ESSAI – SUjET N° 1 c orrigé · pArtie 3 c orrigé · pArtie 2 c orrigé · pArtie 1

corrigé

58 l ANNALES CONCOURS SESAME 2013-2014 ANNALES CONCOURS SESAME 2013-2014 l 59

Portugais

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C A A A C A A D A B

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

B A C A A D D A C A

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A C A D A C A D A A

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B A C A C C A A A B

c

Se quisesse trabalhar durante as férias, diga como procederia para encontrar trabalho. Que meios empregaria?

Traduction :

Si vous vouliez travailler pendant les vacances, comment vous y prendriez-vous ? Quelles démarches feriez-vous ?

Suggestion de plan

Que le candidat recherche un travail en particulier ou pas, il devra expliquer com- ment il compte s’y prendre.

Il pourra parler des différentes possibilités qui s’offrent à lui et choisir celle(s) qui lui convien(nen)t :

– consulter les annonces (dans les journaux, dans une agence pour l’emploi, chez les commerçants, au Crous, etc.) ;

– passer des annonces ; – démarcher les entreprises ;

– préparer un CV et une lettre de motivation ;

corrigé

ANNALES CONCOURS SESAME 2013-2014 l 59 Portugais

– utiliser ses relations ; – etc.

Le candidat doit montrer sa capacité à s’exprimer dans une langue correcte. Sa clarté et sa cohérence seront valorisées.

ESSAI – SUjET N° 2

O que, na sua opinião, pode levar certos estudantes a trabalhar durante as férias?

Você já o fez ou tenciona fazê-lo? Porquê?

Traduction :

Qu’est-ce qui, selon vous, peut pousser certains étudiants à travailler pendant leurs vacances ? Vous-même, l’avez-vous déjà fait ou avez-vous l’intention de le faire ? Pourquoi ?

Suggestion de plan

• Le candidat pourra s’appuyer sur sa propre expérience pour répondre à la question.

Il pourra donner soit ses propres motivations soit faire preuve d’imagination.

Parmi les motivations possibles :

– par nécessité : aider à financer ses études, ou tout autre projet ; – travailler en famille ;

– joindre l’utile à l’agréable : travail sur les plages, à l’étranger (perfectionnement de la langue...) ;

– il peut également travailler en tant que bénévole (aider quelqu’un, travail de res- tauration…) ;

– etc.

• Si le candidat n’a jamais travaillé et n’a pas l’intention de le faire, il pourra égale- ment en donner les raisons.

Par exemple :

– pas de nécessité financière ; – préfère profiter des vacances ; – vacances en famille ;

– difficultés pour trouver du travail ; – etc.

Le candidat devra argumenter en s’exprimant dans un langage correct et clair. Il ne sera pas pénalisé pour son point de vue personnel.