-جاليلي وابن باجة، ديناميكا تجربة البرج المائل لإرنست مودي

239

لئاالإا جربلا ةبزجث اكيمانيد ،ةجاب نباو يليلاج

(

ثلاثلا ثدبالإا

)

فيلأث : ةمجزث يدوم تسنرإ : د . يوكسووللا ذيسو  ميذقث تلٍىو تظاسد ًم ثلاثلا ثدبالإا ىه اىه اه همجرته يزلا ّقىلا إ اهشؽو ةذُّجو . يدىم E.Moody ( 1 ) ماغ 1951 يف نحبضج يف خيراث ةّلجم راكفالأ يلُلاج اٍُماىًد ُىـأ ُىخ

Galileo Galilei

( 2 ) . تُ ّمهأ ىكخج لاو ُىخ اهسازأ يتلا اًامهلاو ساٍقالأ تُّىهاس لاو مىلػلا خٍساج يف لمػلا ازه تُّخٍساخلاو تٍّشظىلا اهلىـأو يلُلاج اٍُماىًد . يف شظىلا ةداغإ يف مهاظ ذهق تُّبشػلاب نحبىخٌالإا ملػلاو تكعلكلا تهاٍم ًغ تئواخلا ماٍخالأ ًم تغىمجم تُّمن خٍساجو لب ، ّؿاخ لٍؽب ءاًزحكلا خٍساجو ّماغ لٍؽب مىلػلا خٍساج يف يىدىلا ىيدً ًم اءذب ، ّقخأ لٍؽب ،ماعجالأ هىهظ تٍشظه يه ةدذ ّدم ( غُوىبىلِق ) Philoponus ًًدساوداشبو تجاب ًباب اسوشم ، T. Bradwardine يتًذُيِبو G. B. Beneditti يلُلاجب ًءاهتهاو . ُا ىلإ ،تظاسذلا هزه يف ،يدىم ىعظ تيشحلا نىهان ُىـأ ًغ ثدب أذب ؛ازتُب تلخشم يف يلُلاج اهنغ ؼقاد يتلا تيشحلا نحهاىن يشخلأاب وأ نحهاىهلا هزه لٍشػخب سىفػلا يف تقوشػم ذهاً ارإ ا ّمغ ُءاعح ّمز ، اهنغ ؼقاذً ناً ًمو ىىظىلا . تٍشظه ُىـأ ًغ هثدب ّممخ يف ،لنو ذنو هساىخ يف اهؾاـ امي ،تيشحلا يف يلُلاج ' يزتُبلا ' نشهلا يف يتًذُيُب ذىغ ، ىيدً ىلإ لاىـو ،شؽغ يواثلا نشهلا يف تجاب ًبا ذىغ هلبنو ،شؽغ طداعلا ّيديُالإا طداعلا نشهلا يف يىدىلا . سرحظاً ناً ارإو E. Cassirer يرحٍىًو A. Koyré ،تًزتُبلا يلُلاج اٍُماىًذل تُّهىويقالأ تُّهاسذىٌظالؤ ُىـالأ اصشبأ ذن

240 ، ّيىدىلا اّىخىً ىلإ ؼجشج يتلا ُىـالأ هزه ذ ّيؤً ينً لا يزلا ،يدىم ذجه يلُلاج هؾاـ امي ،ماعجالأ هىهظ نىهاهل تُّىُظىلا ُىـالأ ذىغ لهً نحجيلا فّشػح يزلا تجاب ًبا ّي سلذهالأ فىعلُكلا يذل ت ّـاخ ،ازتُب يف ذؼس ًبا ُيخ ًم تُّباًزحكلا هباسآ ىلغ . ذؼس ًبا أشن لاو ةشؼابم تجاب ًبا ؿىفه ىلغ ؼلّىً مل ثخابلا ّنأ مؾسو تُّلـالأ هخؿل يف ( باخي ىلغ ذؼس ًبا حشؼ ّنلأ يعيلطلا عامسلا يف دىهكم ازه يدىم بخي نحخ ُذػب شؽو ذن تجاب ًبا ّقه ًًٌ ملو ، ّيبشػلا هلـأ ثدبلا ) ،هج ّذجو هاىؾ ًمو ثدبلا ازه تمُن ًم قهىً لا ازه ّنأ ّلاإ ، ىلغ ؿىفخلابو ،يماً تجاب ًبا ّقه ىلغ ؼلّوا ذن ناً ىل هّهأ َّؼلاو ىلغ هخشؼ ًم تػباعلا تلاهالإا ءايزيف هثدب ىنؾأ ذن ناٍل ،ىىظسأ ُاجالإا ازه يف ةذُكم يشخأ ثاُىػمب . ًم يدىم ؼىمً مل شمالأ ازه ّنأ رحؾ دساودإ ُاهم ّلػلو ،تُ ّمهالأ ـلاب اُّملغ الاذج ثسازأ ا ّذج تٍّىن ءاسآ حشىً نأ ذهاشؾ Edward Grant ( 3 ) رحبػح رحخ يدىم ثاـيخ نػب هُق ؾناىً يزلا َلر ىلغ . ّننلا : تيشحلا ُىخ ّيزتُبلا يلُلاج ساىخ ًم ُ ّوالأ فذهلا ناً [ ... ] ( 4 ) ىه ، و اٍُماىًذلا تٍشظه ذُىكج " تيشحلا نىهان " ؼىهم يف ،ىىظسأ هُلغ ىنب يزلا باخي ًم تػباشلا تلاهالإا ًم ءايزيفلا ّقىب فوشػالإا 71 ( 5 ) ّذل هلُلد ، ؽاشكلا يف تيشخ ماُن تُهاٍمإ . نحب بظاىخلا ّنأ ىىظسأ ًلػٌ ، ّقىلا ازه يف يتلا تغشعلا نحبو لُثي يظو ربغ لُهز معج اهب يهعٌ يتلا تغشعلا تقاىل تبعو لثم ىه لُىل يظو ربغ هعكه معجلا ازه اهب يهعٌ ( وأ تقاثي تبعو لثم ،غٌػلا ) نحىظىلا .

241 ءاىه د ،ءام ًٌخل ب ّنأ َلر ىنػمو : ءاىهلا ام ساذهمبق تُهامعج ّلخأو ءاالإا ًم لىلأ أ ؼقاذخً ،ساذهالإا َلزب تغشعلا تبعو ًٌخلو ؛ب ي ّظىخب هػقاذج ًم عشظأ د ي ّظىخب ناً نإ نىًٍ ى ّتخ ءاالإا ىلغ ءاىهلا لمق تبعو يه تغشعلا ىلإ لػل يف ب يه يتلا تقاعالإا هػىن ناً تقاىللا يف هكػل د يه يتلا تقاعالإا هُق ؼىهً يزلا نامضلا [ ... ] يزلا ناً امّلًو لهظأ لب انىغ ّلنأو تُهامعج ّلخأ تيشحلا نىٍج هى ّظىخب عشظأ اذبأ ؼقاذخلا ناً ،اقاشدها ( 6 ) . اهد ّذدج ام يظو ربغ ام معجل تُّػُبىلا تيشحلا تغشظ ّنأ امبق ؼواهم يفو اىه ىىظسأ كرتكً امي ،يظىلاو معجلا تقاثي نحب تبعيلا ا يباخي ًم يشخأ ءايزيفل و ءامسلا ىلغ ناً ارإ هّهأ َلر ًغ جخيً هّهئق ، هخِبراج ُيخ ًم ىّشدخً نأ ،ميوالؤ ىلغ هخقاثي ذهاً امهم ،ام معج تُهاىخم لا تغشعب ىّشدخً فىظ هّهئق ،شكفلا يواعح هُخقاثي يظو ربغ . دذػلا َلر لـاخ ّنئق ،ارحؿـ ام ٌّيباجًإ ٌّمي نىًٍ ذن امهم هّهلأ َلرو اُهاىخم لا نىٍُظ شكفلا يف ابوشمم . ىنب ناخللا ناخِظاظالأ ناخمّلعالإا هساىخ يف امهذّىكٍو يلُلاج امهذهخيً ناخللا امهو ،هَلُلد ىىظسأ امهيلغ امه ،يزتُبلا : ،تبعيلا ُيخ ًم د ّذدخً ّشحلا هىهعلا تغشظ ّنأ ،لاّوأ ،اُهاز ؛يظىلاو ىّشدخالإا معجلا ْي َتقاثي نحب ،مساكلا ُيخ ًم غِلو ثاًشحل ٌّي ساظأ ىه ،ام تقاثٌب ، ّيوامعجلا يظىلا ّنأ ،َلزل تجُدهو تُهاىخم تغشظ ثار تىُعبلا ماعجالأ . لاىـأ تًّزتُبلا يلُلاج اٍُماىًذل ناً ارإ ام تقشػم لجأ ًم ىىظسأ باخي ىلغ حوشؽلا ًم ؼظاؽلا بدالأ قدق يكًٌ ،تُّىُظو يف

242 ءايزيفلا ّقه ُىخ ثرحزأ يتلا ثاؼاهىلا يف شظىلاو ، 71 تػباشلا تلاهالإا ًم . ُىخ تُّبلاىٍعلا حوشؽلا ميىها تىههو طاظأ ناً ءايزيفلا باتك زىم ، رحبٌلا رحبلأ ًمص ( 7 ) ىه ،هعكه يلُلاج ًمص ىلإ ريلسلا حزشلا ذؼس ًبلا . ارإ ّقه ىلغ هخشؼ ىلإ اهذغ 71 دسوأ نأ ذػب ةشؼابمو ،تػباشلا تلاهالإا ًم هه ّجو يزلا ذهىلا يف شظىلل هف ّفخ لاّىىم اداشىخظا ذجه ،اُّقشخ ّقىلا ىىظسأ لُلد ىلإ ،تجاب ًبا مظا لمدً ،ذؼس ًبا ىلغ وباظ ّيبشغ اهيلغ ىنبها يتلا ثامّلعالإاو . هّهإ ُىهً رإ ؛اذُّج الاؤظ اىه رحثً تجاب ًباق ،َلر ؼم نأ مضلً لا تقاثي تبعو لثم يه ءاىهلا يف هخيشخ ىلإ ءاالإا يف ام شجح تيشخ تبعو نىٍج ي طخهج امّهإ شجحلا تيشخ ّنأ اىلرتقا ارإ اذغ ام ،ءاىهلا تقاثي ىلإ ءاالإا يظو يف نىٍج اه ّنلأ يهق ذنىلا . مامأ نىٍىعق كارتقالا ازه ّحص ارإو اهمواهً ام ءي ش نىٍل لاإ اخنو بّلىخج ذن تيشخ لا نأ تػناو – ّنلأ َلرو ىّشدخالإا ءي صلا لنشػٌ هّهأ وذبً يظىلا . ماعجالأ ّنئق ،َلزي شمالأ ناً ارإو ّيسىق لٍؽب ىّشدخج فىظ ،مواهم يظو ّيأ فدافج لا يتلا ،تلُهثلا . ّنإ ُىهٍو " كساػلا ءيبلاً ءاىهلا ُافّجا ة ّىن ذىغ ءاالإا ُافّجا يىن تبعو هل كشغ يزلا ءيبلا ىلإ ،يثم ءاالإا ىهو ،ىّشدخً هُق ام لجأ ًم ىّشدخملل ءاىهلا يف هيّشدج ذىغ ( 8 ) . ُىهً ،يه امي اهدسىه هباخي ًم تػباعلا تلاهالإا يف هجسابغ هزهو : " اهنُب بظاه يتلا يه هُق ىّشدخالإا معجلاو ءيالإا نحب يتلا تمواهالإا هزهو تػباشلا يف ءيخلا ة ّىن نحبو ىىظسأ . ّنأب هًأس ًم ًّظً ام ىلغ َلر غِلو ءاىهلا ذىغ ءاالإا تبعو ظلؿلا يف ( 9 ) هخيشخ ىلإ ءاالإا يف شجحلا تيشخ تبعيي ، ءاىهلا يف َلج هلاحلو هىُػب . ُافّجا ة ّىن ذىغ ءاالإا ُافّجا يىن تبعو امّهإو

243 ـي ءاىهلا ءطللا ،يثم ءاالإا ىهو ،ىّشدخً هُق ام لجأ ًم ىّشدخملل كساػلا ىلإ ءطللا ءاىهلا يف هيّشدج ذىغ هل كشغ يزلا " . امي َلر ناً ىل هّهئق شعهلاب تُّػُبىلا تيشحلا ذهاٍل هىّىظ . ،مواهم لاو شظان ىاىه ًًٌ مل ىلق ىاىه غِل هّهلأ ،نامص يف لا نىٍج نأ بجً ناٍل ،تيشحلا نىٍج ذهاً لُي ،شخآ يلخً لاو اهاٍم لأمً لا ،هىُػب اذخاو ةشباذلا ناٍم ّنلأ ؟يـأ فشدىم نالآ يف شًذخعالإا ىّشدج نىًٍ نأ بجً ناٍق . ذًذؽلا ءيىبلا اهيق ذجج ذنو ،تغشعلا ذًذؽلا ؼَشعلا اهيق ذججو ،تخباثلا بياىٍلا تيشدي ،ءيبلا يـأ مواهم لاو ىاىه شظان لاو ،تُّمىُلا تيشحلاً . ىّشدالإا ذػبل َلر امّهإو فشؽلا يف ( 10 ) عشظأ ىّشدخً ىهق ،ىّشدخالإا ًغ . ،اقشؼ ّلنأ ىّشدالإا ناً ىتمو أىبأ تيشحلا ذهاًو ىّشدخالإا ًم بشنأ ناً " ( 11 ) . ّيىظسالأ ناهربلا نىٍُعق ،َلر هل اىمّلظ ارإو ؛هميي ازهو لثم يه شخآ يظو تقاىل ىلإ ام يظو تقاىَ ل تبعو ذهاً ارإ ،هّهلأ ؛ائواخَ يظىلا يف هل كشػٌ يزلا ءيبلا ىلإ امهذخأ تيشحل كساػلا ءيبلا تبعو ىّشدخً ام ّنأ َلر ًغ جخيً لا هّهئق ،اهعكه تيشحلا تبعو لثم غِلو ،شخالآ تيشحلا ًم حشىًُ فىظ تلاحلا هزه يف هّهلأ ؛نالآ يف ىّشدخً فىظ ؽاشق يف تُّػُبىلا هخيشدب ظكخدُظو ،يظىلا لبن ًم ههحلً يزلا ءيبلا يهق . ىّشدخم ةسوشملاب ىه ؽاشق يف ىّشدج ام ّنئق ،نامص يف نىٍج تيشخ ّلً ّنلأو ُادم َلر ًغ جخيً ًلو ؛تمعهىم تيشدبو نامص يف . ُاؤعلا ،ًارإ ،ىه ازه تجاب ًبا هسازأ يزلا ( 12 ) . تجاب ًبلا دىهكم ّيةاًزحق لمغ ًم ىهو ،ؼىهالإا ازه ّودخعٌ ذؼس ًبا اىل هظكخ ( 13 ) ًتهُند ًتظاسد ، . ام معجل تُػُبو تيشخ تغشظ د ّذدج تقاثي ًغ ججاىلا كساػلا ءيبلا حشو ربغ ،تجاب ًبا شظه يف ،ام يظو يف

244 ًم يظىلا ' تُّػُبو تغشظ ' تلاخ يف لُهثلا معجلل نىٍج يتلا تُّظاظأ ؽاشكلا يف هوىهظ . تغشظ ثار تُّػُبو تيشحل اُّظاظأ يظىلا غِل نحب مساكلا ُيخ ًم د ّذدج تغشعلا ّنلأ ،ىىظسأ َلر ذهخػٌ امي ،تُّهاىخم تبعيلا ُيخ ًم غِلو ،يظىلاو معجلا يتقاثي . ىه امي تجاب ًبا ذىغ ط يزتُبلا هساىخ يف يلُلاج ذىغ نأؽلا ( تغشعلا ) = و ( يظىلا )-م ( ة ّىهلا ) ، و نىًٍ امذىغ نرإ = 0 ط ّنئق = و . ماعجالأ ثاًشخ يف تجاب ًبا تٍّشظه يىخدج ،َلر ىلغ ةويغ يلُلاج تٍشظه اهيلغ يىخدج يتلا اهعكه تًذغاهلا ثامّلعالإا ىلغ تلُهثلا تًّزتُبلا . لُهثلا معجلا يف لؿخؽح ًتػقاد ًتُلخاد ًة ّىن ثس ّىفج تُبراجلاق تُلخاذلا تػقاذلا ة ّىهلا هزهل ُّي ساظالأو ُّيهُهحلا ُطاُهلاو ،لخاذلا ًم قلاخ ّي سذىه ناٍم ربغ اهماعجأ اهب ىّشدج يتلا تغشعلا هكـىب هُلإ شظه وأ تُّظاظالأ ثاًشحلاو ؛ملاػلا ضيشم هاجّجاب ' تُّػُبىلا ' وأ تػُبو ًم ماعجلأ تجسد ؼم امي ،اهػةابو ُامي ؼم تبظاىخم اهكـىب ثزخأ تكلخخم تقاثي اهتاقاثي . ،تُّبراجلا ة ّىن ّنإ اىلهل تثًذخ ثاحلىفم لمػخعو نأ اىئؼ ارإ لخي نحب تنيغ اهسابخغاب ّيشهىج ىده ىلغ د ّذدج لا ،تجاب ًبا شظه يف ،تُّجار تيشحل تهلىم تُّلخاد ة ّىن اهكـىب س ّىفخج ًٌلو تكلخخالإا ماعجالأ معجلل تيشحلا ذىمج ،حوشلا املثم . ثاًشخ ىلغ هخلاخإ ءاىزأ تجاب ًبا ذىغ حضوأ س ّىفخلا ازه وذبً تُّهامعج رحؾ شهاىج يف اهتّلغ ذجج اه ّنأ ذهخػٌ ناً يتلا ،تٍّوامعلا ماشجالأ ةشٌق لثم لخاذلا ًم اهيّشدج يتلا ماشجالأ ًغ ةزّحمخم يهو ،لاىهغ ى ّمعح عوزجلا ' ؼقاذلا ' . ذىمج تلاّػق ةشٌكل وأ ،تثغاب تُلخاد ة ّىهل س ّىفخلا ازه ّنإ تُّهاهىُلا ثاوامعلا ًم تجاب ًبا هلضهأ يزلا ىه ،مشجلل تيشحلا تُّبشػلا

245 تُّلسالأ ماعجالأ اٍُماىًد لمؽٌ هلػجُل . تُّهىً اٍُماىًد س ّىفج ذن ىهق تمظ يلاخلاب يه يتلا ،كسالأو ثاوامعلا نحب دوذحلا َلزب اش ّعٌم ،ةذخاو ساشؾ ىلغ ذؿُـ تُّهىٍلا اٍُماىًذلا هزه ّنإ لب ؛تُّىظسالأ اُجىلىمظىٍلا تٍّشباذلا ثاًشحلا ساشؾ ىلغو ،ّيجىلىُخلا َلكلا ملغ يف ىىظسأ تٍشظه يف اهتّلغ ذجج يتلا تٍّوامعلا ' ؼقاود ' تً ّدام رحؾ . ىّشدمي تُّبراجلا ثس ّىفج اهيلإ شظىً ناً تٍّوامعلا ُىهػلا ّنأ تهج ًم ،ملاػلا ضيشم هاجّجاب شجحل ماشجلأل ثاًّشدم اهكـىب . ّيىظسالأ مُعهخلل هٌٌُكخب ،تجاب ًبا لمغ ذهل زحُمخلا صواجج ىلغ ،تػُبىلا تٌلممو لهػلا تٌلمم ىلإ نىٍلل ّيةاىثلا نحب ّيىظسالأ kennesis و energia – رحٌكخلاو ،ة ّداالإا لػق يه يتلا ،تيشحلا نحب لهػلا هاؽو ىه يزلا . ؼمخأ امّهإو تيشحلل رحٌكخلا ؼمخً مل هّهأ رحؾ رحٌكخلل تيشحلا ـل هػمخأ " ىه يزلا لهػلا هاؽو ةاُحلا " νούένερείαξωή ρ ά ήγ ) ( 14 ) . قّلخخً ى ّتخ تُّىظسالأ ءاًزحكلا م ّمػٌ مل لمؽح ى ّتخ اُجىلىُخلا م ّمغ غٌػلا ىلغ لب ،هُق تٍواثلا اُجىلىُخلا ًم ءاًزحكلا . ىىظسأ َلُلد هذهه يف ،اغىقذم تجاب ًبا ناً ّذخ ّيأ ىلإ تقشػم ّنإ ٍّيذغان ٍّيكعلق ٍراشج وأ ٍه ُّجىج لَبِن ًم ،ؽاشكلا يف تيشحلا يكىً يزلا اُّلارتقا نىًٍ نأ لاإ ًٌمً لا شمأ ىهل ، ّيىظسالأ رارتلل ٍكساػم . لا ًدىق هجاباخي نىممم ًغ لاو هعكه تجاب ًبا ًغ لُلهلا ءي صلا لاإ فشػو . همظا ـةافلا ًباب رثيأ فشػٌ ام ةداغ هّىٌل ،ىيدً ًب ذمدم شٌب ىبأ ىه لماٍلا تجاب ًبا وأ . ناً ،يديُالإا ؼظاخلا نشهلا تًاهن دوذخ يف تىعنشظ يف ذلو تىظ تُلُبؼا يف 1118 تىظ هجاقو نحخ ىلإ ىاىه ػاغ هّهأ لمخدالإا ًمو ، 1138 . يف اغساب ناً هّهإو ،َلكلا ملغو ثاُلاٍشلا ، ّبىلا طسد هّهإ هىغ لُن

246 فضػلاو ىهُظىالإا . ىلغ ،ىٍدًُ امُق ،امىمعم ش ٌّبم ًّظ يف وذبً ام ىلغ يّفىج ّبىلا يف هن ّىكج ىلغ هذعدً ناً يزلا ءابوالأ هجزميج ذخأ ذً . هل فرتػٌ هّهأ لاإ ،تقشػالإا يف هبػي ّىلغو تمٌحلاب ،هجزميج ذخأ ناً هّلػلو ،لُكو ًبا ّمهأو ّلج ذّلظ َلزل ، ّمهم لمغ ّيأ شؽو ًم همشخ ش ٌّبالإا هجىم ّنإ ُىهً طاىلا ًم لُلهلا ذىغ لاإ تقوشػم رحؾو تلماً رحؾ هلامغأ . بخ َي هّهأ وذبً ىلغ اخوشؼ ءايزيف ،ىىظسأ ةيولسلا راثالآ ، داسفلاو نوسلا و ، ناويحلا ، غكىلا ملغو ثاُلاٍشلا ، ّبىلا ،وىىالإا يف تلُـأ لباظس لّلأ امي . لُن ّيأ مجرتً مل هّهأ لاإ ،تلُلهلا هلامغأ نػبل تُّبشغ ثاوىىخم ذجىج هّهإ تُّػُبىلا تكعلكلل همُلػح ًغ هقشػو امو ،تُّيُجيلا ىلإ هلامغأ ًم لمغ ذؼس ًبا ُامغأ يف هشٌق ىلغ ثلااخإو ؼواهم هى ّممخج اهًزحقاخُمللو ( 15 ) . اُّهىويقأ اه ّجىج ،بلؾالأ يف ، ّيكعلكلا تجاب ًبا ه ّجىج نىًٍ نأ تلُلهلا ذهاىؽلا هزه هُلإ رحؽح شمأ ىهل تُّبشػلا تكعلكلا ًم ىهخعم ازذدم اىًذل ةشقاىخالإا ا ّذج . هسابخغا يف د ّدرتً مل ينٍىًالؤ طامىىق ' اُّهىويقأ ' يف ذؼس ًبا اهدسوأ امي ذٍشجخلا يف تجاب ًبا َتٍشظه هخؽناىم ماُظ . تجاب ًبا مظا لمدً اقىعلُق ّنإ ذؼس ًبا ُىهً ادابالإ اػبج ،اهدىهج فىظ تً ّداالإا شهاىجلا ىاسدإ ّنأ ىلإ بهزً تً ّداميلا شهاىجلا ىاسدإ ىلإ ،تدُحص تُّكعلق . ًم مادام هّهلأ ّلًو ،ة ّداالإا ًم تً ّداالإا ءاُؼالأ تُهام دّشجً نأ اىلهغ تػُبو نأ هسوذب ًٌمً ةدّشجالإا تُهاالإا َلج يف ثٌمً ي ّدام ءي ش نأ ًٌمً لا ذٍشجخلا ةسورحظ ّنأ اميو ،ذٍشجج عىلىم نىًٍ ىاسدإ ىلإ رحخالأ يف ل ّـىخج نأ بجً هّهئق ،تًاهنلا ام ىلإ ّشمج

247 ىه ازه نىٍُظو ،ة ّداالإا ًم ميوالؤ ىلغ تُلاخ نىٍج تُهام تً ّدامّيلا شهاىجلا ىاسدإ . تً ّدامّيلا شهاىجلاب دىفهالإا ناً ىل ادُحص يأشلا ازه نىًٍ فىظ ،نالآ نىُّهىويقالأ كرتكً امي تً ّداالإا ءاُؼالأ هزه عاىهأو سىـ ىه . ،ًٌل ًغ اٍسزج للخخج تً ّدامّيلا شهاىجلا ّنأ ،َلر ًم غٌػلا ىلغ ،كشكىل ةرحبي اىلهغ ةسذن ذهاً امهم هّهأ َلر ًغ جخيً هّهئق ،تً ّداالإا ءاُؼالأ تُهام ىلإ ل ّـىخً نأ اذبأ ؼُىخعٌ ًل هّهئق ،ة ّداالإا ًم ي ّدام ءي ش تُهام ذٍشجخىلغ ي ّداميلا شهىجلا لُبن ًم ام ءي ش ( 16 ) ىلغ لُدج تُّجابلا تقشػالإا تٍشظىل ينٍىًالؤ طامىو لُلدج ّنأ وذبً تُّلهغ شهاىج تظىعدالإا ءاُؼلأل تُّهُهحلا ؼةابىلا اهيق نىٍج اهًزحقاخُم نحب تجاب ًبا اهب مان يتلا تلزامالإاً ،قلاخ ىده ىلغ تً ّدام رحؾ ' ؼةابو ' ذ ّمج امي ماشجلأل تً ّداميلا ثاًّشدالإا نحبو تكُكخلاو تلُهثلا ماعجالأ امًأ َلر ىلإ ةساؼالؤ . رارتلا ًم ساُدب تجاب ًبا ،هسوذب ،رحبٌلا رحبلأ يبشٍو بعو هّهأ تجسد ىلإ ،ذُػب ّذخ ىلإ تزذدالإا تُّهىويقالأ هُلغ بلؿح ّيبشػلا امًأ اىِظ ًبلا ( 17 ) ههىهانو ؽاشكلا يف تُّػُبىلا تيشحلا يف تجاب ًبا تٍشظه ثاغشعلا يف . ًغ ثزخأ ّيبشػلا مشؽالإا يف تُّكعلكلا تظسذالإا هزه ّنأ امبو ُيخ ًم ،تُّهاهىُلا تكعلكلا ذُخىج ىده ه ّجىالإا اهأذبم غلنشبو نحوىلقأ امهو ىىظسلأ نحلىدىم نحباخي للسلا باتك و ايجولوثوأ باتك هّهئق ،ىىظسأ تجاب ًبا سابخغا ىلإ ينٍىًالؤ طامىو ؼقد ام ت ّمز ّنأ وذبً ' اُّهىويقأ ' . ازهو ناسوذً تجاب ًبا َتٍّشظه هذههو هلُلدج ّنإ رإ ،امًأ ذؼس ًبا ذىغ هذجه ام ّيىظسالأ نازارتلا هُق كساػخً ّيكعلق ماظه ًم تُّظاظأ اًامن ُىخ ّيذبأ ىده ىلغ ّيوىويقالأو .

248 ُواىج هّهأ ىه ،ذؼس ًبا شظه يف ،تجاب ًبا هُق ؼنو يزلا أىخلا ّنإ ' ؼةابو ' ىل اميو ،ماعجالأ ّداىم ًغ ةزّحمخم ؼةانو اه ّنأ ىل امي تلُهثلا ماعجالأ لهػلا ًغ ّيوامعلا مشجلا ىّشدخً املثم ةسىفلا ًغ ىّشدخج ة ّداالإا ّنأ هخوس ًغ ّيىمغ معج ىّشدخً املثم وأ ،هب ّؿاخلا ّيدامّيلا . ًبا يشً تلُهثلا ماعجلأل تُػُبىلا ثاًشحلا يف ،ىّشدخالإاو ىّشدالإا ّنأ ذؼس غِلو ،معجلا يف يشخالأ ًغ امهاذخإ ةزّحمخم ثاذخو اعِل ،تكُكخلاو معجلا ّنإ لب ؛ت ّـاخلا هخيشحل تلغاق تّلغ هكـىب هعكه يف معجلا لػكً وثبىج رإ ،ّيجساخلا يظىلاب شمالأ وّلػخً امىُخ يهق اًّشدخمو اًّشدم نىًٍ هىُدمو معجلا نحب ُدابخم ّيٍُماىًد لغاكج ًم تُّػُبىلا هخيشخ ّيوامعجلا . ارإ هّهئق ،يُعب معجل تُّجار تيشخ ذجىج نأ ُادالإا ًم هّهلأو هزه هشؼ ىه نىًٍ معجلا َلر رحؾ شخآ ائِؼ ّنئق يُعب معج ىّشدج اهيق مظاحلا لماػلاو تيشحلا . ،تجاب ًبا ًّظ امي ،شخالآ ءي صلا ازه غِلو ى ّمعح ،تنساكم تُّلخاد ةسىـ ' تُّبراج ' وأ ' تػُبو ' هُق لؿخؽحو ،معجلا همشج يف ّيوامعلا حوشلا وأ مساكالإا لهػلا لؿخؽٌ املثم . ًم غٌػلا ىلغ يف لػكً يزلا ىه يظىلا وأ ّيوامعجلا يُدالإا ّنأ ذؼس ًبا يشً ،َلر معجلا ّنإو ،ىّشدخً هّهإ رحخالأ ازه ًغ اهب ُىهه يتلا دوذحلا يف ،معجلا هّهإ معجلا ًغ اهب ُىهه يتلا دوذحلا يف َلرو ،يظىلا يف لػكً يزلا ىه ىّشدم . تيشحل كساغ وُػم ندم غِلو ، ٌطاظأ ٌهشؼ يظىلاق معجلا ( 18 ) . ىه يظىلا ّنأ يف تجاب ًبا تمّلعم ىلغ ذؼس ًبا كارتغا ًمًٌ َلج ًغ جخيً فىظ هّهلأ ؛تُّػُبىلا لُهثلا معجلا تيشحل مواهمو وُػم ذمادام ،ّيعُبو رحؾ لٍؽب ىّشدخج لػكلاب نىٍخظ ماعجالأ ّلً ّنأ تمّلعالإا

249 تُّهامعج هاظوأ ربغ لػكلاب ىّشدخج اهػُمج . ّيعُبو ىه ام فّشػو نأ ًٌل ذؼس ًبا شظه يف ُىهػم رحؾ وذبً شمأ ىهق ،اذبأ رذدً مل ام هكـىب . لا ثاًشخ ،ءاىهلاو ءاالإا تىظاىب ،تىُعبلا ماعجالأ ثاًشخ ّنإ ُىهلا سذجً ىلوالأ تلهىلا زىم وذبً امي ،يظىلا اههُػٌ . ذهاٍل ،َلزي ذهاً ىل اه ّنلأ اذبأ يشُج ًل يتلاو اذبأ ُذػب َشُج مل يتلا ثاًشحلا َلج يه تُػُبىلا ثاًشحلا ُادم شمأ ىهو ،يظو نود ًم ماعجالأ َلج ىّشدخج نأ ًٌمً ناً ارإ لاإ ؽاشق ىاىه ًًٌ مل ارإ ( 19 ) . ُىخ ارحبي اماعهها اىه ذؼس ًبا هم ّذن يزلا كارتغالا غٌػٌ هّلً تكعلكلا خٍساج ربغ اذباظ ناً يزلاو ،تػُبىلا س ّىفج . نأ بجً له نحب وباىه " ّيعُبو ىهام " ،َلزي شمالأ ناً ارإ ؟ّيعناو ىه امو ،ّيلػق ىه امو هب لّلده يزلا رحبػخلا ُامػخظاب ،تُّلهػلا لماىػلاو ذٍشجخلا نىٍُعق ش ٌّكه يتلا ءاُؼالأ ىلإ غِلو ءاُؼالأ يف اهرحٌكج مشو ىلإ ًارإ ابىعيم ،ؼةانىلا ّيويهغ لُلدج مًذهخب اىل ذمعح يتلا ساٍقالأ ّنإ ُىهه نأ بجً لاأ وأ ؛اهيق و ذٍشجخلا يف تنساؾ ذهاً امهم ،تبشجخلا ؼةانىل ' تُلاثالإا ' ًغ لؽٌج ، ندم ةرحخالأ هزه نىٍج ى ّتخ شهاىظلا للغ ًغو تُّهُهحلا ؼةابىلا ' شهاىظ ' نحب تُّقيخ تلأعم هزهو ؟ُىهػملل ' تُّمظالا ' و' تُّػناىلا ' يف نحب ،تُّىُظىلا تكعلكلا ' تُّبٍشجخلا ' و' تُّهيهػلا ' ،ثًذحلا شٌكلا تًاذب يف نحب امّبسو ' تُّىظسالأ ' و' تُّهىويقالأ ' . تجاب ًبا تٍشظه لّثمج ،ُاىخالأ ّلً يف ّيوىويقالأو ، ّيويهػلا ، ّيىُظىلا ّيعناىلا هاجّجالا شظه تهجو اىه . نحخ يف هاجّجالا ،يعُبو ىه االإو تػُبىلل َّيجابلا َمىهكالإا هخلساػم يف ،ذؼس ًبا لّثمً لّثمً هّهأ ، ّي صخشلا هشظه يف ،ذ ّيؤالإا ًم لب ؛ ّيبٍشجخلا ، ّيمظالا ' هاجّجالا ّيىظسالأ ' ( 20 ) .

250 ّمهت ذهاً يتلا يه تجاب ًبا تٍشظىل تُّهًزحقاخُالإا داػبالأ هزه ّنإ تؾاُـ يف ّي ضاٍشلا لٍؽالإا ه ّمهي ناً ا ّمم رثيأ ،ذؼس ًبا ىلوالأ تجسذلاب تُّػُبىلا ثاًشحلل تُّبعيلا ثاغشعلا مٌدً مجسيمو ّماغ نىهان . ًم نىهان طاظأ ناً يزلا اٍُماىًذلا أذبم ًغ ؼقاذً ذؼس ًبا ّنأ ذ ّيؤالإا ىىظسأ ذىغ تيشحلا نحب تمباهلا تبعيلل تػباج تغشعلا ّنأ هداكم يزلا ُة ّىهلا ،ولىمو طاظأ لٍؽب ،اهد ّذدج ا ّمم رثيأ ،تمواهالإاو تيّشدالإا ة ّىهلا اهذخو ُتيّشدالإا . ُيخ ًم د ّذده نأ ،لُدخعالإا ًم وأ ،بػفلا ًم ًٌل بظاىّخلا ًم ذخاو هّهأ ىل امي ّيىظسالأ نىهاهلا ش ّعكً ناً ارإ ام ّقىلا ازه ُىهً ىهق ؛يُعبلا ّي سٌػلا : ىّشدخالإاو ىّشدالإا نحب نىًٍ نأ يسوشملا ًم هّهإ ،َلر ؼم ،ُىهه تمواهم . هىغ ىّشدخً ىّشدخالإاو ،ا ّذل هكـىب ،ىّشدخالإا ىّشدً ىّشدالإا ّنلأ اهيبؼ هكـىب . تيشخ ُاىو ىّشدالإا ة ّىن ةداٍضل اػبج نىٍخظ تيشخ ّلًو ،ىّشدخالإا ءي صلا هذهل اسلث نوسث ءطللاو ةعزسلا يف تاكزحلا توافثو تامواقالإا هذهو نيث ّوقلا نيب ةلسنلا ( 21 ) . ـب ينػٌ ذؼس ًبا ّنأ حىلىب ماُ ّعلا نّحبً " ىّشدالإا ة ّىن يف ةداٍضلا ىّشدخالإا ءي صلا تيشخ ُاىو " مساكلا غِلو َتبعيلا وأ َبظاىّخلا تؾاُـ تجاب ًبا نٍىػح لبهً مل هّهإ ؛نحقشىلا نحب ّيباعحلا : م / ،و ـب : م -تُّىظسالأ تؾاُفلل ادُحصج اهكـىب ،و . ؼىهالإا ازه ّنأ رحؾ تغشظ نحب بظاىخلا ّنأ ،هىم ةرحخالأ ةسابػلا يف ،نماؾ لٍؽب حرتهً نحىظىلا ذخأ تقاثي نحب تىُعب تبعو ُيخ ًم د ّذدً لا يشخأو ُيخ ًم ًٌلو ،شخالآ يظىلا تقاثيو " مساكلا " نحب " بظاىج " تقاثي و ،نحىظىلا ذخأ تقاثي ؼم معجلا " بظاىج " ؼم معجلا تقاثي

251 يواثلا يظىلا تقاثي . ناً ارإ ؟نحبظاىخلا نحب مساكلاـب اىه ينػٌ ارامق تلمج نىٍخعق ،تمعهلا تميػب ضمشه املثم امهنُب تبعيلا يهق ينػٌ هكـىب ّيىظسالأ نىهاهلا لٍوأخل لماً ىده ىلغ تلزامم ذؼس ًبا ط تؿُـ هىغ رّبػح امي ،اىُعب اُّعٌغ ابظاىج = م / و . ناً ارإ ًٌل ذن شمالأ ّنئق ، ّي سذىهلا بظاىخلا لثم ،يشخأ ام تُّكُظو تنيغ ينػٌ امامج تكلخخم تؾاُفل ُاجالإا ذخكً . مل تُهاٍمالؤ هزه ّنئق ،َلر ؼمو ً ّؼد امذىغ ،شؽغ غماخلا نشهلا دوذخ ى ّتخ ذٍشـ لٍؽب س َىلبُج ًًدساوداشب طامىو ( 22 ) ًم ّي سذىهلا بظاىّخلا يف َذغاىن هلامػخظاب ، ًم غماخلا باخٌلا زصانع س ّىىج يف ةذًذج تلخشم ،طذُلنوأ ُىفحلل ،ي طخهً يزلا ىىظسأ نىهان تؾاُـ ةداغإ ؼم اٍُهاٍُالإا تُمخٍساؾىللا تّلاذلا ،ّماغ رحبػح ىلغ . لـو ًًدساوداشب ّنأ مؾس ًباو ىىظسأ هُلإ يمشً ناً ام تّنذب غٌػٌ ههىٍب ههىهان ؼلاىخب نأ ًٌمٍو ،امهذخأ هلان ا ّمم ائِؼ غٌػٌ ام اسداه هّهأ لاإ ،ذؼس ًًدساوداشب نىهان اقافهإ ى ّمعٌُ ( 23 ) . نأ يشخالأ ًم هّهأ اهداكم يتلا تٍشظىلا سذفم تجاب ًبا ناً له غِلو مساكلا ُيخ ًم تُهامعج هاظوأ يف ّشحلا هىهعلا ثاغشظ د ّذدُج معجلا يتقاثٌل تٍصاىالإا تهُػالإاو تيّشدالإا يىهلا نحب تبعيلا ُيخ ًم تجاب ًبلا همارتخا يكخً لاو ،ثابزلإاب بُجً ذؼس ًبا ّنأ وذبً ؟يظىلاو ىىظسلأ اهُمغو يُـأ اذناه هسابخغاب . نحػلىم يف ،ؼىهالإا ازه يف اًىٍؼ تجاب ًبا سازأ ،َلزل [ ... ] ذخأ لاو هرحؾ ًم اهمغ رثيأ ناً اىه ًم ؛تلئظالأ هزه ىلإ ل ّـىج هلبن . يفو ازهل تلماً تدكـ ق ّفخ ذن هذجه ،اهنغ اىلهه يتلا تخسيلا

252 شمالأ ( 24 ) . ،ىىظسلأ تجاب ًبا ذهىق ؛ائىخم ناً ذؼس ًبا ّنأ رحؾ نحُّبلاىٍعلا ذىغ َلر ؼم فوشػالإا ثاغشعلل لًذبلا ههىهانو ـب يهق نحُّبشؿلا " تجاب ًبا تٍشظه " س َىلَبو هىغ ًلغأو وبظ ذن ناً ، ّيواشفىلا رذدالإا ّيوىويقالأ ،لماً ىده ىلغو حىلىب ،هجاُمخهم ّيىدىلا اّىخىً ، ّيواسذىٌظالؤ . ازه هبخي يزلا حشؽلا يكق ،ازٌه ىلغ رحخالأ ءايزيف ّقىل هلشغ ذػب ةشؼابمو ،ىىظسأ 71 باخٌلا ًم ثاغش ّعلل ىىظسأ نىهان ذهىل هف ّفخ لاّىىم اداشىخظا ذجه ،ؼباشلا اٍُماىًذلا يف اهيلغ ىنبها يتلا ثامّلعالإاو . يىدىلا ىيدً نقس مغضلا معجلا نحب تمباهلا تنيػلا ىلغ اظاظأ لّنىخج تيشحلا ّنأب لباهلا تبعو اهد ّذدج تيشحلا َلج تغشظ ّنأب وأ ،ي ّداالإا يظىلاو ىّشدخالإا يظىلاو معجلا ْي َتقاثي . نىهان ًغ ،تجاب ًبا لثم ،نُػخعٌ ط تؿُـ هلّثمج يزلا بظاىّخلا يف ىىظسأ = م / و ( 25 ) مساكلا نىهاهب ط تؿُـ هلّثمج يزلا يباعحلا = م -و . تغشعلا ّنأ ىلغ َلزي ؼقاذٍو ' تُّػُبىلا ' تُبراجلا ًغ نىٍج يتلا يه لُهثلا معجلل تفلاخلا يف ،يجساخ ىّشدم ل ّخذج امهودو هدشكمب ،ىّشدخالإا معجلل تهلىالإا ؽاشكلا ( 26 ) . بشػلا ًم هرحؾ لاو ،تجاب ًبا ّنأ حىلىب ذبثًُ ام ت ّمز غِل حشؼ ىلغ ؼلّوا ذن ،نحهخّيلا وأ هل ًٍشـاػالإا ءايزيفلا باتك ىيدُل ّيىدىلا . ًم سدافم ًم هلُلد زخأ تجاب ًبا ّنأ ،َلر ؼم ،يمخدم وذبً ؼمو ،ةش ّخأخالإا تٍّسذىٌظالؤ تظسذالإا ؼم تهباظ يباوس اهل ذهاً ّيبشػلا رارتلا يىدىلا ىيدً ساٍقأ . ُيخ ًم فزهلا تيشخ رحعكخق ' تغىبىم ة ّىن ' يتلا ًم ؼىهم يف اهاذـ ذجه ،يىدىلا ىيدً ىه ناً يواهىُلا اهلـأ ّنأ وذبً

253 ةئيهلا باتك ماهيد هُلغ لُدً يجوشىبلل P. Duhem ( 27 ) . تُخاه ًم ،فشػو يزلا لُكو ًبا مُلاػخب ةرحبي تجسد ىلإ اشّزأخم ناً يجوشىبلا ّنأ ،يشخأ تجاب ًبلا ازُملج هسوذب ناً . ّيلـالأ سذفالإا ّنأ كرتكه نأ ؼُىخعو ،ازل ـل" تيشحلا نىهان " تٍشظه امي ،يجابلا ' تغىبىالإا ة ّىهلا ' تيشخ تّلغ اهكـىب هلّثمً يزلا تٍّسذىٌظالؤ تظسذالإ رذدالإا ّيوىويقالأ رارتلا ىه ثاقوزهالإا ّيديُالإا طداعلا نشهلا يف غُوىبىلِق اّىخىً . نحخٍّشظىلا نحجاه يي ّنأ امب اوذبج ًل فىظ امه ّنئق ،تًّزتُبلا يلُلاج اٍُماىًد يف اُظاظأ اسود اخبػل سرحظاً يواغذل ،نحُّخٍساج نحظاظأ لب ،قلاخ ىده ىلغ نحٍّشظه نحظاظأ يلُلاج ملغ ّنأب يرحٍىًو تًّزتُبلا هخلخشم يف ّلنالأ ىلغ – اجساخ ًًٌ مل ّيواسذىٌظالؤو ّيوىويقالأ رارتلا ًغ . رحزأخلا يذم ىلغ لهه نأ ىهبً هّهأ رحؾ نىً لهو ،ّيحُعالإا يُظىلا شفػلا يف تجاب ًبا اٍُماىًذل ناً يزلا تُّكعلكلا اهلىـأ يف تُّهىويقأو تُّهاسذىٌظإ تًّزتُبلا يلُلاج اٍُماىًد تُّبلاىٍظو تُّىُظو امًأ اهنىً تُهاٍمإ يكىً تُّخٍساخلاو .  تػماج، تُّهاعوالؤ مىلػلاو بادالآ تُلً،تُّميظالؤ ثاظاسذلا تبػؼ،ل ّهؤم راخظأ ةذجو ُ ّوالأ ذمدم / بشؿالإا يوورتٌلالا ذًربلا : bousklaoui@gmail.com

تلااحالؤ

:

- )( يدوم تسورإنكا Ernest Moody ( 1903 -1975 ) اضوطخ رته شا ؛موَـًاو ةفسَفًاو قعنلما في ا ّيّتمم اثحبا ءيايّفًاو قعنلما في ة ّضاخو ةَّعَ سوًا ةفسَفًا في ةلِكلدا وثاساردت . سوً ،اَهروفًَكا ثاـمابج رحبًاو سٌردخًا لواز اَبموًوهو سَنج ب . لهماؾ ب نم رهذه : تيًا جابح لا نم ةؿومجم نّمضخً ةاخن وىو ،يعَ سوًا قعنلماو لمـًا ،ةفسَفًا في ثاسارد

254 قعنلما في ينتاخن اضً ب له رهذه؛ةفَخمخ ثاترف في ابهخن : لماؾ بو ،يعَ سوًا قعنلما في ةجِدنًاو ةلِللحا ّثم مايوو ب ماًَو قعنم تيرثن ىرخ ب . ( جمترلما )

(2) Ernest Moody, „Gallileo and Avempace: The Dynamics of the Leaning Tower Experiment,‟ Journal of History of Ideas, Vol. 12, 2, 1951.)جمترلما (

( 3 ) ناونـت وىو " : ليًَاج كاِمانًدو ةجبا نبا ،يوحنًا يىيح ،وعسر ب ' ةًتزَبًا ' " „Aritotle, Philoponus,

Avempace, and Galileo‟s Pisan Dynamics_’ ، ّلّمج Centaurus ددؿ ، 11 ، 1965 ص ص ، . 79 -95 ؛ شرو ،ةَّترـًا لىإا هانَله ( وشماوى نم ادّرمج !) ددـًا ،تدجوت ةَّهاسوإلا موَـًاو ةادآلا ةَّكل ّلّمج في 2 ، 2011 ص ص ، . 185 -204 . ( 4 ) ترابؾ ّصنًا نم انفذح " انَََتح نم ّينبث مان " نم اتهَجم في ن ّوىخث تيًا يدوم ةسارد نم نياثًا رحبلما لىؿ يَتح تيًا انهم طلف رًاثًا رحبلما ةجمترت انى انِفخنا ،رحابم ةـب س . ( جمترلما ) ( 5 ) لةاللما ،ءيايّفًا ةاخن في ّصنًا اذى درٍ 4 ترلف ، 8 ، 215 ب 24 -215 ة 20 . ةكرو في ةشكانلما ّرتم سج 216 ب 20 ، صوطه لىإا دشر نبا وم ّسلَ س فاضلما ءزلجا اذىو 72 ، 73 و ، 74 . كميح يلذا نوهالًا ةكلشلم ةَّ سُئرًا ةشكانلما ّن ب يرغ ّصه ؽم طابثرا في تداؿ م ّدلث ،ينَّترغًا ينَّئلوىسًا ثاحوشر فيو دشر نبا خشر في ،ماسج لً ّرلحا طولسًا ثاؿسر 71 . ( 6 ) م ،ةـَبعًا ةاخن ،وعسر ب . 4 تح ،يننح نب قاسحإا ةجمرح ، . ترىالًا ،يودت نماحرًا دبؾ : ،شرنًاو ةؿابعٌَ ةِمولًا رالدا 1964 ص ، . 365 . يلذا ّييَّنجإلا ّصنًا ينتو ونُت فلاذخا ّي ب غحلاه لمو قِكد ّصه وىو ،قاسحإا ةجمرح ّصه انى ندرو ب سور رحابًا يلنت يدوم هدرو ب W. D. Ross وعسر ب ةفسَف ةجمرحو تءارك في تءافىًبا له دويشلما . ( جمترلما ) ( 7 ) سوننام سوثيربً ب سٌدلًا St. Albertus Magnus ، " ماؿ لدو ، ّجيوًوَثو فوسَِفو لماؿ ،يربىًا يربً ب سمبا فرؾ 1206 موً اَهوًوىب ّفيوثو ، 15 برفموه 1280 " رؼه ب ،هيرز بثو لهماؾ بو وثاِح نؾ ؛ :

Catholic Encyclopedia, A, St. Albertus Magnus.)جمترلما (

( 8 ) ثويرت ،يرفخ دجام ولّلح ،سًُاععسر ل ّيـَبعًا عماسًا خشر وتاخن نم ةََّض لا ةجبا نبا ترابؾ ندرو ب : ،رانهٍا راد 1973 ص ، . 116 . ( جمترلما ) ( 9 ) ؛ةفاثىًا مويفم نؾ يربـخٌَ ،ملاسإلا في ينجمترلماو ةفسلافًا ىلد لوادذم نكا يلذاو ،ةجبا نبا لهمـخ سا يلذا غفٌَا وى نىـلما اذى اماتم يّدؤً وىو ( ت ّدشًا نىـم ي ب ) ةرـًا ناسً في . ( جمترلما ) ( 10 ) ةمكل يدوم جمرح " فشر " ػت: perfection نم هيرغو ةجبا نبا هدطك يلذا نىـلما اماتم يّدؤث ةجمرح هيو ،لماىًا ي ب ةمكلب ملاسإلا ةفسلاف " فشر ." ( جمترلما ) ( 11 ) م ،سًُاععسر ل يـَبعًا عماسًا خشر وتاخن نم ليض لا ةجبا نبا ّصه ندرو ب . م. ص ، . 116 . ( جمترلما )

(12) Opera Aristotelis…cum Averrois commentariis (Venetiis, MDLX), Tom. IV, fol. 131verso. ( 13 ) دـت ثشرو دك نىح لم ا ّنّ ل تدولفم عماسًا ةاخن لىؿ ةجبا نبا خوشر ّن ب يدوم دالخؾا في نكا ( . جمترلما ) ( 14 ) الًيّفاخَلما ،وعسر ب Metaphysica ، XII ، يطف 7 ، 107 ة 26 . ( 15 ) س . ةَترـًاو ةًدويهٍا ةفسَفًا نم حاشم ب ،مهوم [ ةَ سورفًبا ( ] ،سٌربا 1857 فرظ نم وـبظ دَؾ ب ؛ Vrin ، ،سٌربا 1927 ) ص ص ، . 383 -41 . ؛يمـٌَ ّيبرؿ صّخَم لىؿ ادتماؾا ،ةجبا نبل دّحوخلما يرتدث ةاذىً لاََتح مهوم م ّدلً يلـًاو سفنًا في ةجبا نبا ةًرؼنً ةَّهوظلاف لا ةِفَلخا ام ّدح لىإا زبرً . اذيً ّبيرـًا ّصنًا سوَزلات ينس ب دـت يماف شرو

255

ةَهاب سإلا لىإا ةجمرح ؽم ،يمـًا :

دحوخلما يرتدث ،ةجبا نبا El Régimen del Solitario

، ينس ب يغِم ةس ّسؤم وثشرو ةَّترـًا ثاسارلدٌ ( 1948 .) (16) Thomas Aquinas, Summa Theologica I, Qu. 88, art. 2.

نم ةجمترًا هذى ندرو ب :

The Basic Writings of St. Thomas, edited by A. C. Pegis, published by Randon House (New York, 1945), I, 848. ،سفنًا ةاخن لىؿ وحشر نم ةسبذلم دشر نبا لةاحإا 3 قََـث ، 36 .

(17) Alberti Magni, Physicorum Libri VIII, ed. Borgnet (Paris, 1890), III, 288. ىوس يمـًا اذيً ةِّنَثلاًا ةخسنًا في ثرؿ ب لم ّني ب يرغ ،انُس نبل ءافشًا ةاخن في لة بسلما هذى ةشكانم صرانؾ نؾ تثبح لىإا ةضحاو تراشإا ّي ب نود نم نىً ،ةجبا نبا رّوطخت وِبش ،ّماؿ يلًيّفاخِم لوانث لىؿ " قرافًا نوهاك " ةغَطت ونؾ ّبرـه يلذا V= P – M ( س = ق -و ) .

(18) Opera Aristotelis…cum Averrois commentariis (Venetiis, MDLX), IV, fol. 132v-133r.

(19) Averroes, loc.cit., fol. 132v.

( 20 ) يَّتمٍ اراَـم ،يرٍوهو ريرسكا وََؿ دّن ب يلذا طبضًبا وى اذى ّيفسَفًا قالشوالا ساس ب ' ةَّهوظلاف ب ' نؾ ليًَاج وموطخ ةَّعسر ب . إا رؼه ب . ريرسكا Cassirer ، " ليًَاج ةَّهوظلاف ب " ص ،روهذم ، . 291 : « موطخ ّن ب كرده ن ب ييسًا نم رم لا اذى لىإا هابدهالا في اماتم اوَشف ينئا ّشلما ليًَاج . ليًَاج ئدابم في اورٍ ن ب اوـَعخ سٌ لم ؛ةَّه نسح نؾ اوفّصرث دلً لولـمّلاًا ظمح يرغ ائُش لىو لا . ضترفه ،ةـَبعًا فضوو ةؼحلام لدت ،اّنن اذإا ،ةَّـَبعًا رىاوؼًا يرسفث نىيم فَه ؟ةـَبعًا في ادت ب وََؿ ثرـه و ب وؼحَه لم ائُش » يرٍوه لالبم اؿابث ريرسكا ديشدسٌ ؛ Koyré ، " نوظلاف بو ليًَاج " لّمج ، ،ركاف لا يخرتا 4 ، ( ربوخن ب 1943 ) ص ، . 424 لولً رِح ، :« وخًوامح في ارئاحو لوىذم وسفه ّيعسر لا ديج ن ب ةعج ل ماسج لا هذى ّن ل ،ناَّ س رم لاو ،ةَّضيارًا ثادوجولمبا ةَّـكاوًا ثادوجولما يرسفث و ب ،لالمحبا ؽكاوًا يرسفخً ةشىدلما في ٌةَضيار ٌماسج ب ا ّنهىً ٍّيـكاو ءاضف في ًةَـكاو ًةنّرحذم اماسج ب تسًُ ٍهانذمل ٍغراف ٍءاضف في ةيملخ سم طوعخ لىؿ ةنّرحخلما ّيايار ءاضف » . (21) Averroes, loc.cit., fol. 132v.

( 22 ) نٍدراودارب ساموظ Thomas Bradwardine ( 1290 -1349 ) سدََكو ب ةسدنبه ايرثن رّث بث يايار سدَخمر بو . وثافًّؤم ينت نم رهذه : ةًرؼنًا ةسدنيًا Geometrica speculativa ؛ ةسانخًا لةاسرو Tractatus de proportionibus ( 1328 ) ةمواللماو تّولًا ينت ةِّبسانخًا ثاكلاـًا دًدتح لىا ىـس ايهفو ، ( . جمترلما )

(23) Anneliese Maier, “Der Funktionsbegriff in der Physik des 14. Jahrehunderts,” in Divus Thomas (Freiburg), Vol. 24 (1946), 147-66 ;

ابهاخن نضم هشرو ثداؿ ب :

Die Vorläufer Galileis im 14. Jahrhundert (Rome, 1949).

د ثدّن ب . نىيم وّه ب دلخـث تيًا ، ّيعسر لا نىـلما سىـث ل ّلةالدا ّن بت ةـنذلم ودبث ا ّنهىً ،نٍدراودارب لةاد تّدجو ةَّهم ب لىؿ رٍام ةَثآلا ةعَ سبًا ةغاَطًبا انهؾ يربـخًا : س = ق / و . (24) Averroes, loc.cit., fol. 132v.

( 25 ) V=P /M ( جمترلما ) (26) P. Duhem, Le Système du Monde, I, 350-71,

ةَّ سورفًا لىإا ؽظاللما ّهم ب يلهو ،يوحنًا يىيح ةشكانلم لامكا اضرؾ م ّدك . ماؿ سوَِفكانًرح روذىِف شرو دكو 1535 خشر ىعسوًا روطـًا في افورـم نىٍ لم وّه ب ودبً يلذا ،نينوًَا و ّطه في سُووتوَِف . ماؿ في ةِنَثل ةجمرح ثريػ 1542 في و ب ، ماؿ 1539 ةن س في تيرثن ةِنَثل ثماجرح اتهـبث ، 1554 ، 1558 و 1569 . نضم ّليَذِف سومِهورِى ّنينوًَا ّصنًا شرو وعسر ب لىؿ ةَّهنوًَا خوشرًا Commentaria in Aristotelem Graeca

،

لدمج 16 -17 ( ،ينًرب 1887 -1888 .)

256 ( 2₇ ) ب . ماهيد P. Duhem ، شيدنفًد درنوًَ نؾ ثاسارد [ ةَ سورفًبا ] ، II ، 191 و ، III ، 34 . سََُه ب ثدرو ب رٍام A. Maier ابهاخن في ،ينذَُنِثلاًا وَخخسنت ،جيورعبًا ّصه :

Die Impetustheorie der Scholastik (Wien,