CORRIGÉ
ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 l 75
74 l ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 l 75
C
ORRIGÉ · PARTIE 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C D A B D D C A C D
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A B D B C A B D A D
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
A B A B B C D A C A
C
ORRIGÉ · PARTIE 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B A A A C C A C A B
C
ORRIGÉ · PARTIE 3 ESSAI – SUJET N° 1给一位老师的一封信 Traduction :
Une lettre pour un(e) professeur.
Suggestion de plan
Durant votre scolarité, vous avez certainement rencontré beaucoup de professeurs jusqu’à maintenant. Il est certain qu’il y a des professeurs que vous avez beaucoup apprécié ou qui vous ont impressionné. Cependant il est regrettable que beau- coup de vos anciens copains de classe aient perdu le contact avec leurs anciens professeurs. Imaginez-vous que vous avez repris les coordonnées d’un ou d’une de vos anciens professeurs (de l’école primaire ou du collège ou même des deux premières années au lycée) et que vous avez envie de lui envoyer un message ou une lettre. Que pourriez-vous lui dire dans ce cas ?
Ce sera une lettre très sympathique et vous aurez certainement beaucoup de choses à lui écrire.
CHINOIS
ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 l 77
CORRIGÉ
76 l ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 ANNALES CONCOURS SESAME 2014-2015 l 77
CHINOIS
Vous pourriez, par exemple, demander à votre ancien professeur ce qui lui est arrivé depuis…
Le rappel d’un événement qui s’est passé dans votre classe avec ce professeur pourrait faire revivre un souvenir commun. Vous pourriez aussi lui raconter ce qui s’est passé pour vous et lui parler de votre situation actuelle. Ou encore vous allez passer voir votre professeur puisque une opportunité se présente… Votre ancien professeur sera touché par une lettre de son ancien élève.
Allez-y, c’est le moment de commencer vos premiers mots.
ESSAI – SUJET N° 2 友谊 (youyi, amitié) Traduction : Amitié
Suggestion de plan
L’amitié est une conception importante dans la vie de tout le monde. Cela peut exister entre copains, copines et camarades de classe ou même entre professeurs et élèves. C’est un sujet sur lequel vous avez sans aucun doute beaucoup à dire : votre compréhension de l’amitié, son importance ou une histoire concrète à ce sujet.
Depuis le début de notre existence, l’amitié nous accompagne. Une expression chinoise dit « on peut compter sur les parents à la maison et sur les amis à l’exté- rieur », ce doit être la même chose en France et/ou dans les autres pays.
Il serait difficile, surtout pour les jeunes, de vivre sans amis ou sans amitiés.
Allez-y, c’est le moment pour vous de donner votre avis sur l’amitié ou de partager une petite histoire amicale avez les autres.
Ce n’est pas un sujet abstrait et tout le monde peut y arriver.
