تكميم المعطيات الكيفية باستخدام أداة الجينوغرام دراسة مقارنة بين المتعلمين المتأخرين والمتفوقين دراسيا- ولاية مستغانم-

(1)

مارغونيجلا ةادأ مادختساب ةيفيكلا تايطعملا ميمكت

ةسارد

ةنراقم

لما ينملعتلما ينب

نيرخأت

تلماو

ينقوف

ايسارد

-نماغتسم ةيلاو

-ةعماج

دبع

ديمحلا

نب

سيداب

–

مناغتسم

-مسق

موــــــــلــــعلا

ةيـــعامــتـجلاا

ةـــبعــش

مـــلـــع

ســـــفـــنـــلا

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هش ىلع لوصحلل ـــــــــــــــ ةدا هاروتكد ل م د يف ســــــــفنلا مـــــــــــــــــلع صصخت سايقلا يسفنلا ليلحتو ا تايطعمل ةمدقم فرط نم لا ةبلاط : ةليمج ةوق نب

نجل مامأ

ــــــــــــــــــــــــــ

شقانملا ة

ــــــــــــــــــــــــــ

ةـ

ةسسؤملا ةيــــــــــلصلأا ةفـــــــــــــــــــــصلا ةــــــــــــــــــــبترلا مسلااوبقللا مناغتــــــــــــــــسم ةعماج اســــــــــــــــــ ــــيئر يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يلع نيجاط ةعماج مناغتــــــــــــــــسم ا ررــــــــــقمو افرشم -–أ رضاحم ة ذاتسأ ةيدان سابعلب مناغتــــــــــــــــسم ةعماج اشقاــــــــــــــنم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ دمحأ موديق مناغتــــــــــــــــسم ةعماج اشقاـــــــــــ ــنم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ دمحا جاح ينه نارـــــــــــــــــهو ةعماج 2 اشقاـــــــــــــنم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ روصنم لماه نارـــــــــــــــــهو ةعماج 2 اشقاـــــــــــنم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يواتخب فارجلوب سلا ـــــــــــــــــ ةن ةيعماجلا : 8102 / 8102

(2)

ب

ءاعد

"

ميحرلا نمحرلا للها مسب

"

﴿ َقَلَخ يِذَّلا َكِّبَر ِمْساِب ْأَرْـقا ( 10 ) قَلَع ْنِم َناَسْنِْلْا َقَلَخ ( 12 ) مَرْكَْلأا َكُّبَرَو ْأَرْـقا ( 10 ) َمَّلَع يِذَّلا ِمَلَقْلاِب ( 10 ) ْمَلْعَـي ْمَل اَم َناَسْنِْلْا َمَّلَع ( 10 ) ﴾

"

ظعلا للها قدص

مي

"

قلعلا ةروس

(3)

ج

ءادهإ

هيلإ راشي يذلا بلأا تنأ ،ًانانحو ًابح هنِم يوترأ يذلا عبنلاو يتايح ءيض ي يذلا رونلا تنأ يناسل زجعي تبتك امهمو تلق امهمف ،ميظعلا بلأا اهيأ كب يل ًائينهف ،مانلأا نيب هب رختفَيو نانبلاب كيفولأ يبلق يف امع رّبعت تاملك دجي نأ نع امو ،ةباتكلاب هيفوأ نأ نم ربكأ كل يبلق يف امف ،كقح رعاشم نم يلخادب ام فصأ نأ عيطتسأ نل ينّنإف اذل ،فصو ّلك قوفي مارتحاو بح نِم كل هّنكأ يتيبرت تنسحأف ينتيبر بأ ريخ تنأف كوحن ... هذه نإ ،كجهن ىلع ريسأو كب يدتقأ يل ةودق ريخو م ليلق يبأ اي اهنّودأ يتلا روطسلا يبلق يف كل هلمحأ ريثك ن ، يبأ اي للها كمحر ةميقلا يناعم لكو فطاوعلاب يراسم ترانأ يتلا ىلإ ... ،ءادفلاو ةيحضتلا زمر بلقلا ةبحاص اي ،ةمحرلا هذه و نانحلا اذه فصأ نأ لاحم ، ميحرلا ردصلا ةكلام اي و ،نونحلا مأ ةيلاغلا ي ىلإ يجوز : دامع يتوخإ ىلإ : م سي دمحم ،ةيروصنم ،رو للها امهظفح ريشبلا دمحم ،للها نيدب زتعم ةفطاعو ابح انتايح تلأم يتلا ةءاربلا ىلإ ةميركلا يتلئاع دارفأ لك ىلإ اعيمج للها مكاعر

(4)

د

ركش ةملك

لهس ثيح ،ةساردلا هذه مامتلْ هقيفوتو هريسيت ىلع هناطلس ميظعو هللاجب قيلي ادمح لله دمحلا ةباتكلاو داشرلْاو هيجوتلا ثيح نم يعم صلخأ نم نيحلاصلا هدابع نم يل أيهو تابقعلاو تابوعصلا عيجشتلاو هل تمدق امهمف تايونعملا نم عفرلاو نم م لا بيطأو قداصو ركشلاو مارتحلااو ريدقت كلذب مهل ريبعتلا نع زجاعلا فقوم يف يسفن ربتعاو ،تاوعدلا ، ذاتسلأا مهتمدقم يفو ة : ةيدان سابعلب و تلا ذاتسأ دمحم يرامق يلاعلا ميلع ةينغم شيعوق ةذاتسلأاو ، . ايع ،ةيئادتبلاا سرادملاب لماعلا مقاطلا لكل صلاخلا يركشب مدقتأ امك ،تامدخلا ةددعتم ةد و زكرم ةيلاول يسردملا هيجوتلاو داشرلْا " مناغتسم " ، و هذه مامتلْ يل مهتدعاسمل تلااحلا رومأ ءايلوأ ةساردلا . تاريخلا لعف ىلع لمعلاو هتعاطل مهايإو للها ينقفو .

(5)

ه

صخلم

:

تفده هذه ةساردلا ايب لىإ ةيفيكلا تانايبلا اهيف لوتح تيلا ةقيرطلا حيضوت لىإ ةيمك تان ، و فشكلا نيرخأتلما ينملعتلما نم لك ينب قورفلا نع ايسارد ينقوفتلماو ، ىلع ةثحابلا تدمتعا دقل يفصولا جهنلما ، ةبسنلاب ةساردلا ةنيعل نوكت ت نم ( 03 ) ،ةلاح ( 51 ) و نيرخأتلما ينملعتلما نم ( 51 ) ينقوفتلما ينملعتلما نم تم رايتخا اه اديدتح هيدصق ةقيرطب ب ةيلاو " تسم نماغ " امأ ، نع دأ تاو ةساردلا ف يه ،رلسكول ءاكذلا رابتخا ةادأو ،ةلباقلما " مارغونيلجا " يوتتح ينسيئر نيدعب ىلع ( ةيوونلا ةرسلأا ) و( ةدتملما ةرسلأا ) امهنع تعرفت تيلاو ةيعرف داعبأ ( لكاشمو ةيلقع ،ةيسفن ،ةيدسج ضارمأ ةيعامتجا ) ، ( ةيفطاع تاقلاع ) ، ( ةيرسأ تافلاخ ) امأ ، لأا يهف ةساردلا في ةمدختسلما ةيئاصحلإا بيلاس : ،يرايعلما فارنحلااو بياسلحا طسوتلما ،ةيوئلما بسنلا افلأ ةلداعم ،نوسيرب طابترا لماعم ،تاراركتلا خابنوركل ، عيبرت ياك رابتخا ،ت رابتخا . لىإ ةساردلا تلصوت لا جئاتن ةيلاتلا : 5 ) تايطعم لىإ ةيفيكلا تايطعلما ليوتح عيطتسن مارغونيلجا ةادأ ةطساوب ةيمك . 2 ) -لا ت يرغتلم اعبت ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورف دجو ني ةيعامتجلاا لكاشلماو ضارملأا ، ةرسلأا دارفأ ينب تاقلاعلا يرغتم ادع ام . ةيحاتفملا تاملكلا : ايسارد رخأتلما ملعتلما ،مارغونيلجا ةادأ ،تايطعلما ميمكت ،تايطعلما ، ايسارد قوفتلما ملعتلما .

(6)

و

Résumé:

Cette étude a pour but de montrer comment convertir les données qualitatives en données quantitatives, et pour identifier les différences entre les apprenants d'excellences et les retards scolaires, cette étude s’est basée sur l’approche descriptive; L’échantillon de l’étude est composé de (30) cas (15 retardataires et 15 des élèves exceptionnels( choisis précisément de la willaya de "Mostaganem", de plus au cours de cette étude nous avons appliqué L’échelle Wechsler non verbale d’intelligence (WNV); interview; et le "génogramme" qui contient deux dimensions principales famille nucléaire et famille élargie qui bifurquent en dimensions secondaires (Problèmes physiques, psychologiques, mentaux, sociaux, relations émotionnelles et Conflits familiaux); Et pour les méthodes statistiques utilisées dans l’étude est coefficient corrélation de Pearson, fréquences, T. Test, Kay test au carré, les pourcentages.

Les résultats de cette étude on démontré que:

1)- Il est possible de convertir des données qualitatives à des données quantitatives par l’outil génogramme.

2)- Inexistence des différences entre les apprenants d'excellence et les retards scolaires en fonction de deux variables de maladies et de problèmes sociaux. Sauf le variable de relations entre les membres de la famille.

Les mots clés:

Les données, Quantification des données, L'outil génogramme, L’apprenant retard scolaire, L’apprenant d'excellence scolaire.

(7)

ز

Abstract:

This study aimed at explaining the way transformation of data from qualitative to quantitative through it, as well as baring the differences between successful learners and slow ones. The researcher reckoned on the descriptive method and the mixed method. For the sample of study, it consists of (30) cases, (are 15 of them successful learners) and (15 of them slow students) who were chosen intentionally, in "Mostaganem" precisely. For the study’s tool, it is scale Wechsler nonverbal intelligence (WNV); the interview; and the genogram which consists of two main targets: Nuclear family and the widened one which is composed of subsidiary elements (physical, psychological, psychiatric, social problems), (Emotional Relationships), (family conflicts) ; Concerning the statistic methods used in the study, they are: Pearson Correlation Coefficient, frequency, T. Test, Kay test squared, Percentages.

These are the results of the study:

1)- It is possible to transform qualitative data to quantitative ones through the genogram tool.

2)- There’s no difference between slow learners and successful ones according to two variables of diseases and social problems. Except the variable of emotional between the family members.

Key words:

(8)

ح

تايوتحملا ةمئاق

عوضوملا ةحفصلا ءاعد أ ءادهإ ب ركشلا ةملك ج ةساردلا صخلم د تايوتلمحا ةمئاق ز ةمئاق لوادلجا ي ةمئاق لاكشلأا ل قحلالما ةمئاق ع لما ةمدق 5 لولأا لصفلا : ةساردلل لخدم ديهتم 4 5 ) -ةيلاكشإ ةساردلا 4 2 ) -ةساردلا تايضرف 5 0 ) -ةساردلا ةيهمأ 6 4 ) -ةساردلا فادهأ 6 1 ) -ةساردلل ةيئارجلإا ميهافلما 6 6 ) -ةقباسلا تاساردلا 7 ةصلاخ 14 يناثلا لصفلا : قوفتلاو يساردلا رخأتلا يساردلا ديهتم 16 لاوأ : يساردلا رخأتلا 16 5 ) -يساردلا رخأتلا فيرعت 16 2 ) -يساردلا رخأتلا عاونأ 17 0 ) -يساردلا رخأتلا لىإ ةيدؤلما لماوعلا 18 4 ) -ايسارد نيرخأتلما ينملعتلما صئاصخ 21

(9)

ط 1 ) -يساردلا رخأتلا صيخشت 21 6 ) -يساردلا رخأتلا جلاع 23 ايناث : يساردلا قوفتلا 24 5 ) -يساردلا قوفتلا فيرعت 24 2 ) -يساردلا قوفتلا لىإ ةيدؤلما لماوعلا 25 0 ) صئاصخ ينملعتلما ا ايسارد ينقوفتلم 26 4 ) -يساردلا قوفتلا صيخشت 28 1 ) -ايسارد ينقوفتلما ينملعتلما ةياعر 28 ةصلاخ 30 ثلاثلا لصفلا : ةادأ مارغونيجلا ديهتم 32 5 ) -مارغونيلجا ةادأ فيرعت 32 2 ) مارغونيلجا ةادأ تانوكم 33 0 ) -مارغونيلجا ةادأ ةيهمأ 34 4 ) رغونيلجا ةادأ فادهأ ما 35 ةصلاخ 35 لا لصفلا عبار : تاءارجلْا ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا ديهتم 37 لاوأ : ةيعلاطتسلاا ةساردلا 37 5 ) -ةيعلاطتسلاا ةساردلا فادهأ 37 2 ) -ةيعلاطتسلاا ةساردلل فيارغلجا لالمجا 37 0 ) -ةيعلاطتسلاا ةساردلل نيمزلا لالمجا 37 4 ) -تافصاومو ةنياعلما ةقيرط ةيعلاطتسلاا ةنيعلا 37 1 ) -ةساردلا تاودأ ةيعلاطتسلاا 42 6 ) ةيترموكيسلا صئاصلخا دلأ ةا ةيعلاطتسلاا ةساردلا 48 ايناث : ةيساسلأا ةساردلا 57 5 ) -ةساردلا جهنم ةيساسلأا 58 2 ) ةساردلل فيارغلجا لالمجا ةيساسلأا 58 0 ) -لالمجا نيمزلا ةساردلل ةيساسلأا 59

(10)

ي 4 ) -مج ةيساسلأا ةساردلا عمت 59 5 ) -ةيساسلأا ةساردلا ةنيع تافصاومو ةنياعلما ةقيرط 60 6 ) -ةيساسلأا ةساردلا تاودأ 60 7 ) -ةيساسلأا ةساردلا ءارجإ ةقيرط 63 8 ) -ةساردلا في ةمدختسلما ةيئاصحلإا بيلاسلأا 64 ةصلاخ 65 لا لصفلا سماخ : جئاتن ةشقانمو ضرع تايضرف ةساردلا هتم دي 67 5 ) و ضرع ةيضرفلا جئاتن ةشقانم ةماعلا لأا لىو 67 5 -5 ) ضرع ةيضرفلا جئاتن ةماعلا لأا لىو 67 5 -2 ) ةشقانم جئاتن ةيضرفلا ةماعلا لأا لىو 316 2 ) ضرع ةشقانمو ةيضرفلا جئاتن ةماعلا اثلا ينة 346 2 -5 ) -ةيناثلا ةماعلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 346 2 -2 ) جئاتن ةشقانم ةيضرفلا ةماعلا اثلا ينة 352 ةصلاخ 358 لخا ةتما 359 ةساردلا تاحاترقا 360 عجارلما 362 قحلالما 379

ةمئاق

لوادجلا

:

(11)

ك مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 35 سنلجا بسح ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع عيزوت 38 32 نسلا بسح ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع عيزوت 38 30 ةنيع عيزوت ،يساردلا ىوتسلما بسح ةيعلاطتسلاا ةساردلا و نيرخأتملل ةبسنلاب ةنسلا ةداعإ ايسارد 39 34 ةسسؤلماو ةقطنلما بسح ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع عيزوت 41 31 ميمصتلا ةداعإ دعبو لبق مارغونيلجا ةادأ 43 36 ةرسلأا في تعقو تيلا ةمهلما ثادحلأاو ةيلولأا تامولعلما لوح ةلئسأ ةيوونلا 44 37 مارغونيلجا ةادأ داعبأ ( ةيلولأا ةروصلا ) 45 38 ةيعرفلا اهداعبأ و ةيسيئرلا اهداعبأ بسح مارغونيلجا ةادأ تارقف عيزوت 46 30 مارغونيلجا ةادلأ طيقنتلا ملس 48 53 مارغونيلجا ةادأ ونح ينمكلمحا ءارآ 49 55 تارقفلا ةلّدعلما مارغونيلجا ةادأ في 51 52 م طابترلاا لماع ةيعرفلا اهداعبأو ةيوونلا ةرسلأا دعب ينب 53 50 طابترلاا لماعم ةيعرفلا داعبلأا ينب لأ ةيلكلا ةجردلاو ةيوونلا ةرسلأل ةاد مارغونيلجا 53 54 دعب ينب طابترلاا لماعم لأ ةيلكلا ةجردلاو ةيوونلا ةرسلأا ةاد لجا مارغوني 54 51 طابترا تلاماعم رسلأا دعب ينب ةيعرفلا اهداعبأو ةدتملما ة 54 56 طابترلاا لماعم ةرسلأل ةيعرفلا داعبلأا ينب لأ ةيلكلا ةجردلاو ةدتملما ةاد مارغونيلجا 55 57 دعب ينب طابترلاا لماعم لأ ةيلكلا ةجردلاو ةدتملما ةرسلأا ةاد لجا مارغوني 55 58 اعبأ ينب تاجردلا يضفخنمو يعفترم ينب ةيفرطلا ةنراقلما قدص مادختساب مارغونيلجا ةادأ د 56

(12)

ل رابتخا ( ت ) 50 تابث باسح ةادلأا ةداعإ قيرط نع قيبطت رابتخلاا 57 23 لأا تابث باسح جئاتن ةاد خابنوركل افلأ لماعم قيرط نع 57 25 عيزوت ينملعتلما ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما تاسسؤلما بسح ( 2354 -2351 ) ةنيدبم " نماغتسم " ةيدلبو " ع يديس يل " 58 22 ينملعتلما عيزوت ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ميلعتلا نم ةسمالخاو ةعبارلا ،ةثلاثلا ةنسلا في ةنسل يئادتبلاا ةيساردلا ( 2354 -2351 ) " نماغتسبم " 59 20 تارقف عيزوت مارغونيلجا ةادأ هداعبأ بسح ا ( ةيئاهنلا ةروصلا ) 61 24 طيقنتلا ملس لجا ةادلأ مارغوني 63 21 اك رابتخا تاجرد عيبرت ي ( اك 2 ) جارختسلا ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا ايسارد ةدتملماو ةيوونلا ةرسلأا دارفلأ ضرلما عون يرغتلم اعبت 346 26 اك رابتخا تاجرد عيبرت ي ( اك 2 ) جارختسلا ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا ايسارد لم اعبت ةدتملماو ةيوونلا ةرسلأا دارفلأ ةيعامتجلاا لكاشلما عون يرغت 349 27 اك رابتخا تاجرد عيبرت ي ( اك 2 ) جارختسلا ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا ايسارد ةدتملماو ةيوونلا ةرسلأا دارفأ ينب تاقلاعلا عون يرغتلم اعبت 351 ةمئاق لاكشلأا :

(13)

م مقرلا كشلا ناونع ل ةحفصلا 35 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب للاب ) 73 32 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب للاب ) 75 30 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ع ناوضر ) 77 34 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ع ناوضر ) 78 31 يرلخا ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةط ( ب ةيدعس ) 86 36 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ةيدعس ) 87 37 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ق ميهاربإ ) 04 38 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ق ميهاربإ ) 01 30 جولوكيلإا ةطيرلخا ةلالحا مارغونيلج ةي ( ق دحمأ ) 533 53 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ق دحمأ ) 535 55 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( م ملاسإ ) 536 52 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( م ملاسإ ) 537 50 ا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ةلالح ( غ ينمأ ) 551 54 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( غ ينمأ ) 556 51 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ع مساقلب ) 522 56 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ع مساقلب ) 520 57 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( شودح ب ) 503 58 زومر حيتافم ا ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخ ( ب شودح ) 505 50 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( م ةايح ) 508

(14)

ن 23 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( م ةايح ) 500 25 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ر قاوشأ ) 546 22 تافم ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حي ( ر قاوشأ ) 547 20 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ق فسوي ) 510 24 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ق فسوي ) 514 21 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ل دحمأ ) 562 26 ةطيرلخا زومر حيتافم ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ( ل دحمأ ) 560 27 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ديلو ) 573 28 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ديلو ) 575 20 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ز ةمطاف ) 570 03 لج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ةلالحا مارغوني ( ز ةمطاف ) 583 05 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب هورم ) 588 02 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب هورم ) 580 00 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ق سودرف ) 501 04 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ق سودرف ) 506 01 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ءلاآ ) 230 06 ةلاح مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ءلاآ ) 234 07 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ةديرف ) 255 08 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ةديرف ) 252 00 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ةيآ ) 225

(15)

س 43 زومر حيتافم ا ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخ ( ب ةيآ ) 222 45 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ةليجم ) 203 42 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ةليجم ) 205 40 كيلإا ةطيرلخا ةلالحا مارغونيلج ةيجولو ( ب ةراص ) 245 44 حيتافم زومر ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب ةراص ) 242 41 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ش ةيروح ) 213 46 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ش ةيروح ) 215 47 رغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ةلالحا ما ( ب ةنيثب ) 218 48 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب ةنيثب ) 210 40 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ش ةماسأ ) 266 13 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ش ةماسأ ) 267 15 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا (إ ز نايم ) 276 12 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ز نايمإ ) 277 10 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ع دحمأ ) 281 14 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ع دحمأ ) 286 11 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ك ليده ) 200 16 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ك ليده ) 204 17 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ب يىيح ) 035 18 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا زومر حيتافم ( ب يىيح ) 032 10 ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطيرلخا ( ق ليبرج ) 053

(16)

ع 63 لخا زومر حيتافم ةلالحا مارغونيلج ةيجولوكيلإا ةطير ( ق ليبرج ) 055 65 ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا اعبت ةيوونلا ةرسلأا دارفلأ ضرلما عون يرغتلم ةدتملماو 048 62 ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا عون يرغتلم اعبت لما لأا دارفلأ ةيعامتجلاا لكاش ةرس ةدتملماو ةيوونلا 013 60 ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا ةيوونلا ةرسلأا دارفأ ينب تاقلاعلا عون يرغتلم اعبت ةدتملماو 012

(17)

ف قحلاملا ةمئاق مقرلا ناونعلا ةحفصلا 35 مارغونيلجا ةادلأ ةيئاهنلا ةروصلا 070 32 كلمحا ةذتاسلأا ةمئاق ينم 450 30 مارغونيلجا ةادأ تابثو قدص 454 34 عيبرت ياك رابتخا جئاتن ( اك 2 ) ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا جارختسلا 458

(18)

ال م ق د م ة 1

ةمدقملا

:

برتعت رهاظ تي رخأتلا قوفتلاو يساردلا ةيوبترلا رهاوظلا نم ينثحابلا مامتها تلان تيلا ، اتلك نلأ ارظن ينتئفلا امهيلإ يدؤت تيلا لماوعلا ةفرعلم ةساردلا لىإ ناجاتتح . يذلا ذيملتلا ةلاح هنأب فصوي ايسارد رخأتلماف ىوتسم نوكي ثيح ،يساردلا نكمتلا في لشفي هنارقأ نم لقأ هليصتح . هنع مجنيو بوسر ه ،ةساردلا في رركتلما حاجنلل بولطلما ىوتسلما قيقتح مدعل ( ،ميهاربإ زيزع يدمج 2336 : 801 )، لىإ يدؤت تيلا لماوعلا ينب نمو نوكت دق هرخأت لما لكاش لا وأ ،ةيحص وأ ،ةيرسلأا فورظلا لاا ةيسردلما وأ ،ةيعامتج . ايسارد ينقوفتلما نع امأ لما مه ينملعت ةيفرعلما تلاالمجا في ةزيمتمو ةيلاع ةيئادأ تاردق نورهظي نيذلا ، ةيعادبلإا ، اكأ تلاامج في وأ ةيدايقلاو ةينفلا في ةداع رفوتت لا تاطاشن وأ تامدخ لىإ نوجاتيحو ةددمح ةييمد نكمم دح ىصقأ لىإ تاردقلا كلت ريوطتل ةمزلالا صرفلا يرفوت لجأ نم كلذو ،سرادلما ( ،يىيح دحمأ ةلوخ 2330 : 568 ) . ،ءاكذ نم ةعفترلما ةيلقعلا هتاردق يه ايسارد ملعتلما قوفت لىإ يدؤت تيلا لماوعلا زربأ نمو ابتنا لىإ ةفاضإ ،ةركاذو ،زيكرت ،ه طيلمحا لماوع كانه امك ،ايسارد قوفتلما اهنبلا اهمعدو ةرسلأا في لثمتلماو ،ينملعلما ةءافكك ةئفلا هذه ريوطتو لقص ىلع دعاست ىرخأ ملعتلما تاردق عم يميلعتلا ىوتلمحا ةبسانمو . اذله سأ ةفرعلم فشكلاو ثحبلا نم لالمجا اذه في ينصتخلما ىلع بيج ةيدؤلما لماوعلاو ابهاب ينتاه لىإ ينترهاظلا اهجلاعل ططخ حاترقا لجأ نم في لثمتت ايسارد ينقوفتلما نع امأ ،ايسارد نيرخأتملل ةبسنلاب اذه لضفلأا لىإ متهاردق روطتت يك ةئفلا هذه عم بسانتت جمانرب ميمصت . اذله مدقتس ةساردلا هذه في ةثحابلا ةادأ " مارغونيلجا " اهرابتعاب تاودلأا نم ةيصيخشتلا نم تيلا لايجأ ةثلاث للاخ نم كلذو ةلاحلل ةقمعلما ةساردلا قيرط نع تامولعلما دمتسن الهلاخ ( ،نيدلاولا ،دادجلأا لافطلأا ) ، ةيطيطتخ ةروصبو الهلاخ نمف ةطسبمو ةحضاو ةسوردلما ةلالحا نع صخلم انل مدقت ، تصن ام اذه ذاتسلأا ةسارد هيلع ( يرامق دمحم ). و نوكت يكل ةادلأا هذه قيبطتلل ةلحاص انيلع بيج جارختسا صئاصخ اه ةيترموكيسلا اهجئاتن في قوثولا لجأ نم . امك ةساردلا هذه فدته تيلا ةيفيكلا تايطعلما ليوتح في لثمتلما يئاصحلإا بناجلل قرطتلا لىإ لىإ ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما نم لك تلااح ةسارد نم اهدمتسن ةادأ للاخ نم ةيمك تايطعم مارغونيلجا .

(19)

ال م ق د م ة 2 مسق ةساردلا هذه ت لىإ ةسخم مضي لوصف لولأا لصفلا : لخدم ماع ل هيف تددح ثيح ةساردل ةيلاكشإ ةساردلا تهايضرفو ا لىإ قرطتلا تم امك ، فادهلأاو ةيهملأا نم ةوجرلما ةساردلا ، و ديدتح ميهافلما ةساردلل ةيئارجلإا ا تاساردلا لىإ انقرطت ثم ، ةقباسل . امأ يناثلا لصفلا : مسقناف ،ينقش لىإ نّمضت يساردلا رخأتلا عوضوم لوانت لولأا فيرعت ه عاونأ ، ه ، لإ ةيدؤلما لماوعلا هي صئاصخ ، ينملعتلما ،يساردلا رخأتلا صيخشت ،ايسارد نيرخأتلما و جلاع ه ، ةبسنلاب امأ يناثلا قشلل لوانت يساردلا قوفتلا ثيح نم فيرعت ه ؤلما لماوعلا ، لإ ةيد هي صئاصخ ، ينملعتلما ينقوفتلما ،ايسارد ،يساردلا قوفتلا صيخشت ايسارد ينقوفتلما ينملعتلما ةياعر . لوانت ثلاثلا لصفلا : فيرعت تهانوكم ،مارغونيلجا ةادأ ا، مض امك ،مارغونيلجا ةادأ ةيهمأ و فادهأ اه ، و ادختسا تلاامج اهم . امأ عبارلا لصفلا : لإل صصخ دلل ةيجهنلما تاءارج ةسار ،ةيناديلما هيف تقرطت ثيح ةثحابلا لىإ ،اهيف ةعبتلما ةيجهنلما تاءارجلإا ضرعب ةيعلاطتسلاا ةساردلا نيمزلاو فيارغلجا لالمجا ديدتح ثيح نم ةقيرطو ةيعلاطتسلاا ةنيعلا تافصاومو ةنياعلما ، اهيف ةلمعتسلما تاودلأاو ، ا باسح ةقيرطو ل تابثلاو قدص ةادلأ ةساردلا ، تقرطت ثم لىإ ةساردلا ةيساسلأا ضرعب جهنم ،ةساردلا ،ةيساسلأا ةساردلل نيمزلاو فيارغلجا لالمجاو ،ةنيعلا تافصاومو ةنياعلما ةقيرطو ،ةيساسلأا ةساردلا عمتمج لىإ انقرطت امك عم اهيف ةلمعتسلما تاودلأاو ادأ قيبطت تاوطخ ركذ ة ،ةساردلا ةفاضلإاب ،ةيساسلأا ةساردلا ءارجإ ةقيرط لىإ نمضتف يرخلأا رصنعلا امأ في ةعبتلما ةيئاصحلإا بيلاسلأا ةيساسلأا ةساردلا ، ةبسنلاب لل سماخلا لصف قرطت ان جئاتن ةشقانمو ضرع لىإ ةساردلا تايضرف . يرخلأا فيو انتسارد تمتتخا ةماع ةمتاخب ، تنمضت ضرع مهأ لصوتلما جئاتنلا اهيلإ ، يمدقت عم ضعب تاحارتقلاا ا لالمجا مدتخ تيلا حتفتو يوبترل لالمجا تاساردل ىرخأ . قحلاملا مث عجارملا ةمئاقل ضرعب اهيهننل

(20)

ال م ق د م ة 3 لولأا لصفلا ةساردلل لخدم ديهمت 0 ) -ةساردلا ةيلاكشإ 2 ) -ةساردلا تايضرف 0 ) -ةساردلا ةيمهأ 0 ) -ةساردلا فادهأ 0 ) ةيئارجلْا ميهافملا ةساردلل 6 ) -ةقباسلا تاساردلا ةصلاخ

(21)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 4

ديهمت

:

س ،هتدعاقو ثحبلا ساسأ برتعت تيلا ةيلاكشلإا ديدتح لىإ لصفلا اذه في قرطتن ةغايص لىإو ،تايضرفلا ينبنس امك اهقيقتح وجرلما فادهلأاو ةساردلا ةيهمأ ، ةفاضإ لىإ لل انرشا كلذ لإا ميهافم ةيئارج ،ةساردلا هذه في ةمدختسلما انقرطت ثم لىإ ةقباسلا تاساردلا تيلا عوضوم تلوانت لا يساردلا قوفتلا ،رخأت مارغونيلجا ةادأو ستم ةقيرطب رهوج إ تيلاكش ن تاسارد تناكأ ءاوس ا ،ةيبرع و ةيبنجأو ،ةينط .

0 )

-ةيلاكشإ

ةساردلا

:

تاودأ نم ةلالحا ةسارد برتعت نم يرثكلا عجم ثحابلا عيطتسي اهتطساوب تيلا يملعلا ثحبلا اينقتلا رهشأ نم يهف اذله ،ثوحبلما نع تامولعلما اهنم ةيسفنلا ةصاخ ةيعامتجلاا ثوحبلا في ةلمعتسلما ت برقتلا متي الهلاخ نمف ،اهنيب اميف ةلخادتلماو ةفلتخلما هرهاوظ ةسارد نم يجولوكيسلا لالمجا في اهتيهملأ ارظن دق تاحاترقا لىإ لوصولاو صيخشتلا ةيلمعب مايقلا عيطتسي تم نمو ،هب ةقلعتلما تانايبلا عجمو صوحفلما نم فت هدي . اهيلع لصيح تيلا جئاتنلاو تامولعلما لك يئاصخلأا هيف مظني يذلا راطلإا برتعت ةلالحا ةساردف اذله ،ةيجولوكيسلا تارابتخلاا ،ةيصخشلا ةبرلخا ،يعامتجلاا خيراتلا ،ةلباقلماو ةظحلالما قيرط نع ،درفلا نم ةيبطلا صوحفلاو ( ،ديملحا دبع دممح ةبه 2338 : 01 .) ب كلذو ا ثحبلا نم ةنيعم ةلحرم ةساردل قمعتلم ةايح خيرات درفلا د وأ ، اهفده ،ابه رم تيلا لحارلما عيجم ةسار ةدحولل مئاقلا عضولا نع ةلصفلما تامولعلما عجم لاعو ةيضالما اتهابرخو اهيخراتب اهجئاتن ليلتح ثم ةئيبلا عم اهتق ىلع اهقيبطت نكيم تاميمعت لىإ لوصولا فدبه لما تادحولا نم اهيرغ وأ ةلالحا هذه هيلإ يمتنت يذلا عمتلمجا في ةبهاشت ا لثتم نأ طرشب ةدحولا يذلا عمتلمج هيلع مكلحا ميمعت داري ( ،ملاع وبأ دوممح ءاجر 5000 : 55 .) تم دقل ةسارد قيبطت ثحبلا اذه في نيرخأتلما ينملعتلما ىلع ةلالحا ةئف لكل نإف ،ايسارد ينقوفتلماو دقو اهيرغ نع اهزيتم صئاصخ دعب ةصاخ ،سفنلا ءاملعو ينسرادلاو ينثحابلا مامتهاب تامسلا هذه تيظح ءاكذلا رابتخا رودص " هنيبل " " Binet " دعأ يذلا ه ةنس ( 1905 ) عم نواعتلاب " نوميس " " Simon "، كلذو بلط امدنع ت هنم ةرازو ميلعتلاو ةيبترلا لا ةيسنرف ادعإ د ليسو ة ل ةيعوضوم لصف فينصتو ينملعتلما . وقوفتلماف يعناصو ،هوركفمو لبقتسلما لمأ مه ن خ ،عمتلمجا ةراضح تاينقتلا رصع في شيعن ننحو ةصا و يركفلا زيمتلاو يلقعلا قوفتلا للاخ نم ترهظ تيلا ةيملعلا تاعترخلما ( ،يدلايلما معنلما دبع 2330 ، ج .) تيلا لماوعلا ةفرعلم ةيوبترلا ةرهاظلا هذه صيخشتو يصقت بيج هنأ ةثحابلا ىرت اذله ملعتلما دعاست يعارت ةصاخ ماسقأ لىإ اههيجوت لهسي اركبم ةئفلا هذه فاشتكا نإف ،هئلامزب ةنراقم اقوفتم نوكي نأ ىلع

(22)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 5 اتهاردق ريوطت في الهلاغتسا هنمو اتهاجايتحا ةعونتم تلاامج في نكمم دح ىصقأ لىإ متهاهماسم قيقتح لجأ نم عمتجمللو مهسفنلأ ( ا دبع ليلخ ،شمقلا يرون ىفطصم ،ةيطاعلما نحمرل 2337 : 268 ). ايسارد رخأتلما ملعتلما نأ ىسنن لاو ناكمإ هيدل فورظلا ضعب كانه نكلو تاردقو تا تناك ءاوس ،ةيحص ،ةيسفن م ةيسرد مسقلا في هئلامزب ةنراقم ايليصتح رخأتي هلعج في ببستت تيلا يه اهعيجم وأ ةيرسأو . اذه لىإ يدؤت تيلا بابسلأا هذه ةفرعم بجو اذله ح يوبترلا لكشلما اله ةبسانم لولح دايجإ نىستي تى . ت ةلالحا ةسارد نأ ابم ك عجم يعدتس أ نم ةمزلالا تامولعلما نم لئاه م لتح لج و اهلي نم دبلاف اهيرسفت قرطو تاودأ دوجو أ نم تايطعلما فصوو صيخلتو ميظنت ىلع لمعت ةبسانم نىعم ءاطعإ لج ليهستو اله ،اهمهف ةسارد هتدكأ ام اذه ( ةريمس يلسم 2100 -2100 ) . ةثحابلا تقبط ةساردلا هذه في هنأ ثيح ةادأ " مارغونيلجا " نم اهرابتعاب ةيصيخشتلا تاودلأا تيلا نياسفنلا يئاصخلأا دوزت راسم للاخ نم لحا ةاي لأل تلصح تيلا ةمهلما ثادح ةلاحلل و رسأ دارفلأ تها للاخ نم لايجأ ةثلاث ( لافطلأا ،نيدلاولا ،دادجلأا )، و يطيطتخ ةروصب ةينايبلا زومرلاو لاكشلأا قيرط نع ة ديدتح متي ةيعون تابارطضلاا ،ةيمسج تناك ءاوس ةيسفن وأ ةيلقع ةرسلأا دارفأ ىدل ، ةيفطاعلا تاقلاعلاو ةيعامتجلاا لكاشلما اضيأ زبرتو تافلالخاو اهدارفأ ينب ، ذه ا ةسارد هيلع تصن ام ( يرامق دمحم ذاتسلأا .) س امك ةيمك تايطعم لىإ ةيفيكلا تايطعلما ليوتح ناكملإاب ناك اذإ ةفرعم ةساردلا هذه في لواحن مادختساب ةادأ " مارغونيلجا " للاخ نم نيرخأتلما ينملعتلما نم لك تلااح ةسارد ينقوفتلماو يسارد ا بتتري اذهو ، لما هيلع جز مكلاو فيكلا ينب وأ طلتخلما جهنلما ىمسي ام هعضو يذلا " يركشت يلدتو " " Tashakkorie Teddlie " هتسمو "ب ةثلاثلا ةيجهنملا ةكرحلا " ( ،سه ينلراش 2355 : 127 .) ىلع دعاسي جهنلما اذه نإ يدؤت تيلا لماوعلا في ةكباشتم اهدنج ةيسفنلا رهاوظلا ةعيبط نلأ ةلالحا ةسارد للاخ نم ةرهاظلل قمعأ مهف اهيلإ . قلطنملا اذه نم وضوملا ةجلاعمو حرطب موقنس للاخ نم ع لؤاستلا ني يلاتلا ني :  ةيمك تانايب لىإ ةيفيكلا تانايبلا ليوتح نكيم له مارغونيلجا ةادأ للاخ نم ؟  له ت ف دجو ور ق تايرغتلم اعبت ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب ( لكاشلما ،ضارملأا تاقلاعلا ،ةيعامتجلاا )؟

2 )

-ةساردلا تايضرف

:

تلاؤاستلل ةتقؤم ةباجإك تايضرفلا انغص ةماعلا ةيلاتلا :  مارغونيلجا ةادأ للاخ نم ةيمك تانايب لىإ ةيفيكلا تانايبلا ليوتح نكيم .

(23)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 6  ت تايرغتلم اعبت ايسارد ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورف دجو ( ،ةيعامتجلاا لكاشلما ،ضارملأا تاقلاعلا .)

0 )

-ةساردلا ةيمهأ

:

 م لئالها مكلا ليوتح ةيفيك حيضوت ينملعتلما نم لك تلااح ةسارد للاخ نم تعجم تيلا تامولعلما ن نيرخأتلما ينقوفتلماو ايسارد ةرصتمخو ةحضاو ةينايب ةطيرخ لىإ .  فلا نع فشكلا في مارغونيلجا ةادأ مادختسا ور ينملعتلما ينب دجوت تيلا ق ينقوفتلماو نيرخأتلما ايسارد .  جمارب دادعإ في ةساردلا جئاتن نم ةدافتسلاا ينملعتلما نم لك صئاصلخ ةبسانم ةصاخ ماسقأو ينقوفتلماو نيرخأتلما ايسارد .  نياسفنلا يئاصخلأا ىدل مارغونيلجا ةادأ ىلع دامتعلاا يوبترلاو ةلالحا ةساردل ةادأك .

0 )

-ةساردلا فادهأ

:

 ةيترموكيسلا صئاصلخا جارختسا تابثلاو قدصلا نم مارغونيلجا ةادلأ .  تح تيلا ةقيرطلا حيضوت مادختسا قيرط نع ةيمك تانايب لىإ ةيفيكلا تانايبلا اهيف لو ةادأ مارغونيلجا .  ينقوفتلماو نيرخأتلما ينملعتلما ينب قورفلا نع فشكلا ايسارد .

0 )

لا

ميهافم

ةيئارجلْا

ةساردلل

:



تايطعملا : ينملعتلما تلااح ةسارد للاخ نم ةيفيك تانايب نم هيلع لصحتي ام لممج تلماو نيرخأتلما ينقوف ايسارد مارغونيجلل ةيجولوكيإ طئارخ لىإ لوتح تيلاو ، .  تايطعملا ميمكت : ةلئسأ ىلع ينثوحبلما تاباجتسا نم ةدمتسلما تايطعلما ليوتح ةادأ مارغونيلجا في ةمظنم دادعأ لىإ ةيئاصحلإا ةلجاعملل اهعاضخإ ضرغب لوادج .  مارغونيجلا ةادأ : يوتتح ةادلأا ةلئسأ ىلع لك سيقت لأا نم ضارم ةيسفنلا ،ةيمسلجا ،ةيلقعلا ، ةيعامتجلاا لكاشلما لاعلاو ةدتملماو ةيوونلا ةرسلأا في تاق .

(24)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 7 ملعتملا ايسارد رخأتملا : لقأ يأ مسقلا في اهيلإ يمتني تيلا ةعوملمجا ليصتح طسوتم نم لقأ هليصتح نوكي نم و نم لقأ هئاكذ ةجرد نوكت رابتخا بسح ىلع " رلسكو " " Wechsler " ءاكذلل .  ايسارد قوفتملا ملعتملا : نم رثكأ يأ مسقلا في اهيلإ يمتني تيلا ةعوملمجا ليصتح طسوتم نم ىلعأ هليصتح نوكي و نوكت جرد نم ىلعأ هئاكذ ة رابتخا بسح ىلع " رلسكو " " Wechsler " ءاكذلل . ( في ةثحابلا اهتمدق تيلا تلادعملل ةبسنلاب ةيئارجلإا فيراعتلا ك برتعت ةرازو فرط نم دمتعم يمييقت كحم ةينطولا ةيبترلا ازي لاو ل ةيساردلا ةنسلا في ادمتعم ( 2357 -2358 ) لياتلا هلاسرإ مقر ، 564 / م. ت . ت .إ /م 2 / 2352 عوضولما ، : تاءافكلا طيقنت ملس ).

6 )

-ةقباسلا تاساردلا

:

لاوأ ) -ةيبرعلا تاساردلا  ةسارد : دمحأ ميهاربإ للاه تباث ( 2100 ) ناونع تحت : " يرسلأا مارجونيجلا " " Genogram Family :" ريدقتلا تاودأ مهأ دحلأ ةرصاعم ةيؤر درفلا ةمدخ يف يرسلأا جلاعلا يف ةيلاتلا تايصوتلاب ةساردلا تجرخ : 5 ) -دلخا في يرسلأا جلاعلاب ةقلعتلما ةيرظنلا تاباتكلا في يرسلأا مارغونيلجا جاردإ نيبت ةرورض ةيعامتجلاا ةم ةيساردلا بتكلا وأ ةيملعلا بتكلا ءاوس . 2 ) -ينينهمو ينثحاب نم ينسراملماو ينصصختلما ةوعد ةيلعاف تابثإب متته تيلا تاساردلا نم ديدعلا ءارجلإ ةيرسلأا تلاكشلما نم يرثكلا ريدقت في يرسلأا مارغونيلجا . 0 ) -ا ةغبصل-ا ت-اذ ةينهلم-ا ت-اسسؤلم-ا ىلع ينمئ-اقل-ا ةوعد ينيئاصخلأا عيجشتل ةرسلأا مكاحمك ةيرسلأ تلاخدتلا ءانثأ ءلامعلا عم يرسلأا مارغونيلجا مادختساب قلعتي اميف نيهلما مهئادأ ريوطت في ينعامتجلاا ةددعتلما مهلكاشم جلاعل ةينهلما . 4.00 / 53 83 553 8 / 53

(25)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 8 4 ) -سلأا مارغونيلجاب متته تاساردو ثوبح ءارجلإ ةعراسلما لىإ درفلا ةمدخ في ينثحابلا ةوعد لماعتلا في ير ةيرسلأا تلاكشلما فلتمخ عم . 1 ) مارغونيلجا مادختساو قيبطتل ينيعامتجلاا ينيئاصخلأا بيردتل عساو قاطن ىلع ةيبيردت جمارب ذيفنت يرسلأا لالمجاب ءلامعلا عم ةينهلما تلاخدتلا في يرسلأا . 6 ) -في ةيساردلا ططلخا -في يرسلأا مارغونيلجاب ةصالخا تاعوضولما لاخدإ ةمدخلل لياعلا ميلعتلا تاسسؤم ةيعامتجلاا . 7 ) في ةيعامتجلاا ةمدلخا تايلكو دهاعبم درفلا ةمدخ ماسقلأ ةيثحبلا ططلخا في يرسلأا مارغونيلجا مادختسا يرصلما عمتلمجا . 8 ) قيبطت ىلع درفلا ةمدخ ماسقأب ينثحابلا بيردتل عساو قاطن ىلع ةيبيردت جماربو لمع شرو ذيفنت دختساو يرسلأا لالمجاب ءلامعلا عم ةينهلما تلاخدتلا في يرسلأا مارغونيلجا ما . 0 ) مادختساو قيبطت ىلع درفلا ةمدخ ماسقأب ينثحابلا بيردتل عساو قاطن ىلع ةيبيردت تارود ذيفنت لأا لالمجاب ءلامعلا عم ةينهلما تلاخدتلا في يرسلأا مارغونيلجا مسر في ديفت تيلا ةينوتركللإا جمابرلا يرس .  ةسارد : مجانلا دمحم ةديجم ناونع تحت : بيلاسلأا يكينيلكلْا صيخشتلا يف ةثدحتسملا ثيح ت صيخشتلا ةيلمعل ينيسيئر ينفده ديدتح نكيم هنأ حضو ةبسنلاب لل لولأا فده : ةرابع نع تاصيخشت عيمتج ةرثانتم ةيئزج تم ةرظنلا نمض لماكتت ثيبح ،ةساردلا ةيلمع للاخ اله لوصولا ةماعلا وأ صيخشتل لوصولل ،ةيلكلا اله ةلثملما ضارعلأا للاخ نم ةلكشملل لماك . امأ يناثلا فدهلا : ةطخ يمدقت لمعلل ( جلاعلا ةطخ ) ذإ ، نأ ةبسانلما ةيجلاعلا بيلاسلأاو تاءارجلإا ديدتح ىلع دعاسي ميلسلا صيخشتلا فوت ىلع دعاسي ةقيرطلا هذبه وهو ،ليمعلا ةعيبط عمو ةلكشلما ةعيبط عم زيكرت في دعاسيو ،دهلجاو تقولا ير دعب ةلكشلما ىلع مامتهلاا ديدحتلا . ينبو نأ بسح ىلع تلاكشلما صيخشت في اهيلع دامتعلاا نكيم ًاضيأ ىرخأ ةيملع تاودأ كانه لثم تلاكشلما ةعيبطو ةسراملما لامج " ةيجولوكيلْا طئارخلا " " Eco-Map " و" مارجونيجلا " " Genogram " ودأ نم دعت تيلا ختسا رشتنلما صيخشتلاو ريدقتلا تا رسلأا عم لمعلا تلاامج في اهماد نم ةيجولوكيلإا قاسنلأاو ةماعلا قاسنلأا ةيرظن للاخ .

(26)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 9  ةسارد : مجانلا دمحم ةديجم تحت ناونع : يلبقتسملا صيخشتلا ةيكينيلكلْا ةيعامتجلاا ةمدخلا صصخت يف ديدج موهفم لوانت ةساردلا هذه ت موهفم ا ثيدح ا ًايبسن ةيعامتجلاا ةمدلخا ةسرامم راطإ في أ وهو لا " صيخشتلا يلبقتسلما " ، ةيعامتجلاا ةمدلخا ةنهبم ةلصلا تاذ ةيناسنلإا نهلما في مدختسي هتاذ دح في موهفمك ناك نإو ةساردلا في ةلثمتلماو بيطلا جذومنلا نم ةقلطنلما ةسراملما تايلمع دحأ دعي ثيح ،يسفنلا بطلاو بطلاك علاو صيخشتلاو جلا . لاو ةسراملما تايلمعب هتقلاعو موهفلما اذه ىلع فوقولا متيسف دعاست تيلا لماوع ع ىل صيخشتلا قدص ىلع ةرثؤلما لماوعلاو ،ةيعامتجلاا ةمدلخا ءلامع تلاكشلم يلبقتسم صيخشتل لوصولا ةيعامتجلاا ةمدلخا ةسرامم راطإ في يلبقتسلما . اذله لواح ثحابلا نأ ي ا بيج تيلا سسلأا مدق اهنم قلاطنلا ةيكينيلكلإا ةيعامتجلاا ةمدلخا طيمح في يلبقتسم صيخشتل لوصولا تايلآ ريوطتل ( مجانلا دممح ةديمج : 2 .)  ةسارد : مجانلا دمحم ةديجم ةساردلا ناونع : امادختساو ةيرسلأا تاقلاعلا ةكبش ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف اهت طت ونح يعسلاب ةيعامتجلاا ةمدلخا ةنهم تزيتم دقو ،ةسراملما في ةمدختسلما اتهاودأو اهبيلاسأ ريو تدعاس تيلا تاروطتلا تاودأ ثادحتسا في ةنهلما ىلع ترم ،ةديدج اهنم " ةيرسلأا تاقلاعلا ةكبش " " Genogram " تيلا دعاسي لكش دعت ليلتحو ،اهيف شيعي تيلا ةيئيبلا فورظ لظ في ليمعلا قسن مهف ىلع ليج نم رثكأ للاخ نم هتاقلاع . لل ثحبلا اذه صصخ دقو ةيرسلأا تاقلاعلا ةكبش ىلع فوقو او فرعتل متي تيلا تاودلأا دحأ اهرابتعا ىلع ،اهدودحو ةيعامتجلاا ةمدلخا راطإ في اتهامادختسا مهأو اهتيهام ىلع ةناعتسلاا ريدقت في اهنم ةدافتسلااو ابه ءلامعلا عاضوأ نم ةسراملما تايلمع للاخ ( مجانلا دممح ةديمج ).

ايناث

) -ةينطولا تاساردلا :  ةسارد : ةيروح نايزوب ( 2100 ) ةساردلا تلوانت : فورظلا ماصفلا روهظ ةيلامتحاو ةيرسلأا ىلإ ةساردلا هذه تفده : في للخ يأ ينبو هلكش ناك ايأ نياهذلا بارطضلاا ينب ةقلاعلا دايجإ درفلا اذه نضتتح تيلا ةلئاعلا ، اردلا تدمتعا فدلها اذه لىإ لوصوللو ةس ىلع و يدايعلا جهنلما ةادأ " مارغونيلجا " لا ت تي درفلا ةايح طخ حيضوت في ةلاعف ةادأ دع ، تيلا تاقلاعلا ةعيبطو ،ةيلئاعلا ثادحلأاو لكاشلما عبطلابو ،ةلئاعلا هذه دارفأ طبرت اب ةظحلالم أو ةلباقلما وأ ةلالحا عم ءاوس عم هتلئاع دارفأ ضعب . تنيب دقو

(27)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 10 اهيلع لصلمحا جئاتنلا : ةيناهذلا تابارطضلاا نأ ( ماصفلا ) ةيضرفلاف لياتلابو ،يلئاع لكشلم ةجيتن تناك تققتح دق ةيناهذلا تابارطضلاا روهظ في لولأاو يسيئرلا ببسلا وه يلئاعلا لشفلا نأب ةلئاقلا .  ةسارد : ةليبن رداقلا دبع نب ( 2100 ) ةساردلا تلوانت : يف ةرسلأا لخاد ةيمدصلا ثادحلأا رثأ سلا روهظ قهارملا دنع حناجلا كول ىلإ ةساردلا هذه تفده : ةيمدصلا ثادحلأا فلتخبم قهارلما دنع ةنحالجا تاكولسلا فلتمخ طبر هترسأ في اله ضرعتي نأ نكيم تيلا . ذه ةلجاعلمو ا دمتعا عوضولما ىلع ةساردلا ت في نيدمتعم ،يدايعلا جهنلما خلااو ،ةيدايعلا ةظحلالما اهنم تاودلأا ضعب ىلع كلذ مادختسا قيرط نع ةيسفنلا تارابت ةادأ " مارغونيلجا " لا تي بت تلااح اله تضرعت تيلا ةيمدصلا ثادحلأا فلتمخ نع ةيرسلأا ةصقلا خيرات في ثح لا سارد ة . دقو ينبام مهرامعأ حواترت يننحالجا ينقهارلما نم تلااح ثلاث ةساردلا تلشم ( 54 -57 ةنس ) ءانهإ دعبو ، ن ليلتحو يقيبطتلا بنالجا يضرفلا تققتح ،تلاالحا ةسارد جئات ة جتنتساو نأب : لخاد ةيمدصلا ثادحلأل قهارلما دنع حنالجا كولسلا روهظ في رثأ ةرسلأا .  ةسارد : يلسم ( 2100 ) ةساردلا تلوانت : مارغونيجلا ةادأ لامعتساب ةلاحلا ةسارد تايطعم ليلحت ( رد ىلع نامدلْا ةرهاظ ةسا تاردخملا ) فده ةساردلا ىلإ : يفيك ةادأ لامعتساب اهصيخلتو اهفصوب ةيعونلا تانايبلا عم لماعتلا ة " مارغونيلجا " نىستي تىح ةيمكلا ةلجاعلما ثم يربعتلا يظفللا ، يلكشلا ، ةيعوضوم رثكأب ةلالحا يمدقتو يمقرلا . زربأ نم لا جئاتن اهب تجرخ يتلا ةساردلا : أ ةادأ ن " مارغونيلجا " تانايب تحضو ةيمك تهاوطخ عابتإب كلذو ،ةيلئاعلا ةبيكترلا نع فشكلاب ا تاقلاعلاو ثادحلأا ،قباوسلا ، ،دحاو ليج عم ءاوس ةبستكلما تانايبلا فلتمخ عم لماعتلاب اهتنورم تزربأ تلاالحا عم ةلباقلما ةطساوب لايجأ ثلاث وأ ينليج ، ةطيرلخا ةطساوب تانايبلا هذه نع يربعتلا ةيناكمإ ل حيتافلما جارختسا عم ةيجولوكيلاا ةءارقلا ليهست ، ةادلأا عم ةايلحا راسم جمد ةيناكمإ لأا رابتعلاا ينعب ذخ ةساردلا لمح تلاالحا ، م ةفصب تلاالحا يمدقت ت ةيعوضومو ةحضاو ،ةلسلس ، ةادلأ يمكلا بنالجا نأ حضتا " مارغونيلجا " تم ةوطخ دعت يهف ةيمكلا ةلجاعملل ةيفاك يرغ انهأ لاإ تاقلاعلاو ثادحلأا راركت ىدم ينبي ةيديه ةدعاسم اله ، يربعتلا ةيحان نم تايرغتلما ىلع فرعتلا تم ةيوئلما بسنلاو تاراركتلا لودج في رهظ ام للاخ نم يمكلا لىإ يفيكلا نم ليوحتلاو يربعتلا تم دقلف ةلالحا ةسارد تانايب نم تصلختسا تيلا يمكلا .

(28)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 11  ةسارد : راتخم ةجلثوب ( 2106 ) ةساردلا تلوانت : ا ةيرسلأا صئاصخلا ةيسردم ايبوف نم يناعي يذلا لفطلا ةرسلأ ةزيممل ىلإ ةساردلا هذه تفده : نم نياعي يذلا لفطلا ةرسلأ ةزيملما ةيرسلأا صئاصلخا ديدتح لا ايبوف في ةيسردلما ةحصلا ىوتسم ىلع ةساردلا تتم ،ةيسردلما ةيلاو " فيطس " ةلالحا ةسارد جهنبم ةناعتسلاا تم دقو ةلباقلما ىلع ىوتحا يذلاو ،ةيرسلأا " مارغونيلجا " ثلاث نم ةنيع ىلع اذهو ،ةلئاعلا مسرو ،ةيرسلأا ةطيرلخا ، لافطلأا ءلاؤه رسلأ تلااح ( بو ،ينلفط ن ت .) تفشك ةيلاتلا جئاتنلا ةساردلا : نأ ةيسردلما ايبوف نم نياعي يذلا لفطلا ةرسأ زيمتت دودبح ةعئام ةمترمح يرغ ةيمره دعاوقبو ، قسن لك ءاضعأ متريح لا ةيسردم ايبوف نم نياعي يذلا لفطلا ةرسأ في يعرف ئاظو ف ةيرسلأا مه .  ةسارد : يرامق دمحم ةساردلا تلوانت : لافطلأا ىدل فنعلا تلااحل جلاعو ةسارد ةادأك مارغونيجلا 5 ) ينب نأ موهفم " مارغونيلجا " نع ةيليصفت تانايب ضرعي ةنيعم ةلئاعل نيايب ليثتم نع ةرابع رفلأا ينب تاقلاعلا تسو لايجأ ةثلاث وأ ينليج برع ةلئاعلا تادادتما مضيو دا ت للاخ نم ةيديلقتلا ةرسلأا زواج امك تاقلاعلا اهيلع أشنت تيلا ةيسفنلا لماوعلاو ةرسلأا في ةدئاسلا تاهاتجلاا ليلحتب مدختسملل حامسلا له نوكت نأ نكيم تيلاو ةلئاعلا برع ةدئاسلا تايكولسلا ديدتحو مهفب لجاعملل حمسي ليالحا عضولا ىلع يرثأت ا ةيكولس وأ ةيسفن تابارطضا مهيدل نيذلا وأ فنعلاب نوفصتي نيذلا لافطلأل . 2 ) اهنمضتي تيلا رصانعلل ةبسنلاب " مارغونيلجا " تيلاو ةلئاعلا ةبيكرت نمضتت تيلا ةلئاعلا ةقاطب يهف اكم جاتنتسلا ةزرابلا ثادحلأاو تايصخشلا ىلع زيكترلاب اهيخرات دستج ةمداصلا ثادحلأاو تارغثلا نم رارسلأاو ، ةبقاعتلما تاقلاعلا فصو نمضتت امك ، ةيساسلأا فادهلأا نأ لىإ ةساردلا تراشأو " مارغونيجلل " اهنم نياعي تيلا تابوعصلا ةيعون ةفرعلمو لللخا ةيعون ديدحتل درفلا خيرات ىلع فرعتلا قيقتح في لثمتت ، وا لاسأو هتاقاطو درفلا رداصم نع فشكل يلئاعلا ةكرلحا بيلاسأ مهفو هبي ة. تجرخو جئاتن ةساردلا : تب كأ ي د ةيصخشلا طنم نأ لا وجللاو فنعلا ةجرد ةدايز في رثؤي فدالها يرغ يماقتنلاا نياودعلا كولسلا لىإ ء .

(29)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 12

6 -0

)

-ةقباسلا تاساردلا ىلع قيلعتلا

:

،غارفلا نم أشني لم يملع ثبح يأ نإ ذج نع ةقباسلا تاساردلا فشكت ثيح يدؤتو ةلكشلما رو دقل اذله ،ةديدج ةساردل قلاطنا ةطقن يهف اهمهف لىإ تيلا ثابحلأا لىإ قرطتلا تم اهعوضوم قلعت " رخأتلاب و يساردلا قوفتلا " و ةادأ " مارغونيجلا ." في ينثحابلا الهوانت تيلا تاساردلل ةبسنلاب " يساردلا رخأتلا " مهو : نورخآو ناطلس نيدلا دامع ( 0191 ) طع دومحم ، نيسح دومحم ا ( 0190 ) ناحلطلا دلاخ ، ( 0190 ) ، دبع دمحم ةحيدم زيزعلا ( 0190 ) ، رباج ( 0190 ) فشاك ناميإ ، ( 0111 ) يواتسلا ناميلس ، ( 0111 ) ناميلس ، يواتسلا ( 0111 ) ةيطاعملا دوواد ، ( 0112 ) ةظفاحم حماس ، ( 0110 ) ىفطصم وبأ يمظن ، ( 0111 ) ةيهان وبأ نيدلا حلاص ، ( 0111 ) ترتلا ميهاربإ ، ري ( 2110 ) نيسح يلع صلاخإ ، ( 2102 )، يدماغلا ةظيع ديعس ةيردبو ،يدماغلا ةظيع ديعس ىده ( 2106 ) ،ىفطصم يروصنم ، " جربتسور " " Rustberg " و " يرنه " " Henry " ( 1962 ) ، " ديتسلاه " " Halstead " ( 0190 ) ، " لاتوين " " Newtal " ( 0196 ) ، " ادونا " " Onoda " ( 0196 ) ، " ياك " " Kai " ( 0199 ) ، " نوسفم " " Mfsson " ( 0191 ) ةيفرعلما تايلمعلا في فعضلا وه ايسارد ملعتلما رخأت لىإ يدؤت تيلا لماوعلا زربأ نأ ىلع تزكر ، ،ةركاذ ،زيكرت ،هابتنا ،ءاكذ نم ... إ رابتخا قيبطت للاخ نم كلذو انتسارد هقفو يرستس ام اذه ،لخ " رلسكو " " Wechsler " نكل ،ملعتملل ةيلقعلا تاردقلا ىلع فشكلل تاساردلا تزكر يرسلأا بناجلل ةبسنلاب لىإ يدؤت تيلا لماوعلا زربأ نأ ةقباسلا " يساردلا رخأتلا " ا فرط نم ةبقارلما مدعو لاهملإا وه زكرت لمو ،ءايلولأ تاقلاعلا ىلع ةادأ فادهأ نم اذهو ،ملعتلما ىلع اهيرثأت ىدمو ةرسلأا دارفأ ينب " مارغونيلجا " وهو فشكلا ينب تاقلاعلا نع ةرسلأا دارفأ . عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا امأ " يساردلا قوفتلا " لياتلاك تناك : سارد ة دبع ملاسلا دبع ،رافغلا رباص بيليفو ميسن دمحم ( 0169 ) ، نيسح دومحم اطع دومحم ( 0190 ) ، دمحم ةحيدم زيزعلا دبع ( 0190 ) ، رباج ( 0190 ) يليفغلا ، ( 0111 ) ةيطاعملا دوواد ، ( 0112 ) ةظفاحم حماس ، ( 0110 ) ةيهان وبأ نيدلا حلاص ، ( 0111 ) ريملأا ، ( 2110 ) ويلع ، ،ةحلم تا " نامريت " " Terman " ( 0120 ) ، " روجنلوه ث " " Hollingworth " ، " جربتسور " " Rustberg " يرنهو " Henry " ( 1962 ) ، " ديتسلاه " " Halstead " ( 0190 ) ، " لاتوين " " Newtal " ( 0196 ) ، " ادونا " " Onoda " ( 0196 ) ، " ياك " " Kai " ( 0199 ) ، " نوسفم " " Mfsson " ( 0191 ) ، لما لماوعلا نأ تزربأ دقل ةيفرع يه ةعفترلما ينملعتلما نأ ةيبايجلإا ةيحانلا نم يرسلأا بنالجا لىإ اضيأ تقرطتو ،اقوفتم نوكي نأ ىلع ملعتلما دعاست تيلا لأا لىإ نومتني يسارد قوفت مهيدل نيذلا دارفأ ينب تاقلاعلا نوكت تيلا رس اه نكل ،ةديج ىلع ممعي لا اذه

(30)

لولأا لصفلا لخدم لل ةسارد 13 ينملعتم دجوي ثيح تلاالحا لك لا اقلاع ت دارفأ ينب ةبرطضم رسأ مه هنكل م قوفتم نو نم مهنمو ايسارد ناقلطم هيدلاو ايسارد قوفتم هنكلو . أ تاساردلا هذه تدك اضيأ لكاشم نم نوناعي لا ايسارد ينقوفتلما نأ ،ةيحص و لماعلا اذه اضيأ لا صيخ تلاالحا عيجم انه دنج ذإ ، ةيحص لكاشم مهيدل نم ينملعتلما نم ك ايسارد ينقوفتمو . جتنتسن اضيأ ةادأ نأ ةقباسلا تاساردلا نم " مارغونيجلا " في اديدتح يكينيلكلإا بنالجا في تقبط ةسارد " ةيروح نايزوب " ناونع تحت : " ماصفلا روهظ ةيلامتحاو ةيرسلأا فورظلا " ، و" ةليبن رداقلا دبع نب " ب ةموسوملا : " لأا رثأ قهارملا دنع حناجلا كولسلا روهظ يف ةرسلأا لخاد ةيمدصلا ثادح " ، ثيح طئارلخا للاخ نم ،ةيسفنلا تابارطضلاا نع فشكلاو يكينيلكلإا صيخشتلا في دعاست انهأ تحضو ىلع فرعتن ةيجولوكيلإا طئارلخا للاخ نمف انثبح هيلع يرسيس ام اذه ،ةلالحا ةايح راسمو ةيجولوكيلإا أ ون ا ع ضارملأا ةدتملماو ةيوونلا ةرسلأا دارفأ ينب تاقلاعلاو ةيعامتجلاا لكاشلماو . ام حضونس ةايلحا راسم نع امأ تعقو تيلا ةلمؤلماو ةراسلا ةمهلما ثادحلأا يه ةرسلأل ضعب كانه ينتساردلا ينتاه في نكل ،لايجأ ثلاث برع ي لم تيلا تلاالحا ت ج ىلع ةساردلا تتم يأ ةدتملما ةرسلأا لىإ اوقرط ينلي . يكينيلكلإا بنالجا تلشمو طقف ، قوفتلا لىإ يدؤت تيلا لماوعلا نع فشكلا في اديدتح يوبترلا بنالجا في ةادلأا هذه انمجدأ انتسارد في نكل جولوكيلإا ةطيرخلل ةنمضتلماو ةادلأا اهعبتت تيلا تاوطلخاب يساردلا رخأتلاو اتهايح راسمو ةسوردلما ةلاحلل ةي ، لاث ىلع اهقبطنس امك لايجأ ةث . ذاتسلأا تاسارد تنيبو " مجانلا دمحم ةديجم " ناونع تحت : " يف ةثدحتسملا بيلاسلأا يكينيلكلْا صيخشتلا "، " ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسرامم يف اهتامادختساو ةيرسلأا تاقلاعلا ةكبش " ، " ةيكينيلكلْا ةيعامتجلاا ةمدخلا صصخت يف ديدج موهفم يلبقتسملا صيخشتلا " نأ ، " ارغونيلجا م" نم جلاعلا ليهست لجأ نم ءلامعلل ةدعاسلما يمدقتل يكينيلكلإا صيخشتلا لامج في ةثدحتسلما بيلاسلأا ينبو ةيجولوكيلإا قاسنلأاو ةماعلا قاسنلأا ةيرظن للاخ نم رسلأا عم لمعلا تلاامج في اهراشتنا تم هنأ ، امك ليمعلا مهف في دعاست انهأ حضو نمض لاعلا حيضوت فيو هترسأ راطإ لايجلأا ينب تاق . ام عم قفتا ام اذه سارد جئاتن نم هب تجرخ ة " ةيروح نايزوب " ، و" ةليبن رداقلا دبع نب ". نع امأ يئاصحلْا بناجلا ةثحابلا تقرطت " ةريمس يلسم " ب سارد اهت ةنونعلما " تايطعملا ميمكتب مارغونيجلا ةادأ للاخ نم ةيفيكلا " ، انتسارد فده عم قفتا اذه نكل ، اهثبح صتقا ىلع ر ( 6 تلااح )، ةادلأا تقبط امك طقف ينليج ىلع في ،تلاالحا ضعب يمكلا بنالجا امأ تقرطت ايحطس هيلإ ثيح تفتكا تاراركتب ةيجولوكيلاا ةطيرلخا زومر حيتافم .