2 > BIOFUTUR 332•MAI 2012
sommaire
FÉVRIER 2012
25
05 03
01 Bloc-Notes Édito
Biotechnews
Technobio
Une protéine superfluorescente éclaire l’intérieur des cellules - La cellule s’auto-organise - Contact : mieux vaut léviter - L’ADN décodé toujours plus vite…
Medtech
L’aspirine, un anticancer quotidien - Les tests rapides de Biocentric - Système immunitaire à la carte - Médecine personnalisée pour individu sain - Les bénéfices de la morphine sans les effets secondaires - Les souvenirs ont un passé…
Biotech Direct
Un moratoire pour la biologie de synthèse ? - Le bras de fer de Johnson &Johnson avec Washington - GlaxoSmithKline investit massivement au Royaume-Uni - Eli Lilly vise aussi le marché chinois - Cri d’alarme sur les dispositifs médicaux - NicOx confirme sa stratégie - ExonHit rejoint le consortium Responsify…
Biotech Industrielle
Escherichia Colithérapeutique
Biotech Marine
Des micro-algues aux biocarburants de troisième génération
Écotech
L’Antarctique menacé par les espèces invasives - La pollinisation perturbée par le bruit - Airbus, Boeing et Embraer signent un accord…
Agrobiotech
Nouvel épisode dans l’affaire du Mon 810 - OGM contre papillons - Un blé qui s’accommode du sel
Paléobiotech
La bipédie ou comment transporter plus de nourriture
Santé publique
Le dépistage du cancer du sein à l’épreuve de la science ?
V. Bagouet
Entretien
Recherche exploratoire contre recherche incrémentale Entretien avec Constantin Vahlas, directeur de recherche au CNRS Propos recueillis par S. Franrenet
Biotechs végétales
Des biotechs vertes chez L’Oréal
S. Douhi
Biothèque Agenda 54
43
58
60
63 64
Restaurer la vue
De la thérapie génique à la greffe de cornée
Coordinateur : José-Alain Sahel, directeur de l’Institut de la vision
Anti-VEGF, une nouvelle ère pour le traitement de la DMLA
J.-F. Girmens
Restaurer la vue
S. Picaud, J.-A. Sahel
34 38 43
48 50
Traitement de l’information visuelle par la rétine
S. Picaud
La DMLA,
fléau de la société moderne
X. Guillonneau, W. Raoul, M. Pâque, F. Sennlaub
26 31
14, rue de Provigny 94236 Cachan cedex, France Tél. : + 33 (0)1 47 40 67 00 Fax : + 33 (0)1 47 40 67 02
Tél. : composer le 01 47 40 suivi des quatre chiffres de votre correspondant.
E-mail :biofutur@lavoisier.fr
E-mail abonnements :abo-biofutur@lavoisier.fr Site Web :www.biofutur.com
Directeur de la publication : Patrick Fenouil Directeur éditorial : Jean-Marc Bocabeille Journaliste :Safi Douhi (67 94)
Sécrétaire de rédaction :Marie-Catherine Mérat (67 01) Graphiste-Maquettiste : Estela Ranchy, Anne-Estelle Lacôte (67 33)
Ont partic H. Albert, A A. Bogdano D. Dalkara, O. Frégaville A. Guiguen, H. Perrin, S J.-A. Sahel,
COMITÉ S Directeur Geneviève Yves Deba Max Goyffo Francis Ma Claire Poya Paul-Henri Pierre Tam Michel Van 02-03_sommaire_332.qxp 20/04/12 12:58 Page 2
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur biofutur.revuesonline.com
MAI 2012•BIOFUTUR 332< 3
édito
43
34
José-Alain Sahel
Directeur de l’Institut de la vision, Paris Une réaction ? Un commentaire ? Une seule adresse : biofutur@lavoisier.fr www.biofutur.com
vue
e e
Diagnostic et suivi des maladies par imagerie cellulaire in vivo
M. Paques
La thérapie génique explose en ophtalmologie
D. Dalkara
La greffe de cornée, un enjeu mondial
P. Gain, G. Thuret
ère DMLA
34 38 43
ion
erne
50
EN COUVERTURE ©IMAGE SOURCE/BSIP
orrespondant.
te (67 33)
Ont participé à ce numéro : H. Albert, A. Amedi, A. Aurias, V. Bagouet, A. Bogdanovic-Guillon, J.-P. Bricka, L. Cavicchioli, D. Dalkara, P. Deroin, E. Dorey, S. Franrenet, O. Frégaville-Arcas, P. Gain, J.-F. Girmens, S. Giry, A. Guiguen, X. Guillonneau, M. Pâque, S. Pei, H. Perrin, S. Picaud, W. Raoul, A. B. Safran, J.-A. Sahel, F. Sennlaub, G. Thuret
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Directeur scientifique : Pr Stuart Edelstein Geneviève Almouzni, André Choulika, Yves Debacker, Jean-François Deleuze, Max Goyffon, Louis-Marie Houdebine, Francis Martin, Vincent Ossipow, Claire Poyart, François Rechenmann, Paul-Henri Roméo, Jean Rossier, Pierre Tambourin, Daniel Thomas, Michel Van Der Rest
RÉGIE PUBLICITAIRE Info Media Publishing Centre d’affaires Paris Nord Bâtiment Ampère BP 202 93153 Le Blanc Mesnil cedex Tél. : 01 48 67 20 51 Fax : 01 48 67 16 56
j.fernandez@infomediapublishing.fr
ABONNEMENTS : 01 47 40 67 68 CPPAP : 1011T84822 ISSN0294-3506 Impression : IN Choisy 3-7, rue Louis Luc 94600 Choisy-Le-Roi Publication mensuelle Dépôt légal à parution
© 2012 LAVOISIER SAS Tous droits réservés.
Tarif institutionnel France : 205 euros
L’ophtalmologie suscite souvent, chez le public, des commentaires sur une pénurie de l’offre de soins ou les délais de rendez-vous, et au mieux, des questions sur la chirurgie de la myopie ou de la presbytie. Si ces sujets sont des enjeux bien réels, ils occultent nombre d’évolutions récentes et contrastées, au moins aussi inquiétantes que prometteuses.
Le vieillissement de la population explique l’augmentation de la préva- lence de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) et, en tenant compte des facteurs nutritionnels, de pathologies vasculaires telle la rétinopathie diabétique, responsables avec les glaucomes évolués de la majorité des cas de malvoyance profonde et de cécité. Une prise en charge précoce et suivie du diabète ou du glaucome éviterait nombre de ces situations, d’où l’importance de la prévention et du dépistage.
Cependant, d’importants progrès thérapeutiques ciblant le Vascular Endo- thelial Growth Factor (VEGF) (anticorps monoclonaux, protéines de fusion VEGF-trap…) permettent aujourd’hui de réduire les complications visuelles de certaines formes de DMLA et de l’œdème rétinien compliquant le diabète.
Ce changement rapide, dans des pathologies au pronostic longtemps déses- péré, illustre la capacité de l’ophtalmologie à s’adapter aux innovations biothérapeutiques, comme elle l’a fait dans la seconde moitié du XXesiècle avec la microchirurgie, l’usage des lasers et des ultrasons, les implants cristalliniens, la vitrectomie…
Le meilleur est sans doute à venir, qu’il s’agisse des succès réels et atten- dus de la thérapie génique, des prothèses rétiniennes, de l’optique ou de l’ima- gerie à haute résolution, issus de la convergence des biotechnologies, de la physique et des sciences computationnelles. Le transfert de ces solutions vers les praticiens et les patients implique une articulation constante entre les efforts des chercheurs et des cliniciens, et la conjugaison de concepts et de méthodes issus de champs de recherche habituellement séparés, souvent décrits comme très fondamentaux. D’une égale importance pour une innovation efficiente est le partenariat avec l’industrie, seule à même de développer des produits accessibles et de créer des emplois.
C’est aux fins de mettre en relation effective et constante ces acteurs, des biologistes du développement, molécularistes, physiologistes, physiciens, mathématiciens, jusqu’aux spécialistes des cellules souches, de la pharma- cologie et de la thérapie génique, sans omettre la sphère du handicap, et avec une implication concrète des praticiens et patients, qu’a été créé l’Institut de la vision (Université Pierre et Marie Curie, Inserm, CNRS) sur le site du Centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts. Plus de 250 acteurs de la recherche publique travaillent au sein de ce clusterthématisé et intégré aux côtés des 200 ophtalmologistes de l’hôpital, des personnels paramédicaux et d’industriels de taille variable (Essilor, Sanofi, Théa, Iris Pharma, Horus Pharma, Visiotact, Imagine Eyes, Opia, Ophtimalia, Ophtapointvision, Pixium, Gensight...) au devenir de technologies et de traitements innovants au service des malvoyants et des aveugles. Le souci y est constant d’animer une dynamique où les synergies atténuent, voire annulent, les effets des complexités institutionnelles et les incompréhensions d’ordre culturel. Un projet précaire, certes, mais qui se justifie par les avancées en cours et à venir, et par les attentes immenses qu’il s’efforce de ne pas trop décevoir.
Biofutur - Le mensuel biotech 02-03_sommaire_332.qxp 19/04/12 13:36 Page 3
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur biofutur.revuesonline.com
