

h\Kc>gpPUOUghpRO³´c>JMd JMI;c>g[

°

OUg dpHNc>Og€H>JMd OqhNOÆZªIKJkcKd ghNO

&

ZN\tg&g€\Kc]dHNc>OJkc]³´c>JMdwRO

hNOa7IKJMg,OXc~PUzN\tLNH>O5ZNIKJkc]d}hNO

&

ˆi‰IKd I;c>gTrO#a²\‚Jrdg€H>JM¬ \Kc]d”

 š ) –

 ;¢ š.¿›K¢

*X–

˜›K¢±ŸKš

Ÿ •

¢1)

­¯ : ™

šXœ! • ¢

–#"

— Q •K”

›Kœ )5›K¢

•~•

 ))U

‡ ° — ‡ ° ’

$&%'(*)*+-,./0,12(*)43 •65b—

›Kœ )5ŸKš

[ °

ŸKš7

I

e›K¢

–

˜œ’š

‡ ° I I ‡ °

5

5[•

 „¡w›K˜¢

–e[

°

‡ ° …P[

°

‡K …P[

°

‡I ‡ °

…P[

°

‡t’ 8

­7TNY;ROUg€H>TMd OshNOpPUOTMOXoo„OLNH>OpTk\,g€H>JMd O

°

OUg&d$hpROUPXY'IKJMg g€\Kc]d OKˆ TrTMO,OUg&dŠoJkc>I;Y>ROUOZN\]YiTk\

PUI;c>g d€\Kc]d O5oJkc…PLS‡Ux\KZNZªOUTrI>c>g9

–

g€\TMJkoJMd OKˆ«O

° I °

I;cÇd JkY'O

– I – ˆ

ÂÃ\‚Jrgq\KH~ZNIKJkc]d [ ° I>c~\

°

€){

…P[

°

‡K °

…P[ ‡

OUd OUg d}\KH>g&g JiTk\TMJkoJMd OhNO5Tk\g I;H>g¹†»g€H>JMd O5hNOUg °

LNH>Ji¬ŒROXY'Jj³OXc]d}\KH~ZNI]Juc]dM[

° €){

…P[ ‡0K

°

…P[ ‡

OUd,¬ŒROXY'Jj³O5ZN\KYpPUI;c>gNROULNH>OXcKd

–

…P[‡K –

…Y[‡

[ ‘ &

c]³´c~I>c~\ –

…P[‡K LŠ…Y[‡

[J‘ & PX\KY °

…P[ ‡0KkL{…P[ ‡

[J‘ &

Hˆ

Gc~\hNI;c>PAd€Y'I;H>¬sROHNc>O5g&IKTkH>d JMI;c –

hH~ZNY'I>W>TnVOXoO©…K‡ ˆ

‹pOUd d&O}g I]TuH>d&JrI>c~\X¬]OUPTrOUgg OXH>TMOUgÆz]vwZªIKd€zSVOUg OUg,ZNY;ROUPSROUhNOXcKd OUgpcS_`OUg d}ZN\‚g¦csROUPUOUg g€\tJj†

Y'OXoOXc]d5HNc>JrLNH>OKˆjGc ZNOXH>d5¬]IKJkYqLwHS_`OUTMTMOƒOUg d5HNc>JMLwH>Oƒg JŒZNI>HNYd I;H>dM[C‘ & Tk\

ZNY'I;WN\KW>JMTMJMdwROLNH>OTk\ƒPUzN\tÉkc>OhNOÂe\KY&ÄtIt¬©hNOo\tdY'JMPUO ZN\KY'd€\]cKd,hNOZ[±\td d&OUJr|>c>OTMO

WNI;Y'h&

OUg d,g&d€Y'JMPUd OXoOXc]d}ZNI]g JMd JM¬KOKˆ

«_mHNc½ZNI]Juc]dhNO ¬wH>OeZNY \td&JrLNH>O^ZªI;HNY~TMO^ZNY'I>W>TnVOXoO±hNOe|{ROUI;hpROUg JMOhNI;c]dc>I;H>g

ZN\KY'TMI;c>gqTn_jHNc>JrPUJMdNROOUg d,OXc|{ROXcŒROXY \‚Tg JkoZ>TMOV\D¬ŒROXY'Jj³OXYpPUI;oZ>d&O5d OXc>HhHY>ROUg OX\KHƒhNOUg

oOUg€HNY'OUga²\‚Jrd&OUg,OUd,hHƒPX\tTk\t|KOAJkoZNIKgNROKˆ

0" # , > / ;*+3

E

, k,X<

&AD

; ;4-

E

, & , "

‹pI;c>g JMhpROXY¹I;c>g}o\tJkc]d OXcN\Kc]d,TMOZNY'I>W>TnVOXoO

… a;‡ K a h\Kc>g &

K O h\Kc>g&

…7K‡

¨IKg€\]cKdˆK € a z I;cƒg OY&\Ko~VOXc>O\KHƒPX\tg IcONˆ

NHNZNZNI]g I;c>gqLwHS_`I>c~\tJMd,d€Y'I;H>¬sROHNc>Oa7I;c>PUd JMI;c d&OUTrTMOALwH>O

MI r

OUd,¬ŒROXY'Jj³´\Kc]d nKkOg€HNY& ˆ

qTrI>Y'g,T7_m\tTM|KI;Y¹JrdzNoO

° €){

K ° °

…7K‡

\X¬]OUP °

hpRO³´c>J ZN\]Y

°

…P[‡K …P[ ‡UŽ

˜

˜ m r … …P[

° r p…P[

°

‡&‡UŽ ˜ ˜ m …'Ž'OK‡

ZNI;HNY~HNc>OegH>Jrd&O …Y[

°

‡ƒhNOeZNI]Juc]d g~hNO & ZN\tg g€\Kc]d~HNc>OJkc]³´c>JMdNROehNOanIKJMgZN\KY

P¿zN\tLNH>OZªIKJkcKdhNO

&

PUI;c]¬KOXY'|KO¬KOXY¹g¦HNc>OAg IKTkH>d JMI;cÇhHZNY'I;W>T7VOXoO©…7K‡Uˆ

LwH>OpTk\qg€H>JMd O

°

OUg dhROUPXY'IKJMg g\KcKd&OKˆ TMTMO,OUg dŒZªIKg JMd JM¬KOKxtg€\qTMJkoJMd O

–

OUg d{\KH>g g J>TMJkoJMd O

hNO5Tk\g I;H>g¹†»g€H>JMd O5LNH>Ji¬ŒROXY'Jj³OOXcˆ[

°

€){

…P[‡K °

…P[ ‡ r …P[ ‡

hNI;c>P

–

…P[ ‡K –

…P[ ‡ r

…P[ ‡

[J‘ & OUd

–

…P[ ‡KkOg€HNY& ˆ

c>O^PUI;c>hNJMd JMI;c g€H©g€\]cKd OyZNI;HNYLNH>ObTrObZNY'I;W>T7VOXoO …²K‡^…˜OUd±hNI;c>Pb\KH>g g&JTMO

ZNY'I;W>TnVOXoO…]‡ ‡,\tJMd5HNc>Og IKTkH>d JMI;ceHNc>JMLNH>OOUg dqLwHS_JrT{OUf>JMg d O ZNIKg&Jrd&Jr¬]O5³´c>JMO©ZªI;HNY

¬ŒROXY'Jj³´\KcKd

a O h\Kc>g & ’

cƒO=iOUd}ZNI]g€\Kc]d K a

KxNg J ¬ŒROXY'Jj³O

a;‡ K O h\Kc>g

&

K O h\Kc>g&

~¬ŒROXY'Jj³O K

ZN\KY'd I;H>dhNI;c>PjK

°

ˆ

GYsI;c\

–

°

°

—

}hNI;c>P

° šOALwHN\]c>h H PUOLwH>J7xNZNH>JMg LNH>O O

h\Kc>g & xNLNH>O ‹K O~g€HNY& OUdLwH>ODTn_I;c±OUg dg€HNYAHNc±OUg€ZN\tPUO„³´c>JnxOXc]d€Y \tÉkc>O

LwH>O

° šONˆ«I;c>PKkONˆ

0""!

<$6=,:,

&

;,7@+/2,‹8+, ,F6143P-0;#/ <

(2D

k,F6

"

\K‡ c>PX\thY'OXoOXc]dXˆ

­²T$OUg dqJkcKdNROXY'OUg g\KcKd9xwZªI;HNYq\X¬]IKJkY,Tk\ƒZNY;ROUPUJMg JMI;cI;W>d OXc>H>O5TMI;Y¹g LwHS_I;c\KY&YXÉOUd OKx>hNO

ZNY'I>PSROUhNOXYqV\HNcOXc>PX\‚hY'OXoOXc]dZN\KYÊhNOUggHNYº†»g IKTkH>d JMI;c>gpOUdŒhNOUgsg I;H>g'†»g&IKTkH>d JMI;c>gXx

TMOUg\‚Tr|]I;Y'JMd€zNoOUgµROUd€\Kc]d~\KZNZ>TMJrLNHsROUglROU|;\tTMOXoOXc]dZN\KYƒOXcµhNOUg&g I;H>ghNOÃa²\SÁPUI>c

\KcN\‚TrI]|;H>OOUd,OXc>|KOXc>hY \]cKd}\‚TrI>Y'g,hNOUgqg€H>JMd OUg}PXY¹IKJMg g€\Kc]d OUgXˆ

WN‡‹,z>I]JrfƒhNO5Tk\gH>Jrd&O®…P[

°

‡Uˆ

GH>IKJMLNH>OÆcS_JuoDZNI;Y'd&OLNH>OUTMTMO}g€H>JMd Oqh\Kc>g

&

PUI;c]¬;JMOXcNc>Oqh VOUg{LNHS_`OUTMTrOZN\tg g&O

HNc>O,Jkc]³´c>JMdNRO}hNOanI]JrgsOXcPUzN\tLwH>OZNI]Juc]dXx]TrOUgpg€H>JMd OUgpIiVHŠ[

°

{

x>cS_`OUg dZN\‚gŒ¬KIKJMg Jkc

hNO‹[

°

…²Z>TuH>gZNY>ROUPUJMgNROXo„OXcKdƒI VHc[

°

€){

‘ ˜ m

g I;c]d®o„OUJrTMTMOXHNY'OUgQ…˜PX\KYDI;c v

WN\tTk\9vKOh\9¬ \]cKd€\‚|KO„V\„P¿zN\tLNH>O±ROUd\KZNOX‡Uˆ

PX‡~±JMg OOXc~I>OXH>¬NY'O5g JkoH>TMd€\KcsROUOh\Kc>g,TMO5PX\tgTrJkcsROX\tJkY'OKˆ

­²PUJ,T7_`I;ZsROXY&\td OXHNY OUg&d©HNcyI;ZsROXY&\td OXHNYTMJkcsROX\‚JuY¹OhNO~d OUTMTMOg I>Y'd OƒLwHS_`I>cbZNOXH>d

g JI;c~\KZNZ>TMJMLwH>OT7_m\tTM|KI;Y¹JrdzNoO

°

€#{

K ° °

\9¬KOUP °

hpRO³´c>JZN\]Y…'Ž OK‡$\9¬KOUP,ZªI;HNY HNc>Opa7I;c>PUd JMI;c#³´c>JMOq¬ŒROXY'Jj³´\KcKdTk\qg OXH>TMO

z]vwZªIKd€zSVOUg O~LwH>O KšL½g€HNY & \tTMI;Y'g

°

PUI;cK¬]OXY'|KO¬]OXY'g©HNc>O±g IKTkH>d JMI;c

hHeZNY¹I;W>TnVOXoOJkc>JMd Jk\tT5…7“K‡ xSg I;H>gTMOUgzKvNZNIKdz´VOUg OUg5Y'OXc>h\]cKdA¬ \tTMJMhNOUgTrOUg\tTM|KI‚†

Y'JMd€zNo„OUg¦ZNY>ROUPSROUhNOXc]d gXˆ ¬>JMhNOXooOXc]dT7_m\‚Tr|]I;Y'JMd€zNoOcS_`OUg d,Z>TkH>g}oI;c>I]d I;c>OKxKOUd

PUOUd d&O}\KZNZ>TMJMPX\td JMI;cƒhNJkY'OUPUd OhNOqT7_m\tTM|KI;Y'JMd€zNo„O}hNOWN\tTk\9v;\t|KO}c>Oa7I;HNY c>JMd,Z>TuH>gpTk\

ZNY>ROUPUJMg JMI;c~I;W>d&OXc;H>OTMI;Y'g&LwHS_`I>c~\KY Y9ÉOUd OKˆ

0"

146

& ; &

3$<

&*

,714<$/ , "

«5\Kc>gŒTMO,PX\tgsPUJj†»hNOUg g€H>g,IiVH

OUg dŒHNcDI;ZŒROXY \‚d OXHNYiTMJkcsROX\‚JuY¹O}Tk\Y>ROUg&IKTkH>d JMI;cAhHg v>g dXVOXoO

…7“K‡qZNOXH>dg OAa»\tJkY'OZN\KYW>JMOXc±hi_j\KH>d€Y'OUgoyROUdz>I;hNOUg,PUTk\tg&g JMLwH>OUgAhHPX\‚TrPXH>Tpo\td€Y¹JrPUJMOUT7x

Tn_Juc]dNROXYXÉOUdshNO}Tk\oyROUd€z>I>hNO,hNO5WN\tTk\9v;\t|KO,OUg&dg\5g&JuoDZ>TrJMPUJMdNRO5hNO5oJMg OqOXcƒI;OXH>¬NY'O\tJkc>g J

LwH>OAg€\©Y¹OXo\KY'LNHN\KW>TMO5g d\KW>JMTrJMdNRO5LNH>JSa»\tJMd}LNHS_`I;c~ZªOXH>d}T7_`OXoZ>TMItvKOXY~ROU|;\‚TrOXo„OXcKd}ZªI;HNY

HNc~TMJMg g€\t|KO#³´cN\tTihi_mHNc>Og&IKTkH>d JMI;c~I;W>d&OXc;H>OZN\KY,HNc>O\]H>d€Y'O5oyROUd€z>I;hNOKˆ

Âe\tJMgJMT,OUg dJkc]dNROXY¹OUg g€\Kc]d^ROU|;\tTMOXoOXc]dhNOY'OXoD\KY'LNH>OXYLwH>OTMO~a»\tJMdLwH>O g I]Jrd

TrJkcsROX\tJkY'O}cS_`Jkc]d OXY'¬>JrOXc]dŒZN\tg{h\Kc>gT7_m\tTM|KI;Y¹JrdzNoOpLwH>JcS_mH>d&JrTMJMg O,LNH>OpTk\qPXY'IKJMg g€\Kc>PUOL

{ —

L ` K

L { — L `

Tk\ PUI;cKd&Juc>H>JMdNROeoI>c>IKd I;c>OKx,\tJkc>g JqLNH>OT7_`OUf>JMg d OXc>PUOehNOg€HNYº†

g IKTkH>d JMI;c>gI;HÃg I;H>g'†»g I]TuH>d&JrI>c>g©ZNI;HNYAJkc>JMd JMOXYT7_m\tTM|KI;Y¹JrdzNoOKˆ ¬;JMhNOXoo„OXcKdh\]c>gTMO

PX\tgc>I;ceTMJkcsROX\‚JuY¹O©T7_mHNc>JMPUJMdNRO~OUg&d„Z>TkH>ghNJ>©PUJMTMO V\ÇI;W>d OXc>JkYAOUdg I;clROUd€H>hNO®Y¹OUTnVOU¬KOhNO

ZNY'I;ZNY'JROUdNROUg,ZN\KY'd JMPXH>TMJnVOXY'OUg9ˆ

c>Oqa²\Ko„JrTMTMOhi_`OUf>OXoZ>TMOUg}OUg d¦anI;HNY&c>JrOZN\KYpTMOUgoItvKOXcNc>OUg}c>I;cÇTrJkcsROX\tJkY'OUg ”

>IKJMdgƒHNc~OXc]d JMOXYMI

À

OUd 0HNc>O\KZNZ>TMJMPX\td JMI;chNO®…²­¯

€ ‡ œ

h\Kc>g­¯

€

d OUTMTMO5LNH>O

Ju‡

—

#KŽ2Q

BCBCB

QTg K e…

{ Q BEBCB

Q

œ ‡ — e…

{

QH

BCBEB Q œ ‡

JMJk‡ TMJuo

†d†d†

e…

{ Q BEBCB

Q

œ ‡ K e…

{ Q

BCBEB Q œ ‡

JrJMJk‡ Jkc]a

—

e…

{ Q BCBEB

Q

œ ‡ —

g€HNZ

¨{\KY o„J´PUOUgqoItvKOXcNc>OUg}c>I;cÇTrJkcsROX\tJkY'OUg}I>c~ZNOXH>dqPUJrd&OXY

ˆ}·i\DoItvKOXcNc>O|{ROUI>o^ROUd€Y¹JrLNH>O

e…

{ Q BCBEB

Q

œ

‡K…

{ Q BCBEB

Q

œ ‡

…7oD\tJMg,PUOPX\tg,g OY \Ko~VOXc>OÆ\]HƒPX\tg,TMJkcŒROX\tJkY'OZN\KY,ZN\tg g\t|KO5\KHƒTMIK|;\]Y'JMd€zNoOX‡

u 3  3

e…

{ Q BCBEB

Q

œ

‡K

Ž

g

… u{ r

BCBEB

r uœ

‡

x

ˆ,h\Kc>gTrOAPX\tgg K À

Tk\©o„I v]OXcNc>O5\KY'JMd€zNoyROUd JMPUIK|{ROUI>o^ROUd€YºJMLNH>O}hpRO³´c>JrOZN\KY

K {

Q K `

° €){

K

° ° Q

° €#{

K {` … ° r ° ‡

e…FQ

‡eK TrJko

° ™ – ° K TrJko

° ™ – °

ˆ,TMOUgoItvKOXcNc>OUg,hpRO³´c>JMOUgZN\KYphNOUg}o„Juc>Jko\‚f~d OUTMTrOUgLNH>O

e…

{ Q BEBCB

Q

œ ‡ K gHNZ

e…

{ Q BEBCB

Q

œ ‡ K

ZNI;HNY

HNc>Oa»\KoJMTMTrOhNO5ZN\KY¹d JMOUg,hNO

Ž2Q

BCBCB Qg Ž’

d{hi_j\KH>d€Y'OUgshRO³´c>JMd JMI;c>g,\9¬KOUP,h\9¬ \Kc]d€\t|]Ohi_j\tTMd OXY cN\Kc>PUOqhNOUgŒg vNoWNIKTMOUg…˜g€HNZN‡

OUd …˜Jkc]a¿‡pd OUTMg,LNHS_`I;cƒOXcY'OXc>PUI;c]d€Y'Oh\Kc>gTrOUgZNY'I;W>T7VOXoOUg,hNO³´\]W>JrTMJMdNROUgXˆ

¨I;HNYsPUOUgoItvKOXcNc>OUg,g JiI>cƒhRO³´c>JMd,T7_`I;ZsROXY \td OXHNY

ZN\]Y

L{…P[‡AK e…

/

…Pf

{

‡tQ

BEBCB QLŠ…Yf

œ

‡ ‡

I VHƒTMOUg}ZNIKJkc]d gf

{ Q BEBCB

Qf

œ

g I>cKdpTMOUg}ZNI]Juc]d g,¬]IKJMg Jkc>g,hNO[~OXc~HNcƒg OXc>gV\ZNY>ROUPUJMg OXYpg€HNY

P¿zN\tLNH>OqOUf;OXoZ>TMOKˆ dŒT7_m\tTM|KI>Y'JMd€zNoO…K‡{Y>ROUg I;H>h©ZªI;HNY{PUOUgpI;ZsROXY \td OXHNY'g{TMOZNY'I;W>T7VOXo„O

…K‡sOXcZN\KY¹d€\Kc]dhNOATk\oÉOXo„O,a7I;c>PUd JMI;c }LNH>O5h\]c>g,TMO5PX\tg,TMJkcsROX\‚JuY¹OKˆ

'“#

¤

Ž¥§AˆK¨IKJkc>PX\KY>ROKxzŒROUI;Y'JMOphHZªIKd OXc]d JMOUT´c>O,d I>c>JrOXcSx]PUI;HNY'gshNO,Tk\>I;Y WNI>cNc>O5ŽXKt‘‚†

K“NxN‹,\]Y Y>ROqOUd}‰q\KH>hix$…'Ž9KKK‡Ux>¨{\KY'JMgXˆ

¤mÀ

¥‹pT7ˆ{«OUTMTk\tPUz>OXY'JMOKx,¨$ˆˆÂ±OUvKOXYUxŒ¨sY'I;WN\KW>JMTMJMdNROUgDOUd©ZNIKd&OXcKd JMOUTMgXxpPUzN\KZ>JMd€Y'OUg©­ V\

­ x§OXY o\KcNcSx…'ŽXK

Å

‡Uˆ

¤mÅ

¥‰Aˆw¾sI;H>TMOX\KHSxS·i\#a7I;c>PUd JMI;cƒOXc]d€Y'OTk\d€zsROUI;Y'JMO}hH~ZªIKd OXc]d JMOUTiOUd,TMOUg}ZNY'I>WN\KW>JMTrJMdNROUgXx

‹,\Kz>JMOXYphHŒROXo~ˆ>hi_m§JMg d IKJkY'OAhNOUg}o\tdzŒROXo\td&JrLNH>OUg}ctNxZSˆN‘

Å † Nxi…'ŽXK K‡Uˆ

¤¤

“9¥‰Aˆe¾ G · xy¨ŒY'I>PUOUg g€H>gg&d I;PUzN\tg d&JrLNH>OUg OUd \]ZNZ>TrJMPX\td&JrI>c>gXx §OXY o\KcNcSx

…'ŽX]KK‡Uˆ