La Société suisse de Chronometrie

Trente-neuvième Année. — N° 81. Mercredi 15 Octobre 1924 Bureaux: rue de la Serre, SB.

I M

^{y-' A>}

S U I S S E

ORGHNE DE LA CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DE5 BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

ABONNEMENTS: d u n u m o u l Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 ! Union postale » 26.— » 13.— • Majoration pour abonnement par la poste |

| Compte de cheques postaujc IV b 426

•« • • « • • • • * • • . » • * • • • + • • • • • » « « • • • •

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l fIMNONCES: PUBLICITES, S. A. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La ChauK-de-Fonds. — Succursales «t agences en Suisse et à l'étranger.

+ • • • • 4 • • • • • '

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s : de places 20 et. la ligne, é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. ]

Les annonces se paient d'avance

• « « • • « • w w w » « t >,

La Société suisse de Chronometrie

A fin janvier 1924, se réunissait à L a Chaux- de-Fonds, sous les auspices de la Chambre suisse de 1 horlogerie, un certain nombre de délégués des différentes associations de fabricants d'horlogerie, des Ecoles d'horlogerie et des Observatoires de Neuchâtel et de Genève, pour discuter de l'invita- tion faite par le Comité provisoire national fran- çais de chronométrie, de créer en Suisse un Comité identique, les deux Comités réunis étant destinés à devenir le noyau d'une union chronométrique, dans le cadre du Conseil international de recher- ches scientifiques.

L'assemblée admit l'idée d'un Comité national suisse, mais qui devait jusqu à nouvel avis, rester indépendant de toute attache internationale, et qui ne s occuperait des questions de la chronométrie qu au point de vue purement suisse. Un bureau pro- visoire fut chargé d établir le programme d'action du Comité projeté et de faire des propositions quant à la forme légale à lui donner.

L e champ d'activité fut déterminé dans la séance du Bureau provisoire le 11 mars écoulé. Il peut se résumer dans la formule suivante : « L'étude de

« toutes les questions concernant la chronométrie, au

«point de vue scientifique, ainsi que leur application

« dans le domaine industriel. »

Quant à la forme constitutive du nouveau grou- pement, la majorité du Bureau provisoire admit qu'elle pouvait être établie sur la base d'une Société d utilité générale et de vulgarisation, accessible à toutes les personnes s'intéressant aux questions de 1 horlogerie et non plus sous la forme d'un Comité restreint.

Un projet de statuts fut ensuite élaboré et adressé à un certain nombre d'associations, d'institutions et de particuliers connus pour l'intérêt qu'ils montrent aux choses de la chronométrie.

Ils furent ensuite adoptés définitivement après plusieurs modifications, dans l'assemblée constitu- tive de la Société qui eut lieu à Genève, le 5 courant, à l'occasion des fêtes du Centenaire de 1 Ecole d'horlogerie de cette ville. L'assemblée était présidée par M. Henri Rosat, en remplacement de M . le professeur Defossez, président du Bureau provisoire, excusé pour cause de maladie.

D après les statuts, la Société est régie par les art. 60 et suivants du Code civil suisse; elle a pour but d'étudier les questions concernant les mesures scientifiques du temps et de contribuer ainsi au développement de l'industrie horlogère suisse. Elle se compose de membres honoraires, de membres indi- dividuels, d'institutions ou d'associations, sans dis- tinction de nationalité, pourvu qu ils paient une coti- sation annuelle de fr. 5.— ou à vie de fr. 100 au minimum.

Les organes de la Société comprennent: l'assem- blée générale, le Comité et son Bureau, la Commis- sion de rédaction, les vérificateurs de comptes. L'as- semblée générale est formée de tous les membres et se réunit une fois par an ; le Comité est composé de 15 membres dont deux désignés par la Chambre

suisse de l'horlogerie; quant au Comité de rédaction, il décide la forme en laquelle seront publiés les tra- vaux scientifiques.

L assemblée a ensuite procédé à la nomination de son Comité, sur présentation faites par régions, comme suit :

Président: M. Jacquerod professeur à l'Université de Neuchâtel.

Membres:

Genève: MM. Constantin et E. Jaquet, directeur de l'Ecole d'horlogerie de Genève.

Bienne: MM. Henri Chaponnière, ing., Genève, Fass- nacht, professeur à l'Ecole d'horlogerie de Bienne.

La Chaux-de-Fonds: MM. Wm. Dubois, régleur, et Chs-Alb. Vuille, directeur de la Société des fa- briques de spiraux réunies, S. A., La Chaux-de- Fonds.

Le Locle: MM. L. Defossez, professeur à l'Ecole d'horlogerie du Locle, Henri Rosat, régleur, Le Locle.

St-Imier: M. R. Annen, directeur de l'Ecole d'hor- logerie de St-Imier.

Soleure: M. Geiser, professeur à l'Ecole d'horlogerie de Soleure.

Suisse orientale: M. Urs Haèhggi, directeur de la Fabrique d'horlogerie Rauschenbach, Schaffhouse.

Neuchâtel: M. le Dr. Arndt, directeur de l'Observa- toire de Neuchâtel.

Suppléants :

Genève: MM. Ed. Koehn, fabr. d'horlogerie et Gail- lard, Genève.

Bienne: MM. Sautebin et Paul-E. Brandt, industriel, Bienne.

La Chaux-de-Fonds: MM. Georges Ditisheim, indus- triel, et Paul Berner, directeur de l'Ecole d'hor- logerie de La Chaux-de-Fonds.

Le Locle: MM. Ch.-Ferd. Perret, régleur et J. Pel- laton, secrétaire patronal, Le Locle.

St-Imier: M. A. Pfister, directeur des Longines, St- Imier.

Sidsse orientale: vacant et M. Robelin, Tavannes.

Neuchâtel: M. Alf. Chapuis, Neuchâtel.

** *

Il n'est pas sans intérêt, maintenant que la Société projetée au début de cette année, vient^ de recevoir sa consécration définitive, de jeter un coup d'oeil sur le chemin parcouru et, de se rendre compte des déviations de son tracé et de 1 importance des modi- fications apportées à l'idée primitive.

Nous constatons tout d'abord qu'on avait en vue, au début, la constitution d'un Comité restreint, limité aux personnes et institutions s'occupant de chronométrie. Aujourd'hui, c'est une Société ouverte à tous ceux que les questions horlogères intéressent.

L e Comité restreint, toujours dans l'idée des promo- teurs, ne devrait s'occuper que de questions inté- ressant la chronométrie; or, si nous en jugeons par l'exposé présenté par M. Henri Rosat, au nom de M. Defossez, dans la conférence du 5 octobre à l'Aula de l'Université de Genève, la Société ac- tuelle pourrait aussi s'occuper, à côté des questions scientifiques pures, de la vulgarisation de certaines œuvres, d'un service de renseignements sur les inventions, des observatoires, de l'enseignement et de l'apprentissage, des Musées d'horlogerie, de la qualité des montres et de la normalisation.

Enfin, 1 idée primitive était que la Société devait

exercer son activité au point de vue uniquement suisse ; c est d'ailleurs la raison pour laquelle le mot « Suisse » figure dans sa dénomination ; or, d après 1 interprétation donnée par une majorité de 1 assemblée générale, à l'article 1 des statuts, les étrangers, associations ou particuliers, même s'ils n habitent pas la Suisse, peuvent faire partie de la

1

Société.

O n doit avouer qu'il ne reste pas grand chose de la base du début.

Bien que nous eussions préféré la constitution d'un Comité restreint de chronomérie chargé de ' défendre d'une façon plus directe les intérêts de

! cette importante branche de notre industrie, nous ne voyons pas d'inconvénients à admettre la création d'une association dont le but, ainsi que l'a exprimé M . Henri Rosat, est de permettre à chacun d exposer ou de compléter ses connaissances, dans des réunions où des travaux d ordre scientifique, technique, ar- tistique ou historique seront présentés et d établir en outre une collaboration étroite entre Ecoles d hor- logerie et le Laboratoire de recherches, hommes de science, techniciens et chefs d'entreprise. Nous n'insisterons pas trop sur ce point, dans l'espoir qu'on arrivera à trouver une combinaison permettant de réaliser la conception primitive:

Quant à l'extension qu'on pense donner à l'acti- vité de la Société," il y a lieu, pensons-nous, de faire certaines réserves. Nous nous demandons si ce n'est pas compromettre l'avenir de l'associa- tion en chargeant son programme d'une foule de questions qui n'ont rien de commun avec la science chronométrique et qui pour beaucoup d'entre elles, rentrent dans le domaine de l'industrie et du com- merce. C'est une question sur laquelle nous uenons à attirer l'attention des organes de la nouvelle asso- ciation.

Mais il est un point sur lequel nous n© pouvons nous déclarer d'accord, c'est 1 admission dans la Société sans réserve d'associations ou de particuliers, quels que soit leur nationalité et leur domicile. Cette décision est, envisageons-nous, contraire aux statuts.

Elle est en outre dangereuse au point de vue de notre industrie.

Elle est basée sur un raisonnement faux, qui peut se résumer comme suit:

L a Société s'occupant uniquement de questions scientifiques et la science n'ayant pas de frontière, il est tout indiqué d'ouvrir toutes grandes les portes et de discuter avec ceux des autres pays que la science horlogère intéresse des diverses ques- tions rentrant dans ce domaine.

Ce point de vue est certes soutenable, lorsqu'il s'agit de science pure, mais il en est tout autrement lorsque entre en jeu une science comme celle de l'horlogerie qui se rattache par mille liens à l'indus- trie et même au commerce. Toutes les études faites et toutes les décisions prises par la Société, auront nécessairement une répercussion sur la fabrication, idont il y a lieu de tenir compte. Est-il bien indiqué de faire participer à ces études ou de faire intervenir dans ces décisions, des étrangers, dont beaucoup seront nos concurrents ?

Nous ne voyons pas, en tous cas, ceux-ci être appelés à se prononcer sur certaines des questions

706 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

comprises dans le programme de M . Defossez. Il y a là une impossibilité matérielle à laquelle les auteurs de la proposition n'ont pas songé.

Certes, ' nous sommes les premiers à reconnaître tout le dévouement et le désintéressement des per- sones qui se sont occupées plus directement de la mise sur pied de la nouvelle société. Nous savons qu elles ont agi en ayant uniquement en vue l'intérêt général de notre industrie. Nous leur en sommes reconnaissants et c'est la raison pour laquelle nous avons la conviction qu elles seront les premières à reconnaître qu'une fausse manœuvre a été opérée et qu'elles n'hésiteront pas à chercher les moyens de remettre la machine sur la bonne voie.

Il y va, pensons-nous, de l'avenir de la nouvelle société.

Informations

Protection des intérêts suisses.

Les ressortissants suisses qui, pendant la période s'étendant du 1er août 1914 au 7 août 1924, ont subi, dans leurs personnes ou dans leurs biens, des dom- mages directs résultant de réquisitions, séquestres, confiscations ou faits de guerre (incendie de Smyrne) survenus sur terre ou sur mer en Turquie et dans les pays qui en ont été détachés postérieurement au 1er août 1914, sont invités, en vue des démarches à entreprendre pour la sauvegarde de leurs intérêts, à d'adresser sans retard au Département Politique, Division des Affaires Etrangères, en indiquant l'épo- que depuis laquelle ils sont au bénéfice d'une pa- tente de protection en Turquie délivrée par l'une des Puissances alliées, signataires du Traité de Lausanne.

Douanes

Yougoslavie. — Surtaxe douanière (Agio).

Selon communication du Consulat général de Suis- se à Belgrade, l'agio douanier a été porté, dès le 1er octobre courant, de 900 à 1000 »/o; lors du dédouanement de marchandises; 1 dinar-or équivaut donc à 11 dinars-papiers.

Commerce extérieur

Négociations avec l'Allemagne.

On mande de Berne que les négociations avec l'Allemagne au sujet de diverses questions économi- ques commenceront le 21 octobre courant, à Berlin.

Le Conseil fédéral a désigné, à cet effet, comme négociateurs,, M. le Ministre RufenacKt, Berlin et M. le Dr. Wetter, chef de la Division du Commerce du Département de l'Economie publique. Le choix des experts aura lieu dans une prochaine séance, au cours de laquelle le Conseil fédéral fixera ses ins- tructions.

Ce sera très probablement M. Urs Haenggi, direc- teur de la Fabrique d'horlogerie des Héritiers de J.

Rauschenbach, à Schaffhouse, membre du Comité central de la Chambre suisse, qui sera désigné pour l'horlogerie, comme expert. Le Comité Central de la Chambre a décidé de le proposer dans sa séance d'hier.

Les questions abordées pendant les négociations au- ront trait à une atténuation des mesures restrictives prises par les deux pays ou relatives aux interdictions d'importation.

Convention commerciale entre la Suisse et la Lettonie.

On apprenait ces jours derniers qu'une délégation du ministère du commerce de Lettonie se trouvait en Suisse aux fins d'étudier notre régime douanier. Nous apprenons en outre que des pourparlers sont en cours entre les deux pays en vue de la conclusion d'une convention commerciale. Le chef de la Division commerciale du Département fédéral de l'économie publique, M. le Dr. Wetter, s'est en effet rendu à Genève pour applanir certaines divergences de vues qui s'opposeraient encore à la conclusion de cette convention. La reconnaissance formelle de la Letto- nie par la Suisse a eu lieu il .y a déjà quelques cannées. Une convention commerciale ne tardera pas à

intervenir. A n'en pas douter le succès de l'expo- sition suisse à la foire de Riga a donné une impulsion nouvelle à ce rapprochement économique.

Angleterre.

Les importations de septembre ont été de 100 mil- lions 895.230 livres, en augmentation de 17.723.310 livres sur septembre ' Ï923 et les exportations de 63.282.176 livres eh diminution de 553.268 livres sur le mois de septembre 1923.

Chronique des métaux et diamants

Marché de l'or.

Il a été annoncé cette semaine que l'écart du prix du l'or, entre Londres et Durban, serait porté de 1 à 3 d. en faveur de cette dernière ville. D'après le « Times », cette mesure est due aux énormes achats du métal effectués par l'Inde à Durban. Jus- qu'à présent, le prix de l'or sur le marché de Londres était déterminé par la parité résultant du change sur la livre sterling et le dollar, mais les quantités arrivant en Angleterre ont diminué de telle façon que les courtiers ont avancé le cours du métal à 92 s. 11 d. La hausse du prix de l'or dépend mainte- nant des quantités arrivant à Londres.

Les diamants russes.

Suivant le Morning Post, le poids total des dia- mants que possède le gouvernement russe s'élève à 31/2 cwt. Au cours de ces derniers mois une forte partie de ces diamants a été envoyée à Berlin. D'autre part, les bolcheviks ont installé des agences de vente à Paris, à Londres et à New-York, où de grosses transactions ont récemment été conclues. Le produit des ventes est immédiatement transféré à Moscou.

Les diamants envoyés à Berlin ont été expédiés au Canada et de là introduits en contrebande aux Etats- Unis.

Expositions, Foires et Congrès

Le Musée d'horlogerie de Genève.

Il est des gens pour croire que seuls les êtres et les choses qui viennent de naître sont vivants, d'autres au contraire pour lesquels le passé seul importe et qui ne jugent de la valeur d'un objet que par son degré de vétusté, d'autres enfin, les plus sages, qui savent puiser des forces et des enseignements à la fois dans l'œuvre de nos pères et dans celle de nos contemporains.

Un véritable enseignement de l'horlogerie répon- dra à ces deux tendances. La seconde est marquée à souhait par nos belles écoles techniques; la première a été souvent trop négligée et c'est pourquoi on ne saurait trop encourager le développement des musées d'horlogerie tel que l'ont heureusement conçu plu- sieurs établissements scolaires.

Mais ces musées ne doivent pas devenir des nécro- poles et il ne faut pas que l'entrée de chaque objet y équivaille à un enterrement de première classe.

Tout ce qui s'y trouve doit parler et l'esprit des créateurs d'antan doit être agissant comme le de- meure celui d'un grand écrivain dans ses œuvres, à travers l'espace et le temps.

Cela dépendra des hommes qui le dirigent, d'un seul peut-être, selon qu'il laissera s'endormir lourde- ment toutes ces choses ou qu'il y entretiendra cette flamme de vie qui doit les animer sans cesse.

A l'occasion de son Centenaire, l'Ecole d'horlogerie de Genève a réorganisé tout son Musée en le Com- plétant provisoirement par une exposition due à l'obli- geance d'un groupe de collectionneurs. Depuis long- temps, nous le connaissions et nous en apprécions les richesses fort grandes, mais cette fois, il nous est apparu sous un nouvel aspect, rajeuni et ordonné à merveille, dégagé de tout ce qui l'encombrait et le surchargeait quelque peu. On y sent de l'air et, malgré l'abondance qu'il représente, tout objet, dans son langage spécial, apporte une explication, souligne une idée devant le visiteur attentif.

Cet heureux résultat, on le doit à deux hommes:

M. Eugène Jaquet, l'actif et intelligent directeur de l'Ecole qui, malgré la tâche écrasante que lui imposa toute l'organisation du Centenaire, sut donner à cette partie rétrospective l'importance qu'elle a réel- lement; à M. Jules Golay, conservateur du Musée qui, depuis des années, n'épargna ni son temps, ni sa peine dans ce grand travail et y apporta un esprit de méthode que nous admirons.

Dans cette réorganisation, l'on chercha 1° à réunir autant que possible des pièces du même genre et à les présenter par ordre chronologique, 2» à les grouper par pays.

Allons-nous décrire tout cet ensemble ou; toutou, moins chaque classe d'objets? Cela ne nous est point possible et du reste, la plus minutieuse des descriptions ne peut remplacer même dans une faible mesure la vision directe des choses. Tout de même,

en nous promenant à travers le Musée et l'Exposition qui le complète, nous picoterons ce ci de là, quelques grains de raisin presque au hasard dans une vigne aux grappes innombrables. -;

Parmi les pièces anciennes, nous voyons de beaux mouvements du 16e et du 17e siècle et des boîtes très curieuses de formes, certaines d'une excellente conservation. Quelques grandes écoles sont bien re- présentées, celle de Blois par exemple. Voici en passant un mouvement fort intéressant, signé «. F. Ba- ronneau à Paris» (17e siècle).

La période si caractéristique de la fin du 17e siècle (dite de Louis XIV) peut être étudiée en de nombreuses œuvres françaises aux décors très variés de même que dans les produits des ateliers anglais, allemands et hollandais.

On voit par contre peu de ces émaux somptueux Louis XV, Louis XVI et Empire qui sont une des gloires de Genève et cela est très explicable, car par suite d'une convention passée avec le Musée principal de la ville, celui-ci reçoit tout ce qui intéresse plus particulièrement l'histoire de l'émail et remet au Musée d'horlogerie tout ce qui concerne la technique horlogère proprement dite. Cette séparation est re- grettable à notre avis, mais on ne saurait trop exi- ger et il y a ici déjà de quoi satisfaire les plus difficiles.

La vitrine des chronomètres renferme de fort belles pièces. En voici une signée « Demole, Genève » qui fut présentée à la Société des Arts en 1798, une autre de Ferdinand Berthoud qui fut terminée pal' Breguet en 1821, une troisième de Louis Berthoud.

Le musée possède un nombre considérable de pen- dules de tous genres, quelques-unes très curieuses par leur mécanisme. La pendulerie neuchâteloise y est très joliment représentée, en particulier par plusieurs œuvres signées Jaquet-Droz de conception simple il e s t vrai. La collection des porte-montre est une des plus complètes qui soit: c'est celle qu'avait réunie le regrette C. Sivan et qu'il vendit à la ville de Genève. Corps sans vie intérieure ou si l'on préfère tête susceptible d'emprunter n'importe quel cerveau, un porte-montre même s'il est décoré ri- chement de marqueterie Boule, est une triste chose lorsqu'il montre son gros orbite vide. On ne peut s'y attacher comme à une montre ou à une pendule qusj, parfois prennent le caractère de véritables êtres vivants.

Et voici quelques instruments horaires très spé- ciaux: des lampes et des veilleuses fort rares et voilà toute la série d'appareils de démonstration pour l'étude des échappements, construits vers 1810 par l'habile horloger Antoine Tavan: celui que l'on peut à quelques égards appeler le Breguet genevois.

Au moment où nous quittons la salle principale re- tentit la musique d'une pendule; elle accompagne le jeu de petits automates danseurs de corde, qui dans leurs oripeaux de parade se démènent sans répit comme sans fatigue.

Dans une autre chambre de l'Ecole, on a eu la bonne idée de reconstituer un ancien atelier de

« cabinotîef » genevois qui domine de son 4e étage la rue étroite et les quais du Rhône. On y a placé l'établi de Jean-Frédéric Leschot avec son curieux châssis qui peut se soulever et former écran, les vieux quinquets de jadis, divers Outils et la carabine à côté du classique abât-jouf vert et d'une « Pro- clamation des Etats » datée de 1830.

Et voici qui est d'un très haut intérêt: la célèbre collection d'outils Vacheron et Constantin conçus par Georges Leschot, construits en partie par Fon- taine et dont on faisait si grand mystère, il y a quelque vingt ans encore. Parmi elles, l'une fait sensation: la première machine qui ait permis d'arri- ver à l'interchangeabilité par le système du panto- graphe (1835-37); elle est placée sur une grosse table en fonte ce qui permet de conserver une chaleur constante. C'est la première fois qu'elle paraît dans une exposition et ici elle est une des reines non con- testées» Et nous voyons encore dans le même ensem- ble une machine à tailler les ancres, des machines à tailler les arbres ou les carrés, sans compter l'immense volant qui servait de force motrice. Tout cela est du plus haut intérêt pour l'histoire de la manufacture horlogère.

Plus loin, ce sont des outils à manche incrusté de nacre et d'ivoire, une "collection d'instruments de mesure du 12e de ligne et ses fractions; une machine à refendre les roues signée « Jn Michel Vaucher, Mechanicien et Chirurgien-Dentiste à Genève, 1785»!, une autre entièrement en fer, datant de 1733; l'ou- tillage complet pour la fabrication des cadrans, etc.

Nous devons malheureusement passer sous silence les belles collections particulières- de MM. Hof, Conty, Simon," Tattlyy Vacheron et Constantin, qui ' à elles seules mériteraient une longue étude, et bien d'autres choses encore que nous avons omis de citer.

Devant tout cela, il faudrait passer des heures, des journées, voir, étudier, comparer, soupeser, scru-

LA FÉDÉRATION HORLOGÈHE SUISSE

707

ter, a p p r e n d r e et c o m p r e n d r e ; en toutes choses, comme disait Rabelais « r o m p r e H .l'os et sugcer la sustantificque mouelle ».

Alfred Chapuis.

Registre du commerce

R a i s o n s s o c i a l e s . E n r e g i s t r e m e n t s :

3/X/24. — Matthey & Cie, s o c . n. coll. (Auguste Besson, d e D o m p i e r r e d e Villarzel, Albert M a t t h e y , d e la S a g n e ) , fabr. d e produits à polir. Yvonnand s. Yverdon.

3/X/24. — Société anonyme des Etablissements Ed.

Jaeger, Paris, succursale de Genève, (siège s o c . à P a r i s , 3 3 , Rue d u L o u v r e ) , succursale Genève, 18, Rue d e la Dôle. Exploitation d u commerce et d e l'industrie d e l ' h o r l o g e r i e , appareils d e précision, en petite mécanique, etc. c a p . soc. 1 million 800.000 fr. Cons. A d m . : Jacques-David L e C o u l t r e , E d m o n d A u d e m a r s , tous d e u x d u C h e - nit, Q u s t a v e D e l a g e , H e n r i R o d a n e t et Raoul- E d m o n d Badin, tous trois d e nationalité française.

1 6 / I X / 2 4 . — Société de pivotage de Cornol, soc. a n . cap. s o c . fr. 36.000 nom., fabr. d e s a s s o r t i m e n t s d ' h o r l o g e r i e , d u pivotage et autres articles ana- logues, etc. Cons. A d m . : Joseph S a n g l a r d , F r a n - çois Sangsue, F r a n ç o i s Berret, tous trois d e C o r n o l , H e n r i Qillet, d e Bonnétage ( D o u b s ) . S i è g e : C o r n o l . 9/X/24. — Linder frères, s o c . n. coll. (Arnold, Albert et Jean L., d ' I n n e r b i r r m o o s , B e r n e ) , exploitation d'un atelier d e d o r a g e d e mouvements et pièces détachées d e la m o n t r e , Rue Bournot 1 5 , Le Locle.

M o d i f i c a t i o n :

l / X / 2 4 . — Paul Ditisheim S. A., s o c . a n . , h o r l o g e r i e , La C h a u x - d e - F o n d s . Le Cons. d ' A d m . e s t composé c o m m e s u i t : Paul Ditisheim, d e La C h a u x - d e - F o n d s , Ali Bingguely, d e R u s c h e g g , Jules C h a p u y , d e la Côte-aux-Fées, Auguste J e a n n e r e t et C h a r l e s Jean- neret, tous d e u x d u Locle, en remplacement d e Jules Ditisheim-Lang, H e n r i e t G e o r g e s Ditisheim.

R a d i a t i o n s :

3/X/24. — / . Paschetto, fabr. d e b u r i n s , Petit-Sacon- nex ( G e n è v e ) .

4/X/24. — Ammann et Nikles, h o r l o g e r i e et bijou- terie, Berne.

2/X/24. — L. M. Diierr & Cie, s o c . n. coll., com- merce d e d i a m a n t s b r u t s p o u r l'industrie et toutes pierres nécessaires p o u r l ' h o r l o g e r i e , Genève.

7/X/24. — / . Zanelli & ses fils, soc. n. coll., fonderie e t commerce d ' o r et d ' a r g e n t , Bienne.

6/X/24. — Marti frères, s o c . n. corn., fabr. d ' h o r l o - g e r i e , Eaux-Vives ( G e n è v e ) .

Faillites.

C l ô t u r e d e f a i l l i t e .

3/X/24. —•• Henri Berthoud, succession, négociant en bijouterie, Route d e Chêne 1 5 , Eaux-Vives,

( G e n è v e ) .

E t a t d e c o l l o c a t i o n :

F a i l l i : Jean 'Weber, fabr. d ' h o r l o g e r i e , Rue Leo- pold Robert, La C h a u x - d e - F o n d s .

Délai p o u r action en o p p o s i t i o n : 21 octobre 1 9 2 4 .

C o n c o r d a t s .

P r o l o n g a t i o n d u s u r s i s c o n c o r d a t a i r e : 7 / X / 2 4 . — Hill Zucker-Diner, Montres Z é n o r , Rue

d u Stand 2 0 , Genève.

L'assemblée d e s créanciers est r e p o r t é e a u 8 d é - cembre 1 9 2 4 .

Brevets d'invention

R a d i a t i o n s :

Cl. 71 b , N o . 96497. — Dispositif d ' a s s e m b l a g e sans vis d e pièces d ' h o r l o g e r i e .

Cl. 7 1 c , N o . 7 9 9 8 3 . — Pièce d ' h o r l o g e r i e p o u r aveu- gles.

Cl. 7 1 c , N o . 83332. — Dispositif d e fixation d ' u n cadran p o u r v u d e pieds au m o u v e m e n t d ' u n e mon- tre o u à un a u t r e objet

Cl. 7 1 c , N o . 88920. — H o r l o g e r i e .

Cl. 71 d, N o . 9 5 8 6 2 . — Dispositif d e m o n t a g e d u porte-piton d a n s les pièces d ' h o r l o g e r i e

Ci. 71 e , N o . 8 3 3 3 3 . — Dispositif d e fixation d e pen- d a n t s d e m o n t r e s .

Ci. 71 e, N o . 8 3 3 3 4 . — Mécanisme d e r e m o n t o i r et d e mise à l ' h e u r e d e m o u v e m e n t d e m o n t r e . Cl.. 7 1 1 , N o . 96500. — Dispositif d e fixation d ' u n

lien d e bracelet à u n e boîte d e m o n t r e d o n t la lunette est emboîtée s u r le fond

Cl. 72 a, N o . 66352. — Pendule à s o n n e r i e . Cl. 75 b , N o . 9 7 6 8 0 . — P r o c é d é d ' o b t e n t i o n d e d é p ô t s

métalliques électrolytiques se d é t a c h a n t facilement d e la c a t h o d e

Cl. 76, N o . 1 0 0 2 3 7 . — Alliage, p o u r la fabr. d e boîtes et pièces détachées d e m o n t r e s , articles d e bijouterie, etc.

Cl. 9 4 , N o . 9 3 8 7 3 . — Dispositif p e r m e t t a n t d e ral- l o n g e r un bracelet

Ci. 1 2 0 b , N o . 96392. — C o m p t e u r avertisseur élec- t r i q u e p o u r c o n t r ô l e r la d u r é e d e s conversations téléphoniques.

E s c o m p t e e t c h a n g e

C O T E S

M é t a u x p r é c i e u x 14 o c t o b r e 1924) : A r g e n t fin en g r e n a i l l e s

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e boîtes

» laminé p o u r d o r e u r s Platine m a n u f a c t u r é

C h a n g e s u r P a r i s

t.-

f L o n d r e s

C u i v r e-

E l e c t r o l y t i q u e E t a i n

P l o m b Zinc

P a r i s P l a t i n e O r A r g e n t

L o n d r e s O r

A r g e n t N e w - Y o r k A r g e n t

Comptant 13 oct.

62 7 M 66 '/<

845 Va 34 "/s 88 Via

9 oct.

75.000 13.600 500 92; 5 36 '/„

B oct.

61 »Vi«

65 ',t

241 »/, 34 Va 33'/s

10 oct.

75.000 13.7C0 500

92/3 35 '/a

13 oct.

63 Vu.

66 V j 247 Va 33'/»

33 Va

138 - le kilo 3525 - 3575 - •

23 75 le gr.

27 3û A terme

9 oct.

62 »/«

66'/, 243 Va

33 Via 3a » ,

Suisse F r a n c e G r . B r e t a g n e U . S. A.

C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Allemagne Autriche H o n g r i e Tchécoslov.

Russie Suède N o r v è g e D a n e m a r k Bulgarie Roumanie Yougoslavie :

B e l g r a d e G r è c e P o l o g n e T u r q u i e F i n l a n d e Argentine Brésil Indes J a p o n

0) par trillion

Alexandrie M o n t e v i d e o V a l p a r a i s o M e x i q u e

Parité Escompta Demand!

eu rr. suisses '/„

4 à 4 100 frs

1 Iiv. st.

1 dollar 1 dollar 100 frs 100 lires 100 pesetas 100 Escudos 100 florins 100 Marks 100 Cour.

100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Mk pol.

1 liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 M il reis 100 Roupies 100 Yens

100.—

25.22 5.18 5.18 1 0 0 . - 100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 105.—

105.—

105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100.—

100.—

123.46 22.78 100.—

220.—

165.—

168.—

258.—

6 4 3

— 5'/, 5'/»

5 9 5 10 15 l*l/i

6 5*/i

7 7 fiVi

6 6 18 48

— 9 6 ' / ,

5 8

'/»

27.30 23.40 5.20 5.20 2 5 . - 22 72 (59.60 12.50 203.90 1.230 72.50*

67.—*

15.45 138.50 74,—

91,—

3.70 2.77 7.40 8.90 1 0 0 . - *

2.70 13.—

188.—

55.—

160.- 190.—

Offre 27.70 23 46

5.23 5.24 25.60 22 93 70 30 17.50 204 70 1.25 75.50' 70.—*

15.55 139.25 75.—

92.—

3.90 2.87 7.55 9.25 102.-0

2.90 13.40 193 —

65.—

175.—

205.—

*) par million. • ) 100 Zloty = 100 Francs or.

Bourse de Londres:

Cotation Pias. p. 1 L.

Pen. p. 1 dol.

Pias. p. 1 L.

Pen. p. 1 dol.

Pair 971/2 51 d.

13,33 24,58

Cours 9 oct.

97 'Vas 48 WM

39,90 25/27 Vi

10 oct.

97'Va»

43'/, 4 0 , - 25/27 VJ C o u r s d u d i a m a n t b r u t

C o u r s m o y e n s d e s Bourses p o u r g r o s s e s quantités a u c o m p t a n t .

D i a m a n t b o o r t Ir. 21,10 à Jr. 21,30 la karat Eclats d e d i a m a n t p u r • 20,90 » » 21,10 • P o u d r e d e b r u t e u r . 2,60 » » — »

( C o m m u n i q u é p a r Lucien Bastanger, Genève).

Banque Nationale Suisse.

Situation au 30 septembre 1924.

13 oct.

75.000 13.600 490

92/9 35»/a 72'/, 72-

Encaisse métallique : or . . . 504.838.404,25 argent . 92.971.620,—

Billets de la Caisse de p r ê t s . Portefeuille

Avoir à vue sur l'étranger . Avances sur nantissements . Titres

Correspondants Autres actifs

Actif. Changements depuis la dernière situation Fr.

597.810.024,25 285.124.321,06 25.476.000,—

75.C25;291,69 6.904.035,85 26.915.810,42 22.172.818,40 1.040.22S.301.67 Passif.

Fonds propres 31.440.858,48 Billets en circulation . . . . 891.281.975,—

Virements et de dépôts . . . 90.923.048,89

Autres passifs 26.582.383,30 1.040.228.301,67

— 891.553,20 + 32.874.213,83

— 10.159.200,—

+ 4.192 360,67 + 221.332,40 + 7.855.518,62 + 2 531.803,03

+ 58.796.330,—

— 23.901.072,94 t- 1.729.168,29

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

pendant le 3rae t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 1923 et 1924.

1 Bureaux

1. Bienne . . . 2. Ghx-de-Fds . 3. Delémon t . . 1 4. F l e u r i e r . . 1 5. Genève . . . 6. G r a n g e s (Sol.) 7. Locle . . . . 8. Neuchâtel . 9. N o i r m o n t . 10. P o r r e n t r u y .

! 11. St-Imier . . 12. Schaffhouse 13. T r a m e l a n .

Berne (Bureau lâderal)

|BMt (Contrôle ei taie)

Total P l u s 1924 Moins 1924

Boîtes de montres poinçonnées Bottes d ' o r

1923 1924 Piècea

7.795 220.388 1.529 628 17.923 689 13.957 1.148 3.487

— 12.414

876 6.903

287.737

—

Pièces '10.973 201.298 1.844 1.492 30.809 2.902 18.689 1.557 7.183

— 18.436

760 8.863

304.806' 17.069

Bottes d ' a r g e n t 1923 1924 Pièces

38.453 2.425 16.650 27.664 53.289 55.055 13.856 28.106 22.067 18.657 19.346 3.625 28.864

328.057

—

Pièces 79.735

8.924 25.193 21.623 62.780 70.310 23.981 13.796 22.962 22.437 38.043 5.519 39.811

435.114' 107.057

Boites platine 1923 Pièces

— 2.580

—

— 1.435

—

—

—

—

—

—

—

—

4.015

— 1924

Pièces

— 2.061

—

— 1.288

— 7

— 1

— 19

—

—

3.376

—

Total d e s bottes 1923

Pièces 46.248 225.393 18.179 28.292 72.647 55.744 27.813 29.254 25.554 18.657 31.760 4.501 35.767

619.809

—

0 / 0

7,5 36,4 2,9 4,6 11,7 9,0 4,5 4,7 4,1 3,0 5,1 0,7 5,8

100

—

1924 Pièces 90.708 212.283 27.037 23.115 94.877 73.212 42.677 15.353 30.146 22.437 56.498 6.279 48.674

743.296 123.487

0 / 0

12,2 28,6 3,6 3,1 12,8 9,8 5,7 2,1 4,1 3,0 7,6 0,9 6,5

100 19,9

Objets He bijouterie et orfèvrerie, or, argent, platine, poing, ou vérifiés Fabrication

nationale 1923 | 1924 Pièces 1.752 3.005

— 13.687

— 1.087

17 1

— 419 887 139 333 223 21.550

Pièces 710 2.686 3 11.780 254 28 _ 397 2.008

— 331 176 18.373

Importation 1923 Pièces 2.471 5.844

17.861 12 14.408 18.051 166 74.114

— 8.808 46.475 188.210

1924 Pièces 4.945 16.918

23.605 122 18.110 16.268 443 113.413

— 10.721 46.228 250.376 62.166

Total des objets 1923

Pièces 4.223 8.849

31.548 1.099 14.425

1 18.051 585 75.001 139 9.141 46.698 209.760²

0 / 0

2,0 4,2

15,0 0,5 6,9 0,0 8,6 0,3 35,7 0,1 4,4 22,3 100

1924 Piècos 5.655 19.604 3 35.385 376 18.138 16.268 443 115.421

— 11.052 46.404 268.749^a 57.989

0 / 0

2,1 7,2

J0 , 0 13,1 0,1 6,7 6,0 0,2 42,9 4,5 17,2 100 27,6

Essais de lingots d d'argent et 1923 324 1.859 62 42 54 150 835 104 73 26 129 102 .22

— 3.782

0 / 0

8,6 49,2 1,6

•1,1 1,4 4,0 22,1 2,7 1,9 0,7 3,4 2,7 0,6

— ' 100

or de platine

1924 495 1.914

50 60 35 190 865 63 88 42 164 94 41 _

— 4.101

319

°/o 12,0 46,6 1,2 1,5 0,8 4,6 21,4 1,5 2,1 1,0 4,0 2,3 1,0

— 100

8,4 ') Dont 32,139 boites d'or à bas titres contremarquées.

B e r n e , l e 3 o c t o b r e 1 9 2 4 .

2) Y compris les fournitures.

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

708

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Changement de domicile

GINDRAUX FRÈRES, La Chaux-de-Fonds

Fab. de boîtes or et platine

Ateliers et Bureaux transférés

Rue du Parc 150

f ATELIER DE SERTISSAGE.

Outillage moderne, organisé pr la grande

^ • H H i H i M B B B a a i i ^ i n H a a aï'.rc, cherche fabri- cants pouvant l'occuper régulièrement, principalement sur la petite pièce 5 V* à 101/2 lig. — Travail prompt et soigné.

" S'adresser 2001 %

A . S T E I N M A N N , La chaux-de-Fonds *fc

14.69 Leopold Robert 109, 2e étage. %&

Tél.

Bracelets cuir et moire

en tous genres. — Travail soigné

E.-J. L U G I N B U H L

R u e D ' K e r n 9

LA C H A U X - D É - F O N D S

¹⁰⁰

ASSORTIMENTS A ANCRE

g e n r e s s o i g n é s e t b o n c o u r a n t

p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

s o n t l i v r é s t r è s a v a n t a g e u s e m e n t p a r

Fabrique HU0T, Les Bois

T é l é p h o n e 5

E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n d a n s t o u s l e s c a l i b r e s . P r i x s a n s c o n c u r r e n c e .

I n t e r c h a n g e a b i l i t é g a r a n t i e .

2101

SSSiSSS: Monnin&C ^{l c} , Porrcnlruy

M O N T R E S E T I V I O U V E I V I E I N J T S

A n c r e * C y l i n d r e s 61/4 hg- rectangles 5 y4 Hg. ovales et rectangles

6i/a » ovales 6 l / { m 8

6 3/, » rect. à 2 ov. „ ' • . . . ,. „ . _ 8 3>t » rect. à 2 ov. 6 8A et 81/4 hg. rect. à 2 ov.

8 3A. 9 3A. *0, 13 lig. rondes 8 a/4, 9 a/4, 10 1/2, *3 lig. rondes.

Montres de poche: 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19 lig., cylindres et ancres.

Toujours disponible or, argent, niel, plaqué, nickel, acier.

MARTEL WATCH C° S.A., Les Ponfs-de-Mariei

Chronographes-Compteurs, 17 et 19 l i g . Bracelets-Chronographes-Compteurs, 16 l i g . ' Répétitions avec toutes complications

Remontoirs simples, 17 l i g . plat

Fabrication mécanique. — Interchangeabilité.

²⁰⁹⁰

BU ie

SOCIÉTÉ ANONYME

Siège social: BUCAREST, Strada Bursei N° 2 Adresse télégraphique : S w l s s d e p o t

Capital autorisé : Lei 100.000.000 Première émission : Lei 30.000.000

Fait toutes les opérations de banque Bonification d'Intérêts de 6 à 8 7» sur dépôts

selon la durée

C r é d i t s en c o m p t e - c o u r a n t . — E s c o m p t e d'effets.

E x é c u t i o n p r o m p t e de t o u s les o r d r e s de b o u r s e .

A v a û c e s s u r effets p u b l i c s et a c t i o n s . S e r v i c e spécial de r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t les

r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s s u i s s e s - r o u m a i n e s .

Schild Frères & C

Fabrique „ETA"

GRENCHEN

6 V, lig. c. 425 assort. 10 lig.

6 «/« lig., c. 4H assort. 10 l/s lig.

5'/4 lig-, c. 3703 assort. 8 »/« lig-;

•U lig-, c. 361 61/. lig., c. 415 cyl.

10 V, lig.,"c. 390

5»/« lig., c. 420 cyl. 6 Vi Hg-, c. 290 cyl.

R e m o n t a g e facile. I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . N o s é b a u c h e s n ' e x i g e n t a u c u n n u m é r o t a g e . 2049

Maison bien organisée entreprendrait encore t a î l l a g e s de toutes grandeurs en

Rochets, Renvois, Couronnes,

à de favorables conditions. 2064 Travail prompt et consciencieux.

Faire offres sous chiffres P12380 K à Publicitas St-lmier.

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 709

ï f

DORAGE DE ROUES

SPÉCIALISTES

G. H U G U E N I N F I L S

m AY1 ^>;

^•y

l

Nous avons l'avantage de faire part à notre honorable clientèle, ainsi qu'à tous les fabricants, de notre changement d'adresse et saisissons cette occa- sion pour porter à leur connaissance que, bénéficiant d'une installation moderne et d'un personnel spécia- lement stylé, nous sommes à mêmes de garantir un travail irréprochable tant pour sa qualité et sa bien- facture, que pour sa durabilité. Inimitables dans les genres „adoucissage circulaire" et „roues g renées"

(l'emploi de décapages étant exclu) nous fournissons un travail étudié par 35 années d'expérience et de pratique.

Demandez échantillons et prix.

„Les seuls dans ce genre."

G. Huguenin Fils, Sienne

Sucer d e Vve L. H U G U E N I N - M O N N I E R

1, Quai d u Bas, 1

anciennement: 1 6 a , r u e d e l a P l a e n k e

MAISON FONDÉE EN 1889 TÉLÉPHONE 7.96

iillllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||ill!|||!ll||!l|||||||||||||[||||||||||||||||||||||||||||||||||in

= Marque déposée S

Fabrique de Ressorts de Montres |

en tous genres et pour tous pays 2112 =

CH/IRLES"RTSER & CE 1

Rue Numa Droz 158 LA CHAUX-DE-FONDS | j Ressorts avec brides, genres anglais et américains = Ü SPÉCIALITÉ DE RESSORTS RENVERSÉS. E X P O R T A T I O N Ü

ÉL'llIIIIHlIllllllllllllllllllllllllllllllllllllM

Les Fils de J. Breguet Bréting

BIENNE

h>oîtes piaqfuié o r

tous genres et toutes grandeurs

nouveaux genres mirages, grandes pièces, j |

sur mouvements 15 à 17 lig. bas.

ⁱ

MISE EM GARDE

Les Fabriques

A. Schild S. A., à Granges et

M. Rubeli & C°, à La Chaux-de-Fonds

prêoiennent les intéressés qu'Us poursuloront juridiquement toutes contrefaçons et Imitations ae

leurs Preoets de mouoements ae formes a seconde.

Par mandat :

TELL PERRIN, aooeat, La Chaux-de-Fonds.

Decoration et fabrication de boîtes de montres

OR ET P L A T I N E

A T E L I E R DE POLISSAGE B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S

* J. B O N N E T +

B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E i m Tél. 12.25 LA CHAUX- DE - FONDS, Rue Numa D r o z 141

Demandez notre tarif

de boîtes plaqué or, 5 et 10 ans.

1248

I

,=T.I

ALLIANCES HARDELLET

=—— PARIS

Manufacture de Bijouterie or

BAGUES POUR HOMMES, UNIES, CISELÉES, MASSIVES, CREUSES, ÉVIDÉES

MÉDAILLES MASSIVES ET CREUSES

COLLIERS FANTAISIES

C H A I N E S D E M O N T R E S B R A C E L E T S ALLIANCES SANS SOUDURE

Les prix s'entendent loco Paris, prix de façon par pièce en francs français, l'or coté en francs français au cours du jour de la livraison, d'après la Bourse de l'or de Paris.

AGENT G É N É R A L :

THÉODORE LEVI

24, B d . Georges F a v o n , G E N È V E .

Fabrique neuve à vendre on à loner

à la Chaux-de-Fonds

Locaux disponibles immédiatement. Convient à n'importe quelle industrie, ou toutes parties d'horlogerie.

Vastes dégagements. Facilités de paiement.

Commandes régulières à fournisseurs. (Boîtes, cadrans, aiguilles).

Ecrire case postale 10418, t a Chaux-de-Fonds. 2113

AGATHON S. A. |

Fabrique de Machines de précision g

S O L E U R E

Téléphone 86 Heidenhubelstrasse =

_ S P É C I A L I T É S : =?

~ Machines à s e r t i r et à replanter, simple et système Quill, avec E

S extraction brevetée. 9

= Machines à pivoter semi-automatiques. =

» Machines à percer et tarauder, I, 2, 3 ef|4 broohes. m

= Machines à f a i r e les colimaçons. = - Machines à polir les gouges. 1743 | |

Si Machines à p o l i r les bottes. 8

= Renvois dlv. Blocs à colonnes. Machines à f r a i s e r les oâmes. =

•llllinillllMIIIIIUIIIIIMIIIIIWIIIIinillllHIIIIIIBIIHIIIinillllUIIIIIIHIIIIIWIIIIMIIIIIIUIIIHÏ

710 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R J E S U I S S E

D I V E R S I Achat et Vente

10/0 Û 8 SIZE Jeans FLURY

Genève, Garouge

Agnan

téléphone 1678

Chaux-de-Fonds

livre vite et bien

rectangulaires,cintrées, curvilignes, festons, concaves, pendulettes,

portefeuilles. 18S2 E x p o r t a t i o n p o u r t o u s p a y s .

Diamantine Saphirine

Rubisine

1225 _______

en plusieurs numéros de force.

Gaston SCHNEIDER

Hauts Geneweys

1011, »il

livre en bonne qualité et à prix avantageux. 1954

„ L A TRANSMARINE"

H. BUCHSER & C", Soleure.

MXOS

meules, papiers émeri- verre et silex machines à incaler

A. SCHULTHESS, Bienne

rue des Bâtisses 5.1952

DÉCORATION

a j u s t a g e s u r œ u v r e s de pierres fines et scientifiques

Prix très modérés, travail soigné, livraison rapide.

Golay-Buchel & Gie

Taillerie de pierres fines, Sentier (Vaud).

CHATONS R0SILL0N5

interchangeables sur jauges 17:11; |

WEBER Frères

Tél. 1.51 St-lmier Tél. 1.511

Montres DISPONIBLES

6"/< lip.,, rect., 15 rubis, or 14 kt.

8 % lig., rondes et mi- rages, 15 rubis, or 14 kt.

P r i x a v a n t a g e u x . Ecrire sous chiffres P 6 5 8 2 J à P u b i i c i t a s

S t - l m i e r . 2099

I ⁴

On demande des mouv, 8 3/< lig., cyl., bonne qua- lité.

Offres avec prix s. chiff.

Oc 4 7 9 8 Q à Pubiicitas

Bâle 2097

A VENDRE

3 tours à guillocher, provenant d'un des pre- miers ateliers de décora- tion de Genève.

Adresser offres case 330, Vieux Collège, Genève. 2098

Graveurs

A v e n d r e faute d'emploi, une machi- n e n e u v e pour gra- ver l e s l e t t r e s , prix

avantageux.

S'adresser s. chiffres

M 3517 U à Pubiicitas

Bienne. 2047

une grosse de montres

a

83/4 lig., 9 crts., contrôle anglais.

Adresser off. s. chiffres P 22584 C à Pubiicitas La Chaux-

de-Fonds. 2025

EMPLOYE

au courant de tous les tra- vaux de bureau, connais- sant à fond la correspon- dance française et anglai- se, ayant l'expérience des voyages', cherche emploi pour époque à convenir.

Meilleures références à disposition.

Faire offres sous chiffres P 2 2 6 6 0 C à P u b i i c i t a s Chaux-de-Fonds. 2088

1U

Emboîtages

Atelier bien organisé, entreprendrait' encore par séries, tous genres d'em- boîtages, préparages d e cercles, etc.

Adresser offres s. chiff.

P 2 2 6 2 8 C à P u b i i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 2063

A vendre plusieurs ma- chines à sertir «Häuser», système à quille, état de neuf, belle occasion.

Ecrire sous chiffres B 8 3 6 3 X à P u b i i c i t a s

G e n è v e . 2105

DIVERS

Demandez la notice gra- tuite intitulée :

Pourquoi certains pignons ne

peuvent Être taillés que sur

la machine „SIMPLEX"

Cette notice contient des renseignements intéres- sant sur la manière de taire les tasseaux pour le tail- lade des pigeons avec pi-

vots levés. 2030 André Bechler, Moutier(Suisse)

Usinés Mécaniques de la Condemine.

G R O S S I S T E • Maison sérieuse ayant bonne clientèle et bons débouchés, cherche à entrer en relation avec fabricants pouvant livrer régulièrement tous ces genres de montres bracelets or 18 kt., calibres 5 à 8 •/« lig., ainsi que savonnettes or et argent 19 et 20 lig. Faire offres en indiquant les stocks disponibles de suite et les prix les plus avantageux.

Sommes également acheteurs de lots de montres égrenées, or

18 kt. 2038 Ecrire case postale 11443,'Bâle 2.

Jeune commerçant

disposant de quelques ca- pitaux, connaissant à fond tous les travaux de bureau, la correspondance françai- se et anglaise, s'intéres- serait à un commerce, fa- brique d'horlogerie ou branche annexe de bon

rapport. 2089 Faire off. à M e . R e n é

L a n d r y , notaire, rue des Terreaux 16, N e u c h â t e l .

Voyageur

très bien introduit, visitant ré- gulièrement les fabricants d'hor- logerie, désire s'adjoindre en- core une r e p r é s e n t a t i o n .

Offres écrites à case postale 10578, La Chaux-de-Fonds. 2087

A remettre, cause san- té, commerce de pierres avec clientèle.

S'adresser c a s e p o s - t a l e N o . 1 0 6 5 4 , La Chaux d e F o n d s . 2079

Demandes d'emplois

Voyageur

30 ans, parlant français,

i

anglais, espagnol, bonnes notions allemand, italien, expérience à l'étranger, cherche place voyages Suisse ou étranger, cor- respondant ou chef de bu- reau, organisateur, habitu- de direction personnel.

Références.

Ecrire s. chiff. Z 87235 X à Pubiicitas Genève. 2092

Horloger

chef d'atelier, termi- naison, cherche chan- gement p o u r le 1e r no- v e m b r e ou date à con- venir.

Ecrire à R. Schauer, Progrès 141, Chaux-de-

Fonds. 2091

Offres d'emplois

On cherche bons

termineurs

mouv. S lig. ov., 5 1/t lig.

ov. et rect., 6 '/2 lig- ov., i6 a& lig. rect. «* "*•'

On fournit tout.

Faire offres s. chiffres P 6 5 8 7 J à P u b i i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 2109

pour pierres fines

demande des séries

de 100 à 200 mille pierres à percer mensuellement (genre grenats).

Ecrire s. chiff. P 5336 P à Pubiicitas Porrentruy. 2093

Horlogerie

Spécialité : Petites pièces de forme

depuis 4 '/i à 8 '/1 lig.

Terreaux 25 2002

La Chaux-de-Fonds

cherche place stable

éventl. comme aide-chef d'ébauche ou petit outil- leur. Etranger non exclu.

Off. s. chiff. O 3 5 7 9 U à P u b i i c i t a s B i e n n e . 2095

Jeune nomme

débrouillard, ayant fait appren- tissage dans école d'horlogerie, possédant 'ile bonnes notions commerciales et ayant déjà pra- tiqué, bien au courant de l'achat et de la vente, de la sortie et de la rentrée des commandes, mou- vements et fournitures, c h e r - c h e p l a c e dans maison d'ex- portation, chez grossiste ou comme représentant en Suisse

ou étranger. 2026 Adresser offres sous chiffres

P 22599 C à Pubiicitas Chaux-de Fonds.

Comptable- Correspondant

bien au courant de la fa- brication d'horlogerie, par- lant allemand et français, avec bonnes notions d'an-

glais, 2106

cherche place

pour de suite ou époque à convenir. Références et certificats à disposition.

Off. s. chiffres U 3 5 8 7 Ü à P u b i i c i t a s B i e n n e .

DIVERS

Mouvements et Calottes

Or, argent'et métal 10 "j lig.

et 8% lig. ancre; 10Vs lig-, 9 lig., 6 V4 lig. et 6 V8 lig. cy- lindres Vue, en rondes et fantaisies sont toujours livrés aux meilleures conditions par

ALPHONSE JOLY

550 Rue du Nord 209 LA CHAUX-DE-FONDS

DIVERS

Fabrique d Horlogerie de Bienne

sortirait des

TERMINAGES

10

1

/

2

et 13 lignes ancre

Offres sous chiffres A 3540 U à Pubii-

citas Bienne. 2076

101 lig. ancre 1 été

Q u i fabrique le m o u v e m e n t 10 l/2 lig. an- cre à clé pour calottes portefeuille ?

Adresser les offres sous chiffres P 22651 C à

Pubiicitas Chaux de-Fonds. 2082

le de

(Suisse r o m a n d e ) , e n t r e p r e n d r a i t encore per- çage d e 20 à 30 mille pierres par mois.

Travail soigné.

Adresser offres sous chiffres P 22631 C à Pu-

biicitas La Chaux-de-Fonds. 2062

Fab. de'limes BgSS R e t a i l Lage d e l i m e s

Arnold-fou. Wyss, soieure

BOLLE-MICHAUD

La Chaux-de-Fonds. 127 Doubs 119 Téléphone 134 Se charge de remettre en état : RÉPÉTITIONS en tous genres.

le Fermoir S. M. JSZ.

est incontestablement l e meilleur e t le p l u s a v a n t a g e u x

Ed. Schütz-Mathey

C h a u x - d e - F o n d s , Parc 42 40, Faubourg dn Lac, B i e n n e

Ariioda Wafch

E. BOLLIER GREMCHEM

J'accepte toujours des c o m m a n d e s p o u r m o n , très et m o u v e m e n t s seuls, ancres, garantis- 6 1/2 lig- ovales, 6 3/4 lig. rect., 88/4. 9 3/4 lig.,

ronds, a v e c e t s a n s s e c o n d e s . 2110

T é l é p h o n e 293. Se r e c o m m a n d e .

Fonderie de Métaux Bienne

Rue Fantaisie No. 34

Timbres Caoutchouc

en tous genres

C

. L U I 1 1 1 , Robert 48 im ^{ï ÏITHV- r u a Leopold}

Quel décotteur à domi- cile, se chargerait de la mise en bon état d'un stock mouvements 6 3/4 lig-i assort. 10y2 Hg-

Bon prix.

Oflres sous chiffres P 6 5 8 8 J à Pubiicitas Chaux-de-Fonds. 2158

Mal et Vente

de vieux métaux et neufs.

Cuivre, bronze, laiton, zinc étain, aluminium etc.

Fabrication d'après modèles.

OFFRES D'EMPLOIS

Jeune homme

parfaitement au courant du commerce et de la fabrication d'horlogerie, ayant si possible tra- vaillé p o u r le marché anglais, s e r a i t e n g a g e par i m p o r t a n t e fabrique.

Situation intéressante p o u r p e r s o n n e ca- pable.

O lire s sous chiffres N 3578 U à Pubiicitas

Bienne. 2096

I A FÉDÉRATION HORLOGÈBE SUISSE 711

DÉCOLLETEUSES

B E C H L E R ,»

ANDRÉ BECHLER

M O U T I E R

^(SUISSE)

Usines mécaniques de la Condemine.

Sertissages en tons genres

FRITZ HATT, NEUVEVILLE

Spécialité : Grandes séries à bas prix

Téléphone 31 2014

UNI¥EFtSO

I SÄ-

FOURNIT AVANTAGEUSEMENT Ali

pour Montres</.poche.ffî$Sêfêts, Bou, Pendulettes. Réveils, Œtfnjgeurs Baromètres. Polymètre^' lou» autres appareils j.,

INSTALL

ILIlES

/'ères. Jouets. Pendules,

oies, Manomètres, ehymètres, etc. e«-: e/

•'>'l|prôes et toutes grandeurs

^PÉCIALE

pour. Découpages de tous^^r&t^^^^bnifures en série »ait;

Brifos-Crochels pour Re^&rts£0TBari//efs-MasseSjék.ete lotira d'Heures appliques pour Oadrans mé(M.

% QUILKÉS

Depuis /fHHb/e le plus^§ûii0é au plu

m m

^name

Conditions spèciatikpeuvent^&onvenuei^iour grandessérfes Choix immense er^^uali00upé&fkupe à Prix égal.

•J C A T A I ^ G U r ^ "

UNI V E R S O

LACHAI!

Numa Droz,83

F O N D S

RESSORTS DE MONTRES

Marque déposée vous donnant toute garantie. 979 Tout genre, depuis 5 à 30 iig.

Qualité soignée et bon courant.

GEISER & IMHOF, ^{T E} T â ^L T ^MD

CrinCW-DE-FOMDS

C o m m i s s i o n . E x p o r t a t i o n .

Grossistes

Fabrique d horlogerie bien installée pour de grandes séries, cherche d e s commandes régulières en : cylindre (5

3

/

4

. 9, 10

l

/

2

et 11 lig., ancre, 10

¹

/

²

, 12'et 13 lig., genre américain, an- glais et des colonies, chinois et japonais.

Production par mois : 2000 cartons cylindres, 1000 cartons ancres.

Adresser des offres sérieuses sous chiffres

B 2146 Sn à Publicitas Soleure. 2055

A C H A T ET" V E N T E

Suis acheteur

de lots de montres, mouvements, boites el pièces égrenées en tous genres et quantités.

Paiement comptant. 2102 F a i r e . offres avec prix et détails sous

chiffres P 22664 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

10 7« lig. ancre

Fabrique d'horlogerie pourrait encore entreprendre des commandes importantes en mouvements ou montres ancre 10 72 "&• 2094

Qualité absolument garantie.

S'adresser sous P 2818 N à Publicitas Neuchâtel.

Monfres-Oracelets

On demande à acheter de suite calottes ancre d e 5 à 14 lignes, en or, argent el métal, les mêmes genres également en cylin- d r e s , ainsi que mouvements finis.

Faire offres avec prix les plus réduits

case 2749 Tramelan. 2100 On désire acheter des

roubles russes Romanoff.

Faire les offres par écrit à case postale 10366 La Chaux-de-Fonds en indiquant la quan-

tité et le prix. 2077

A vendre

un immeuble comprenant 3 superbes appar- tements, 3 locaux industriels, garage et jar- din d'agrément.

P o u r de plus amples renseignements, s'adresser à l'Etude de Monsieur J . Henri Grosclaude, Agent de Droit, Parc 71 à La Chaux-

de-Fonds. 2061 On cherche à acheter plusieurs grosses de

12 > lignes.

Faire les offres par écrit à case postale 10366 La Chaux de-Fonds, en indiquant la quan-

tité et le prix. 2078

Mouvements V ⁴ lig.

Nous cherchons des mouvements G 3/

4

lig , rect., Fontainemelon avec grand assortiment et modèle Patek en l o , 16 ou 17 rubis, marques américaines. Marchandise de bonne qualité li-

vrable immédiatement. 2103 Faire offres avec prix et quantités disponi-

bles sous P15555 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

A VENDRE

à Bienne, fabfËC|lie

f

avec ou sans maison d'habitation. Place pour env.

100 remonteurs dans la fabrique.

Offres sous chiffres R 3 5 8 3 U

a

Publicitas Bienne. 2107

Termineurs

Importante fabrique d'horlogerie, cherche termineurs s^Heux pour 8

3

A, 9

8

/4 et 10

l

h lig. cylindre.

On fournit tout.

Faire offres ࣠c a s e p O S t a l e

10431, La Chaux-de-Fonds.

Fermoirs et Boucles ~£SJFïr

s B B B B a M n H H B B i B B i n n i lanières" -soie ni cuir

Bracelets extensibles Or, Argent, Plaqué or

CORNU & C ^IE

1 0 6 - 1 0 8 , r u e d u P a r c , C h a u x - d e - F o n d s

JwRo£

Couronnes avec cabochons pierres variées 1936

Pendants et Anneaux courants, ciselés, fantaisie

Anses à cornes — Barettes à ressorts

. Anses mobiles de tous genres et systèmes ,

Avis aux fabricants d'horlogerie

Ancienne fabrique de pierres fines, dé- sire entrer en relations avec fabricants sérieux. Bonne qualité, garantie sur tous les rapports.

Prix avantageux.

Demandez offres sous chiff. D 3494 U

à Publicitas Chaux-de-Fonds. 2043

ADOLPHE ADLER

1, R U E : A D R I E N L A C H E N A L , 3

G E N E V E

Brillants ci Roses

A C H A T S V E N T E S T A I L L E R I E S

Spécialités en tous genres de brillants pour la décoration des montres et de la bijouterie. 4208

illlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllilllllllllllf

I Ebauches 8 lours |

\ interchangeables, remontage facile n

I EXIT S. A., LONGEAU |

H Téléphone 20 4669 j§

illllllIllIllIllIlIllIlIlIllIllIllllIlllIlIlllllIlllllllllllllllllllllllllllIllIllllIlIlllllIIIHIiË

Lia machine «Simplex» n'est pas seulement la meilleure

machine à tailler

les pignons d'échappements,

mais encore

la meilleure

tailler tous les genres de pignons lorsque la 1847 pour

plus haute précision est exigée

ANDRE BECHLER

MoUtier (Suisse) D E M A N D E S D'EMPLOIS

capable et énergique, ayant grande expérience,

cherche situation.

Serait éventuellement disposé à s'associer ou de s'intéresser dans affaire sérieuse.

Adresser offres sous chiffres P 15564 0 à

Publicitas La Chaux-de-Fonds. 2064

•-<

7 1 2 LJL F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E

CH ^S HAHN & C ° , F a b r i q u e d'Ébauches d u LANDERON Remontoirs soignés

C a l i b r e « D E P O S E »

emu« et roHol luei

7»,

P

St,

r 12

'renne * ^•et '"outre If"0*

'/,'"

iVé6 (te _to, ^<le e » ^

1912 T é l é p h o n e 2 1 c r é é e n 1 9 2 3 .

, e»«*., * • » * •

-

e * . 0 ' /2 et B^/a" cylindre

1 6 à 2 0 plats et extra plats

Verre et Savon : Mouvements de forme dep. 61/2'"

Ancre et cylindre

5^ Mouvements ronds depuis 7 lig.

Ancre et cylindre

G3//'ancre échapt. IOV2 Mouvements 8 jours de 13 à 40 lig.

Court ressort

U H R F E D E R N W A T C H M A T E R I A L S M A I N S P R I N G S

Fabrique de ressorts de montres / / Maison fondée en 1780

C H A R L E S R O B E R T

EMILE GEISER, successeur

L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

Adr. télégraphique: SPRINGS CHAUXDEFONDS Téléphone 3.76

JURA WATCH Co., D e l é m o n t sw.«

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à bon marché pour tous pays.

La p l u s grande production en savonnettes électro et dorées simple et garanties à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et Colonies. Continuellement des nouveautés.

923

Succursale Suisse des usines Laogliein-Pfanliauser S. A., Oerlikon

JVlaison fondée e n I88I

Département pour l'électrochiniiB et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, ztngagc, do- rage, argentage, étamage, plombage, dégrais- sage, platinage.

Galvanoplastie en cuivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour boîtes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

Moteur à courant alternatif accouplé directement avec une dynamo à courant continu à basse tension.

T é l é g r a m m e s : E l p e w e Z u r i c h . T é l é p h o n e L i m m a t 8 2 0 4 .

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes,

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 1623 Sur demande, nombreuses références à disposition.

Décolletages d'Horlogerie soigi

Jérôme KONRAD, floïïller (I.B.)

Téléphone 170 S P É C I A L I T É S :

Axes et pignons à pivots levés

! Grandes moyennes et chaussées sans contre-perçages

1 Arbres de barillets soignés J

< K ^ n o n t e r m i n é s . 1913 Ëj?

«A£<î

Construction mécanique

STUTZMANN & KASPAR

BIENNE

R u e d u C o n t r ô l e 40

• T é l é p h o n e 1 3 . 3 3

S Nouvelle presse à repasser silencieuse.

5 Balanciers de 25 à 80

^m

/

^m

de vis.

I Presses excentriques.

S Machines pour la fabrication des aiguilles.

Modèle dépoté

MACHINES A S E R T I R

MACHINES A REPLANTER

TOURS DE CALIBRATES

TOURS D'OUTILLEURS

TOURS D ' É B A U C H E S

PLAQUES DE TRAVAIL

E T A M P E S ET TOUS

O U T I L L A G E S P O U R

L'HORLOGERIE ET LA

P E T I T E M É C A N I Q U E

JUVENIA

. H A U T E P R É C I S I O N

FABRIQUE JUVENIA, LA CHAUX-DE-FONDS

H 92