الصوت اللغوي و الصوت الموسيقي 'قصيدة 'أراك عصي الدمع 'أنموذجا

ماج ـــ ع ــ ة 8 م ـ يا 5491 ملاـق ــــ ة تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق .

UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA

F faculté

: des lettres et des langues

Département langue et lettre arabe

:مقرلا ... . N° :………

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

رـــــــــــتساملا

صصخت

:

لا مولعو تايتوص

ل

س

نا

توصلا

يقيسوملا توصلاو يوغللا

يصق

ـــــ

ةد

أ"

ر

كا

ع

ص

ــــــــ

ي

دلا

م ع

"

منأ

ـــ

جذو

ــــــ

ا

–

سارد

ـــــ

ة

يتوص

ـــــــ

ة

نم ةمدقم

فرط

:

لوخ

ــــة

طــــــيكشب

:ةشقانملا خيرات 15 ناوج 1152 رايمع يشايعلا :روتكدلا :اسيئر )أ( رضاحم ذاتسأ ةعماج 10 يام 5491 ةملاق :روتكدلا يمهارب ميهاربإ :اررقمو افرشم )ب( رضاحم ذاتسأ ةعماج 10 يام 5491 ةملاق :ذاتسلأا علب ــــــــ رهاطلا ز م ذاتسأ :انحتمم رضاح ( )ب ةعماج 10 يام 5491 ةملاق

:ةنسلا

1152

كش

ــــــ

فرعو ر

ــــ

نا

هلضفو هتمعن ىلع نيدماحلا دمح هدمحأو نيركاشلا ركش ميظعلا للها ركشأ

.للهاب لاإ يقيفوت امو ،لمعلا اذه مامتإب يل هقيفوتو

سلأا ،فرشملا يذاتسأ ىلإ نافرعلا لماكو ركشلا صلاخب مدقتأ مث

لضافلا ذات

هارب ميهاربإ روتكدلا

م

ي

معن ناكو يبناجب فقو يذلا ،

.اريخ للها هازج ،دنسلا

.ثحبلا اذه لامكإ يف ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لكو

أ :دعبو ،دابعلا سفنلا بطاخت يتلا ةليمجلا نونفلا نم نف هنأو ،برعلا ناويد رعشلا نأ فورعم ا عقاولل هريوصت نسحو ،هبيكارت ةيقيسومو ،هظافلأ لامج للاخ نم اهريثتو اذهل ،شاعمل سارف وبأ " يسابعلا رعاشلل رعشلا نم ةديصق ةساردلا هذه ةنّودم نوكت نأ انرتخا ببسلا تامو اميتي أشن ،اريمأو اسرافو ارعاش هنوك ،تاذلاب رعاشلا اذه رايتخا ببسو ،"ينادمحلا هب ىنغتي يتلا ناحللأا ةباثمب هرعش ناكف ،ءارعشلا نيب ةمصب كرت كلذ عمو ،اعفاي اباش ا .رعشلاب نوعلوملاو ،بحلا ةقرح نم نوعوجفملا يف ببسلاو ،)يقيسوملا توصلاو يوغللا توصلا( :يتسارد عوضوم نوكي نأ ترتخاو نع ةربعملا ةيتوصلا ميقلا كلت نم عبنت يتلا ،رعشلا ىقيسوم ةيمهأ ىلإ عجري رايتخلاا اذه قدصب ةموسوملا ،ةيروعشلاو ةينادجولا ،ةيناسنلإا تاجايتحلاا ناكف ،رعاشملاو سيساحلأا يتلا ةلاحلاب هساسحاو ،يقلتملا ىلإ رعاشملا كلت لاصيإ ىلع ةلئاه ةردق يرعشلا صنلل إ ةفاضإ ،رعاشلا باتنت ب ،هيف ريثأتلا ىلع هتردق ىل وأ ،ةديدج راكفأ ،تاعلطت ،لامآ ثعب ن او ىتح هرثأ ثدحي رعشلاو ،)فقثملا ئراقلل ةبسنلاب اذه( خلإ ...ةفلتخم ميق يقلتملا هقفي مل يأ )هيلع ءوضلا طلسن نأ ديرن ام اذهو( ،هنم ةثعبنملا ىقيسوملا كلت ىلإ عجار اذهو ،هيف ام كلذ ،عوضوملا اذه ةيمهأ نمكت انهف ،ةيقيسوملا تاوصلأا ليكشت يف ةيوغللا تاوصلأا رود نلاو ،ةيقيسوم ةيتوص تاعاقياو ،ةيغلابو ةيوحن تلالادو ناعمب ةرخاز ةغللا نأ يرعشلا ص كلذل ىقيسوملا ةدام وه توصلاف ،ةيمغنلا اهرصانع لكب ةغللا هذه هيف رفوتت ةصاخ ةفصب نم بيع يأ نم يناعي لا ،يتوصلا زاهجلا ميلس ئراقلا نوكي نأ تاوصلأا ملع يف طرتشي ةفصب رعشلا ئراقلو ،ةماع ةفصب ملكتملل يساسأ طرش ناسللا ةحاصفف ،قطنلا بويع سفي لا ىتح ،ةصاخ ،تافصلاو جراخملا ثيح نم اهقح فورحلا ءاطعإ هيلعف ،ىنعملا د هيلع فرعتلا ىلإ فدهن يذلا وه لامجلا اذهو ،ايقيسوم لاامج توصلا بسكي اهللاخ نمف

ب ةيفخلا تلالادلا نعو ،ملكتملا ةلاح نع .ةيتوص ةرهاظ لك فلخ ةنماكلا دنع اهدجن ذإ ،ىقيسوملاو رعشلا نيب ةقيثولا ةقلاعلا ىلع فرعتلا فده ىلإ ةفاضإ ينعي لا اذهو ،نوكسلاو ةكرحلا نيب ةبسانملاو نزولاو فيلأتلا وهو ،دحاو سنج نم يبارفلا ملاكلا بيترتب صتخي رعشلا نأب يبارفلا هحضوي يذلاو ،امهنيب قرف دوجو مدع هيناعم يف ملاكلا ةفحازمب صتختف ىقيسوملا امأ ،ةغللاو وحنلا دعاوق ةاعارم عم ،نوزوم مظن يف اهبولسأ يف مكحتت قئارط يف ةيفيكلاو ةيمكلاب ةفلتؤم بسن ىلع اتاوصأ هلاسر او نوزوملا .نيحلتلاب يح ،ليلحتلا هتاودا نم يذلاو ،يفصولا جهنملا اندمتعا هيلإ لوصولا يمرن ام غولبلو ث ،هنم ةاحوتسملا تلالادلا ىلع فوقولا ضرغب يتوصلا ماظنلا فصو ةساردلا تضتقا .ةديصقلا لخاد ةرركملا تاملكلاو فورحلا ضعبل ءاصحلإا اندامتعا ىلإ ةفاضإ ىلع دامتعلاا لضفب لاإ ةيئاهنلا هتروص ىلإ لوصولاو ثحبلا اذه زاجنا متي ملو عومجم ة انيقتسا يتلا عجارملاو رداصملا نم سارف وبأ ناويد :اهنيب نمو ،هتدام اهنم روتكدلا حرش ،ينادمحلا " يهيودلا ليلخ " نثأ كلذو ، ـــــ عشو رعاشلا ةايح نع ثيدحلا ءا ــــ ،هر روتكدلل نيمهم نيعجرم ىلإ ةفاضإ ،هناويدو هتديصق " سينأ ميهاربإ " :ناونعب لولأا ، ،ةيوغللا تاوصلأا عشلا ىقيسوم :ناونعب يناثلاو ـــــ ،ر و فاقلا ،ضورعلا نع ثيدحلا ءانثأ ـــــ ةي لاو ــــ روتكدلل ةيوغللا تاوصلأاو ةيفاقلا اهسأر ىلع عجارملا نم ةعومجم اندمتعا ،يور " دمحم فوؤرلا دبع ينوع " ةيفاقلاو ضورعلا ملع ، " قيتع زيزعلا دبعل " دعاوقلا ىلإ ةفاضإ ، أ ،يريطملا حلاف نب دمحمل ةيبرعلا ةيفاقلا ماكحأو ةيضورعلا تاوصأ ملع ىلإ لخدملا اّم روتكدلل ةيبرعلا " دمحلا يرودق مناغ " ، ف بك لضف هل ناك دق ــــــ ىتحو ةيرظنلا ةساردلا يف ري يقيبطتلا ــــ .تاركذملاو تلاجملا لثم ةعونتم ىرخأ عجارم ىلإ ةفاضلإاب ،ة

ج عوضوم هتديصقب فيرعتلاو رعاشلا فيرعت لوانت ،عوضوملل مداخ ،يرظن لخدمو ةمدقمب ثلاث هتحت تجردنا ،يرظن لصف هبقع ،خلا ...ةساردلا ة ضرع لولأا ثحبملا ناك ،ثحابم لكل يخيرات ءاصقتساو ،امهنيب ةقلاعلا ةعيبط ،ىقيسوملاو توصلا يحلطصمل يتاموهفم تلا ةميقلا ىلإ لاوصو ،امهنم يناثلا ثحبملا امأ ،ةيعامتجلاا اهبناوجو توصلل ةيريبع قوف تامينوفلاو تئاوصلا هابشأو ،تئاوصلا ،تماوصلا ،ةيبيكرتلا تامينوفلا ةساردل صصخف ةيفاقلا ،عاقيلإا نم لكل صصخ ثلاثلا ثحبملاو ،عطقملاو ميغنتلا ،ربنلا :ةيبيكرتلا .ىقيسوملاب رصنع لك ةقلاعو ،ةليعفتلاو لاب اّمأ عم ةنراقملاب اّدج ةليلق يهف عوضوملا اذهل تقّرطت نأو قبس يتلا تاساردلل ةبسن :يلي امك يهو تافلؤملا نم ةعومجم دجن ذإ ،ةيتوصلا ةساردلا لاجم يف بتك ام 1 -.سينأ ميهاربإ :ـل رعشلا ىقيسوم 2 -.ميرك يزوف :ـل رعشلاو ىقيسوملا 3 -بع :ـل ةثيدحو ةميدق يبرعلا رعشلا ىقيسوم .يلع اضرلا د 4 -لإا نيب رعشلا ىقيسوم لإاو عابت .حلاص نابعش :ـل عادب 5 -.دعسم دمحأ ةيدان :ـل لوصأو ماهل او ميق ةيرعشلا ىقيسوملا 6 .دايع يركش :ـل رعشلا ىقيسوم ةقلعتملا عجارملا ةلق :لثم ةساردلا ءانثأ ةريثك تابوعص انتهجاو ةيملعلا ثوحبلا يقابكو غنتلاو رعشلا ىقيسومب .يقيبطتلا بناجلا يف اميس لا مي خلا يفو ا ءانثلاب هجوتأ نأ ينتوفي لا مات لإا هحنم يذلا ثحبلا اذه يعار ىل مامته :روتكدلا ،ةركف درجم ناك نأ ذنم ةعباتملاو " هاربإ هارب مي يم " عيمج نعو ينع للها هازجف ، .اريخ هبلاط . ارخآو لاوأ لله دمحلاو

ـــــــــــــــــــــــــخدم

لــــ

هتديصقو رعاشلا نع ةماع ةرظن :

1

بسن /

ــــــ

ه

2

هدلايم /

3

ناويد /

ــــه

4

يصقلا /

ـــ

هنزوو ةد

ــــا

5

:ينادمحلا سارف وبأ رعاشلا نع ةحمل

1 :هبسن / نودمح نب نادمح نب ديعس ءلاعلا يبأ نب ثراحلا سارف وبأ وه رعاشلا نادمح ينبا ةلودلا فيسو ةلودلا رصان مع نبا ينادمحلا ءامسأ نم )سارف وبأ( هتينكو . كلذ ىلإ ريشي وهو ،مورلا ىلإ همأ ةهج نمو ،برعلا ىلإ هيبأ ةهج نم بستني ،دسلأا :هلوقب اعبرأ ِبرعلا يمامعأ ْنم ُتفوخت ً ةّطُخ ِموّرلا َيلاَوخأ ْنِم ُتفِخ اذإ :هلوقل ةيبرع همأ نأ ليقو لوؤخ انب ْقرفتت ْمل ُميمت " انلاوخأ ِّزعلا يف 1 2 :هدلايم / ناك رعاشلا دلايم ةنس 333 /م 321 يلامش عقت ةيروس ةدلب يهو حينم يف ـه ليقو .بلح دلو هنإ .قارعلا يلامش عقت ةنيدم يهو لصوملا يف .ةلودلا فيس همع نبا فطعو همأ ةناضح يف أشنف ،هرمع نم ةثلاثلا يف وهو متيت -ا دشني رع-اشل-ا أدب ةديدع تاراصتنا لجسو .تاوزغلا يف جرخيو ءارعشلا سفانيو راعشلأ ليقو .مورلا ىلع ناك هنإ .ةيرعشلا " يبنتملا " تاقرس رهظي .موصخلا ةرثكو ةريغلا ببسب ،نيرعاشلا نيب ةيبدأ برح تبشن كلذل تلقتعا مورلا نأ ركذيو " سارف وبأ " ف هئادف يف رخأت هنكل ،هيدتفيل ةلودلا فيس لسارف ، يقب .تايمورلا مظن كانهو .تاونس عبرأ يلاوح رسلأا يف 2 1 -ط ،يبرعلا باتكلا راد ،يهيودلا ليلخ :ت ناويدلا ،ينادمحلا سارف وبأ 2 ، 1334 ص ،توريب ، 70 -70 . 2 ص هسفن عجرملا 0 -3

6 -:هلوق كلذ ىلع ليلدلاو لايوط ناك :يلي امك اهزجونف ،هقلاخأو رعاشلا تافص نع امأ ِدـــَّـلقملا َبحَر فيَّسلا ِداجن َليِوِط ىتَف ْمــُـكل يلْثِم ُماَّيلأا ُفلخُـت ىَتَم -ت هرمعو بورحلا يف كراش وري .ةنس ةرشع عس ى لاقف هظيغي نأ دارأ يمورلا يقشمدلا نأ :هل :لئاقلا سارف يبأ تيب ىلع ادر كلذو )برحلا نوفرعت لا باتك متنأ امنإ( ِءاَرَعّشلاِب ِرْعّشلا يف ٌضّرَعَتُم ينّن اَو ِفوُيّسلا ُبْرَض يتَعان ِصَو :لائاق هباجأ لب ريسأ هيدي نيب وهو ،سارف وبأ تكسي ملف ةنس نيتس ذنم كضرأ أطن نحن( )؟ملاقلأاب مأ فويسلاب 1 عضخي مل هنلأ ،هتأرجو هتوقو رعاشلا ةعاجش ىلع ليلد اذهو .هتناكم هل نيبيل هتكسي امب هزازفتسا ىلع درو ،هودعل ةايح شيعي ،رهاظملاو تايداملا ىلإ تفتلي لا هنلأ ،ةيلاع رهظتف ،رعاشلا قلاخأ نع امأ ريغ ،سرافلا رعاشلا ماط وريو .ةطلس وأ ةناكم وأ لام يف ع نا ى هيلع ضرع ةلودلا فيس :لاق هبتاع املو ،هيلع ةلودلا فيس حاحلإ عم ذخلأا نع سارف وبأ عنتماف اموي هلويخ ِفاَح ، ِبِكانَملا يِراع ُهّنأ وَلَو ِهسفنب ُّينغلا وه َّينغلا َّنإ ،ًافَرَش يدئازب ِدايجلا ِليخلا ُ ةرثك ام يفاّضلا ِماَوّسلا ُدَدَع لاَو َنيب اهُعفَن ٌريثَك ،ْتّلَق ْن اَو ،يلْيَخ ، ِمراوصلا ِفاعَّرلا انقلاو 2 .عاجشلا سرافلاو رعاشلا ريملأا ةيصخش ،ةميظعلا هتيصخش رهظت انه نمو 3 :هناويد / ةيولخ نبا " هذاتسأ دنع هأبخ هنأو ،هرعش رشنب امتهم نكي مل رعاشلا نأ ىوري " .ةياوه درجم هل ةبسنلاب ناك رعشلا نأ كلذ ،لايجلأل زنكك ىعس نم لوأو ايسآو ،ايقيرفإ ،ابوروأ يف ىربكلا ملاعلا تابتكم يف ةقرفتم هناويد تاطوطخمف ةنس توريب يف ترهظ ناويدلل ةعبط لوأو .نوقرشتسملا مه هناويد رشن ىلإ 1003 يف 1 ص ،قباس عجرم ،ناويدلا ،ينادمحلا سارف وبا 17 2 ص ،هسفن عجرملا 17 -11 .

7 ماع يفو ،ةيميلسلا ةعبطملا 1377 ةعبط ترهظ ةنسو .توريبب ةيبدلأا ةعبطملاب ةيناث 1344 ا ضهن ناهدلا يماس" روتكدل تارشع ىلإ ادنتسم سارف يبأ ناويد رشنف " ا ةيبدلأا بتكلاو تاطوطخملا حت ةققحم هتعبط تءاجف .ةيثارتل قي ةيلاخ اهنكل ،انيصر ايملع اق امأ .ئراقلا ىلع اهمهف سبتلي يتلا تايبلأاو ،ةبعصلا تادرفملا حورش نم دقف هرعش نع .ةفلتخملا فطاوعلاو ،مكحلا ،فصولا ،ءاثرلا ،رخفلا ،لزغلا ىوتحا 1 ةلودلا فيس ةافو دعب لاوتقم تام هنإف هتافو نع امأ ،هرعشو رعاشلا ةايح نع راصتخاب اذه يذلا "هيوغرق " يكرتلا بجاحلا هيلع ايصو ناك يذلا "يلاعملا يبأ " هنبا ىلإ مكحلا لاقتناو وأ غ " ردص ر " يلاعملا يبأ ، وبأ( هلاخ نأ هملعأو )سارف لتسي كلملا ىلإ عاس هجوف ،هنم هب .هعاضخلإ اشيج هيلإ بلو ددص " ةيرق دنع لتاقي سارف وبأ ث " ىتح ، نكلو نمأتسف حرج ةببدم ةديدحب هبرضف " نشوج " هدبع رمأ هيوغرق ، رف ىلع طقسف تكرتو ،هسأر عطقو هس بلا يف هتثج ر ةي ، ا دحأ ءاج نأ ىلإ هتخأ نبا ىلإ ريملأا سأر لمحو ،بارتلا اهاراوف بارعلأ تبسلا موي كلذو .ةلوطبلا ةافوب انيع رقيل اتلخ نيتليلل لولأا ىدامج نم ى ةنس 350 .ـه 2 :عمدلا يصع كارأ ةديصق ةيئار ةروهشملا سارف وبأ كارأ( يصع )عمدلا نأ ظحلان ذإ .ةنيابتملا فطاوعلاب ةلفاح زغ ةمدقمب أدب رعاشلا .هيناعي ام لك مغر هسفنب راختفلاا عم ةيل بعت هتلااعفنا نع اربعم ةديصقلا هذه يف ينادمحلا سارف وبأ ودبيو " تـــ هلعجي اري ابرطضم لادلاو ،اديدش كلذ ىلع جت يتلا هتاغيوست راركت ــــــ يبولسأ تل ـــــ م ا ــــــ بولسأ عويش للاخ ن فنلا ـــ ي ، ب هسفن دجو هنكل ،دئاقو ريمأ وهف نيرملأا يناعي رسلأا يف اهاحضو ةليل ني ، نيحو لوقي هارن ةلأسملا بل نع ثيدحلا ىلإ لقتني رسأ هنإ اونوكي مل هباحصأ نأ نم مغرلا ىلع 1 أ ص ،قباس عجرم ،ناويدلا ،ينادمحلا سارف وب 11 – 12 . 2 ص هسفن عجرم 17

8 ،لازع م هسرف سيلو ،ارمغ اسراف سيل وهو ه و ،ار ري دار لاف للها ءاضق ىلإ لصح ام عج سولا لولحلاب ىضري لا وهف رارفلا نم ريخ رسلأاو ،هئاضقل ." ةيط 1 ل قاتشم وهف ،هرسأ يف رعاشلا ةاناعم نع ثدحتت ماع لكشب ةديصقلاو فصو يتلا هتبيبح ه ا هموقو هسفنب راختفلاا عم هلهلأ قاتشمو ،ردغلاب ، نأ ىلإ رعاشلا لصوت " ريخلأا يفو ريغ هنلأ اصلاخ توملا يف ىأرو ،لذلا ةايح يف ريخ لاو ،ناث رمع ركذلاو قح توملا محت ىلع رداق ." ةايحلا نم برهلا رثآ اذل ،رسلأا يف لثمتملا طابحلإا ل 2 ةيرعشلا روحبلا نم وهو " ليوطلا رحب نم ةديصقلاو ، :امه نيتفلتخم نيتليعفت نم نوكتت )نلوعف( ةيسامخلا ةليعفتلا ، ةيعابسلا ةليعفتلاو )نليعافم( ." ةدحو نانوكت اعم ناتليعفتلاو 3 يف اعويش روحبلا رثكأ ليوطلاو برعلا راعشأ ، ىلإ كلذ عجرمو اجسنا م لوطو هاقيسوم ينغتلاو عئاقولا درسل اعستم لااجم ناكف ،هيف سفنلا لأاب اجم د. " دحاو كرحتم اهينكاس نيب لصفي يتلا يهو " ،رتاوتملا ةيفاق رعاشلا فظو امك 4 ورمأ يف ريخلأا يتوصلا عطقملا يف ةيفاقلا لثمتتو 0I0I .لولأا تيبلا نم ةديصقو " عمدلا يصع كارأ " ةفنلأا ىلع ةلاد ةمضلاف ،مومضملا يورلا اهيلع بلغي ةماخفلاو ، او ط اهيلع بلغي ةديصقل با مو يهابتلاو رخفلا ع بسنلاو تاذلا حد ، نأ ملعلا عم مظن رعاشلا ريغ هحلاس بلسن مل ادحأ انرسأ ام :تلاق مورلا نأ هغلب دقو " ،ةديصقلا هذه ." سارف يبأ 5 1 ولسأ ةبراقم عمدلا يصع كارأ ةديصق ،ينموملا دمحأ يلع ،بويأ دمحم ماسح :رظني ةيلك ةلجم ،ةيب ( جم ،تانبلل ةيبرتلا 23 ( ع ،) 3 ،) 2712 ص ، 630 – 633 . 2 ،بويأ دمحم ماسح ع كارأ ةديصق ،ينموملا دمحأ يلع ص ،قباس عجرم ،ةيبولسأ ةبراقم عمدلا ي 633 . 3 ،ط د ،ةعابطلل بيرغ راد ،عادتبلااو عابتلإا رعشلا ىىقيسوم ،حلاص نابعش 2770 ص ،ةرهاقلا ، 145 . 4 -ط ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،يبرعلا رعشلا ىقيسوم ،يلع اضرلا دبع 1 ، 1330 ،ندرلأا ،نامع ، ص 102 . 5 ص ،قباس عجرم ،ناويدلا ينادمحلا سارف وبأ 162 .

د :لوأ لصف

يرظن ةسار

ــــــــ

ة

.يقيسوملا توصلاو يوغللا توصلا :لاوأ

1

-توصلا موهفم

2

ةيرعشلا ىقيسوملا موهفم /

3

ىقيسوملاو تاوصلأا املع روطتو ةأشن /

:ايناث

ةيرعشلا ىقيسوملا عاونأو ةيتوصلا رهاوظلا

1

ةيبيكرتلا تامينوفلا /

2

ةيبيكرتلا قوف تامينوفلا /

و ةيلخادلا ىقيسوملا :اثلاث

ةيجراخلا

10

.يقيسوملا توصلاو يوغللا توصلا :لاوأ

1

:توصلا موهفم /

:ةغل /أ توصلا سردلا ثحابم ،ىمادقلا برعلا لوانت افلؤم ايانث يف ي ةفلتخملا مهت ، مهنأ كلذ لقتسم ملعك هوفرعي مل ، تدرو يتلا ةيوغللا تافيرعتلا ضعب هذهو يف .ةيبرعلا مجاعملا ضعب ا ناسل مجعم يف توصلاف :يليامك برعل " :ُتْوًّصلا ." يئاطلا ريثك نب دشيور " لوق امأف ركذم ٌفورعم ُسْرَجلا ؟ُتْوَّصلا ِهِذَه اَم ٍدَسَأ ْيِنَب ْلِئاس ُهَتّيطَم يجْزُملا ُبِكاّرلا اَهّيأ اي ب دارأ هنلأ هثنأ امنإف صلا ىنعم ىلع ،ةبلجلاو ءاضوضلا ه ي .ةثاغتسلااو ةح -يرعت ناسللا يف دروو يفو ،تيّصلا يف ةغل توصلا( " لوقي ذإ توصلل " هديس نبا :ف " )نافرعو ةرهشو ركذ يأ ءامسلا يف ٌتّيص هل لاإ دبع نم ام :ثيدحلا 1 .ليمجلا ُركِذلا وه تيّصلا ىنعمو -حاص اذإ تئاصو .توصلا ديدش ناك اذإ :ٌتَّيص ٌلُجَر " :سيياقملا مجعم يف ءاجو ، امأف ،تاصناف )يعُد( مهلوق " باجأ اذإ توّصلا نم لعفناف هب تَّوَص هّنأك ،اضيأ كلذ نم وه 2 .ءادنلل ةباجتسلااو ةادانملا ىنعمب انه وهو ب -:احلاطصا ظفللا ةلآ( "ظحاجلا دنع وهف ،توصلا موهفم ديدحت يف ءاملعلا فلتخا و اظفل ناسللا تاكرح نوكت نلو ،فيلأتلا دجوي هبو ،عيطقتلا هب موقي يذلا رهوجلاو املاك لا 1 ط ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 6 ، 1330 جم ،)ت ،و ،ص( ةدام ، 2 ص ، 50 . 2 -د ،ةغللا سايقم ،سراف نبا جم ،نانبل ،ت د ،ط د ،ةيملعلا بتكلا را 2 ص ، 25 .

11 )هروهظب لاإ انوزوم . عطاقم نع ةرابع وهو ،ظوفلم ملاك توصلا نأ اذه هلوق ىنعمو .ايلج احضاو توصلا روهظ للاخ نم رهظت تاملكلا هذهو ،تاملكلا نيب فلؤت .) خامصلا ىلإ اهلمحي ءاوهلاب ةمئاق ةيفيك( :يناجرجلا دنع توصلاو 2 ت تابذبذ نع ةرابع توصلا نأ يأ رم لاخ لصت ىتح ةرجنحلا نم ردصت نأ دعب ،ءاوهلا ل .اهلبقتست يتلا نذلأا ىلإ

2

/

:ةيرعشلا ىقيسوملا موهفم

ملع( " :اهنأب انيس نبا اهفرعي ،مولعلا نم ملع اهرابتعاب رعشلا ىقيسوم نع انه انثيدح ةللختملا ةنمزلأا لاوحأو ،رفانتتو فلتأت ثيح نم ،مغنلا لاوحأ نع هيف ثحبي ،يضاير نيب )نحللا فلؤي فيك ملعيل .اه . ةعانص مسق انيس نبا نأ جتنتسن لوقلا اذه للاخ نمو يمسق ىلإ ىقيسوملا ـــــ غنلا هعوضومو فيلأتلا ىمسي لولأا :ن ــــــ ةم ، مأ ــــــ هف :يناثلا ا ــــ و قيلإا ـــــ " ةنمزلأا هعوضومو ،عا 3 يبرعلا رعشلاب تطبترا اهنلأ ،ةريبك ةيمهأ ىقيسومللو " اذه يفو .كلذك وه اهب طبتراو ىقيسوملا هذه نع فرطلا رعاشلا ضمغي لا( :" ةيطع للها دبع يداهلا دبع " لوقي ددصلا دارأ اذ او ،ءاقبلا هرعشل دارأ اذإ .ةيضورعلا ةيرعشلا لخي نأ هنفل ــــــ هدلا ىلع د ــــــ ،ر ريصيو 1 ط ،يجناخلا ةبتكم ،نوراه ملاسلا دبع ،حت ،نييبتلاو نايبلا ،ظحاجلا 5 ، 1305 ج ،ةرهاقلا ، 1 ص ، 03 . 2 ط ،ةيملعلا بتكلا راد ،دوسلا نويع لساب دمحم ،حت ،تافيرعتلا ،يناجرجلا فيرشلا 3 ، 2773 ، ص ،)داصلا( باب ،نانبل 115 . 3 ط ،رشنلل افاي راد ،ىقيسوملا ملعو تاوصلأا ملع ،ديهز ديمحلا دبع :رظني 1 ، 2773 ص ،نامع ، 15 .

12 همسا أ نيبتي لوقلا اذه للاخ نم .)ةيبرعلا ءارعش نيب لاجسم ىلع اساسأ زكتري رعشلا ن ." هل ةمزلام يهف ،ىقيسوملا 1 -لا فرعيو ف ىلع عقي دق نحللا مساو ،ناحللأا هانعم ىقيسوملا ظفلف " :هلوقب ىقيسوملا يبار ادودحم ابيترت تبتر ،ةفلتخم مغن ةعامج لأ مغن ةعامج ىلع اضيأ عقي دقو . ف افيلأت ت ا اهنم بكرت يتلا فورحلا اهب تنرقو ،ادودحم يف ةداعلا ىرجم ىلع ةموظنملا ةلادلا ظافللأ .)يناعملا ىلع اهب ةللادلا ماغنلأا هتدام ىقيسوملا ملع نأ يأ ، يهو نيب طبرت يتلا ةقلاعلا يه هذهف ،ةيقيسوم تاوصأ " ىقيسوملا ملعل ماخلا ةداملا وه توصلا نأ كلذ ،ىقيسوملاو توصلا 2 -وهف يوغللا توصلا ردصمل ةبسنلاب امأ : ( ني أش ةرجنحلا بلاغلا يف اهردصم تابذبذ نم ىدل )ناسنلإا صوصخلا هجو ىلع يناسنلإا توصلا انه دوصقملاو دنعف( نم سفنلا عافدنا ،ةرجنحلاب رمي نيتئرلا يتلا تازازتهلاا كلت ثدحيف ردصت للاخ لقتنت ،فنلأا وأ مفلا نم ىلإ لصت ىتح تاجوم لكش ىلع يجراخلا ءاوهلا )نذلأا . 3 ا امأ " ماظتناو ةعرسب تازازتهلاا هيف ىلاوتت ىقيسوملا توصل ، :يهو ةعبرأ صاوخ هل 1 -ولعلا ، 2 -لوطلا ،ةدملا وأ ، 3 -ةدشلا ، 4 -ةفصلا نأ يأ . ـــــ كي ه ـــــ مإ نو ــــــ وأ ايلاع ا ." اريصق وأ لايوط ،اضفخنم 4 1 ،ط د ،ةعابطلل ةفرعملا ناتسب ،يبرعلا رعشلا ىقيسوم يف ديدجتلا حملام ،ةيطع للها دبع :رظني 2772 ص ،رصم ، 17 . 2 -ملا دبع ساطغ ،حت ،ريبكلا ىقيسو-ملا ،يبارفلا :رظني ، ت د ،ط د ،يبرعلا باتكلا راد ،ةبشخ كل ص ،رصم 40 . 3 ط ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،ةيوغللا تاوصلأا ،سينأ ميهاربإ :رظني 3 ، 1333 ص ،رصم ، 75 – 70 . 4 ص ،رصم ،ت د ،ط د ،فطتقملا ةعبطم ،ىقيسوملاو توصلا نف ،ةتاحش للها قزر :رظني 16 .

13

3

/

املع روطتو ةأشن

تاوصلأا

:ىقيسوملاو

أ

-:تاوصلأا ملع

تاوصلأا ملع عضخي لأا بسح ،تاميسقت ةدعل ءاد ةقيرط( )قطنلا يتلا ةفيظولا بسحو اهيدؤي نم هلاقتنا ءانثأ انرظن اذإف .عماسلا ىلإ ملكتملا ا ىلإ مسقني هدجن قطنلا ةيحان نم هيل ( يئايزيفلا تاوصلأا ملع ،يقطنلا تاوصلأا ملع :يه عورف ةثلاث " )يكيتسوكلأا ملعو "يعمسلا تاوصلأا 1 ، ب هفرعن ام وهو كيتنوفلا مسا ، اثادحأ اهرابتعاب تاوصلأا سردي .ةقوطنم ةفيظولا ةيحان نم هيلإ انرظن اذ او ، .تاوصلأا هذه فئاظو سردي ايجولونوفلا دجن ناكف .ةساردلا ضارغأو ليلحتلا قئارطو جهنملا ثيح نم ملعلا اذهل عبار فينصت كانهو " لأا ملعو ،يخيراتلا تاوصلأا ملع ،يفصولا تاوصلأا ملع " نراقملا تاوص 2 . .ةيوغللا تاساردلاب ةطلتخم ةيبرعلا مولعلا نم اهريغك تناكف ،ملعلا اذه ةأشنل ةبسنلابو باتك نمضت امك ،ةيبرعلا تاوصأ نع تاظحلام نيعلا مجعم ةمدقم يفف " " هيوبيس " ثحابم ةيبرعلا تاوصأ نع ةمهم ، فقولاو ماغدلإا باب يف ةصاخ ، رهظيو ملعلا اذه للاغتسا ب ." ديوجتلا ءاملع ىدل رثكأ ةروص 3 ت ( دمحأ نب ليلخلا عم ناك دقف ،ةرم لوأ ملعلا اذه روهظ نع امأ 105 لوأ وهف " .)ـه هتدايرك هل ادئار دعي كلذل ،ملعلا اذه يف سانلل اجاهنم عرش نم عمو ،ضورعلاو ةغللا مولعل 1 ،تاوصلأا ملع ،رشب لامك :رظني ،ط د ،رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد 2777 ص ،ةرهاقلا ، 70 . 2 ص ،هسفن عجرم 73 . 3 ط ،عيزوتلاو رشنلل رامع راد ،ةيبرعلا تاوصأ ملع ىلإ لخدم ،دمحلا يرودق مناغ :رظني 1 ، 2774 ، ص ،ندرلأا 73 .

14 ارشلإا ق م يف لخادتلا دجو ،برعلا دنع يتوصلا سردلل ىلولأا تا عم هتاحلطصمو هميهاف ." ىرخلأا مولعلا تاحلطصمو ميهافم 1 لضف مهل ناك ىمادقلا برعلا نأ جتنتسن كلذ نم رفوت مدع نم مغرلاب .ةيوغللا هاياضق فلتخم اوكردأ ذإ ،ةيتوصلا ةساردلا لاجم يف ريبك .مهل ةدعاسملا لئاسولا يوغللا توصلا اهب ردصي يتلا ةقيرطلا ضرع نكميو هرابتعاب أ كاكتحا نم " ،ايعمس ارث وا لماك دادسنا ،ةطقنلا هذه يف ثدحي امدنع ،يتوصلا زاهجلا طاقن نم ام ةطقنب ءاوهلا رورملا ةيرح نم فوجلا نم جراخلا ءاوهلا عنمي ،صقان ، قطنلا دنع ماتلا دادسنلاا ثدحيو ديدش اتاوصأ نويوغللا اهامس .فاقلا ،فاكلا ،ءاتلا ،ءابلا :لثم تاوصلأا ضعبب وأ ة يمسي ،نيعلا ،يازلا ،نيسلا :لثم رخلأا اهضعبب قطنلا دنع يئزج دادسنا ثدحيو ،ةيراجفنا ." ةواخرلاو ةدشلا نيب رخلآا ضعبلاو ،اوخر اهضعب نييوغللا 2 .نيثدحملا ىلإ ءامدقلا نم هروطتو تاوصلأا ملع ةأشنو موهفم دنع ماع لكشب اذه ب -ملع :ىقيسوملا م ىقيسوملا ملع فرع ب صاخ لكشب طبترم وهو ،ةيبرعلا ءاملع دنع مدقلا ذن توصلا ذإ .يبرعلا رعشلاو ،يوغللا تايصخش ترهتشاف ،انفو املع ىقيسوملا يف ءامدقلا عرب" " بايرز " ،" يلصوملا ميهاربإ " ،" زرحم نبا " ،" ءايملا ةزع " :اهنم ءانغلا نف تداجأ .ريثك مهريغو 1 رعلا ةغللا يف ،رتسيجام ةركذم ،ىحصفلا ةيبرعلا يف ةديدشلا تماوصلا ،يقلاز اضر نب ةعماج ،ةيب ،رئازجلا ،ةدخ نب فسوي 2776 ص ، 25 . 2 د ،ط د ،ثيدحلا يبرعلا بتكملا ،ةيبرعلا ةغللا يف ةيتوصلا ةللادلا ،يرخافلا رداقلا دبع ميلس حلاص ص ،ت 135 .

15 -أ ءاملع دجن ءلاؤه لباقم يفو بتكلا هيف اوفنصف ،املع اهرابتعاب ىقيسوملاب اومتها ءلاج لئاسرلاو ، :مهنم هيدل ،برعلا فوسليف " يدنكلا " " عاقيلإا يف ةلاسر " ، " رابخأ يف ةلاسر ىقيسوملا ةعانص " باتكو " مغنلا بيترت " هل " مجنملا نبا " ، " ىقيسوملا يف ةلاسر " " يبارفلا " ، هامس ىقيسوملا بتك رهشأ هل " سوملا يبكلا ىقي " هل " انيس نبا " ،ر " ىقيسوملا ملع عماوج " " خلا...ةاجنلا باتك نم ىقيسوملا يف لصفو 1 رصعلا يف كلذ ناك دقف هروطت نع امأ ،ىقيسوملا ملع ةأشنل ةبسنلاب اذه يسابعلا ، ذإ " عس ي ةمارص ققحتو ،رعاشلا تلااعفنا بعوتست ةديدج نازوأ راكتبا ىلإ رصعلا اذه ءارعش زولا يليلخلا ن ، لشفلاب تءاب اهنأ ريغ ، ةينب ىلإ لوصولا رصاعملا رعاشلا لواح امك يقيسوملا ديدجتلا اذه رخأت نم مغرلا ىلع تلااعفنا نم هردص جلتخي امل ،ةمئلام ةيعاقيإ ." تاينيسمخلا لئاوأو تاينيعبرلأا رخاوأ ىلإ يقيقحلا هانعمب 2 -دجن ،يوغللا توصلاب ىقيسوملا ةلص نع امأ ثيدح هل ناك " دايع يركش روتكدلا " نأ هباتك للاخ نم اذه يف " رعشلا ىقيسوم " ـب هنونع يذلاو باتكلا لخدم يف ركذ ذإ ، لخدملا( ةسارد ىلإ يقيسوملا )ضورعلا . ناردصي امهنإف مث نمو ،ءانغلاب اطبترم أشني رعشلا امأ" م نزولاب روعشلا وهو .دحاو عبن ن عاقيلإا وأ ، تلا ساسأ نأو ربنلا وه ىقيسوملا يف زيم ، اهراركت نم جتني يتلا ىقيسوملا نأو ."ةليعفتلا يهو رعشلا يف اهتريظنب تنروق اذإ ،ةنورملاو طابضنلااب عتمتت نزولا 3 هظتو ــــ قلاع ر ــــــ ملاب تاوصلأا ة ـــــ حضاو ىقيسو ــــــ يرعشلا صنلا يف ةصاخ ةروصب ة ، نأ كلذ م ىوقأ ىقيسوملاب رعشلا ةلص " ن مو يعمس نف امهلاكف ،ريوصتلاب اه ىقيسوملا ةدا 1 ص ،قباس عجرم ،ىقيسوملا ملعو تاوصلأا ملع ،ديهز ديمحلا دبع :رظني 12 . 2 -ايلامج ،ةديمح يحابص :رظني ثاحبأ ،ربخملا ةلجم ،يشعلا للها دبع رعش يف يقيسوملا ليكشتلا ت ،رشاعلا ددعلا ،رئازجلا ،ةركسب ةعماج ،يرئازجلا بدلأاو ةغللا يف 2714 ص ، 333 – 334 . 3 ط ،ةفرعملا راد ،يبرعلا رعشلا ىقيسوم ،دايع يركش :رظني 2 ، 1300 ص ،ةرهاقلا ، 50 .

16 رعشلا ةلص لئلاد نمو .تاوصأ ىلإ لحنت يهو ،ظافللأا رعشلا ةدامو ،تاوصلأا نوكي يناثلا يفو ،مغنلا نوكي لولأا يفف ،يظفللا وأ يسفنلا ءادلأا ىلع اهدامتعا ىقيسوملاب ىلإ ةفاضلإاب اذه .يتوصلا ءادلأا ةعينص اعم امهو ،عاقيلإا اهنم لك ليمكت يف اهجازتما " ىقيسوملاو رعشلا رخلآاب 1 ىلع ريثأت ىقيسوملل نأو ،يوغللا توصلا هساسأ يقيسوملا توصلا نأ لوقلا نكمي اريخأ ىقيسوملا ىلإ عامتسلااب انيس نبا صوأ دقو .ءاوس دح ىلع تابنلاو ،ناويحلا ،ناسنلإا عاجولأا نكست اهنلأ ، ؤي نسحلا توصلا بحاص كلذك هيلع لوسرلاف ،يقلتملا سفن يف رث :هتوص هبجعأ امل يرعشلأا ىسومل لاق ملاسلاو ةلاصلا دقل( ريمازم نم ارامزم تيتوأ )دواد .

:ايناث

ةيرعشلا ىقيسوملا عاونأو ةيتوصلا رهاوظلا

1 لا / ف :ةيبيكرتلا تامينو قنت ــــ مس ف ينو ـــ غللا تام ــــــ يبرعلا ة ــــ ثلاث ىلإ ة ف يصق تامينو ـــ ئاوص( ةر ت يصق ـــ )ةر هو ــــ ي سكلا ــــ ئاوص( ةليوط ثلاثو .ةحتفلاو ةمضلا ،ةر ت )ةليوط وف امأ .تئاوصلا فاصنلأ نامينو نورشعو ةعبس يهف فورحلا ف .امينو :تماوصلا /أ امك " انيس نبا " دنع فرحلا فيرعت دروف ،فورحلا وأ نكاوسلا اهيلع قلطيو :يلي فرحلاو( ،هل ةضراع توصلل ةئيهت ازيمت لقثلاو ةدحلا يف هلثم توص نع اهب زيمتي يف )عومسملا . 2 1 -ا ىقيسوم ،يفويسل-ا ىفطصم :رظني ط ،ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا رادلا ،عاقي او مغن يبرعلا رعشل 1 ، 2717 ص ،ةرهاقلا ، 73 – 17 . 2 د ،ةيبرعلا ةغللا عمجم تاعوبطم ،ملع يحي ،نايطلا دمحم :جت ،فورحلا ثودح بابسأ ،انيس نبا ص ،قشمد ،ت د ،ط 67 .

17 .تاسيبحلا مسا اضيأ اهيلع قلطيو ةتماص هتعيبط نأ ينعي تماص هنأب توصلا فصوو " ، ةظحلام ىوصقلا ةيمهلأا نمو ىنعم فلاتخا )تماصلا( ءامدقلا دنع )نكاس( حلطصم نع موهفملا اذهب ، نوقلطي مهف ام ىلع )نكاسلا( فصو قلاطإ اوعار دقف .ةكرح هبقعت مل ام ىلع :يأ كرحتمب سيل اذ رابتعاب لا ،توصلا ىلع فصولا ت هدعب ام بسحب لب ،ه ، ىمست تناك يتلا تاوصلأا امأ نم ةكرح هتيلو اذإ كرحتم وهو هتاذ يف تماص عونلا اذه نم توصلاف فورحلا :اميدق يغ وهو ،رسك وأ حتف وأ مض ـــ م تماص هيلو اذإ كرحتم ر هبقعت مل اذإ :ىرخأ ةرابعب وأ ،هلث ." ةكرح 1 كلذو ،مفلا وأ فنلأا نم ءاوس ءاوهلا اهعم رمي نأ دبلا ،تماوصلا هذهل هقطن دنع ناسنلإاو .هب ملكتي يذلا تماصلا جرخم بسح مفلا يف ءاوهلا يرجي نأ اهقطن يف ثدحي ةداعلا يف تماوصلاو " ، تاوصلأا نم كانه نكلو كلت اضيأ ةتماصلا اهب قطنلا دنع مفلا نم ءاوهلا رمي لا يتلا تاوصلأا ، نم رمي امن او ةيبرعلا يف ميملاو نونلاك فنلأا ، نم جرخي لاف اهؤاوه فرحني يتلا تاوصلأا كلذك اهنمو و ،مفلا طسو ا هيبناج نم جرخي امن ." ةيبرعلا ةغللا يف ملأا وهو امهدحأ 2 ئاوصو ةيبرعلا تماوص نأ لوقلا نكمي اريخأو ت ريغ يهو ،ضعبلا اهضعبل ةبحاصم ،اه .موهفمو ديج لكشب تاملكلا ىنعم اهللاخ نم ددحتي ،ةلصفنم :تئاوصلا /ب تاكرحلاو للعلا اهيلع قلطيو ، :هلوقب " ينج نبا " اهفرعيو ملعا( نأ يهو ،نيللاو دملا فورح ضاعبأ تاكرحلا لأا ءابلاو فل اولاو ،و ةثلاث فورحلا هذه نأ امكف 1 -سؤم ،ةيبرعلا ةينبلل يتوصلا جهنملا ،نيهاش روباصلا دبع ،ط د ،ةلاسرلا ةس 1307 ص ،نانبل ، 26 – 20 . 2 ص ،قباس عجرم ،ىحصفلا ةيبرعلا يف ةديدشلا تماوصلا ،يقلاز اضر 46 .

18 رحلا كلذكف يهو ،ثلاث تاك : ءايلا ضعب ةرسكلاو فللأا ضعب .ةمضلاو ،ةرسكلا ،ةحتفلا ضعب ةمضلاو )واولا . 1 اهمهأ .تاكرحلا هذه فينصت يف نوصصختملا اهدمتعي ريياعم تئاوصلا هذه ضعبلو :امه نارايعم توصلاب قطنلا دنع فنلأاو مفلاو قلحلا نم ءاوهلا رورم ةقيرطو ةيتوصلا راتولأا عضو نيعملا . ةبذبذلا عضو يف ابلاغ نوكت ،ةيتوصلا راتولأا نأ دجو اعم نيرايعملا نيذه ىلإ رظنلابو .مفلاو قلحلا للاخ نم اقيلط ارح رمي اهب قطنلا ءانثأ يف ءاوهلا نأو تاكرحلاب قطنلا دنع نم تاوصلأا نم اهريغ نم تاكرحلا زيمت ىرخأ صاوخ نيرايعملا نيذه ىلإ فاضي دقو :اهمهأ 1 -ةكرحلا عطقملا ةاون يه syllable : عم ةكرح ىلع يوتحي تلااحلا بلغأ يف عطقملاف توص نودب وأ تماص( .رثكأ وأ ) 2 -زاتمت يعمسلا عضولا ةوقب ةكرحلا Sonority : ق اذإ ــــ صلأا لمجمب تسي ـــــ تاو لأا خ ـــــ محت اهنإ ،ىر ــــــ ربنلل ةيقيسوملا راثلآا ل stress صلأا رثكأ يهو ،توصلا ةجردو تاو .ءانغلل لاوبق وأ ةيقيسوم 3 -ذخأت .تاكرحلاب قطنلا دنع ةصاخ اعاضوأ هافشلا 2 :تئاوصلا فاصنأ /ـج .ءابلاو واولا يهو تئاوصلا هابشأ مسا كلذك اهيلع قلطيو 1 ص ،يوادنه نسح :حت ،بارعلإا ةعانص رس ،ينج نبا 10 . 2 ص ،قباس عجرم ،تاوصلأا ملع ،رشب لامك :رظني 143 – 157 .

19 يف امامت اهعقوم ناعقتو ،ةنكاسلا تاوصلأا رودب ناموقت ةلع يفصنك ءابلاو واولاف " ةيبرعلا ةغلل يتوصلا بيكرتلا ، لآا تايئانثلا نم اذه حضتيو :كرتن ،دلو :دلب :ةيت ي " كرت 1 .تماوصلا ةلزنمب يتأت دق تئاوصلا نأ يأ عون يأ نم ةكرحب ءايلا وأ واولا تعبتا اذإ تئاوصلا فاصنأ نم ةيبرعلا يف ءايلاو واولاو " ةحتف امهنم لك لبقو .نيتنكاس اتعقو اذ او لا .موي ،دلو :وحن يف واولا لثم ي ن يف ءا :وح يع ـــ " تيب ،ن 2 ةريثك تئاوصلاو تماوصلل ةلمعتسملا ةيبرعلا تاحلطصملا نأ جتنتسن هركذ قبس امم ، كلذكو رخآ ىلإ ملاع نم ةفلتخم تافيرعتلا ، مهتيانع نم رثكأ تماوصلاب اونتعا ءامدقلاو بلص يف رهظت لا اهنأ ىلإ دوعي مامتهلاا اذه ةلق لعلو اهولمهي مل مهنأ لاإ ،تئاوصلاب نم رثكأ ةبوتكملا ةغللا ىلع ابصنم ناك مامتهلاا اذه .ةريصقلا تاكرحلا ةصاخ ،ةملكلا .ةقوطنملا 2 لا / ف :ةيبيكرتلا قوف تامينو يف ىلولأا تانبللا تاوصلأا رابتعاب ،ةيتوصلا ةساردلا ةيمهأ ىمادقلا برعلا ءاملعلا كردأ تاملكلا نيوكت ، تاوصلأا ةساردف ،دوجولا ىلإ اهب جورخلاو .ةيوغل ةسارد يأ يف ةوطخ لوأ نتت اهنلأ اهب ينعنو ةغللا تادحو رغصأ لوا ا ا ملاكلل ماخلا ةداملا وه يذلا توصل يناسنلإ لا مسا هيلع قلطي ام وهو ف .مينو لاف " ف ىرخأو ةملك نيب زيمي نأو ،ةملكلا يف اهرييغت ءرملا عيطتسي ،ةيتوص ةدحو رغصأ مينو ةللادلا يف ، إ اهميسقت نكمي لاو بيكرت يف ةمهم فئاظو لاو ةيتوص رصانع ىل ىلع ةغل لك ةدح ، لا نأ اذه ىنعمو ف نكمي لاو ،بيكرتلا يف ةللاد اهل ،ت ،ب ،لثم فرحلا وه مينو لا اهيلع قلطي ام يه هذهو .اهتئزجت لل ةيقيقحلا ةروصلا حلطصم نوثحاب ف اهنأ كلذ .مينو .قوطنم توص 1 -يوغللا توصلا ةسارد ،رمع راتخم دمحأ ،ط د ،بتكلا ملاع ، 1330 ص ،ةرهاقلا ، 337 . 2 ط ،ينانبللا ركفلا راد ،ةيوغللا تاوصلأا ملع ،نيدلا رون ماصع 1 ، 1336 ص ،توريب ، 233 .

20 لا نم نيثحابلا ضعب لعجيو ف عوضوم تامينو رييغت يف اريثأت امهل نلأ )ميغنتلاو ربنلا( ي ." بيكرتلا لخاد يف ،ةللادلا 1 قئاقحلا نمف " .)يتوصلا نيولتلاب( ةيبرعلا ةغللا يف فرعي ام نمض ،ميغنتلاو ربنلا نأ دجنو ناك ولو ىتح .ةمات ةقباطم نينثا قطن قباطتي لا هنأ يناسنلإا قطنلا يف ةرهاظلا ةيتوصلا اصن قوطنملا عافترلاا نيب عونتي قوطنملا ملاكلا نأ ةيتوصلا قئاقحلا نم كلذكو .ادحاو ." فقوملا بسحو صاخشلأا بسحب ،ةظلغلاو ةقرلا نيبو ضافخنلااو 2 توصلا ديدحت يف رود ملاكلا بولسأو سنجلاو رمعلل نأ اذه ىنعمو ، لجرلا توص نلأ ةأرملا توص نع فلتخي ، ريغصلا توص نع فلتخي ريبكلا توصو ، بولسأ يف توصلاو قرط عونتت كلذل .كلذ ريغ ىلإ بجعتلا بولسأ يف هنع فلتخي ماهفتسلاا أ ةغللا توص ءاد .ةدحاولا حملا تاوصلأا ءاملعو " مسقي نوثد ـــ حولا نو ــــ توصلا تاد ــــ لا( ةي ف يسيئر ىلإ )تامينو ــــ ة ناثو ـــ زج نوكت يتلا ةيتوصلا ةدحولا كلت ةيسيئرلاب نونعيو ،ةيو اء .ةيوغل ةغيص طسبأ نم م اذهو لاب هيلإ انرشأ ا ف يف رهظت ةيتوص ةفص وأ ةرهاظ يهف ةيوناثلا تادحولا امأ مينو ةيسيئرلا تادحولا تيمس مث نمو .لصتملا ملاكلا ةيبيكرتلا تادحولاب وأ( متلا ي )ةيزي . بيكرتلا قوف ام تادحوب ةيوناثلا تادحولا تيمسو )ةيزيرطتلا( " 3 لاو ف ا قوف تامينو .عطقملاو ميغنتلا ،ربنلا يه اهتسارد ىلإ قرطتنس يتلا ةيبيكرتل 1 روـــــــــــتكدلا ةبتـكم ،ةـيملاـسلإا تاـساردـلاو ثوـحبلا زـكرم ،تايـتوـــــــــــصلا مـجعـم ،يدــيبعلا نــمــحرلا دـبع رــم ط ،ةـيطــعــــلا ناو 1 ، 2770 ص ،قارعــلا ، 132 – 133 . 2 ص ،قباس عجرم ،ةيبرعلا تاوصأ ملع ىلإ لخدم ،دمحلا يرودق مناغ 232 . 3 -.اهسفن ةحفص ،هسفن عجرم

21 1 :ربنلا / موهفم /أ ه : لأا نبا " دنع هفيرعت اهمهأ نم ،ميهافم ةدع ربنلل يف " يرابن :هلوق " ربنلا( دنع اهيف ةملكب ملكت اذإ ًةربن لجرلا ربن :لاقي توصلا عافترا برعلا ع ُعفر ينغملا ةربنو ،ٌول نع هِتْوَص )ضفخ ." 1 بنلاو ـــ لا يف ر ــ تقي ىنعم ىلع لدي ثيدحلا يتوصلا سرد ـــــ ق يف درو امم بر ــــــــ نبا " لو قرشتسملا فرعو ،يتوصلا عطقملاو ربنلا نيب نوطبري نيثدحملا نأ " ىوس ،" يرابنلأا يسنرفلا " وينيتنك كاج " :هنأب ربنلا طغضلا( وأ ،يقيسوملا ولعلا ةدايزب نيعم عطقم ىلع ع وأ ،ةدملا وأ رتوتلا ــــــ م دد ــــــ ه ن ـــ ةرواجملا عطاقملا رصانع ىلإ ةبسنلاب ،اعم رصانعلا هذ ." اهل 2 :يه لاكشأ ةثلاث هل نأو .صاخ لكشب عطقملاب طبتري ربنلا نأ حضتي هركذ قبس اممو * .ةدملا ربنو ،رتوتلا ربن ،يقيسوم ربن :هعاونأ /ب فلتخم عاونأ ربنلل ة يتلا ةغللا ريغ ىرخأو ،ةيربن تاغل ةمثف " .اهيف رهظي يناعملا نيب زيمتلل مدختسي كاذ دنعو .ارح اهيف ربنلا عضوم نوكيف ةيربنلا تاغللا امأ ،ةيربن ةملكب قطنلا دنع ،ةيزيلجنلإا يف ظحلاملاك .هناكم رييغت قيرط نع .غيصلا وأ Subject نربن اذ او .امسا راص لولأا عطقملا انربن اذإ .لاثم يناثلا ا تاغللا امأ .لاعف راص ريغ ةريخلأا اهعطاقم يف عقي يتلا ةيسنرفلاك ،اهيف ديحت لا دعاوقل اهيف ربنلا عضخيف ،ةيربنلا ." ماع لكشب 3 1 لخدم ،دمحلا يرودق مناغ باس عجرم ،ةيبرعلا تاوصأ ملع ىلإ ،ق ص 230 . 2 ،هسفن عجرم ص 230 . 3 -لا ميهاربإ ليلخ ،ط د ،ةعابطلل ةيرحلا راد ،برعلا دنع يتوصلا ثحبلا يف ،ةيطع 1303 ،دادغب ، ص 62 .

22 عطاقم يف عمسي ربنلا ،ةحيصفلا ةيبرعلا انتغل امأ " ،ةيبنجلأا تاغللا ىلإ ةبسنلاب اذه وت وأ هلوط ثيح نم عطقملا عون بسحب اهتاملك .هرصق وأ هطس ثلاث ربنلاو ـــــ روبنملا عطقملاب دوصقملاو ،فيعض ربنو ،يوناث ربن ،يسيئر ربن :عاونأ ة وأ( توصلا )روبنملا ، عطقملا كلذ وأ( )توصلا نم هريغب نروق اذإ ،ايعمس احوضو ىقلي يذلا ." ملاكلا وأ ةملكلا يف ةرواجملا تاوصلأا وأ ،عطاقملا 1 بنلا نأ ثيدحلا ةصلاخو * ر ه عم عطقم ىلع زاكترلاا عضوم و ني هيف عفتريف ،ةملكلا يف دعاوق هل نأ امك ،قطنلا ةقيرط بسحب ربنلا عون فلتخيو ،عطاقملا ةيقب نود توصلا .اهل عضخي ج -دعاوق :ربنلا ةفرعم اهللاخ نم عيطتسن ،ةيبرعلا انتغل يف تاملكلا ربن طبضت ،ةمهم دعاوق ةثلاث كانه ،روبنملا عطقملا عون :يلي امك يهو « 1 ربني لولأا عطقملا نإف /ح س/ َبَتك :لثم عطاقملا نم ةلسلس نم ةملكلا فلأتت امدنع / .ح س ،ح س ،ح س ،بتك :لثم ةفيعض ارابنأ ةيقابلا عطاقملا ربنتو ،ايلوأ اربن 2 مدنع / ـــــ تحت ا ـــــ ملكلا يو ـــــ طقم ة ــــ ه نإف ،طقف ادحاو لايوط اع ــــ لبقتسي عطقملا اذ ربنلا .س ح س ،ح ح س :ٌبتاك :لثم ةفيعض رابنأ عطاقملا ةيقب لبقتستو ،يلولأا 3 رخآ ىلإ برقلأا ليوطلا عطقملا نإف رثكأ وأ ،نيليوط نيعطقم ةملكلا يوتحت امدنع / عطقملا لبقتسي تلااحلا بلغأ يفو ،يلولأا ربنلا لبقتسي )ريخلأا عطقملا ريغ( ةملكلا 1 -برعلا دنع يتوصلا ثحبلا يف ،ةيطعلا ميهاربإ ليلخ قباس عجرم ، ص ، 63 .

23 ن ةملكلا ةيادب ىلإ برقلأا س ،س ح س ،ح س ،ح ح س ،ح س : ّنُهُسيئر :لثم ايواث ارب .ح » 1 نأ دجن هنمو * لا ربن م يناعملا رسفي هنوك ،ةيبرعلا انتغل يف ةيتوصلا رهاوظلا مهأ ن ريخلأا اذه للاخ نم رهظت يتلا ،ةيسفنلا ملكتملا لاوحأ نع فشكيو .اهحضويو )ربنلا( .ميغنتلا كلذكو ضاوم /د ملاب هتقلاعو ربنلا ع :عطق ضاوم ةيبرعلا ةغللا يف ربنلل ددحتت ،ةديدع ع ،هنيب ةقلاعلا اهللاخ نم حّضتتو ،عطقملا نيبو سينأ ميهاربإ " روتكدلا لوق يف عضاوملا هذه " ةفرعمل رظني ،ةيبرعلا ةملكلا يف ربنلا عضوم عطقملا ىلإ لاوأ ريخلأا ، اذإف نم ناك ضوم ناك ،سماخلاو عبارلا نيعونلا لا او .ربنلا ع رظن ربنلا عضوم هنأب انمكح ،ثلاثلا وأ يناثلا عونلا نم ناك اذإف ،ريخلأا لبق يذلا عطقملا ىلإ ةملكلا رخآ نم دعن نيح ثلاثلا عونلا نم ناك اذإ امأ ، عبارلا عطقملا ىلع ربنلا نوكي لاو رخلآا نم دعن نيح ، عطقملا لبق يتلا ةثلاثلا عطاقملا نوكت نأ يهو ةدحاو ةلاح يف لاإ ا لولأا عونلا نم ريخلأ » . 2 :يتلآاك لوقلا اذه للاخ نم ،عطقملاب ربنلا ةقلاع حيضوت نكميو « اذإ ريخلأا عطقملا ناك ىلع عقي ربنلاف )نيعتسن(ةملك كلذ لاثم ربنلا لمحي يذلا وهف ،سماخلاو عبارلا نيعونلا نم عطقملا .نيع إف ،عطاقملا نم نيعونلا نيذهب يهتنت لا ةملكلا تناك اذ او ىلع عقي ربنلا ن عونلا نم هلثمب ،اقوبسمو لولأا عونلا نم عطقملا اذه نوكي لاأ طرشب ،ريخلأا لبق عطقملا 1 -ط ،يفاقثلا يبدلأا يدانلا ،ةيبرعلا ةغللا يف يتوصلا ليكشتلا ،يناعلا نسح ناميلس 1 ، 1303 ، عسلا ةيبرعلا ةكلمملا ص ةيدو 134 . 2 ص قباس عجرم ،ةيوغللا تاوصلأا ،سينأ ميهاربإ 171

24 اف .بتك يضاملا لعفلا يف امأ بتكي ،لتاق ،يداني :كلذ لاثم لولأا ل عطقملا ىلع عقي ربن )ك( عطقملا ىلع عقي ربنلاف ،رخلآا نم دعت ثيح ثلاثلا .» 1 سو ةماع ةفصب ثيدح اذهو .عطقملاو ربنلا نيب ةقلاعلا صوصخب ةعير 2 -ميغنتلا : ريثكلا لمحي يرعشلا صنلاو ،يقيسوم سرج هيف يذلا ملاكلا ىلإ ليمي ام ةداع ناسنلإا نإ نم رصانع يتوصلا ماجسنلاا ، عطاقملا يف عباتتلا نم اماظن عبتت يتلا يتلا تاعاقيلااو يف روثنملا ملاكلا نع هزيمت م اذهو ،بناوجلا ضعب عطاقم عافترا يف ةماع ةفصب رهظي ا ملاكلا امهضافخناو .ميغنتلا ةرهاظ يف هدجن ام كلذو هراطإ ددحتي امنإ ميغنتلاو ،هلك قوطنملا وسكت يتلا ةيتوصلا رهاوظلا ةمق وه ميغنتلا .ةيتوصلا لصاوفلاب لمجلا تاياهن يف هتامغن طامنأ كردتو ،ملاكلا ىقيسوم وه حلاطصلاا يف ميغنتلاو لا ةيقيسوم ناولأ هوسكت هئاقلإ دنع ملاكلاف مغانتم ملاك عنصت يتلا ،ةيلخادلا تامغنلا نيب قفاوتلا ةجرد يف لاإ ىقيسوملا نع فلتخت .تادحولا اهيمسن ام وأ ،ةيتوص تاعيونت وأ تاضافخناو تاعافترا ةروص يف ملاكلا ىقيسوم رهظتو او تاعافترا ةروص يف ملاكلا ىقيسوم رهظتو تامغن ام وأ ،ةيتوص تاعيونت وأ تاضافخن ملاكلا ذإ ملاكلا تامغن اهيمسن – ناك امهم هعون -لا نم لاحب دحاو ىوتسم ىلع ىقلُي .لاوحلأا 2 1 ط ،بادلآا ةبتكم ،تاوصلأا ملع يف ةسارد ،نيدلا لامك يلع مزاح 1 ، 1333 ص ،ةرهاقلا ، 35 ، 30 . 2 ص ،قباس عجرم ،تاوصلأا ملع ،رشب لامك 531 ، 533 .

25 عافترا يف ،قوطنملا ملاكلا ىوتسم ىلع رهظي وأ نوكي ميغنتلا نأ انه نيبتي كلذ نمو .اهسحتو ناذلآا اهل برطت ىقيسوم لكشي وهو ،هضافخناو توصلا ةجرد عافترا دنعف ميغنت ىلع لصحن ،توصلا ةجرد ضافخنا دنعو ،عفترم ميغنت ىلع لصحن ،توصلا قطنلا روص بسح .ةيوتسم ةمغن ىلع لصحن ةيوتسم توصلا ةجرد تناك اذ او ،ضفخنم .تارابعلاو لمجلل اهاقيسوم يف عيونتلا ةيفيكو اهقطن روص عونتب ،اهانعم عونتي دق ةدحاولا ةلمجلاف " ، لمأت ةلاحلل اقفو...ةشهدلاو اضرلا مدع وأ رجزلا وأ رسحتلا ينعت دقف يهلإ اي ،ةرابع لاثم لك يف قطنلا دنع اهبحاصت يتلا ىقيسوملا نولب اهكردن امنإ .اهريغو يناعملا هذهو .ةنيعملا ." ةلاح 1 ةغللا يف ميغنتلا ةرهاظ نع انثحب للاخ نمو ةيبرعلا ، ةديدج ةسارد اهنأ اندجو اهلقن ذإ .دودحم ةرهاظلا هنكل يقيبطتلا لاجملا نأ كلذ .يبرغلا يتوصلا سردلا نع نوثدحملا كلذكو ةيماهفتسلااو ةيربخلا لمجلا نيب قيرفتلل همادختسا يف رصتقي ميغنتلا نأ دجن .ةيبجعتلا ديوجتلا ءاملع نأ نيثدحملا نم ةيبرعلا تاوصلأا وسراد اهفرعي مل يتلا روملأا نم نإ " ظ اوكردأ ميغنتلا ةرها ، نورخآ ىفتكا امنيب ةمغنلا ةملك مهضعب مدختساو ،اهتلثمأ اوفرعو " )هضفخو توصلا عفر( ةرابع مادختساب 2 اطبترم نوكي ام ةداع ميغنتلاو ،مهرثكأ لب نيساردلا مظعم نيب دئاسلا موهفملا وه اذهو بلا تاغل نم ةغل هنم ولخت لاف ةقوطنملا ةغللا صئاصخ نم وهو ،ربنلاب .رش 1 -،قباس عجرم ،تاوصلأا ملع ،رشب لامك ص 534 . 2 -ناغ ط ـرشنلل نامع راد ،ديوجتلا ءاملع دنع ةيتوصلا تاساردلا ،دمحلا يرودق م 2 ، 2770 ،ندرلأا ، ص 400 .

26 نسحأ ،ةيقيقحلا هتروص يف ديوجتلا ءاملع دنع ادوجوم ناك ميغنتلا نأ انركذ نأو قبس امكو .ةيبرعلا تاوصلأل نيثدحملا نيسرادلا اهلمحي ناك يتلا ةروصلا نم نع ثدحتي وهو " ينادمهلا ءلاعلا وأ " هلاق ام ميغنتلا ةرهاظب ةقلعتملا صوصنلا مدقأو " فقي لا يذلا .يفخلا نحللا .هلوق دح ىلع .ءاملعلا ريهاشمو ءارقلا ريراحن لاإ هتقيقح ىلع ،ةهفاشملاب لاإ هتقيقح كدرت لاو هتيفيك قرفت لا امهدحأ ،نيبرض ىلع ميغنتلا نأ ركذيو دودحو تادملا ريداقم :اهنم كلذ نع ةلثمأ يطعيو ،ةياردلاو طبضلا يلوأ هاوفأ نم ذخلأابو .تلاامملا و ،تاسلتخملاو تاعبشملاو لا يتلا رارسلأا نم كلذ ىوس ام ىلإ...تابثلإاو يفنلا نيب قرفلا ." طبضلاو ناقتلإا لهأ نم لاإ ذخؤت لا يتلا فئاطللاو ،طخلاب ديقتت 1 ىلع هضفخو توصلا عفر ةركف قبط " يذلا " يدنقرمسلا " دجن " يناذمهلا " ىلإ ةفاضلإاب هنيب قرفي لاو ،ةينبلا يف ةلثامتم ةيقطن روص ةدع ةغيص كلذ نم ،ميغنتلا لاإ ا لعفأ يتلا نيب قرفلا كلذكو .ليضفتلل نوكت لا ،لعفلا ديكأتل يتأت يتلا ملاا كلذكو ،ةيهانلا لاو ةيفانلا لصو ةزمه اهدعبو لثم : لا متعبت :وحن ظفلتلا يف لصو ةزمه اهدعب يتلا ةيفانلا لاب هبتشت . اهل ماصفنا لا ." 2 ركذ نكمي ام مومعلا ىلع اذه ،ديوجتلا ءاملعو تاوصلأا يسارد دنع ،ميغنتلا ةرهاظ نع ه :يلي امك يهو ،ميغنتلا روص فيضن نأ نكمي امك 1 -ميغنت :دعاص .طخلاب هل زمرن نأ نكمي 2 -ميغنت :طباه .طخلاب هل زمرن 1 ص ،قباس عجرم ،ديوجتلا ءاملع دنع ةيتوصلا تاساردلا ،دمحلا يرودق مناغ 400 . 2 ص ،هسفن عجرم 403 .

27 3 -ميغنت :طباه دعاص :ـب هل زمرن 4 -ميغنت :دعاص طباه :ـب هل زمرن 5 -ميغنت :وتسم نأ نكميو .طخلاب هل زمرن :يليامك ةزجوم اهدرون نأ نكمي ،ةديدع فئاظو ميغنتلل نأ دجن اننأ امك 1 -فئاظو :ةيللاد وأ ةيجولونوف ون .يناعملا نيب فيرعتلل انه اهب ىنع 2 -فئاظو :ةيوحن .اهفئاظو نايبو لمجلا عاونأ نيب قيرفتلا اهب ينعنو 3 -فئاظو :ةيريبعت وأ ةيريثأت ةللادلا اهب ينعنو .ملكتملا سفن يف شيجي ام ىلع 1 أ جتنتسن ن سلا رصانع مهأ نم ميغنتلا ي ةيوغللا بيكارتلا ةللاد نع ثحبلا لظي هنودب ،قا .حضاو ريغ ةقوطنملا

3

/

:عطقملا

أ :هموهفم / فشكلا لواحي لكلاف ،رظنلا تاهجو فلاتخاب فلتخت ،ةديدع ميهافم عطقملل * هتعيبط نع هرود ةفرعمو ،ةيتوصلا ب يف امك عطقملا فرعي نأ نكميو .ةملكلا ءان :يلي 1 -» :ةيقطنلا ةيحانلا نم عيطتسيو .ةدحاو ةيردص ةقفخ وأ ةضبنب جتنت تاوصأ ةعومجم ةملكب قطنيو .هردص لفسأ هفك عضي نأ ساردلا ) َبَتَك( ] َب َت ك [ اذكه اينأتم اقطن .ردصلا ىلع زجاحلا باجحلا تاضبنب سحي فوسو 1 -بتكم ،تايتوصلا ملع ،دومحم عيبر للها دبعو ملاع دمحأ زيزعلا دبع ،ط د ،دشرلا ة 2773 ةكلمملا ، ص ،ضايرلا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا 327 – 323 .

28 2 -نم يفلا ةيحانلا ايز ئ :ةي ةمق .عامسلإا نم نييندأ نيدح نيب عقت عامسإ زاهج قلغ تايلمع نم نيتلمع نيب ةلصافلا ةرتفلا هنأ وهو رخآ فيرعت ةفاضإ نكميو تيوصتلا اقلغ( وأ لاماك )ايئزج ." ةيقطن ةدحو طسبأ اذإ وهف 1 عت يف تددعت دق ءارلآا نأ دجن هنمو لاب رثأتي هنلأ كلذو ،عطقملا فير ف تامينو ريغ .ةيبيكرتلا :ةيبرعلا ةغللا يف عطقملا صئاصخ /ب امك اهزجون ،اهب زيمتي صئاصخ يتوصلا عطقملل :يلي " 1 -نوكتي ةكرحو فرح ،لقلأا ىلع نيتوص نم ةيبرعلا ةغللا يف عطقملا ِب( ، )ُه نمو عطقملا ةمق نوكت ةكرح امهنيب نافرح ،رثكلأا ىلع تاوصأ ةثلاث مل( – نم – )يك . 2 -لا أدبي ةكرحب ةيبرعلا يف عطقملا مدعل( نع ةلقتسم تاكرحلا مسر )فورحلا أدبي لا كلذل دحاو فرحب لاإ وهو( ةيبرعلا أدبت لا :مهلوق ىنعم )نكاسب ءاكتلاا ىلإ ةجاحلا دنع أجلت كلذل ةديزملا غيصلا يف نأشلا وه امك نيفرحب ءدبلا بانتجلا لصولا وأ لعتفا( .)...لعفنا ، 3 -يهتني إ عطقملا ـَل( ةريصق ةكرحب ام نأ نكمي لاو )نل( دحاو فرح وأ )لا( ةليوط وأ ) " .نيفرحب يهتني 2 .ةغلل يعطقملا جيسنلا ىنب ىلع فرعتلا يف مهاست ماع لكشب صئاصخلا هذه ـج -ماظنلا :ةيبرعلا ةغلل يعطقملا عطاقم ةسمخ ىلع ةيبرعلا ةغللا لمتشت : 1 ص ،قباس عجرم ،ةيبرعلا تاوصلأا ملع ىلإ لخدملا ،دمحلا يرودق مناغ :رظني 100 – 131 . 2 ةبتكمل ةماعلا ةئيهلا ،ثيدحلا تاوصلأا ملع للاخ نم يبرعلا فيرصتلا ،شوكبلا بيطلا ط ،ةيردنكسلإا 3 ، 1332 ، ص ،رصم 00 – 00 .

29 " 1 -عطقم :ريصق فلأتي احوتفم لاإ نوكي لاو نم تماص( + )تئاص .بتك يف )ك( :لثم 2 -عطقم :حوتفم طسوتم نم فلأتي تماص( تئاص + )ليوط :لثم اك( .بتاك يف ) 3 -عطقم :قلغم طسوتم نم فلأتي تماص( + ريصق تئاص + )تماص يف )بت( :لثم " .بتاك 1 " 4 -عطقم :تماصب قلغم ليوط نم فلأتي تماص( + ليوط تئاص + )تماص :لثم نوكيو ،ماع .ملاكلا طسو يف وأ فقولا يف 5 -عطقم :نيتماصب قلغم نم فلأتي تماص( + ريصق تئاص + )ناتماص رهن :لثم .فقولا يف لاإ نوكيو سداس عطقم كانهو ا فاض ه :وهو نيثحابلا ضعب :لوطلا دئاز عطقم نم فلأتي تماص( + ليوط تئاص + )ناتماص لا وهو راس :لثم " .فقولا يف لاإ نوكي 2 اننأ لاإ نكميو ،ىلولأا ةثلاثلا عطاقملا يه ةرهش رثكأو لاامعتسا رثكلأا عطاقملا نأ دجن امك عطاقملا هذه زومر نايبت :يلي " لولأا عطقملا :ـب هل زمري ص( امهزمرو .ةريصقلا ةكرحلل يناثلاو تماصلل لولأا )ح ( ينيتلالا cv لولأا ) consonant زمر يناثلاو vowel . :يناثلا عطقملا هزمرو )ص ح ص( يبرعلا ينيتلالا c v c) ……. هلثمت ) مل – نم . قوطنملاو انلوق نم دس أ دس 1 ط ،رصاعملا ركفلا راد ،ةيبرعلا تاساردلا يف يتوصلا حلطصملا ،غيصلا زيزعلا دبع 1 ، 2777 ، ص ،قشمد 200 . 2 ص ،قباس عجرم ،ةيبرعلا تاساردلا يف يتوصلا حلطصملا ،غيصلا زيزعلا دبع 203 .

30 عطقملا :ثلاثلا ـب هل زرميو ص( راركتو )ح ح ح( هزمرو ةليوط ةكرحلا نأ هانعم )ح ينيتلالا ( cvv .) :تاودلأا هتاقوطنمو ،اي لا عطقلاو اس :انلوق نم .ملاس هل زمري :عبارلا عطقملا ( ـب ح ح ص )ص ( وأ çvvç ) .ماع ،ملا :تاقوطنملا هلثمت :سماخلا عطقملا وأ )ص ص ح ص( ـب هل زمري ( çvçç " بئذ :لثم ) 1 يرعشلا صنلا ةسارد ءانثأ ليلحتلا يف انل ةدعاسملا يه زومرلا هذه اهللاخ نمو .ةصاخ .ربنلا عضاوم ديدحت عيطتسن ةثلاثلا عطاقملا ،يرعشلا عاقيلإا راطإ يف اهنم ققحملا نأ كردن ةيبرعلا ةغللا عطاقم هذه " ىلولأا ص( )ح )ص ح ص( تناك ن او .ايلخاد امهنيب ةيوستلاو ثلاثلاو يناثلا نيعطقملا نيب قيرفتلا مدع عم .)ح ح ص( لا ةيعاقيلإا ةيئاهنلا اقاستا ثدحت لا ةيعاقيلإا ةياهنلا تناك ن او .ايلخاد امهنيب اقاستا ثدحت عطقملا نلأ .امهنيب ص( يور نع ةرابع اهتقو هنلأ ،همازتلا بجو ةيفاق درو اذإ )ح ح ناريخلأا ناعطقملا ىقبيو .لصوو ص( ح ح )ص .ةياهنلا ينيرق ) ص ص ح ص ( و ( لثم ةليعفت نأ قبس ام ىنعمو نتلاعاف ) انلق يعطقم باسح يف تعضو ول ا ةنوكم اهن اف ( نم -ع ( و) ح ح ص -.) ص ح ص نت( و )ح ح ص لا ( و ) ح ص نيطسوتملا نيعطقملا نيب قراف لا ايلخاد ليلخلا باسح يف هنإف انلق امكو ص( ح و )ح ص( ح )ص يعاقيلإا امهرادقمف وا "دح 2 1 -لل بيرغ راد ،رعشلا عاقيإ يف ديدجت-لل تلاواحم ،كشك دمحأ ،رظني ،ط د ،رشنلاو ةعابط 2774 ، ص ،ةرهاقلا 146 – 140 . 2 ص ،قباس عجرم رعشلا عاقيإ يف ديدجتلل لاواحم ،كشك دمحأ ،رظني 140 – 140 .