تيبعشلا تيطارقويدلا تيرئاسجلا تيرىهوجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يولعلا ثحبلا و يلاعلا نيلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
ماج ـــ ع ــ ة 8 م ـ يا 5491 ملاـق ــــ ة و بادلآا ةيلك تاغللا ةيبرعلا ةغللا مسق UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA
faculté : des lettres et des langues
Département d……. ...:مقرلا N° :……… تسام ةداهش لينل ةمدقم ةركذم باطخلا ليلحت: صصختلا :ر يفرعملا روصتلاو يلامجلا روصتلا نيب ةراعتسلاا يف )ةغلابلا و دقنلا ةفسلف ( : ةبلاطلا دادعإ :ذاتسلاا ؼارشإ بنروب ةميسن ينموم ديعسلا : ةشقانملا خيرات 15 / 60 / 2015 م 5 .أ شادعب رامع اسيئر ذاتسأ دعاسم – أ ةعماج 8 يام 1945 ةملاق 1 .أ ينموم ديعسلا اررقم دعاسم ذاتسأ أ ةعماج 8 يام 1945 ةملاق 3 .أ طسابلا دبع امث ي ةين انحتمم دعاسم ذاتسأ أ ةعماج 8 يام 1945 ةملاق :تيعهاجلا تنسلا 2014 / 1651
-و ةظحلاملا
ةملاعلا
-ب -بنرو-ب ةميسن: ِة-بلاطلا ةركذم ةيلاكشإ زات-بس لا ّدلجاو ةفارط رجأ ثيح، ة ّيفصولا جهنلدا ىلع اته ّيليلحتلا ّيعوضوم زولػ يذلا ّيملع ة ّدكؤم ة .ة ّكذلدا تملس ِر ًزاتلش ىوتسم تغلب دقو ؛ءاطخلأا بلغأ نم اهمومع في ة ، فاقتلااو ةقدلا نم ا مد ًلخ ًلاوصفو ةمدقمو .ةبساخو ثب ؿوذبلدا دهلجا ةميق ةشقانلدا ةنلج تردق يموقتلا اذى ءوض فيو َنام َع ْش َر َة ، نيرشع نم ةطقن و .زاتلش ةظحلبد 24 / 06 / 2015 ؼرشلدا ذاتسلأا . .تٍموم ديعسلا : ةملاعلا 00,11 01ركش فافرعو -
-وناطلس ميظعو وهجو ؿلبج قيلي ادبض تُلداعلا بر ﵁ دملحا ىلعو دملز انديس ىلع ـلسلاو ولآ ريدقتلاو فانتملااو ركشلا ليزبج ـدقتأ، لضفلاب فافرعلا باب نم " ريدقلا يذاتسلأ ـاتًحلإاو ؼارشلإاب ولضفتل " دادعإ ءانثأ انل ومدق الد و ، ةركذلدا هذى ىلع اى دهج نم ...تقو و داشرإو -يذاتسأ كل اركش ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ ؛ تيذتاسلأ ركشلا صلابخ ـدقتأ امك و ، تاغللاو بدلأا ةيلك ةذتاسأ ةفاك بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق ةبيط ةملكب ولو ةدعاسلدا دي لي دم نم لك ليإو ءانثتسا فودب لمعلا اذى زالصإ في .ًاتَخ مهيزلغ فأ ﵁ا ؿاسأو
_
ءادىلإا
_
ا اذى يدىأ
لمعل
لأ
ملعلا لى
و
ىعسي نم لكل
وتمدلخ
لكب
و اقدص
مأا
ةن
اصللس
﵁
و وسفنلو
.وتملأ
فرشملا يذاتسلأ ةصاخ و _ ينموم ديعسلا _
ةمدقملا
أ
-لا
:ةمدقم
لاط وطسرأ لىإ ،ةراعتسلل لىولأا تاساردلا دوعت ترّثأ تيلا ويلادبتسلاا ةيرظنلا بسح ، سي في تٌعملل ةنيز انهأ ساسأ ىلع فويغلبلاو داقنلا اهلجاع ذإ ،اعم ةيبرغلاو ةيبرعلا ةيدقنلاو ةيغلبلا تاساردلا اىوديق و ، ةنيزلا دعام فئاظولا عيبص نم اىودرج دقو، ًاشيمته يمدقلا بيرعلا حرطلا في تدهش ثيح ةسالدلأا رود في و اموهفم ىطعتلا يهف ؛ ًاقنورو ءابه عملت تيلا لا ست مه جاتنإ في ـوقت لب ،تٌعلدا سحف وليمجتب ب و ، و ةينيد تايفلخ لىإ ٌعجار اذى داقنلا الذوانت امك، رصعلا كلذ في ةيفاقث ؛ اياضق ةدع في فويغلبلا و و ظفللا ةيئانث اهنم ، تٌعلدا و ةقيقلحا لىإ ةفاضلااب لمجا مهنيب ثدحف ،زا ةاكا﵀ا هوجو نم ًاهجو اىودع نيذلا تُملسلدا ةفسلفلا عم اوفلتخا امك، ؼلتخا في يى تىلا مىرظن لأا اذىو ، لييختلا نم برض تَخ في ونلأ، وب بحرم تَغ ا مىداقتع ولغلا لىإ مبه يدؤي ذإ، ـرلز .بذكلاو ػػسلاا ةػػلؽدقلا ةػػيغلبلاو ةػػيدقنلا تاػػساردلا ترػػصح لا في ةراعت ىرػػخآ ـاػػهم في اػػهجولو فود ةػػنيز و ارأو مهماػػػكحأ ، ةػػػيفرعلدا ـوػػػلعلا في ةػػػلثمتلدا، ةػػػثيدلحا ةػػػيفرعلدا تاػػػساردلا تّدر ًاثيدػػػح ء ةراعتػػػسلاا في مػػػى اػػػهنكل، ؼراػػػعلداو تاػػػهجوتلا ةػػػفلتلس؛ ةدػػػع ـوػػػلع مػػػضي لػػػتكت في ةدػػػسجتلدا ةػػػيفرعلدا ـوػػػلعلا ىعػػػست ثػػػيح ءار او ؼادػػػىلأا في يػػػقتلت ةػػػيلآ اػػػنهأ ؛ ؿلػػػخ نػػػم ىػػػلجتت، ةػػػقيقح ةراعتػػػسلاا فأ لىإ بىذػػػت ذإ، اهػػػسفن و ةيناػػسللا ةػػسبلحا كػػفو،تُبطاختلدا تُػػب ليػػصوتلاب ـوػػقت ، يرػػشبلا تَػػكفتلا تاػػيلآ نػػم ةػػيزكرم ةػػينىذلا .قطنلا ءانثأ تُبرطضلدا ىدل-ب -دػػعبل لػػمكم وػػت تعا لػػب ةراعتػػسلاا نػػع ؿاػػملجا ِفػػنت ف ةػػيفرعلدا ـولعلاػػف في ؿاػػملجا فلأ، ّفيرػػعلدا اى ةفرعلدا و ةفرعم وتاذ .وتاذل ؿاملجا يى نم ةديدع جىانم قفو، ةراعتسلاا ةيرظن تلجوع ه ...ةيئايمسلا, ةيلوادتلا :ا ةلازإ ؼدبه ضوػمغلا ،اهنع رد ؿلخ نمو ا ت ؿوالض هذى انتس ؛اػلذ ةبػسانلدا جىاػنلدا دػحأ قيبط أ يػليلحتلا يفػصولا جهنػلدا وػىو لا يذلا في ةػلثمتلدا وػلحارم قػفو، ةػجيتنلاو ءارػجلإا ىوتسم ىلع ءارث انثبح حنلؽ ةػنراقلداو لػيلحتلاو فػصولا او دقنلاو تٌعي جهنلدا اذهف ؛ مكلحاو يموقتل فصولا ىلع ـوقت ةيملع ةسارد ،ـلكلا ةساردب دػعب ليلحتلاو ػػست و دػػصرو ليج ةراعتػػسلاا ةرىاػػظ فػػصوب جهنػػلدا اذػػى اػػنل حػػ ثيح،ةػػظحلم ةػػيدقن ةرىاػػظ اػػىرابتعاب سلفو ةيغلبو ةيركف ةيف ةيفرعمو ، تُلوالز ا دم في وتاوطخ عابت نآرػقلا باػطلخا نػم؛ ةحوتفم ةنو باػطلخاو يوػػػػػبنلا ػػػػػب بيرػػػػػعلا رعػػػػػشلاف ا َػبو ، هروػػػػػصع ؼلتخ ػػػػػّع اىد ؛ يموػػػػػيلا باػػػػػطلخا آ ؿاػػػػػفطلاا ثيدػػػػػح انيذػػػػػخ راػتلا ع تخسرت تيلا ةراعتسلل ةلثمأ ركذ عم،رابتعلااب "ؿوػلذا وػبأ" ؿاػثبس لػثم، خي لػعافت نػم جتاػنلا .فاويح مسجو فاسنإ سأر تُب ؼلتػػػخلاا فاػػكو ، ، ةراعتػػػسلاا في ةػػػثيدلحا ةػػػيفرعلدا ـوػػلعلاو ةػػػلؽدقلا ةػػػيغلبلاو ةػػػيدقنلا تاػػساردلا تُػػػب :اهنم ةديدع ةلئسأ حرطل ًاعفاد زت ةراعتسلاا لى ّي .؟ ةفرعم ـدقت فأ فود تٌعلدا ن لا تبىذ ام لى فآ في ايلابصو ايفرعم ادعب لمبر ةراعتسلاا فأ نم ةيفرعلدا ـولعلا وي ٌؿوبقم و .؟ بسانم ةقلع ةراعتسلل لى ـأ ؿايلخاب لا .؟
-ت :اهنم ىرخأ بابسأ كلذل فاك امكو ،ثحبلا اذى في انرابحلإ ًاببس تناك، تلاؤاستلا هذى ةثيدلحا ةيدقنلا تاساردلا ةلق ا لجاعت تىلا و نم ةراعتسلا ج .ةيفرعم ةه .فيرعلداو لياملجا روصتلا ؿلخ نم ةراعتسلاا ةقيقح ىلع ءوضلا طيلست دنع، ةراعتسلاا ليكشت ؼاشتكا ثابلا . لصاوت ءانثأ يقلتلداو ةفرعلدا في ةبغرلا لىإ ةفاضلإاب ، يذلا، انعوضوم ثبح في ، ةقباسلا تاساردلا ءارث نم اندفتسا دقو انتًخا فاونع ول ."ةغلابلاو دقنلا ةفسلف يف ، يفرعملا روصتلاو يلامجلا روصتلا نيب ةراعتسلاا"؛ وا امأ ، ةبساخو ؿوصف ٍةثلثو لخدمو ةمدقم لىا ثحبلا ميسقت ةيملعلا ةرورضلا تضتق لخدملا ب فوػػػنعم، ثػػػحبلا ؿوػػػصفل داػػػهم ؛وػػػهف لا نيػػػبو، ةػػػيغلابلاو ةػػػيدقنلا تاػػػساردلا نيػػػب ةراعتػػػسلاا" ـوػػػلع ةػػػيفرعملا " ةػػػثيدحلا لػػػكب ةػػػيفرعلدا ـوػػػلعلا اػػػنفرعو اثيدػػػحو الؽدػػػق ةراعتػػػسلاا لىإ زاػػػلغلاب وػػػيف انراػػػشأ ثػػػيح ؛ . تاططخلداو روصلاب، ةيفرعلدا ـولعلاب اهتقلعو ةفرعلدا حلطصمو ـوهفم ديدبر انلواحو ،اهعورف وػػػطنا دػػػقو ى اػػػنونع ثػػػيح؛ ثػػػحابم ةػػػعبرأ ىػػػلع؛ لػػػصف لػػػك ؿولاا لػػػصفلا "ب؛ ػػػصتلا رو يلاػػػمجلا ةراعتػػسلال في ْتَرػػِصُح دػػقو؛ تُػػغلبلا دػػنع و داػػقنلا دػػنع ةراعتػػسلاا؛ جردػػتلا ىػػلع وػػثحابم في اػػنلوانت و؛" ب اػػهفئاظو عػػيبص نػػم اػػىودرجف، تٍػػعلداو ظػػفللا ةػػيئانث ا ىمادػػقلا ةفػػسلفلا ةػػيؤر لىإ اػػنقرطت و،ةػػنيزلا ءانثتػػس اػػنجّوت دػػقو ، ةلػػص ؿاػػيلخا تُػػبو اػػهنيب اوػػلعج نيذػػلا احلطػػصاو اػػموهفم ةراعتػػسلاا دػػقنب؛ عػػبارلا ثػػحبلدا "، رخآ لىإ دقان نم فلتلؼ اهموهفم فاكف لضف حلاصف " " اهيلع قلطأ يلايخلا عػم ىشامتي يذلا ؛" و ـوػػػهفلدا "،حلطػػػصلدا نيىوػػػك فوػػػجو "؛ " حاػػػيزنلإا "و ،" ةروػػػصلا دػػػنع " روفػػػصع رباػػػج اػػػمأو, " " جروػػػج ؼوكيلا و ؾرام فوسنوج "؛ ظفاح دقف ا ا ىلع امأ ، اعساوو لماش حبصأ ـوهفلدا نكل، حلطصلد لصفلا
-ث -يناػػػثلا ؛ ونعف اػػػن و "ب " ةراعتػػػسلال يػػػفرعملا روػػػصتلا و ةراعتػػػسلاا؛ ةػػػعبرلأا وػػػِثِحابم في اػػػنلجاع و؛ ةػػػفرعلدا ةراعتػسلاا اػنلجاع و،اػيفرعمو اػيلابص ادػعب لػمبر ةراعتػسلاا فأ دػكؤي يذػلا فيرػعلدا روػصتلا ؿلخ نم كلذو دػػػنع ثاػػػبلا ذ و وػػػتا اهلكػػػشت ةػػػيفيك ، كػػػف في ؿاػػػعفلا اػػػىرود و ، اػػػمهنيب لػػػصاوتلا ءاػػػنثأو يػػػقلتلدا دػػػنع و ب،ؿافطلاا دػػنع ةيناػػسللا ةػسبلحا ا تَػػخلأا ثػػحبلدا نػػم اػنجرخ لياػػتلاب و ،ةيرارطػػضلاا تاراعتػػسلاا ـادختػس اػػػمأ ، فيرػػػعلدا روػػػصتلا عػػػم رػػػثكأ روػػػلبتت يػػػىو ةراعتػػػسلاا ةػػػميق فأ لىإ ػػػلاثلا لػػػصفلا ػػػلاو ؛ هاػػػنونع يذ ب يلاػمجلا روػصتلا نيػب ةراعتسلاا" "يػفرعملاو فػيك انػصلختساف؛ ثػحابم ةػعبرأ قػفو اهػُسْرَد دػقو ، وػػيفف ؛ ثػػلاثلا ثػػحبلدا اػػمأ، اػػهيف ةػػفرعلداو ؿاػػملجا زربفػػف فيرػػعلدا روػػصتلا اػػمأ، ةػػفرعلدا لياػػملجا روػػصتلا اػػلع فأ اػػنرهظأ بػػسنأ فيرػػعلدا روػػصتلا اػػنهأ يرػػي وػػنلا ؛ ةراعتػػسلل عػػم اػػمأ، فآ في اػػيلابصو اػػيفرعم ادػػعب لػػمبر ا في ترػػػصلضإ اػػػػنهلاف لياػػػػملجا روػػػصتل لػػػػص﵀ا جئاػػػػتنلا تمػػػض ةػػػػبسابخ ثػػػػحبلا اػػػنليذ و، ةػػػػفرعلدا فود ةػػػػنيزلا :اهلعأ ثيدلحاو يمدقلا تُب تعونت عجارمو رداصبد انثبح في انحلست دقو،اهيلع "؛ ابه ايلض تيلا تاراعتسلاا جروج و ؼوكيل ؾرام وسنوج ."ف ."ميلس وللإا دبعل"؛ ةيبرعلاةغللا في ةبهاشلدا تاينب ."ناجرلجا رىاقلا دبعل"؛ ةغلبلا رارسأو زاجعلإا لئلاد " ؛ ـولعلا حاتفم ل ."يكاكسل ثيدلحا دقنلا في تٌعلدا ةلكشم ، "فصان ىفطصلد " ؛ بيرعلا دقنلا في تٌعلدا ةيرظن و و ةغللا ةسارد في ةديدج ؽافأ وشت ـوعنل"؛ لقعلا م ."يكس
-ج - ةػػػػحورطا،فابضد نػػػػب رػػػػمعل، ةرػػػػصاعم ةػػػػيفرعم ةػػػػبراقم، بيدلأا باػػػػطلخاو تاراعتػػػػسلاا ةػػػػجرد لػػػػينل لد ةفاضلإاب.هاروتكدلا ...ىرخآ رداصمو عجار بعاػػػػصلدا نػػػػم ثػػػػحبلا وػػػػللؼ فأ نػػػػكلؽ لا ؛ ػػػػعب اػػػػنتهجاو دػػػػقف،ثحابلل عفادػػػػلا اػػػػنهلأ ةػيقيبطتلا تاساردلا ةلق اهنم؛ ليقارعلا مػظعم فأ لىإ ةفاػضلااب، ةػيفرعم ةػهجو نػم ةراعتػسلاا صػلؼ اػميف دػػػػػػيدبر في ةبوعػػػػػص اندػػػػػجو امك،ةػػػػػيبرعلا لىإ ةػػػػػبصتًم تَػػػػػغ ةػػػػػيفرعلدا ـولعلاػػػػػب ةػػػػػصالخا ،رداػػػػػصلداو عػػػػػجارلدا دػعي يذػلا تػقولا لػماع ىػسنن لا و امك،ةػينافرعلا ـوػلعلاو، ةفرعلدا ملعو، ةيفرعلدا ـولعلا لثم؛تاحلطصلدا فيػػػسلا لػػػثم ،كػػػعطق وػػػعطقت ف فإ لػػػضفب يذػػػلا ؼرػػػشلدا ذاتػػػسلاا دوػػػهجو ،لػػػجوزع ﵁ا لػػػضفب نػػػكلو ػػسللجاو رمتػػسلدا وػػيجوتلاو ةػػعباتلدا تاراوػػلحا و ةػػيبدلأاو ةػػيملعلا تا اػػنثبح بلػػص ىػػلع تّبػػصنا تىػػلا ةػػقيمعلا ةمراػصلا وػتاهيجوتو ، ومطو ،ةػػفرعلدا راػبش فػػطقو ثػحبلل اػنعلطتو اػػنبحو اػنتفلذ لىإ ةفاػػضلااب و يذػػلا اػنح و ئفطنيلا رإا و رسكنت لا تيلا انتد . انَتركّذم انزلصأ ، انفقوو انعقو املك دادزي يذلا انيّدبر وػػيلإ انيعػػس اػػميف اػػنقفو دػػق فوػػكن فأ ﵁ا نػػم وػػجرأ ، ،عػػضاوتلدا اػػنثبح ؿلػػخ نػػم هوػػجرن يذػػلا ،ىرػػػخأ تاػػػساردل ًازفاػػػح يف ثػػػحبت اػػػم حو،انصقن لػػػمكت وأ،ىرػػػخأ بػػػناوج نػػػم اػػػنتاف اػػػنلواح اػػػننأ انبػػػس ،ةػػفرعلداو مػػلعلل صلػػخإو ؽدػػصو ةػػبلزو ػػص لػػكب ةػػبرجتلا هذػػى اػػنهجاوو اػػنفطخأ فلاػػف انػػسحأ فإو اػػنمف ﵁ا نم قيفوتبف .لجو زع ريدػػػػػقتلاو فاػػػػػفرعلاو ركػػػػػشلا تاراػػػػػبع لػػػػػكب ـدػػػػػقتأ اػػػػػمك لأ " يمرػػػػػكلاو لػػػػػضافلا يذاتػػػػػس ديعػػػػػسلا "ينموػػم اف تبػػستكا ولػػضفبو، عوػػضولدا اذػػى يػػلع حتًػػقا يذػػلا، ؿوػػبقب ولػػضفت ىػػلع كلذػػك و،ةػػعتمو ةدػػئ رمتػػػسلدا وعيجػػػشتو ةػػػقيقدلا وػػػتاظحلم ىػػػلعو، ةػػػنيمثلا وحئاػػػصنو ه ػػػص ىػػػلع و ، ةرّكذػػػلدا ىػػػلع ؼارػػػشلاا
-ح اػمك، لػمعلا اذػى زالصإ في ٌتَبكو ٌؿاعف رود الذ فاك ، ةقداصلاو ةصلخلدا وتلماعمو ةبيطلاو ةرىاطلا وحورو لو انل وظفلػ ففب ؛ لىاعت ﵁ا وعدأ .ةفرعلداو ملعلا في ةملأا جارس ًاقح ونلأ، ملع بلاط لك حّحػص نػم لػك لىإ ركػشلاب ـدقتأ امك يئاػطخأ ، و ةػنلج ءاػضعأ ليإ انركػشب ـدػقتن فأ يػسننلا ثحبلا ةءارق ءانع مهلمبرو مى ص ؿوط ىلع ةشقانلدا . و، ويلإ انيعس اميف انقفو دق فوكن فأ وجرأو دملحاو ﵁اب لاإ انقيفوت ام لاوأ ول و .ارخآ
لخدملا
ةيغلابلاو ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا
ةميدقلا
و
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 8 -
:لخدم
ةراعتػػسلاا عوػػضوم فاػػك دػػقو ،اػػهبناوج بػػلغأ في يطػػسرلأا ثاتًػػلا ىػػلع ةػػيبرعلا ةػػغلبلا تػػضنه "ىمػسي اػم نمػض جردػني وطػسرأ دػنع ةػيرظنلاب ادبتػسلاا ةيل (" 1 ) ةراعتػسلاا وػلوقب اػهفرع دػقو، (* ) يػى لػقن" رػػخ ءيػػش آػػلإ ءيػػش مػػسا " ( 2 ) ؛ ؿادبتػػسا يأ ؛ ؿادبتػػسلاا اػػهموهفم في "لػػقن" ةػػملك تٍػػعت فأ نػػكلؽ لا تَػػبعتلا لىإ بىذػػي يذػػلا يأرػػلا اذػػى فإ ؛ رػػخآ تَػػبعت لىإ تَػػبعت نػػم تٌػػعلدا لػػقن اػػبدر وأ ، ٍظػػفلب ظػػفل ّيراعتسلاا رػح تَػبعت ّللز ّللػ : ىمػسي ّفي "ةراعتػسلال يلادبتػسلاا يأرلاػب" ( 3 ) ، " اػّهفرع دػقف "ّآػلتاَو اػنهفب " نيػتملكلا آػنعم نيػب رراػنتلا وأ ةهباشملا آلع ادامتعا ةملك لحم لحت ةملك (" 4 ) ةبهاػشلدا فأ يأ ؛ .مهبسح ةراعتسلاا اهيلع ـوقت تيلا ةقلعلا يى ، ةيلادبتسلاا ةيرظنلا باحصأ بىذي امك : الع تُتمهم تُتيضق لىإ أ -" ُزَػت ةراعتسلاا فإ ي ةػغللاب ػحلا ٌّيْشوو ٌني رػيغ نػم ؼولعػملا جزاػمت نػم نػبني اػىرثأو ،،فاػسللا[ ....ؼولعملا ( 1 _) ط ، ثيدػػػلحا بيدلأا دػػػقنلا في ةراعتػػػسلاا ، سودػػػعلا وػػػبأ فػػػسوي 1 فاػػػمع، ةػػػي الذا ةػػػيندرلأا ةػػػكلملدا عػػػيزوتلا و رػػػشنلل ةػػػيلىلأا ، ،فدرلأا، 1997 :ص، 134 ( * ) _ أ اػلمجا حلطػصبد اهيلع حلطصا وطسر ةػفاقثلا راد ،)ط،د(،يودػب نبضرػلا دػبع ،رػت، رعػشلا نف،سيلاػط وطػسرأ، ةراعتػسلاا سيػلو، ز :ص،)ت،د( ،فانبل، توتَب، 58 . ( 2 _ ) ف.ص.ف.ـ . ( 3 _ ) :ص.ف.ـ 135 . ( 4 _) ف.ص.ف.ـلخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 9 - ب ةيراعتػػػػسا ةػػػػظفل ؿادبتػػػػساب لػػػػصحت يػػػػىو، ةدػػػػحاو ةػػػػيمجعم ةػػػػملكب ػػػػلعتت لا ةراعتػػػػسلاا فإ "ةيقيقحةظفلب ( 1 ) ؛ ةراعتػسلاا لىإ رػظنت ةػيرظنلا هذى فإ ىػلع ـوػقت طػقف اػنهأو ،ةػنيزلل ةادأ اػنهأ ساػسأ ىػلع .رخأ ةملكب ةملك ؿادبتسا رطيس دقل ؛ ةػلؽدقلا ةػيبرغلاو ةػيبرعلا ةػيغلبلا تاػساردلا نػم نلػك ىػلع يطػسرلأا ةراعتسلاا ـوهفم " وػػػى ؛ ةراعتػػػسلاا ـوػػػهفم ىػػػلع وػػػعم فػػػقن نػػػم ؿوفػػػف ،ةػػػلؽدقلا ةػػػيبرعلا ةػػػغلبلا لىإ ةبػػػسنبلاف رىاػػػقلا دػػػبع رجلا يناػػج وػػباتك في " ةػػغلابلا رارػػسأ" (" 2 ) ثاتًػػلا في ءاوػػس ةراعتػػسلاا في تاػػساردلا مػػىأ نػػم دػػعي يذػػلا ؛ فوػكل كلذو بيرغلا وأ بيرعلا لػقن يف يساسلأا ـّوقملا يناجرجلا رىاقلا دبع بسح يى ةراعتسلاا": طػػسرأ ؿاػػب آػػلع رػػطخي فأ اذػػهل فاػػك اػػم و ،رعػػشلا ؿاػػح آػػلإ رػػثنلا ؿاػػح نػػم ةػػيونعملا ةداػػملا وأ و "يػػمكلا ـاػمتىلاا اذػػى يػػف داػقنلا نػػم دػػحأ وػسفاني لا يناػػجرجلا فإ ،فاػػملربي وأ ييناػنتوف ( 3 ) ؛ وػػنلأ وػػػيلإ وػػػبتني ف اػػػم اذػػػىو، رعػػػشلاو رػػػثنلا تُػػػب زػػػيلؽ يذػػػلا يػػػساسلأا نكرػػػلا اػػػنهأ ساػػػسأ يػػػلع ةراعتػػػسلاا لجاػػػع .هدعبو ولبق فويغلبلا ـدختسا يناجرجلا رىاقلا دبع دب ءاعدلاا حلطصم " انهأ رقأ ثيح ةراعتسلاا نم لا لػقن تسيل يلإ ءيش نع مسا ءيػشل مػسلاا آنعم ءاعدا اهنكلو ءيش " ( 4 ) در ءاػج ءاػعدلاا حلطػصم فإ ثػيح ؛ ِؿوق ىلع لعف ولصأ نع تٌعلدا جرلؼ فأ لمتلػ لقنلاف ، رخآ لىإ ءيش نم ؿوقنم ةراعتسلاا في تٌعلدا فأ ( 1 _) .ـ :ص.س 56 . ( 2 _) يرصعلا ةبتكلدا، )ط ،د(، يلضافلا دملز، حت، ةغلبلا رارسأ ،ناجرلجا رىاقلا دبع ،فانبل، توتَب اديص، ة 2009 . ( 3 _) ط، ةيبرغو ةيبرعو ةينانوي تاطلز في ةراعتسلاا ، ليولا دملز 1 ،طابرلا، فاملأا راد تاروشنم، 2005 :ص ، 173 . ( 4 _) ط ،ركاش دملز دوملز، حت، زاجعلإا لئلاد، ناجرلجا رىاقلا دبع 3 ، رصم، ةرىاقلا، ندلدا ةعبطم، 1992 :ص،ـ 434 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 10 - غلبلا بىذ امك ،كلذ سكع ءاعدلاا تُح في وػنم راعتػسلدا و وػل راعتػسلدا عػمبذ تيػلا ةقلعلا فأ لىإ فوي ددػػػػح دػػػػقو ؛ةبهاػػػػشلدا يػػػػى رىاػػػػقلا دػػػػبع يناػػػػجرجلا تَػػػػغ ةبهاػػػػشلداو، ةيراعتػػػػسلاا ةبهاػػػػشلدا :اػػػػهنم تُعوػػػػن .ةيراعتسلاا "؛ ةيراعتػػػسلاا ةروػػػصلا لىإ رػػػظنلا تُػػػيغلبلا ثػػػحابم ىػػػلع بػػػلغ دػػػقل وبػػػشي اػػػمب ـوػػػقت اػػػهنأ آػػػلع ةػفرخزلا وأ ةػشكرزلا حاػضيلإا وأ ةػػفارطلا وأ راػصتخلاا وأ دػيدحتلا وأ " ( 1 ) نػػم تُػيغلبلا داػقتعا فإ ؛ ةػػغلبلا تقيػػض لياػػتلابو ...ؿاػػملجا و تُػػسحتلا و ةػػنيزلل تمدختػػساف لياػػبص داػػقتعا ةراعتػػسلاا ـادختػػسا وػػيلع قػػلطأ اػػم اذػػى و ...ؼرػػخزلاو تُيزػػتلاو قػػنورلا ؿاػػلر في اتهرػػصحو ةراعتػػسلاا ىػػلع " "لػػضف حلاػػص زجع " ؛وػنأ في لػثمتلدا ةغلبلا تادػحولا زواػجتي مػل اػهقفأ فأ لػتاقلا ةػيديلقتلا ةػغلابلا بػيع فاػك اذإ هذهل ةيلعفلا ةللادلا ليلحت آلع ةردقلا ـدع يلإ اهب آهتنا دق كلذ فإف ،ةيئزجلا تادحولا ،...[ ةػصاخلا ةػيلامجلا و ةػيريبعتلا اهتءافك ددحي يذلا وى (" 2 ) فأ دػيفي يذػلا رػملأا ؛ زواػجتت ف ةػغلبلا .طقف ايتَبعتو ايلابص اهفدى فاكو ، ةللادلا ليلبر نع اىزجع لىإ ابه ىدأ الش ةيئزلجا تادحولا فإ و ، ةلؽدقلا ةيغلبلا تاساردلا هذى فأ لاإ ، ةغلبلا ابه تمستا تيلا تاساردلا نم مغرلا ىلعو م في اػػنهلاف , ةراعتػػسلاا ؿاػػمبج تػػمتىا دػػق تػػناك بػػنالجا تػػللعا دػػق , رػػصاعلدا يراعتػػسلإا ثػػحبلا روػػظن لػػثمتم ًاثيدػػح لػػعف ّدر دػػّلو اػػم اذػػى ،تاراعتػػسلاا مػػهف و جاػػتنإ في ،يلػػصاوتلا و يعادػػبلإا و اػػهنم فيرػػعلدا ( 1 ) _ ، ديع ءاجر ط، روطتلاو ةينقتلا تُب ، ةغلبلا ةفسلف 2 :ص ،)ت ،د(، رصم، ةيردنكسلاا ، ؼراعلدا ةفشنم ، 339 . ( 2 ) _ ،سطسغأ، تيوكلا، ةفرعلدا فاع،)ط.د(، صنلا ملعو باطلخا ةغلب، لضف حلص 1992 :ص،ـ 122 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 11 - ةػػيغلبلا ثػػحابلدا سػػكع ،لياػبص و فيرػػعم تُهجوػػب ةراعتػسلاا تػػلوانت تيػػلا ؛ ةػيفرعلدا ـولعلاػػب ؼرػػعي اػميف ن انلعج ام اذىو ، ةيفرعلدا ـولعلا نع ؿءاست .؟ ةراعتسلااب اهتقلع امو I . ةفرعملا ام : ةفسلفلا مجعم في ءاج وى ؾاردلإا " : ؾاردلإا لمشيو، اهيناعم نسوأ يف ةفرعملا "تايلّكلا و دّرجملا ؾاردإ و يسحلا ( 1 ) ( حلطصم لعج ةفسلفلا مجعم فإ؛ Cognition لباقم ) حلطصلد ؾاردلإا( ) ، يزيللصلاا ظفلل لباقم ولعلغ امك knowledge) و ) يسنرفلا ) connaissance ) " ؛انهفب اى ددلغو يقاب نم زيمتت و ،ؾردم عوضوم و ةكردم تاذ نيب ؿاصتلااو لباقتلا ةرمث نيذى نيب يثولا داحتلااو لباقتلا آلع دحاو ف يف ـوقت اهنإ يح نم ،روعشلا تايطعم "نيفرطلا ( 2 ) ابو ؛ و تٍىذلا ؾاردلإا لمشت ةفرعلداف لياتل لعافت نم ةبذان ىىو ،يسلحا تاذلا نيب" و "عوضوملا ( 3 ) ؛ هروطت عم تروطتو فاسنلإا ركفب تطبترا تيلا ةلؽدقلا ميىافلدا تُب نم ةفرعلدا دعت و " :يهف يناعملا نم ةعومجم فوكتت يتلا ةيركفلا تاروصتلا و ميىافملاو ـاكحلأاو تادقتعملاو ءايشلأا و رىاوظلا ةفرعمل ةرركتملا وتلاواحمل ةجيتن فاسنلإا يدل وب لصتت و طيحت يتلا ولقعب فاسنلإا ولّصحي ام لك وأ فاسنلإل قحتي ام لك يى ةفرعملاف كلذ آلع و ،...[ وأ ( 1 ) ط ،د(، ةفسلفلا مجعلدا ،ةيبرعلا ةغللا عملر ( طلدا فوؤشل ةماعلا ةئيلذا ، ، رصم ، ةرىاقلا، ةيتَملأا عبا 1983 :ص، 6 ( 2 ) -ص،ف،ـ : 187 _ 186 ( 3 ) _ ط،برعلا دنع يغلبلاو يدقنلا ثارت في ةينفلا ةروصلا، روفصع رباج 3 ، ،فانبل، توتَب، بيرعلا فياقثلا زكرلدا 1992 ، ص : 205 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 12 - ةيفارخ وأ ةيملع راكفأ وأ تاروصت وأ ميىافم وأ ٍفاعم نم وسدحب وأ ومسجب " ( 1 ) فاسنلإا فإ؛ لاؤاست ةفاك نع ةباجإ دالغإ لىإ امئاد ىعسي وعبطب اهنم ءايشأ ةدع نم تجتن تيلا وت صلؼ ام فوكلا تناكأ ءاوس وتلاؤاست عبشُت تيلا ةيفرعلدا ةليصلحا كلت يى تاباجلإاف...وتنونيك صلؼ ام اهنمو دوجولاو تب و ، ةفرعم ّدعت يهف ؛...ةيروطسأ ةيفارخ ـأ ةيقطنم ةيملع تاباجلإا هذى ناسنلإا ركفلا روط ءاكذلا ،بوسالحا ملع ،سفنلا ملع ،بطلا: لثم تلاالر ةدع لمشت تحبصفف ، ةفرعلدا تروطت ...ةفسلفلا ،باصعلأا ملع، يعانطصلاا امك ا فئاظولا لمشت ؾاردلإا : لثم نىذلا اهيدؤي تيل " انهإ...لقعتلا ،ركذتلا طلا وتردق نم ةلعافتملا غامدلل ةلخادلا تامولعملا ام و ويف ةنماكلا ةيعيب "اهنع جتني ( 2 ) عمو غامدلل ةلخادلا تامولعلدا لعافت نم ةبذان ةليصح يى ةفرعلدا فلاف اذكى و ؛ .وتاردق ثحبلل فوعسي تُسرادلا و تُثحابلا نم ديدعلا تلعج ةفرعلدا في ةديدعلا تاصصختلا هذى فإ ت نػػػم ةدافتػػػسلاا لػػػجأ نػػػم ؛ ةػػػفاك اػػػهعملغ صاػػػخ مػػػلع نػػػع ظ رفا يهػػػستو اػػػى نىذػػػلاو ةػػػفرعلدا في ثػػػحبلا ل رػػشبلا و ي يػػى تاػػصصختلا هذػػى عػػملغ يذػػلا مػػلعلا اذػػىو ،ةحػػضاو ةػػيملع جئاػػتن يػػلع ؿوػػصلحا لا ـوػػلع .ةيفرعلدا ( 1 _) ا مػػػػلع في ةػػػػسارد" عػػػػمتلمجاو ةػػػػفرعلدا ةيرظن،فاوػػػػشر دػػػػبضأ دػػػػيملحا دػػػػبع نػػػػسح ةػػػػعمالجا بابػػػػش ةػػػػسسؤم،)ط.د( ، ةػػػػفرعلدا عاػػػػمتجلا ، ةرىاقلا، ةيردنكسلإا، 2008 :ص، 3 ( 2 _) ،رصم، ةرىاقلا ، ىعمالجا باتكلل ةثيدلحا ةيلؽداكلأا، ) ط،د(، ةينافرعلا ةيرظنلا ءوض في ،ةينآرقلا ةراعتسلاا ، دبضأ فاميلس ةيطع 2014 :ص،ـ 52
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 13 -
II
.
روطتو روهر _
ةيفرعملا ـولعلا
:
":رػػهظ دػػق و...طيػػطبزو طػػبرو ؾاردإ و فاػػسل نػػم يرػػشبلا نىذػػلا تاردػػقب مػػلعلا اذػػى تٌػػعُي ذػػنم س يف ابيرقت فرق لث ةػجلاعملاب طبترػت تاػينقتو ميىاػفم روطتو ةيتامولعملا ةعشنب ـوسوم يملع ؽاي ةيللآا ةمولعملل جمارػب نػم ةػمزح نيثحابلا ضعب اىوعدي امك ،ةيفرعملا وأ ةيفرعملا ـولعلا لكشت و اػػػًيملع تاػػػصاصتخلاا ةددػػػعتم ػػػحبلا " ( 1 ) تاينيػػػسملخا تاونػػػس في اًدػػػيدبر قػػػثبنا مػػػلعلا اذػػػى فإ ؛ دهػػػش ثػػػيح تاػػػصصختلا نػػػم طيػػػلخ وػػػهف ، ةتًػػػفلا هذػػػى تػػػلت تيػػػلا تاونػػػسلا ؿوػػػط ىػػػلع تاروػػػطت ةدػػػع يرػػبذ اهػػضعبو ، ةػػيفرعلدا ةػػيجولوبوتًنلأا و، ةػػيفرعلدا تايناػػسللاو، فيرػػعلدا سفنػػلا ملع:لػػثم يفػػصو اهػػضعب رػعلدا بوػسالحا مػلع و يعانطػصلاا ءاكذػلا :لػثم ًاػعم يلمفػتو يػقيبطت اهػضعبو ، باػصعلأا مػلع : لثم في " بىذ دقو، ةفسلفلا :لثم يلمفت رخ او "ؼوػكيلا ؿوقلاػب : " ةػينافرعلا مػلع ( *) اػم نػمجي دػيدج لػقح ةػػيميداكأ تاػػصاصتخا يػػف نىذػػلا نػػع ؼرػػعي تايناػػسللا و لفنػػلا مػػلع ؛ ةدػػيدع اػػيجولوبرتنلأا و اػػنتبرجتل آػػطعن ػػيك لػػقعلا وػػى اػػم :لػػيبق نػػم ةلاػػسأ نػػع ةلػػصفم ةػػبوجأ دػػشني وػػىو ،ةيبوػػساحلاو م يموػػهفملا ـاػػظنلا رػػشبلا نػػيمج لمعتػػسي لػػى مظتػػني ػػيك و يموػػهفملا ـاػػظنلا وػػى اػػم و، آػػنع كػلذ دػيدحتلاب وػى اػم كلذػك نػكي مػل فإ و ـاػظنلا اذػى وى امف كلذك رملأا فاك فإو ، وسفن ( 1 _) ةيؤر ةفرعلدا و ةغللا،ةشابح رباص ،ةيروس، قشمد، رشنلاو تاساردلل تاحفص،) ط ،د(،ةديدج 2008 :ص،ـ 9 . (* _) قيرط نع ةيتأ تَغ ةفرعم نم ملذ فوكي الد ؼوصتلا لىأ ولمعتسا.]...[ءيشلاب ملعلا ىلع ؿدي ؼرعي ؼرع نم مسا :ةينافرعلا ركفلا ةطشنلاا نم تُعون تُب ؽرفن فأ اذى نع جتنيف،فاىربو ؿلادتساب ةتبثم تَغو لقعلا :الع ةي ةفرعلدا ةيرظنلا_ )ةيفرعلدا ةيرظنلا ابه دصقيو( .ةيفسلف داعبأ تاذ ةلؽدق ةينلقع ؿوصأ تاذ يىو ـولعلا ةعانصب ةطبترم : تاينػسملخا عػم رػهظ يذػلا ةػيفرعلدا ـوػلعلا وػى يأ؛ غامدػلا روػغأ ػسب متػته ىػىو يػملع ىركف هابذا ىى :ةينافرعلا ةيرظنلا_ فاميلس ةيطع ،يضالدا فرقلا : ص، س،ـ، ةينآرقلا ةراعتسلاا ،دبضأ 51 .لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 14 - نػػكل و ةدػػيدج تػػسيل ةلاػػسلأاف فورػػكفي وػػب اػػم يػػف مهعيػػمج رػػشبلا يػػنب نيػػب ؾرتػػشملا ءيػػشلا ػػبوجلأا ضػػعب " ةدػػيدج ة ( 1 ) يرػػشبلا ءاكذػػلا سردػػت ةػػيفرعلدا ـوػػلعلا فإ ؛ و ]ةيناػػسنلإا تاذػػلا[ ةيػػضرلأا لا عػقاولا [ ولمبر تيلا ةيجولويب ػعلدا ا ش اػمك ،ةػيلقع ةػيلمع يػهف ، ةػفرعم لىإ وػليوبر يأ ؛ وػتلوقبد تٍػعتو ] دكأ دقو ،عقاولا و ةلاسرلا و ىقلتلدا و ثابلا تُب لصوتلا ةيلمعب تٍعت " جروج "ؼوػكيلا ةلئػسلأا فأ و ؛ ةديدج تسيل ةيفرعلدا ـولعلا اهحرطت تيلا " عم بىذي امك ،ةديدج ةبوجلأا نكل ؾراػم "فوػسنوج :امبهاتك في يتلا تاراعتسلاا" "اهبايحن مهلتسم ةيفرعلدا ـولعلا فأ ؛ ة ةػيفرعم تاػحورطأو راػكفأ ةدع نم " ؛ اهلعأ ج وحرتقا يذلا يفرعملا ديقلاب ؼرع ام ؼودنكا 1983 يػىو رػ لأا ةػللادب ؼرػع ام و ،ـ رومليف اهنع نفاد و اهسسأ نضو ةيرظن 1984 اهمدػق يػتلا ةينىذلا تاءاضفلا ةيرظن اريخأ و، ـ يينوػػكوف 1985 ـ" ( 2 ) ؛ دػػلص ةػػيفرعلدا ـوػػلعلا رداوػػب روػهظ في اومهػػسأ نيذػػلا تُثحاػػبلا مػػىأ لىإ ةفاػضلإاب ( رػػليم جروػػج لفنػػلا ملاػػع" George Miller خرأ و وػػقاثبنا يػػف يػػسيئر لكػػشب مهػػسأ يذػػلا) ـويب هدلايمل 11 ةنػس نػم ربمتبػس 1956 دػهعم يػف تاػمولعملا ةػيرظن ةودػن دػقعل يناػثلا ـوػيلا ، ـ ( ةيجولونكتلل لتسوشتاسام MIT ) نيأ ( *) لاع ـدق َم ( ؿاون فلاأ بوساحلا ا Allen Newel ) ( فوميػػس ترػػبرىو Herber Simon ـاوػػن يناػػسللا و ) ( آكػػسموش Noam chomsky ) ( 1 _) : ص،س ،ـ 53 . ( 2 _) ط،فوػسنوج ؾرامو، ؼوكيلا جرولج، ابه ايلض تيلا تاراعتسلاا باتك،رت ،يمدقت، ةفحج ديلمجا دبع 2 ءاػضيبلا رادػلا، ؿاػقبوت راد، ،برغلدا، 2009 :ص.ـ 5 ( * ) _ .ثيح: باوصلا
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 15 - " ةػيفرعم رػثكأ ةػهجو آػلإ وػلاجم مهنػم ٍدػحاو ُّلك وب داعأ ًلامع وسفن رليمو ( 1 ) ؛ و ىػقتللدا اذػى دػعي ددػػػػعتم وػػػػى لػػػػب ،ّصاػػػػخ هاػػػػبذلاب ًاػػػػصتلس سيػػػػل مػػػػلعلا اذػػػػى فأ دػػػػكأ ثػػػػيح ؛ ةػػػػيفرعلدا ـوػػػػلعلل لىولأا ةاوػػػػنلا :اهنم تاصاصتخلاا
1
.
:يفرعملا لفنلا ملع
ػػػتعي ا مػػػلع عورػػػف نػػػم اػػػعرف فيرػػػعلدا سفنػػػل لا ةػػػفرعلدا لػػػيثبس تاعوػػػضوبد صتػػػلؼ وػػػهف ،ةػػػيفرعلدا ـوػػػلع بىذػػيو ةػػفرعلدا ةػػساردو ،ناػػسنلإا لػػمعلا في اهمادختػػساو ةيناػػسنلإا رػػسيان كػػيرلوأ( UhicNeisser 1927 ) لىإ لا " فيرعلدا سفنلا ملع فإ :ؿوق لػيوحت متػي اهتطساوب يتلا تايلمعلا نيمج آلإ ريشي نتلا " اهمادختػساو ، اهتداعتساو ،اهنيزختو اىريوطتو ،اهلازتخاو ةيسحلا تاهيب ) 2 ) ؛ تيػلا تاػيلمعلا فإ "، كباشلدا ىوتسم ىلع متت ةيسلحا تاهيبنتلا ليوبر اهيف متي ىرخلآا ايلاخلا لك يف ؿاحلا وى امك "تانوبػػصعلا لػػخاد ةػػيئايميكلا تاػػيلمعلا نػػم دػػيدعلا ثدػػحت ( 3 ) ػػمولعلدا لػػقتنت ثػػيح ؛ لكػػش في تا ةيبػػصعلا تلقاػػنلا ىمػػست ةػػيئايميك داوػػم لكػػشلا في حػػضوم وػػى اػػمك، كبػػشلدا في رػػخآ لىإ فوبػػصع نػػم لياتلا ( 4 ) : ( 1 _) لخاو تاراعتسلاا،فابضد نب رمع مػسق، تاػغللاو باد ا ةيلك ،هاروتكدلا ةجرد لينل ةحورطأ، ةرصاعم ةيفرعم ةبراقم، بيدلأا باط :في، وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا 3 / 7 / 2012 . :ص 15 . ( 2 _) ط، فيرعلدا سفنلا ملع، يجيللدا يملح 1 ،فانبل، توتَب، ةيبرعلا ةضهنلا راد، 2004 :ص، 57 ( 3 _) تًكللاا عقولدا : نو kacem.com . encg :// http في. 26 / 02 / 2015 ىلع،ـ 14 : 30 ءاسم ، اس ( 4 _ ) : نوتًكللاا عقولدا kacem com . encg :// http في. 26 / 02 / 2015 ىلع،ـ 14 : 30 اس .ءاسم،لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 16 - دػػعب اػػميف اتهداعتػػسا لػػجأ نػػم فزػػبز وأ، ةػػينآ فوػػكت دػػق ةباجتػػسا لىإ ةلاػػسرلا ؿوػػحتتو لػػعافتت ثػػيح اهػػػضعبو ، ةركاذػػػلا :لػػػثم ي ػػػهف ؛ ؾاردلإا و، ؿاػػػيلخا : لػػػثم ـدختػػػس مػػػلعف اذػػػل ، ةػػػيفرعم دػػػعت تاػػػيلمعلا هذ .ةيفرعلدا ـولعلا مىأ نم دعي فيرعلدا سفنلا 2 .
:ةيفرعملا تايناسللا
ىػػلع ـاػػق يذػػلا فيرػػعلدا سفنػػلا مػػلع لػػثم اػػهلثم، ةػػيفرعلدا ـوػػلع عورػػف دػػحأ ةػػيفرعلدا تايناػػسللا دػػعت لا ضاػػػقنأ ىػػػلع ةػػػيفرعلدا تايناػػػسللا تػػػضنه دػػػقف ،ةيكولػػػسلا ةػػػعزنلا ضاػػػقنأ : لػػػثم اػػػىّايإ ةقباػػػسلا تاػػػسارد و يوػينبلا يفػصولا جهنػلدا ىػلع ةػمئاقلا تاػساردلا تايناػسللاف ،يروػصلا يلكػشلا جهنػلدا ىػلعو يعيزوػتلا " ؛ لػػثبس ةػػيفرعلدا ةيرػػشبلا ،فاػػسللا[ ةػػغللا نيػػب ةػػقلاعلا ةػػسارد آػػلع ـوػػقي ،ةعػػشنلا يدػػح ايناػػسل اراػػيت يداػػملاو يعاػػمتجلاا اػػهيف اػػمب ةػػبرجتلاو نىذػػلاو يػػايبلا " ) 1 ( ؛ فاػػسللا تُػػب ةػػقلعلا ةػػساردب صتػػبز اػػنهإ ليإ دوعت لىولأا اىروذب و،ةبرجتلا و نىذلاو "يكسموشت" وػلاثم ضرػع امدػنع ، ؿولأا هاػبذلاا لػثلؽ يذلا ( 1 _ ) ينافرعلا ةيرظنلا ءوض في ةينآرقلا ةراعتسلاا ، دبضأ فاميلس ةيطع :ص ،س،ـ ، ة 53لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 17 - " : تَهػػشلا ةبػػضاغ ـاػػنت فوػػللا ةػػميدع ءارػػضخلا راػػكفلأا " ( 1 ) ؛ ـاوػػن هدروأ يذػػلا ؿاػػثلدا اذػػى نػػم ىزغلداػػف ّتُػػبُيل اػػلظإ، يكػػسموشت ّدػػعت تيػػلا و ،ٍفاػػعم ةدػػع ّدػػلوُت ةػػملكلا فأ اػػلذلخ نػػم دػػكأ يذػػلا ،ةػػيديلوتلا وػػتيرظن " فلأ ةػػيفرعم دػػيلوتلا وػػحنب ةػػ وبرم ةػػيفرعملا ةروػػثلا " ( 2 ) ىػػلع ًاػػساسأ ـوػػقت يدػػيلوتلا وػػحنلا ةػػيرظن فإ ؛ صػّصخ يذػلا و غامدػلا في هزػكرم يذػلا نوػكلا وػحنلا فاػسللاب فاػسللا فإ :ًلئاػق بىذػي اػمك ، ةػكلم .ةبستكم تَغ ةيرطف اتهاذب ةيفتكم ةيفرعم فأ ليإ يأرلا اذلذ افلخ بىذي يذلا فيرعلدا رايتلا في لثمتف ناثلا هابذلاا امأ و " ػجت ذ ر (* ) كػلت ةػػػػينفرعلا ةػػػػكلملا يػػػػف ةػػػػينوكلا ئداػػػػبملا ، وػػػػضع دوػػػػجو كلذػػػػب يػػػػفتنيف ا ةػػػػغللاب صوػػػػصخم يػػػػنىذ ئاػس لثم ،فاسللا[ ةغللاف ،،فاسللا[ يػف زوػكرم يناػفرع طاػشن ةدػيل و يػى اػمنإ ةػيزمرلا ةطػشنلأا ر اػػيدام اوػػضع غامدػػلا طاػػشن لػػثمت يػػتلا ةػػماعلا ةػػينفرعلا ةدػػلوملا " ( 3 ) فأ ؿواػػبر ةػػيفرعلدا تايناػػسللا فإ ؛ ُك فأ تبثت َل .ساسلااب يروصت وى تيوصلاو فيرصلاو يكتًلا ليثمتلا نم ( 1 _) دعسو ه ص نسح دبضأ راعتسلاا تَكفتلا ،دوبض فاميلس ي ط ،ةيغلبلا تاساردلاو 2 ،رصم ةيردنكسلاا، ةيعمالجا ةفرعلدا راد، 2002 : ص، 27 ( 2 _) ط، نػػسح فاندػػع ،رػػت، لػػقعلاو ةػػغللا ةػػسارد في ةدػػيدج ؽاػػفأ، ىكػػسفوشت ـوػػعن 1 ػػس، ةػػيقذللا، عػػيزوتلاو رػػشنلل راوػػلحا راد ، ةيرو ، 2009 :ص، 40 ( *) _ .لصفت: باوصلا ( 3 ) : ص، ف،ـ ،ةينافرعلا ةيرظنلا ءوض في ةينآرقلا ةراعتسلاا ،دبضأ فاميلس ةيطع 53
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 18 -
3
.
:يعانطصلاا ءاكذلا
دػػحأ يعانطػػصلاا ءاكذػػلا دػػعي " :وػػهف ةرػػصاعلدا ةػػيجولونكتلا ةروػػثلا نػػم تػػجتن تيػػلا ـوػػلعلا ـوػػقي بوػػساحلاب ةناعتػػسلاا يػػى ةدػػيدج ةرػػكف آػػلع " ... ( 1 ) ؛ ةػػعيبط مػػهف لىإ ؼدػػهي مػػلع وػػهف لياػػتلاب و مػػػػسّتلدا ناػػػسنلإا ؾولػػػػسلا ةاػػػكالز ىػػػلع ةرداػػػػق لي ا بػػػساحلل جمارػػػػب لػػػمع قػػػيرط نػػػػع ناػػػسنلإا ءاكذػػػلا "؛ ونأ امك ،ءاكذلاب متػهي ةػيدعت يػف فاػسنلإا اهمدختػسي يػتلا ةػيفرعملا تاػيلمعلاب ا يػتلا ؿاػمعلأ ةيكذ اىدعت " ( 2 ) فلاف اذكى و ؛ تابسالحا لعلغ ونأ اذى تٍعي ؛ لقع الذ ةلآ ةطساوب ةيفرعم ةيلمعب ـوقي ءاكذػلا لػقنل ىعػسي وػهف ،بوػسالحا ـوػلع عورػف نػم عرف ونأ ونع ؿوقلا نكلؽ لياتلاب و ، ركفت يرػشبلا مػػسلجا لػػثبس اػػتهاودفب ةػػل او ، يرػػشبلا نىذػلا لػػثلؽ جماػػن لاف ، ةػػل ا و ةيبػػسولحا تاػػيلر لا و ةزػهجلأا لىإ و ،وئاػػػضعفب يرػػػشبلا اػػػمهف ، فيرػػػعلدا سفنػػػلا مػػػلع و ةفػػػسلفلا اػػػهنم؛ ـوػػػلعلا ةػػػفاك عػػػم ةػػػقلع مػػػلعلا اذػػػلذ ع دقف...تَكفتلا و لييختلا ، ةركاذلاب ؼرعي ابد ، وب فلصتي " وفر ( وػينوب 1993 )ـ مػلع وػنأ آػلع ، ؼدػػهي ةاػػكاحم آػػلع ةرداػػق ةيبوػػساح جمارػػب ميمػػصت ؿلاػػخ نػػم يناػػسنلإا ءاكذػػلا ةػػعيب مػػهف آػػلإ يناػسنلإا ؾولسلا "ةرػبخلا و ءاكذػلاب مػستملا ( 3 ) ؛ فاػسنلإا تَػكفت ةػعيبط مػهف ليإ ؼدػهي وػنأ ثػيح وػلع في ثوػػحبلا روػطتل فاػػك دػقو ، ةػيكذلا ةػػل ا قػيرط نػع يعانطػػصلاا ءاكذػلا و بوػػسالحا تاػقيبطت و ـ ( 1 _) ط ، صنلا ملع و بدلاا ةيرظن في ، ليلخ ميىاربإ 1 ، رئازلجا، ـولعلل ةيبرعلا رادلا، ؼلتخلاا تاروشنم ، 2010 :ص، 308 (2) _ ا ، وينوب فلاآ ، تيوكلا، ةفرعلدا فاع، ) ط،د (، يلغرف ي ص يلع، رت، يعانطصلاا ءاكذل 1993 :ص،ـ 12 (3) _ ، فدرلأا، فامع، عيزوتلاو رشنلل ةرسيلدا راد،) ط،د( ، قيبطتلاو ةيرظنلا، فيرعلدا سفنلا ملع، ـوثعلا فسوي فاندع 2004 ، : ص 151 اونعب، سوترك ةليبص، ةبلاطل تًسجالدا ةركذم نع لقن، " اديحو فاصلحا تكرت اذالد" ةيلعافتلا ةيرظنلا لظ في ةراعتسلاا، ف في، بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق، ةيناسنلإا ـولعلاو باد ا ةيلك ، وزو ىزيت ىرمعم ةعماج، اجذولظا، ايورد دوم﵀ 25 / 12 / 2011 ص، : 38 .لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 19 - " تَػػبك رػػثأ ـوػػلعلل ـاػػهلإ ردػػصم روػػطتلا اذػػى فاػػك لػػب، ةػػيفرعملا تاػػيلمعلا يػػف ػػحبلا روػػطت يػػف ةػػماع ةفػػصب ةػػيفرعملا " ( 1 ) ةػػباثبد وػػهف اػػىروطتو ةػػفرعلدا ـدػػقت في يعانطػػصلاا ءاكذػػلا مىاػػس دػػق لياػػتلابو ؛ ت ثػػيح ةػػػيفرعلدا ـوػػلعلل ـاػػلذإو ةوػػق ردػػصم " تُػػب ةػػنراقم ليإ يعانطػػصلاا ءاكذػػػلا ءاػػملع لػػصو نيتركاذػػػلا " بوػػػساحلا ةرػػػكاذ و يناػػػسنلإا نئاػػػكلا ةرػػػكاذ ) 2 ( يػػػقرلل ةػػػيفرعم ؼادػػػىأ قػػػيقبر لػػػجأ نػػػم كػػػلذ و ؛ .ـدقتلاو ةفرعلدا ةورذ ولض فاسنلإاب 4 . :يفرعملا بوساحلا ملع ةرػػػكفف ، غامدػػػلا دػػػّلقُي بوػػػسالحا لػػػعج لىإ ءاػػػملعلا نػػػم دػػػيدعلا ىعػػػسي يرػػػشبلا غامدػػػلا ةػػػنراقم ؛ةديدج تسيل بوسالحاب ( " ػنرويت فلا " فأ اػمب ، ةػيملاعلإا تايادػب يػلإ دوػعت اػهنإ" Alain turing فوػػػػػج و ،) ( فاػػػػػمون فوػػػػػف Johnvon neumn ،) ؾاػػػػػػم ؿولأا بوػػػػػساحلا ارػػػػػبتعا ( Mach1 "يرػشبلا غامدػلا نػم ةخػسن ) ( 3 ) ذػى فأ لاإ ؛ ه و ،حاػجنلا اػلذ بػتكي ف ةػلوا﵀ا ا ترمتػس ىعػست تيػلا ةػيفرعلدا تاػصاصتخلاا دػحأ دعي بوسالحا ملعف،...تلاوا﵀ا ػلع ؿوػصحلل ى اػقلطنا ،ةػفرعلدا يرشبلا غامدلا ديلقت نم حضوت امك_ ةيلاتلا ةروصلا ( 4 ) ؛ فاسنلإا دلقي لي ا لجرلا . (1) _ ركفلا راد،) ط،د(، فيرعلدا سفنلا ملع ، حاتفلا دبع ةيقوف ، رصم، ةرىاقلا ، بيرعلا 2008 :ص، ـ 45 . (2 ) _ ط، صنلا ةيمانيد،حاتفم دملز 3 :ص،فانبل، توتَب، برغلدا ، ءاضيبلا رادلا ، بيرعلا فياقثلا زكرلدا، 25 . (3) _ ص،س.ـ،ةفرعلدا و ةغللا،ةشابلحا رباص : 23 . ( 4 _) :نوتًكللاا عقولدا http://www.search.ask.com ، في 2015l02l27 ـ ىلع، 30 14: .ءاسم،اس
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 20 - رػظنت تيلا،ةػيفرعلدا ـوػلعلا عورػف نػم عرػف بوػسالحا مػلع دعيو وفػصوب نىذػل بوػساح ًا تػي اهنمو، ةراعتػػسلاا ةػػيفرعلدا ةروثلاػػب تػػعفد تيػػلا ةيػػسيئرلا راػػكفلأا ىدػػحإ تػػناك تيػػلا رتوػػيبمكلا ليإ ترػػظن تيػػلا و ؛ وى سيل ونأ ىلع يرشبلا غامدلا " بوساحلا وبشي يذلا و بوساحلا نكل وى اًدػىاج آعسي يذلا غامدػػلا وباػػشيل جمرػػبملا طػػسوتب "يرػػشبلا ( 1 ) اػػلحا ػػعب في ةءاػػفك ؽوػػفت ةءاػػفكب رتوػػيبمكلا لػمعي تلا فاسنلإا لثم ةيلاتلا ةروصلا في حضوم ام ( 2 ) : ( 1 _) : ص،س،ـ،ةفرعملا و ةغللا،ةشابحلا رباص 23 . ( 2 _) ،ينورتكللإا نقوملا http://www.search.ask.com ، يف 2015l02l27 آلع، ـ 30 14: .ءاسم،اس
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 21 - نم لب رتوػيبمك زاػهج ءاملعلا ممصي فأ لمتحملا" ةػفيرو يددػي "يبػصعلا زاػهجلا نػم ءزػج ( 1 ) فإ اػلصلإا تَػس في تاػيرظن ؾاػنهف ، فاػسنلإا لػثم ؼرػصتت بوػساح ةزػهجأ عاتًػخا فولواػلػ ءاػملعلا ز ام لثم حضوي و لياتلا ططخلدا : ( 1 _ ) ط ،ةتاحش بنيز ،رت، وتاردقو كغامد آلع ؼرعت، ليرتاكيبير 2 ،رصم، ةرىاقلا، ؽورشلا راد ، 2003 :ص، 30 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 22 - ( 1 ) ( 1 _ ) : ص، س ،ـ 30 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 23 -
5
.
:باصعلاا ملع
دػعي ـوػػلعلا تُػػب نػػم باػػصعلأا مػػلع ةػػيفرعلدا ةيػػسيئرلا ؛ ؼراػػعلدا ليكػػشت في ةلعاػػسم نػػم وػػلالد ةساردب تٍعُي وهف ؛ ةيرشبلا ةركاذػلاو ؾاردلإاو ىعوػلل ةػيجولويبلا سػسلأاو غامدلاو فاسنلإل صعلا زاهلجا عتػػػلا و سفنػػػلا مػػػلع :اػػػهنم تاػػػعرفت ةدػػػع مػػػلعلا اذػػػلذو ؛ مل يئاػػػيميكلا باػػػصعلأا مػػػلعو ػػػصعلا مػػػلع و غامدػػلاو باػػصعلأا ءاػػبطأ وػػب ـوػػقي اػػم يػػى ف ا يرػػبذ تيػػلا تاػػساردلا مػػىأ نػػمو ،يجوػػلويزيفلا باػػصعلأا ديكفتل فاسللا ءاملع عم فواعتلاب سيلا ةقطنملا فأ و،،فاسللا[ ةغللا زكرم وى غامدلا فأ" وػنم ىر " ،فاسللا[ ةغللا نع ةلودسملا يى تاذلاب ( 1 ) ؛ يرػشبلا غامدػلاف آلوػتت ةػفلتخم اػنم نػم فوػكتي" "ةطػػشنلأا نػػيمج يػػف مكحتػػلا ( 2 ) ةروػػصلاو ؛ -يػػلي اػػم في اػػهنم فوػػكتي تيػػلا ةػػفلتخلدا قطاػػنلدا حػػضوت غامدلا ( 3 ) : ( 1 ) _ ،ربمتبس، تيوكلا، ةفرعملا ملاع،) ط، د(، ةرصاعملا ةيوغللا تاساردلا آلع ءاوضأ،امرخ يان 1978 :ص، ـ 20 . ( 2 _) :ص،س،ـ ،وتاحش بنيز،رت ،وتاردقو كغامد آلع ؼرعت ،ليرت اكيبير 4 . ( 3 _) :ينورتكللإا نقوملا www.eltwhed.com يف، 2015 l 2l 25 ةعاسلا آلع، ـ 14 :15 .اءاسملخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 24 - " خػلدا نػم ىرػسيلا ةػقطنلدا ىمػست ( اػكورب ةػقطنمب Broca sarea و ؛) ؿودػسملا ءزػجلا وػى "... ػػػطنلا وأ ـلاػػػكلا ةػػػجمرب نػػػع ( 1 ) ىمػػػسي يذػػػلا خػػػلدا نػػػم رػػػخ ا ءزػػػلجا اػػػمأ ، وػػػكينرف ةػػػقطنم " ( Wernicke sarea "...،ةيناػػسللا[ ةػػيوغللا ةردػػقلا نػػع لاودػػسم ودػػبي ؛ ) ( 2 ) ةػػقطنلدا هذػػى فإ؛ لأا ءزػػلجا فأ ليإ ةفاػضلإاب ،رثفػػتت لا تبيػصأ اذإ اػػنهلأ ،قػػطنلا نػع ةلوؤػػسم تػسيل في مكحتػػي خػػلدا نػم نػػلؽ دوػجولدا يغدػصلا صػفلا بيػصأ اذإ اػمأ ،ةػيناكلدا ءايشلأا ؾاردإ نع ؿوؤسم وىو مسلجا نم رسيلأا ءزلجا رسيلأا ةركلا فصن في ذإ اػمأ ،،فاػسللا[ ةػغللا مػلكت يػلع ةردػقلا ـدػعو ةيظفللا ةسبحلا ونع جتني" اكملا تاػػمهملا آػػلع ةػػقاعإ وػػنع جتػػنيف نػػميلأا ءزػػجلا بيػػصأ ةػػين " ( 3 ) دوػػجولدا ىغدػػصلا صػػفلا فإ ؛ ةردػػقلا ـدػػع يػػىو؛ ةػػسبلحا كػػلذ نػػم تػػجتن بيػػصأ اذإ رػػسيلأا ةرػػكلا فػػصن في نػػلؽلأا اػػمأ ملكتػػلا ىػػلع بيصأ اذإ :لثم ةكرلحا ىلع ةردقلا ـدع كلذ نم جتن زجعلا .مسرلا ىلع ":فإ ؿوػػػقن فأ نػػػكلؽ ،باػػػصعلأا مػػػلع نػػػم اػػػقلطناو ػػػرولا ةػػػعومجم وػػػى نىذػػػلا ةػػػيغامدلا ئا " ةػػػيعيب ةروػػػص آػػػلع تاػػػمولعملل ةػػػجلاعملا ( 4 ) ؛ ىػػػلع فاػػػسنلإا دعاػػػسي نىذػػػلاف ، مػػػهفلا ساػػػسأ وػػػهف ًاػػيلابص فوػػكي فأ لػػبق ًاػػيفرعم ًارود اػػلذ فأ تػػبثتل ةراعتػػسلاا تءاػػج ساػػسلأا اذػػى ىػػلع و مػػهفلا و لػػعافتلا .نىذلا جاتن يهف ( 1 _) : ص،س،ـ، ةرصاعلدا ةيوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ ،امرخ فيان 20 . ( 2 _ ) : ص،ف،ـ 21_20 . ( 3 _ ) ملع ،سدع نبضرلا دبع ،يماطف فسوي ط،ـاعلا سفنلا 1 ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد، 2012 :ص، 54 . ( 4 _ ) : ص،س،ـ،ةينافرعلا ةيرظنلا ءوض في ةينآرقلا ةراعتسلاا ،دبضأ فاميلس ةيطع 52 .
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 25 - أ
-ةيفرعملا ـولع و ةراعتسلاا
: دوعي ضف دػقانلاو ؼوػسليفلا لىإ ةػيفرعلدا ـوػلعلا :في ةراعتػسلاا ةساردل لىولأا حمللدا دوجو ل " "زدراػػشتير "وػػباتك في ةػػغلابلا ةفػػسلف : ةػػغلبلا خيراػػت خ ةراعتػػسلاا فأ يرػػي وػػهف ،" " بػػعلك تػػجلوع "اػػػػهل فّوػػػػكملا و ظاػػػػفللأاب ( 1 ) فرػػػػي زدراػػػػشتير فإ ؛ لدا ةػػػػلماع لا ؼدػػػػبه اػػػػهتلوانت تيػػػػلا ، ةيػػػػسلك ةػػػػنيزلا ةػػػػفرعلدا ـوػػػػلع فاػػػػضتحلا لىولأا تاػػػػصاىرلإا ةػػػػباثبد هراػػػػكفأ تػػػػناك دػػػػقل، ةدػػػػساف اػػػػىاري وػػػػهف ، ؿاػػػػملجاو و، ةراعتػػسلاا فيرػػعلدا روػػصتلا قػػفو ةراعتػػسلاا ةػػساردل وعدػػت تاػػيرظن ةدػػع فاػػضتحلاا اذػػى نػػم دػػلوت دػػق :دلص تايرظنلا هذى مىأ نمو
:ةراعتسلال ةيلعافتلا ةيرظنلا _
تلوانت ؛ يلعاػفت روػظنم نػم ةراعتػسلاا ةػيرظنلا هذى " هذػى يدػيدمل ةبػسنلاب ةراعتػسلااف زاػجملا ةردػب نيػب رتوػتلا وأ لػعافتلا نػم لػصحت آػىو ، ةدػحاو ةػملك آلع راصتقلاا زواجتت ةيرظنلا اػػػهب طيػػػحملا راػػػ لااو " ( 2 ) لػػػعفبو ،راػػػطلإا يػػػى ةػػػلملجا يقاػػػبو ةرؤػػػبلا يػػػى ةراعتػػػسلاا ةػػػملك فأ ثػػػيح ؛ ت لعافتلا كلذ و ، ىرخأ صئاصخ اهيلإ ؼاضتو اهصئاصخ عب ةرؤبلا دقف . راطلإا عم اهلعافتب ( 1 ) ط ، ثيدلحا بيرعلا رعشلاو تاراعتسلاا، لياصنلحا ديعس _ 1 ، فدرلاا، فامع، عيزوتلاو رشنلل ةيلىلاا، 1997 :ص،ـ 129 ( 2 ) ط، ثيدلحا بيدلأا دقنلا في ةراعتسلاا، سودعلا وبأ فسوي _ 1 س،ـ، :ص ، 129لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 26 - " دعيو "ؾلاب لكام " ـوػسولدا وػباتك ؿلػخ نػم اػلذوانت دػقف ، ةػيرظنلا هذػى راػصنأ دػحأ جذاػمنلاب و "ةراعتػػسلاا " :ؿاػػػثم ركذػػن اػػػىركذ تيػػػلا ةػػلثملأا نػػػمو ، "ةػػػشقانملا ؿلاػػػخ ليئرػػلا رػػػجفنا ( 1 ) لكف ، ةػػػم إ" رجفن .يداع، ُّفيرح تٌعم الذو راطلإا يى تاملكلا ةيقب امنيب ،اًيراعتسا تٌعم الذو ،ةرؤبلا يى " : فأ دػػكؤت ةػػيرظنلا هذػػى فإ " ةطيػػسب ةيفاػػضإ ةػػيلمع يػػنعت لا لػػعافتلا نػػع ةػػجتانلا ةدػػحولا لاا نيػعب اػهيف ذػخدي ةػينىذ ةػيلمع ةراعتػسلاا فإ ، امهضعب آلإ نيفرطلل ػلتخملاو ػلتدملا راػبتع ةدػػحو لػػكلا لكػػشيل " ( 2 ) قػػفو تُػػفلتلس تُفرػػط لػػعافت نػػع ةػػبذان ةدػػحو روػػظنلدا اذػػى نػػم ةراعتػػسلاا فإ ؛ لياتلا لكشلا تُبي امك، ةينىذ تايلآ : ( 3 ) أ ب أ ب _ ._ةراعتسلال يلعافتلا روظنملا ( 1 ) :ص، ف، ،ـ _ 130 ( 2 ) ط، ةيفرعم ةبراقم، ةيبرعلا ةغللا في ةبهاشلدا تاينب، ميلس وللإا دبع _ 1 ، ،برػغلدا، ءاػضيبلا رادلا، رشنلل ؿاقبوتراد 2001 :ص، 63 ( 3 ) _ ف،ص،ف،ـ
لخدم و ةميدقلا ةيغلابلا و ةيدقنلا تاساردلا نيب ةراعتسلاا ةثيدحلا ةيفرعملا مولعلا - 27 - نػم لػك وػيلإ بػىذ اػم اػهنم ؛يرػخأ ةػيفرعم ميىاػفم ؾاػنى لػب، دػيحولا ّدػعي لا لعافتلا ـوهفم فإ " و ؼوػكيلا جروػج ؾراػم "فوػسنوج " ؛ اػمبهاتك في يػتلا تاراعتػسلاا اػهبايحن اػحرط فاعػضي اػمهف ،" " باػػتكلا ؿلػػخ نػػم اًدػػيدج بػػيكرتلا وػػى اػػيفرعم ايتلاطػػشج ًاػػحر وػػىو اذػػى بػػجومب و يناػػبيرجتلا ..ؿايخلاو لقعلا نيب ةعماج؛ يى ةراعتسلاا فوكت حرطلا ". ( 1 ) ؛ ؿاػيلخا تُب عمبذ امهبسح ةراعتسلااف زلتػسلاا و ةػيلوقلدا ؛دلص لقعلا رىاظم نمو لقعلاو ا جاتنتػسلااو ـ ركفلاػب ىعدػي اػميف لػثمتيف ؿاػيلخا اػمأ ، " وػػػػتفيظوف يراعتػػػػسلاا ةػػػػيركفلا ةوػػػػقلا لػػػػعافتت ػػػػيح، ةػػػػيلقع ةػػػػجلاعمل ةػػػػيئايميك ةػػػػيلمع نػػػػع ةراػػػػبع "يعادبلاا لمعلا لخو ةقاطلاو ويبنتلا طيشنت يف مهستو ةيلاعفنلااو ( 2 ) اذكىو ؛ ةػيفرعلدا ـوػلعلا فلاف تعاف، ليايخ بناج نم ةراعتسلاا تلوانت .ةراعتسلل ةكر﵀ا ةوقلا ؿايلخا و " دػكأ دػق "ؼوػػكيلا جروػج "و ؾراػم فوػسنوج ،" أزػػجتي لا ءزػج يػهف ؛ةراعتػسلااب اػػيلض اػننأ ػػػم لياػػػتلاب و، يداػػػعلا يرػػػكفلا انقػػػسن ن ةراعتػػػسلل العروػػػصت فإ اػػػهنإ، ةػػػيليمجت ةػػػيغلاب ةيرعػػػش تػػػسيل" ػف اهكردػن داػكنلا ةػيمويلا اػنتايحل ةمزلام آلولأا ةجردلاب نػم رػيثك ي وػنإف يلاػتلاب و فاػيحلأا نػكميلا ةغللا حايزنا نع يدحلا ةيراعتسلاا ،فاسللا[ ةغللا نع ةيداعلا ،فاسللا[ ، ةراعتسلاا يى ةداعلاف لا اػػىريغ " ( 3 ) " ؛ باػػتك باحػػصأ وػػيلإ بػػىذ اػػم فإ ؛ "اػػهبايحن آػػتلا تاراعتػػسلاا قيػػسنت لاإ وػػى اػػم ، ( 1 ) س _ :ص،س،ـ، ثيدلحا بيرعلا رعشلاو تاراعتسلاا، لياصنلحا ديع 20 ( 2 _) ط، ةػػيملعلا ةػػفرعلدا ـدػػقت في هرودو ؿاػػيلخا،سيم نػػب ـلػػسلا دػػبع 1 برػػغلدا، طاػػبرلاب، ةيناػػسنلإا ـوػػلعلاو بادلاا ةػػيلك تاروػػشنم ، ، 2000 :ص،ـ 13 . ( 3 ) _ ا دبع، رت، لتقت تيلا تراعتسلاا وأ جيللخا برح، ؼوكيلا جروج ط، ميلس وللاا دبعو ةفحج ديلمج 1 رادلا، رشنلا ؿاقبوت راد ، ، برغلدا، ءاضيبلا 2005 :ص،ـ 12 .
