- i> = = H !> 4 - - C) - 2 - v EI t- d = t= C) o =, r- - t-l E o =, C) EE o ô EI - C) e v) EI > tË o C)

r€ - =

^Y)

- i> = = H !> 4 - - C) - 2 - v EI t- d = t= C) o =, r- - t-l E o =, C) EE o ô EI - C) e ^{v) EI} > tË o C)

la Fl

o

a

7 È o z - -l o F â

tr,

ô o 7

FI

z

FI 11

z

A

È -( F

trl

U

i

È F -{ -l

ê,

z

F tr,

z È t: -

tl,

F z - t! ô

^F.l

- z

tr,

o ^{È È} Èt. § G À È*r G È,r § \ è Èr \ § è À, Èi t\ G È È \

rÉ

c

rl ê aÀ at, ort er, ê rt t, Él

Ë

T t9 ê (D EÈl êrt EI (D ê ê et, o U' U t ô ê ê at,

ô

o p D rt ê U, F.l

- ô

T \{ t,F

E--

'r) E= êY =z =ê !r

Ft

ID 8.ts

^{êA â}

(,,1

^ê oË

^(D>E 6iD

-É ^{3È. EA} (D> 83 =/t Ëe 9s FH

E

ê

ê.

È

rt oe (D. (D

§ç44-

',+-'

\ r:-

;I

,..,-t'§'

t

-->='-( .,1tr

-ri'

a È>.

--

./z

,

II

lir

\(

I a ,i)

<.r..

lllÿ

>ül

-..:

+:,:

)

iI,,

Lt, -('

\

\ t,

ll

t+ 1, llr,in1t

;il

iL t

o a o o l, o o

à

P

z

F.l

E o

FE

o a

â:grâËËâ "lâssi*rf Ë gEqe*gZ E ? ,ü.9 §'p

â'

l- H;Ê3H€EË iliËs lâÊ rËâE *iââ ËFffiâïB Ë ËsôË3HHg ts4

ts

È Ê x

c, o

€ h E Ë rq.y$:

p

!, EiB g?*=a ;ËieE5F BAHSaE§ ˧iEE[â s335raE S.R E.€ - U

F

ËÈ ; ü g H

Ë

6 q + sts à.1 >sâ§'Fgu :§53Fi: ;+8§ s âE I § § 6 §'ra *iirË6: ;'frÈ9*g'*

gEçH FI i E g 2 É Ë=É Ai,? E a:"a [âid31î

iD ô P O-'O Ê, (0.

FE3ËË*$ ëH rÈ'ü*Ë Ër3.teèË â § e' s,'^ 't. à Êge*E gg' -rçËË*[ gEË âââ € iË$[r è Y ȧ ? ^ E Ei E âT E E E [r*

=*-bYga.i

g;si E r Ag ÈË Ës PE rH 6

È.

És +gsË

v5 E (D !y'Y ', èa ô o S).à

à,o-EgPd

=ôrp

êraËig ËrËfr$Ë E àg P PX *ËiE $E Ërî $iF EEËâiË Xso +aEE q ô:E

a-p- êJ(!ê:uro<l

=a\ 6

àD'

*a

(Dtr

8â

FO(0

ti3

^{c)^ (DË} -u)Ê) g.

5'o. |

ê).

Ë- oÉ =.8 *

(re x(D

Ês sE

Au, :J5 H'D

E- Èê-

s'(Di.a

FË

o. (D 0a êJ oa o. o- ê) 0 o (D o' e) o (D Ê- (D U' o È 'd È ô (D. o Êe Ê- o o É ro o 5 (D T tD

À

(D

g§âeËâIF 8'*gË'Esg6' âsÊE iH s È {EËâËËii 9,3 B Ëg É = 9 a B F â É 3 És '-qg ='.6 âo ?'H B'^;:'Ïg§.8 "

='

; tËË Fga i 6$â§'§[;f [ËËFâ;cE IHEâErââ +FàÉ&i E: EÉ § * g.§§q B$ïâFâ§r râ$3H *: Ë B Ë[[iH '[ilEg ili

=e=t q, É 3

:iFSEaH s rir.9-a =:E 6'.â E

E

UU 8> 6'È HP q#

>D)

i

c/)

8Ë I §-.

'§l

È\'i ù§ §\§

vtÈ

§§§§ Èȧi

Èvv-

§§Ë§ " È:$§ §rÈ

€JqlIo !-h-oecl-O'C,l A :

- v -Cr 9: q!

;§-!u

=

EË;

E-^-F-9AF

.I Ie

E

-:.i

s.E Ë

to

|= !q.9

!q.ir Ht- L= Gtq- O-â(U-

-) ='9-

È-tv

OI-

E

!1fi

iirl

cr)()L

.-

Gt

--

GtI

--

t

=tr

g-LLI

EU P zÀ r/

L- O)(Dti ê)

--.-

-!

Ëï

B

'Ë'8, È

.-i!-€ lY ar

?.Ë'2 i:e = fi a

u)

.-

(r)

(l)È

tr

oto

O

-.- .I'(J .r l.- Y -,L

do,8 ÿ flb

V€

-

L

-

o)4)

L

I

--

qt

È U \ \

ù§^qJ

\

_§qqùa,§§q^§r

o

§)§o§q

§J

{

.r o

o

Ào=op

o §

:]

r

t.a I

E-

Il" il' §

a

a

o s. o. o =o 1' o

o

FÔ at!

Sa

È'((l ô'c

r-

§U !

ta,

§ca §Er ÈË §P

§ ,-''l G.É]

\-

§i.'j

.ïÈ §x

GV

=7u

§ uÊ G G

\

aa a G G ?12 (§ ct) o G. Ca' (§ G G § r'l G G a !§

rD. :- c = = c. ^.- ^=/

: o = o i 7,=

7.

==/.==4ér. =o I', -=

=,'3IF.*=,:'7.=.=

p ô'i ô ?'La

n '!-=!'=:i==')

ft :

'â ?"q.

;,î:-

=-

=_;!'=ci2=oA :'';=r=wol

=o {: c.-(^,C =

v:1âé0=3

- ç-- -- - t * ; a' L J X-5 C

- -=.- 'ù

-, c: 2:= O '-tî F-<-c).=!.ô

V'^tl, -

Z

2

é

;==';-â>=

a"?.c-74

a=.=é,ii-=

-'- e).= =.J r: ;D =.4 = - = !: !- .)- '.-. 2 e' =-' -=J-(Jaa, - - - - -1 .Y ' :t- - - a, oc,===é

-V?=?t'.

â i = = --

j-=a=- =

E Q.î,. =-

; = =';

Ë.?

I

r:7_o!=Z ô.i ai cJ- = '/. ') L- ï

-*i 1i

=c;-.4'4.,

i4:à'22 aé=e=i *â = ? =

=

=-c::ÉD '!t..!')= ,

- = J= <

i = 17.i.

';--1.O.J ;) - - i )

':1:ac-za

J:e.-1 t'-71

-;./

-,)

V = =':z--'--=a,ü'-'

7=.!:i.?

.. ri ^li;-

Z n '".'?

7. =: - l) . '. .t

-'; = == -

J=.J.4':

91îu,F-o- )^)-- ==*'-Ë'

.u-= â: a_ - =oa::-!,qq2')

t-

(DFt È o o o. m (D, (D (a o (1 U\ ê) oa o 0 o- o 0 !0 (D. (D Ê0 .J o ÊJ o. o 0 o o o o. cu o o o T (! q T o d o. ts o 0 o- o, 0 ,o q,

0 r-i (D (D

L 'q I

è\ == Às ==

i:

:\ <{. -: =: ^,=.

^$

r *=.q>ù

=\<ô.oQà'

g2 R +C È 5'e Ë â ;À

T'-§ad

93=FËô 3 ÈE E

s

ê<)A-- r9r 6.

i *=9 =.. ô-< =

È1. §aa.ÊJÈ (ru< ='T e È §lUF.xL=ÊJ

--/ê)) '- 6.x i. * 3 H eÈ

'9æP

ôo-x;' 9

Èi.E =5 Cf lI' or,

â§Ea

q*'' +v, = Q_a

ae

3'

E

-T-H

î-'oâ' o

Ê-o

É =É=a

'o o.<É,a */=

ç-*z/ T =(D - É'^' - (D rà gûa =o ...Y L= tD

B a6-g=à P i.= e r g 3.I.rI: r TE i.'E i ii..

t H -,+r" Y E o ê Èï5 ô-{l:qè-

AË;?;;;35

-5ôglr=-q=

gâ;rEÉ*3= PaaË.,8."FË jîÇ"*issr.

o- =j

i; ^, ^ é 7 - " eË Ë riÉÈEr

VtLrF'-(U

çîS.x=99-!1

o

E,F€ÿ âg 9:P 3% I z 5 i'. É 3 ; FeÉErBF-f,? §'-

I r

3>

-:= :{

l-:

:-:

s=

è:

\<

:. =':

'= -:

:a=

È.: .:\

-L.i:

=:

(.)oe(.) c)

ë e.? 6

E.Eh o,lÉu

E ET o oI

. !d

= -t) i E; I sE o ='i s E3

e3c)û

(.) trE e E'e

= o=

I cË E UE

tsèF

- ô=

;iko

: $s E §E

= .(.) o-)!w.E -!

€ eH E sE À

'(É=3É0.).d(É

-ôEhar

-êxhç E 13Ë= § L3c)t^âaÀ

, P,

E.(.)i=()

k À6 À

!J'frrv

*a.9?ô

v ,r i F.Ê

'=ÉilEe +Ee E

a

uE È à.8 Ë b 3 ÈE

I ô-0) = -

.= _ oir

x

E;'E x I H 9.s';ë

o O >'=.,u--^4

()

ts ().0.) è

'5€9pLô xaË;c €Ë Ê €

g,

é r'- ê Oll

3.8.8 E

A

dq6=*C;âr

E'6 5.F È i: E È

g_v-^e.Ê

r d.È 9§

§§^qJ

'§

_§§ql

'§ \ 8§

o-L

o§ Ë

lrla

o

ô,i

P24A -ê''3336ts É9 6 9-Ï - â -.9.U o 9'5 ?

d

iIEË ffÊËë E§ !E

TËgggfËEËËE;Eâ

ËEit-EIEââgËiâg

§ËggËËIâËËI+grË˧

§ ôl

o d o o 1' o o

:-

Vj ue G r-' G

\ ù

G §- G Ca

s È

§ 4 G § G

\

aa h G G- § U)

\

(\ v) § §

-

ê ê ê O ê ra ô G ê 3 11) ê l) ê

,

?,

0 q -) aJ a lr ^^'^r^È)(-

fiâÉEE* q â E s';9. lEt T:.i

9'=4P9.D d:9'*l ÈE

É

iÊ â 3 H ir* r 3E iliE 6'G'EiiE I3 3

ÀÊo f,ô(Dta= A)âà1éttl êr x

'6 -.(D o 5

^.. ='È; e+E

=Ër3

(Dl:1'i ='.^6 ra)

â ff â Èa â 5 1e Ê

Àü.nÈ o-(D (D_É-.)

ç r.9 ;; '. g âçx É

â

3-;' E

g\

a.0 = o-E eË Ë1 È:.

.r) ô, t! ô.r aÀ ='L

=-. rË 1i

ÊD(D=xâ@fv ^-9f XC

=a59âaD

ËÉ ; â qâ "-6-

(aL q^aÀ-

E'5 aI ür' xY

qo=5 -â1J T

æ =.Oô(D)=u)

",d dE IE

f;co'

È! ôô

=cô5

âts =E e93. : ^

.^ra=\J Z

câ =-O -Ê0,ôaD

E=g 'a=

Lr. â- aD âo ch a+ ÊD,

0Q (D.Oa E 'U :Z l'1 6p a.-- Êe =rÈ_:

A ; i i; E § iri,-6 iËÈ +9*Hù=a t'gî E s: !.- n =.*o-

(D9-.t.^^

= ç ? (D;::. R6'=-;-ëa t Ë rx-§ë

Èftrl É Ê0 5!(D.È hH aD O '1U)x<a-r

9§â3e

-5O-+

EEFSE È54"Q tror<aôY 5q s g

Ë = «, if-(D ='s)aD=Êo

-o E'6

E o5(D5id. Cnâq)ê;-

QÈÔÉ=.OI 5Y

˧ q§Ë F:E é FH HË T â 1 SDËê'.rÊE19 lfHge=a

E-J

i'ô=l a

â

Ë * &8 E'ë. Ë $r€Eç; Ë;'- 9 «; qE

(D.5-+x-ô oÊ)(Df0)^È ',^=='*<=.x+

g.

o :';i-=.9 = E'i E'ë-

h-^H

a =:;beEa *o h §Ë'3 * r E à9.=E i§ â H e . ?i,

.\

,e a a. ô a .i.

È

? 'a a U)

§

It -l ,J t I a r

ۉEEE -q0 ^Ea 'o -^

U)-(.)'-

§E:TE

-X:oD§AU)A-P

EbËE()

v^-'

Z *É oi I Ütr*.o-

(n, = -- !==e--.Lq)

o I e:J ='5 z ) t E ÊE " ? =,0) ô

Èu 6)- - u)

-2É = o tr =

:)F4V

E h€ E€

a,

#È;6uH

r^.----é -9_q_- .-.É9êÀO

.E 2;9 _o)0)ts=â

-.6)È99r

) 6,o -q >§ 4Xej,\p6.E9 2tr§O. 9 E E Ei

)-4V^

o= = ()

È

-e 9 É 3'Ë = ab o'ô €884a

^UÈa=Yo

E-Eie

.-r-JUv

H \ir >

=

.. A'tr G

Qçü-q).o.r

!

La ts'!.)! cJ= ^ --_UYL

i 3E H

A5o)- t-tqr9-a-l o Y Is'9!-v)À^ L.É'-À^9--AW-iJJ.:v

§ E § = 3E .: êoY À'-l a < 6 É6 y

0ît 11

.i,.t i.

>.=

GCJ

=t!: cJ

QQ)

.2'A .:, 3

a

'd a:

5r,'9

ÉZ=*-,^;^

^{À;--r_.!.-9Ê€À\a^-4-!}

=- 2

ai=:,

.- 'r ,= 'J

sfI'C

_-54

-,JÀ--qÀ - .. r,

à-r.-,-

-:cr-. ^F a:

!7-= ij{t

J .. a !

trë â'7

J ti i-=j;;1É\ \ .r"--lr-- i'î,tÀ -'.- 5

za. / 1,

=.: );

:)-uô:.'r --É

.t. : =':JI--^

,;--

- , .'- .r, ,,

'i: ié

,1='1ÀÙ.

- .. û -tu'IOl','e:rv_

ia\7').-?o

'- d =-

!-a\tJ.U--

-LF^

'Z==ü

:- - =r:J,a;a

-..; qal C I -0-=- .2; =e-u;

=eù=.::Ë >

a4a)

.. 9u a -

i;E!

-Q^-U4^Jr\:J -7>.'=; 2I -ç. -. t,lr.*9H lo(Ë

.E E'-

LG-4à6

(.)-o()

=;'(§a)=F-eLFÈ._LFFE

9.6.5

-U k.-.-

cP I3 !ËE-u 'a E sE .83=E E E r€

,?o=e,E .ar ô iri

EË?5

G 9.-rÀeqË,= th

() =.=, trEtr(§

àÀLÀ

9E!à

ô 9 -9.-E ()q 3

.l;oeE È'EB ?;É'Ë 8EË€

ÉJ -(E .^

trtr

9?

I Ë-

ËÉ (/) E'ooooo'=E >,(l)tÉ.ar O !

EÈET

Ef0.6 0) X

F'; o

5

F-3ia

9 - 'r6.)a;

H:B

E.H

EEEâ gr Ë

s

,9=.E

-=oq)0)):tr(!

s =g

H

§ EËï

=()od

E.o À,6

êâr--

trÈêa)o.a ^

=o= à 6-= (B

ë.8'R É

s r H.r!

'5 ôfi =t-é-=

&H e

F

qÈE

E-.1 .= o o '§)§È§CJ§^CJ§§èrt

ÿ

§§

\

u§q

'p

_îâù

\

q§,)§L,§

.s

L§§

\

.§

I§L

\

q)

L

\

\ \ o o

À

o

=oE=o

§ r

L'intérêtquerevêt le processus _du TIDC peut _être montré par d'autres personnes engagées dans des projets dans d'autres secteurs

comme la planification familiale,

la

lutte contre Ie paludisme,

la

tuberculose, 1à lèpre,

la

schisiosomiase et la filariose

lymphatique. Des copies du Guide de I'auto-monitorage communautaire doivent être miies à la disposition de ces personnes _à

leur demande. Ces intérêts offrent une occasion inestimable de promouvoir I'intégration des différênts programmes au niveau communautaire.

Guide AMC APOC

5.

Promouvoir l'utilisation

de

l'Auto-monitorage

Communautaire dans d'autres

progrommeg qui

ont

intégré

I a p arttcip

ation

c o m m u n autaire.

Le personnel d'uutres secteurs tels que let lutte contre Ie pulutlisme,

lu planiJicutiutt fuutiliale, ^etc, peuvent demander tles copies du Guide

de l'AMC pour l'utiliser tluns leurs progronunes.

5 Il est important de garder à I'esprit la l'aleur potentielle et I'utitisation clu Guicle du

TIDC

pgur d,autres projets.

Il

faut

toujours

coopérer avec d'autres programmes travaillant dans la zone ct qui _ont intégié la participaiion

communautaire.

:::::

:----

Dialogue

Une femme : Je voudrais

aussi

avoirune copie du Guide de I'Auto-

monitorage Communautaire

du

TIDC pour

lradapter à mon projet

de lutte contre la maladie, s'il vous

plait.

Responsable du TIDC :

^sans

problèrne

! le voici.

J'espère que

vous allez le trouver utile.

N'oubliez pas la réunion du comité

de santé villageois

programmée

pour la fin de cette semaine.

tgJ

.=«lÈ.o

o

€

«l

6

O

câ

ê.E

.EE Er ra €Ë .EE

c)'()(l)ti.o 12a.O

.2o i.EË E.E

Eêt «t ,{

ËFE së

Eq)â9(u.= QEo«lê o-qIE ç'ruSl

.Eg§ rËE

:!=€J =t o)l=o@

r Ètr o.qr

§

t=s) § E'Ë 3E6 EttsÉ s 8€

La(lÉ\J É6toEErc,ô.=iiÉ

='='i .s.É Ë 9oli =EË

Lri-

o o'x >>x 6(Ë6

>r

>rb .*€.8 o-9

l.l ôo'=o

.Â_o \ov- \ê

u,'e.q).1,_.t2o^.r2«,

!

o

oËc)o trÀ

6tÀÉ!É

5e

?,

b9

ÊL=

cl9 =tr Fs =

.r,

.6i E

lto

6(,1«l

Ê; .Eg

6!r4Dv

=tr =6

, .t)

=(l)oJ=

Ë:§ ?*

Ël ü,

ô9

,ql û)

ê)À

!i! tr6=

.E.E

EE

o9

vÉOA

EË oq) a€

Êl !.

Eto 8.8 €z .E3 :s)

(l)3

:o

"iS

cr,.9U'(l)

€

a

I

c)

)

er

8.fi trrÀ

rD «l=c)PG-ô

;- 'E;

A

?-Ë &

dà cl

=È E.E I

'=_(.) <!t O.- C) .!)ô.o (ll;i ^(, rD -

=-9fr Ë '[ âËe { ,ËE g§ë Ë EË EîE Ë aig Eë8 ; Ëb H-t.tiT - È

È

§Eü Ë E; BE§ Ë iË g3É .i 8.= ËâË E §â EâE EEÉE flË r ë*Z-s 'E 9 ? .: U3

b

Ê ts.4 h -o

tq'A

.9 p ç 16.6 Ë

a

iE€ E;ÈI€ ü ÊÊ ÉâË Eé

.Ë Ë Ë :: gtË ËàF ii6ËE ÉE 9 '6 0 {.6

o

Ê 6 E à Ë'Ë Ë Ê s.='e 3àE &E Bàâ ËIEEË E +EËiE

ê.Lq)eo^q)L«l)o

€

a

o

^..i

2

o(uü,ô^()«tq)

€

Et,Q)O_ü,Éo^rC)ü,oo

E

ar,o\c)_«lÉEoo«l«l

À

ü).âo^C)x^q)aÉoanan=ci ()lr

[.§ .6* Étr (uo

>f.- tL)

sE _{-q2 E'e}

₌₂ID Eieq)

3E €9

ÉgutEqo

FlÉ

hs o., -ct êtro, Etr

(r)É9H)9

i:oH Ës§ € o'E =s

6

q,, ËHE :- I

èOE

E Ë.s

É

= * E,E tr Ee a = .à Àx E ais tr .Eî9

)r el. H O

o .EH§ (,) 96()

-geqql H'5 c)

s ?ÈE

t--g= ca o'§)§J Ê,(u E

= §

E.ELi.A.^çê.

: AéÉ

ÿo

tr âtrH

E

A ?e= s E Ë-gq

'E

= .gë;

g

- -='F e IiLY - H .I

-- ë'të g êr gg:Ë

?

È EEE € i"Ë§Ë Ë È .ËEaE

Ë

.2 e;EH g .b ÊÊ"8Ë

Eûi !t O tr.§ .=

Ë gËEË € k ËË-0E

2

u ?:;g

Ë

EÏ;Ë E E.s.E Ê

'=

EEE§ E oôts: o

-!l)-é

J=>X

a--À> (\ (J

o

o-

o

op5

o @

o o

c o- o o ! o o

ô

F]

I -t z Z .l tt]

N

ô 7 ,z

rt

e z P e - ^rtrl

PôT E 9'Ë

i=1

8È

- !1 S!'

(D6Êj ê)5=.

x'â

o tD§,8

;,o

=

Ëci6 l'Ë *

O=cr) od^

AHs .Ë'e

E

ôo=

5^Ê)

6'8. E o -<

o

='O

g.

EiÈ EÉd

'85(D

$'â:3 â Èâ

5ôa soÈr5j5T E)À)

î'o

ô

hH6.

ô'(r)=.

=c

(D=' a*) i(D

?v,

(Do (D5

êâ,

tÀ i+

3È

(D!1 S{ o- a(D

o- -P

iî= <1 O OJ

eË

Ê-!]

sâ T"E 6.o ôo c)= 8Z

^{À5 (Dê)} ar) É, E§ Oâ

gà

g^

g?

UëïâiËïïɧ irt: =:a; i: ôÉ =t j; s i€ È g 1E:

g

Ë i â; ra: s

 zÉ- = c È OÈ.Êr

=^F^-gÈvE lI o É +-

lï o A a.5

L\ (/) + .. rî

8€.=

3

3 3 ='<g EâFq. i'Ë s: * ÉÉi=r a=â;3

=vtEaLëA-

- 6 E'o

3

EF}F

g>

@= = '-l

:fE

(D .l F. 6 ^{(D q É> Èt}

:-

t- h'I li,'l I

t ,I

r

,tl l :', .'i . ,l,r ',if

§= ==.

^aÈ

is §§ ==. Â*È

a=

=*Èc È= \ ^{^-}

=\.\- =È.\=

^{=i S§.}

^::-§ s-

§.

I

\.

t lrl ' Jl t'I

-l §

lr

. 't''

rl'

i I t i I

-L.

lr fi

I^ë3

:. 'È:

^\iJ

-:-

t:\

È:

^!i

'è

,-it

:È

J'r

è

:\?

iJ.^

a\ai

èir

:

S=

:aÿ!r.l

a i.J

Ts E Ë { ÉE

À .) (!

E: § E Ê ,6 €g $= E Ë âu ts.€ :; s E fZ rË ,E+uÈ i âi ;i ;ËË;: Ë:; .EE f g;ü, E:Ë t: ââ'É r;; ÊËE Ex f-i;;€É3 *t}

ËË ËËÈggËË.e;e :Ee.:i-:ë§[ies€E

-(Jv

Es E t t ' ' ' ' ieE

+

.i G).. ^ 6

-\v

d .9-o Ë

.!P.-

tr()

*a

E eF,

p (.r'IO. co»

.E .9'E â üS tr.=o

=(g

E â-U

Frav)

(-) ç? r.r ts6 'e 5E

r() o c-)ô0 .^-^ô0Y,iA()o{=û Etll cr

*a fr

.ot

3 i erfi

G).= È-.î ôI)(§ (6

À)* H E E€ Èe aÉu P.2 orEH !> =ôtr

c !.l Ë cl.6ô5ûH.-^CUA

6; e2ô.:o ie Ë â.fi

-Ee k .16 É l.'-ôC)(.)-È9(E

EE çaA2 ÉË Ë9,â ^9.E .9 c î ";E É Ë 6; Ëi I'0ss

o; (f.: (i cü

6e e."EFo ËE EËEg .-H ar.ü55 IE E â.3 È! Efigr

iÉ,(§ = -- (J'=Êar O.=:i§

Ê $ e€E

e

Ei ;=-EZ s;u5Ë!E =

>.'E{ior-aaE >_€OÈ-

=rI< ;ôidi 4 F r.l

ç)

u

^'t)CJ

a

^ê)o,)(a

U u

êo

=

2,Ic)\q)_a)

a U

ooûo=c,po

§ æ

o E. o. o C) ! o o

F]

-J

rr h.J

N-O- ^ -

'-; g f g.; ȧîÈ x; E 1g€ r= s's §; i

iIqX:ftz X(Dü(D,1) qô ,H ô

=ÉÈia- g.tr ô-ç : É z e.3. ;

,n 2. 1\

; = q6'ü#

(D *x1 êl ô geTe?-=

F iH-rr

Xooç à

EEEA

=

?D: -ô E: ô- =

S6 EG

E

Ë râ É

E

q §'-E ;

-uÂÈ(!ô: HIO ô.o

= =OAQ H i Â'sl 5 XH é

â5 B n

(DE e = -3 + -'oÊ) g. i:'

E-É n

3

iâ s r

aD --'

^ d< ü

â

oô Eq E Ë

65Àa' ê9(D^

aH. A Y Eâ a- ri 9, s2 i

É,^ Oa -.à^tq,

: 98: Z 'o

P'.) (D ='

=È'

=6

[e 2

*0 ô

È

0- É'

q9.

!D

{B i, î]. P

t1X =9.

§E e ô

-ioC'

^;

È.à= ô)À){

^{EL (!.)(L}

i- (9 ôqà 'L'/Ù

oT' EÉt I

ïfrraaïl.:§ïrâËitrr * $Ë s É àÈ ; e à q; i g §

E

Ëfâa i;:î gËIËÉE irË[ Ë$aE ;[+E*$ *xEâ. fF É -RÉH

ô

âatg I;;e aE3H Ë eF:Ë 'o=E E_Ë=-8" I arE6 ri;6-q 3g'E;i ?

.: \O ^:

§

(

-N

$»

û c) é,? û (! o qr 0.)()'rj iü q É - É ='o

e˧Éi âiË;r

E ÈË âg 9g; H; ;:Ët.g EiçàË EE: EE ËEËË i E Es Ë 3 E€ 3,Ë â ËggËg E eE€

E

iëBrl :E::ss ; âtËÉP ? iË:I

=!;âiâE .îË:ëË

§aË ËEË˧SËËT; H-qâ"qË t s:É e* , E 6'- E

E7 ? ^û Ë,

;EËËoa s 3.E,E 3 Ë

ËËI âË Ë

.n<n^§o-.16

ts,eÊ E=

qo

ilEEââ

?-É 4 -ÉeO

O€ b

8

É Ë eï:i AéÉ€*9

É Ë::E

Ë

E{€H'È 9,dsÉ38 'g'to* € I

U

iî§ E a§

êG)(B.h=n G)'5C) E5()^o-o'6 É 9'-ka

gg u

6

=().26

Y- =

()

ër Ë 3

arÉao

.9.ô I

'9

eÊ x Ë

9* € ch

ia'ËB

E

.E'6 89

E

ëÈ E8

e

:g É.9 t .sÈ ëë :

a-ct a o '=

E à Ï *,

È(J.= -- = €

-RO)Èv-§Çi o a'=

E6 E8..Hë

.O! tr !.r cc

s.3 €gî

Hb É o.h c =.(! O - Più =

Z* »9-i

a

EE EâÈ a

dà.-v^^v

!-q E t Ë = ô'v; 9 E

UÊr =i.lÊ

o'. <

a) o,-A9A

;'i > o.tr

c)

,E ff o§.5 '5 È

ar

I.E 3 x 'â të

o i (, ô-.o)frv6-*:1L6Je=i':qPoÊ(§1:!aô .6) G) Ë q)

ëi'P. É É -'e !.Ë E Ë E

Er-È -0)ÈO(§

9E ëEËE

o.r

o.r EJ? o

ô

EË É:seE 3ç b b.e É 3 Ë ? = ÉE

(-); -:Yoo

ËË € gË î B6 s

!?

5E =UÊEË&U eeH.aâu

6

Eég EEE

È

âr.,rÈ5,§È(J -i ôi c.i +

.r;

::

^i-

§t

^{^.i}

^<\ :\ si :À. ::

^!':a:È!

t:

a.lIJ o

o

Ào_c)p

)

o 6l^\4)

E

GIOJê0

!

.q.,

èri .0)E EË tro

(l)(J

Èc

rEt

:

c)

9q,

.= li6=eC)

a§ tr6 É?

^(J

;J(u(Ueê0'=

Èo ÔE 'a

cn:4)

Êo è:

{6)6t cai=ol .tsv6,QEê)}<

(.)ô

= tFr'tà É

o^ rle

b

o c a o o 1' o o

Itl -l

FU

t! (,

ID

-

ID

o. ê

À9 Êe .l

ê

-

(D N o, (D o ô o o

§, ûc rrl ô.i a.D Àiâ =Àl(D5 3â (D6

ô=

ô- P'

o5

CD.o o(D

=ô ;9

È-J

ed

ôri 3(] |ao

3.

â-(D N Ê) ô o È (D. Êe. o. ÊD cr o (D = o o È o ,.o ô o x ô ! o o- È, îÉ (D. (D È o

g

(! ô o o- =

sOaa J Ô /--O t- -a'OY-== 7 5 ) ;.) )

--2-ÈÈ5 ^.-{ôôci

'==˧âË- dP5=TH -o=?'?âo !,'&Ë fi â * ? ô-eg+ 8 e i3. e E P-9à â I

3L ) <t -

=.? 61P 3 Ë 5 E'.E=â.

5 E a -a ˤE <

5 o-7É q E'4.6.

â

-i. € î T

X-o(D. :l'D@É â);'oô ô (D -5=' E ê)i @5X a ;. :a =9)i

A 6(! - -= s

i-==

6 a 5e â= t,z !

la

g a d,;

^qia e/vF, (!Eo o-

=ôât --ar'

laq :=a(D =a'6J- =o(Dô

* e A6'

6)eq

ô^=-

trH3È

u. 2 û,7 e â Pi ' À -,ô-

É =-.(Db-

I sÈ

Yc)ô.

)â-

O H=.

ÈLx 0a:-

oli

(DÊ O-(D (D-

_=

aix

<x

(Dô. !:ô

'À) ;i

ô-

EE (D (D oÈl

È

Èl ô

È

Èr È) cr2 (D U) (D> El (D (D\ ê ca, t! N tD t, Ê0 oe (D

a

(D (D El (D.

È

oa (D

I

ÀuJ

F}

^{è(D co5}

=ô

éN

â.c

É9, ^5 ÊD o. c0, a o (D q (D o 3 o 3 d (D q o I o o- (! ôq oq o- o 0o È ô 0 q o

aa -,U

a=

oqg

9.6

d.N T§ À)à

ôx 96

!d oi. o ôl^ È(D

cr-

ô-01

^ô

g^ (Di =a o=

€

6'.

6i

<3 q7

-.

=.

?â

6(D =l 0 or,

i'

raD

ôâ a-d ô^

È(D fdè oÉ oi.o â9t O-r ô(D. (D=

-,

6' (D

(1a)

ô:

P'§

=(D p.) X(D aD+ N. rô

o= =",

^ctO

=()

(DN

â.

o, CO <ô =.(D (D

(DN a a)Ê, (D= ='a -O

a a

@

,(tlr()E(!

(1)C)

()

(!l<

ûH

(1)oÉ

tt)C)E()lr<c) :e()

trc)otr

Li (§

x.ô -()

6i Ê.

-§ 9r- E

!.)

_(1);(H.(.)

C)=

"i

a t)

"6 H>, tro

Oa-q(l)

9b xc) 6€ '=2 tro§o- o--

0,) tr.h'9)Oa)

oc)

ûo1

1()9o

NL

()()

,q-(u'=pek

:*=§

th.96tr_o

.; I

.Ho!

?

\().=ûü)(L)e

(-)

tr

-o

c)À4(! G)

r-:H(ÎJ;i l, L:HE

>'=

o

a;!ÿ9

i=ô q

.§

9T H

E

Eçoa) o.r5 ()

Ê.

.tr,o E)

o€- ,= C)

trù .o

=

o(r)H =: o

q

ôH ! * '=c o ; 1E E

6:--9'=

oq :

'c)

>zH .Y

=

dË i

2

i a 9.n'H

É (t) o Ë.I

29 SF â 9 ê =

Ê.ts

ÈE 'tEe €§ orOY

-B-C)Yli'p rtt a-Y

iA Ee'g HE :Aê

a=.= é (.) 0)q€ o r LAF>ee!.i

Ho >oo

.=Ècrraq).^= (1) o) c)

Fa É=Ë

e-Éôoô

dî ?2?,

a= (1)(.)(l)

: É Ê.4.

o.

:-- oC)c)

-rê E€E=oé-ê

iÉ ô66 -ê

N="^^^

È:9 E E

E

F É FUOQ E#.i... À-o

6

€ € frE z :E

(.) 6

4 È 3E E â E€

(l) Ë ôo(l)

8 .= '03 € .â Hts

)Y-

5 d H'

û

î E ËëË H - g F.ü9

.E.E e ô '<'cg cr

Ë Ë Ë ËËË E E fl EËâ e, e E 3'=z V .11.;.j o

<o

dtr t Ë., Ë ;e€ E àâ ë g.ëb E gÈ E *.Ë# â UE § Ë€E É

.=

-E 'F 9'=-- .9 .87 \ EEË 7

o.r

E g o-

c)

E É'A 3 rbà = B" H§ Ê F-uÉ E E E! q Ë?Ë E Ë Ëts N §ËE E € AÉ Ë .éâE E Ë É.€ = qËE Ë Ë ËË E 3;â i Ë iÉ * âÉË .êr = tr'50 Ë .g!E

L a) ==

: { aü Ë frHË ., E -gË H ç?èit Ë * EE Ë âEË :9 s EE .- üâ9 ? rs â2 Ë ËËE u BË s6 § rËË i ir §[ r *,e âÉËÈÉEEEÉ

I

E] J c.i c.; + r

^E]

^È F

rd

ooo-o

opfo êlq).nq)^.0,)q)ê)4'q)

u

(â(Jch(J()a)q)Iq)c,^.qJÇNc)

ü

^êJ .êJ_cE

o

(JcqCqo)()é/-ê,.{/_câqJa)a

(,

1,,<)c)

§

4l1,^h

:J

...-

(D

F90 a

2 ^vlaÈ

a =E ô-

e

.üEa'6=' 8

p

lsl â

È5=quà(D.O E.; !v = * =.â -

"''ig'q'5 o,:ï=.Ja. a ^ô-9

P ô'

C'o-â^' ô:lôi=. ^{âAô=^}-,4

gÈ E Ë

(eÊ)âL= Éi5tr=x tll U -* = (!L_ À)

=xry

O) =

i'â0, *o g ââa

3

u a-â I

=-.ôxFHq É, =-:i:1

q'Ë.= €

11 ==ôô-1 =F95ôqâ-L =.ô(Da(D.

1È' E ia-

ûl g-'^-ô5 dé0 ^COvi

^=ô

aqo9ôq

o =à

Jta Er

ô^ ?i

^{:cq =(D. ô'}

c, 3Ê)

g6 ê)ô.

^{ôo É(D.}

ËP

É(D .D.i É(D

ô_é

^{=!(Dâ Ê.5}

9.Pa #dâ

aiê.o

ag> :6:o

^{laqu zÀ'O}

ô-o

Aq

t À) (D È È) o â

\ [Ë â â I I âËa + i âa âËeE iEE 5 lg1§ ,iâïËâ ïâËËai iââËïËââlâ ËË iîl rëâ1;e âi}rffiï[Ëâ

li

(,

i' :..

:

=-è

ÈÈ \\ \§ \:

^:7

=r'

ô i

§

1( \

(iD

(

'; r- .T

8rt

l

l,\

I

.'ËÈ-

#)

"r'

I ,L Ir.;- r

:,&i- l.-u.

Guide AMC APOC

8. DemandeZ à un membre dc la communauté dc résumer les principaux points du messagc (vous pouvez douner des pistes sur lcs

infonlations qu'ils doivcnt collcctcr, combien dc monitcurs i1s ont choisi, cc que les cxaminateurs vont fairc, ctc.). Encouragcz

autant dc pcrsouncs que possiblc à parliciper à la discussion.

Urt ttnimtîcttr debout ti l'orrière-plart pendtnt qu'utt membre

de la contmunauté s'«lresse à la commurtilulé

9.

Donnez-lcur lc tcmps dc réfléchir sur la discussion ct de choisir lcs moniteurs. Ils doivent vous infonner dès qu'ils

auront pris unc décision.

10.

Remerciez-les pour ler.rr attcntion ct pour lcurs contributions et participation utiles à la réunion. Rappelcz

lcur

la date de

la prochainc réunion.

1

l.

_Quittez ^la réunion pendant qu'ils continuent à discutcr elltre eux, mais rcstez suffisammcnt ^près pour qu'ils vous

rappellent dès qu'ils ont besoin dc vous.

Il

est important que les moniteurs cherchcnt à savoir au .justc pourquoi ^des personnes éligibles n'ont pas

reçu Ie traitcment. Une

telle

information peut d'habitudc s'obtcnir de manièrc fiable auprès dcs chefs

de ménagc orr tle leurs el)ourics.

t4

Diologue

Leader Communautaire :

^Je suggère que nous

recmtions unc autre fernme distributrice

^pour

s'occupcr

des

intérêts des femrnes.

Et

aussi que

nous fbumissions un soutien

supplétnentaire à

tous les distributeurs. Jc vais donnerut.tc bicyclette

pour 1a nouvelle distributrice et deux cadenas pour

1e magasin.

Un villageois

: Je propose que les distributeurs

comlnunautaires soient exonérés ^de

prélèvernents scolaires récernrnent introduits par

la communauté.

De nombreuses

voix

: Bonne idée ! Nous

somrnes d'accord ^!

(9l

6) c d o o l, o o

oa O t? N ID t1

-

r1

- ê. ê

(1 tD (t

-

trJFÈ

.D-

L' ,U\/ ry

:

,Jr ID

ê

tD

I

_{oq G}

- F aaô âr8

'dEÔ (D.=N *oQ

I

ii5ô '-

ta ul ê) N-

3 TE

5'O ê, oO1

;':to

i-* ôJ ='

gà8 -o-Ôô

(D'o

3 a'6'. rJÉa- fi;.s

o)

=(1 oa(D-

(D^:l

- àiô

,oiJ5 ^{É0=' (D} -(DtcnÉ

è +â

ct- O(J

To

(D@ Né

*ô- ËP

0u)

9'q

Or. p NT

o3 o-

5!, 50a

=9

Ê)H âH (D. 5 ?

:ÈP . . . ..9 .F

gq -6 êJ (D.

F FË ÿ F E'fi *çS ôi É-Ë z R à I f == ,-,'a

E-

È ^ - = f, Ê

5

EgE6EË1Ee;' â rï â [ r g [,[t Ësga.= :ËTË 5 s€ 3 E g g Ë E

1*;.

o.o3gP E'!5'6'.

^HtÈÈ=

€EE+â. É 7s :a-eÉs H 6: f;it+ i ÉË §8ËEË E FH 9idq=i ô- §o ;o-É5?- ô' 12 fl'3iËâ P_ EÈ ='f R§E 6' a-'. ââEâE :

3

5 E9ao

q

â6ôPtr

7

E 3 +E ;

Ë

) -s =

È

a a'= =

6.

X =ctô Z, *Tà 9 â qôd

o- ü H='@ =:

8 3E§ *

-^=q =

gL ^ T

= ar Y

(D ;, q,a I cl

X oôX

ô

C oÉü = E E6e

q, UÈ.-. ô i i'ro ô

d, 5pê ; Ê0. A'H' 6-

g - Yo 0 t- È ' ÊT

x. ge I

XTO=

3 {<

9, §êJ(D

= <5

.o

Ââ)-É

^{YÈ._ J} -(D a_

? âs

o

= xÈ

?' = .. - (D

i»r(D5 -ôuI

.96 ë e

'À5 ê 11 ô ô) Ûat

:@3

6'(D

o o

Cî

o

-1

o

rfQ -.l

c - o

7

c ='

t-)

- - à

^G

7 - = =

rrq CJ

§ FO Ê)ô r5È

'O :i(D=

oo-

Nô ,l_ n ôo),

=.) ;o 6-€ ô-: 9d

(D< =' tâ

ci

o-

&e

trÈ

6-+

=(D ;êJ =,.o

=o

-0

o< ,oo

^q--

g0

ÊÉr i.

<r

Hê)

Td.

aD =.

Èo ôo- oÔ

^{§9 ô. ûa} -(D

6'o

(,_o o6 ô< ^'a

E.< ô'(,

rê)

o.

:1 =a) 5(D ^Nô (D (D UI

ffi

iJù i.\

Çii C)

Ë

G)(t)4)p_C)ûc)

€

^.9_(B

.+

.9P(!

À

^C)EC'

i

JË

(,= x6 ,,r,9qr

c)=G)

.?àn-ë a;È9,(Ëo6= g EÊ ë Ë 2 9,Ë .lj

Ê1

o ;i(Ë

-c)4)0--:qI EC) ë AE)

a .= à Ea

6 G.!t - -= o)è0 !o2O=

Z Is Eç.68

()CEFÈh3arafra

e ÉF 3E=e E-83 ;.90ç ÈëE= -$§Î§

o'F O b l1r= i o.-^

$E*ë Ë $i$e

9 ÈE'= = I9 o.À ii

iËs*:i-ËËË: zÈ9,8b!!!aô

. C) E .-..- () o () o'5e ÿ.- N = L k r- i

eç§gË€€€ùà t!:I.E+bbb6Ë .> g P trËzzzz

E

EEPE <dÀr! J

ôi ..i Àb.ls,

\ê=

5

.-

r-l ÿE (r)â- ê,l

4t- È:

vlIl v_IiYIJG

; -

4FttF

-

trq,

-

U

.-; )

-q,l_i9

,€

_HU

.-:,

IY

É

.I

-

.a

{-

l_

6 - § \o

t-

o

oÀo=opf

o à

rO O\ (^§ A

Èâ=-ro

G

a s a #E

a

É E d <É =

HE.-^- .D =9 =;' ç

E $ E ire ; 6'ô-PE< P e?)=?

ë e.

h'Ë 1â I Q?Xo=r

(D

:*E91e ;

(u ô -ô-(D ç

*5 â î e = = aP x 3

E

P3 5 â"i E 181âl

3'

â.3 à s'â

3-

6.6:oa n

ô

='i ^. H I ! '*î.üo)

9 .; -.=.D ô i:tÈe-

Ë-j â =I

6-

âE;È= s o.s;Na' r H âËgi

â

TE"ir e â Ë E E râ

È

= 0 h'= r u E âx i É

-?

Ëqai'd6'

6'

a=E.gâ S -co! o a Y ôBlo

=+9^êÈ =J:1 XL -. â iri =

gÈ

c',

h

6-

= I +.r, e = i.q à qi = 6 6 P=66-

=. â Êù.= =

(D. ô T ôS

; !'EÈ

à D)^rÊD

:1 8-

:_

oË

Ê)T ï.(D

E6-

q (D5

xâ

(r) rÉ ô.E É(D;q

6'* Èd

oO

E qô-ap >È

d E! È 6 = i.

+âaiâi*=

='q) 1^ a if

6, P i-âÊ:

=q-=.(D.ê) o) O.. -.<ÈJ

i§833 3 rE

Æ

; a É â 16

a âlP'aD:i o;- -- 3 = Èo 3 (D Y z.q ia.u) 'ê Y = -:.-LJ.ê; <n;(Dai,

ÀI^ À<

a

âË.€;

ô ^=' i

ri

ts

a

P

b-'o:(x â.€5Q". ooô=É

q d- 9 eo- ==- =< (DTO

a'o.ô

E.

=...

ch9? À), v'

È> (a

ë

Êr'E

=ôzoôo

^-)

a

P3-

(D.* i .ri-i

â o'u

ô(D:' i:l-(D

6e9

qX I

:

$

-l §

Èa

§J

0>

æ ()oo-o=o)po

-ê''

b

(

t-

ê

tD le

ù ra

(D

ê

r-i Ê) (D

U DT ô

o

E. o. o o !

o

c)

z

o a- o U

ô

à-', ô=

^{È6 Pd !*^} ID 6- ô15 -:(D Lq :J .D aa ta_ô

=Ë

(D-

9o

^{êD C,)} (D. (D. T o.(l CÀ o T Ê9 q o

9'7

=.o

^-6 =(D

E6-

D o'O

<E 28

r= E(a 4q tDa ^g-. ni O

ô+ Qq o(D

o) ,6

(D. T- ='(1 ô.3 s). Èj ^f

FZ g6

^{É']J ADâ} c) ê).

ô->

(u ^' ru .ri

âo

ôf6 =.o lu)(eô

E6

a§

;-

Ê) a9

EE

aâ v(D

U) o Ê-p ê)

È

U, f.t 6 o

@z êo êo

Èa

ôo

.0. 5 () u)

ôo Ë7

^J3 (Da È,.Ô l.ta o-o ô3 ;^lr =.(D

6'Ê

o

a?'

vô

o ô

I

è^-

9.:9 ô"

E8à

ur=O (D== *=o =raâ -

Fô oH 5

=::-{ FH

o À= (D

g -ro a9E

-Ê) ?,

3

"6-9

=oro 9'r,

a

*oÈ ü3Ë u3- =Ô

Êo< (D. ê) oq(D

ê te tD Et aÀ

z

.l ô

z

^{(! a} Êù

E

o ê) C'

z

(D U) ÊDfo

ê

o Êg U)

-ê ê\ I

z

o ê x

rt

o D' o

Fr \P

§

E]

i- =

7.

= à

a_

Ç

14

\J

F Z

=r?-I

t- = i -

k1

F = U td X

E]

F Z

rdt-

z =2 (,

Ê1

T!t FkIFi s+È a{IE 4üç) 3Eo o

>=€!

ôo

^..}

.r !\

oE dt.2 ?- ..a

)

-c_G

-,) =u u..

.(§

=c)

>tr aa

c>)

X=a.

c) cJ .=-Eo400(J>tr.ol9É ôo à.4t--1 - -

J

ÊI

â É=u HÉT 3âe é6à

ÈU)r{& CJ

^aO-CEE

e +6 o à!

,^oc)

ô''^- -ÉÈ ! .ro-.. =

tv- ô 'oO

?8dd A

4z*E ü<

E\a oE.Z E

§=-a

-zËJ.(^ @),s&4-, .-!0)L)clotF

=

'.,

Ld â- OCJQ)ae((l

.,

o.

'Ë'..i ='E

q

qê. EGlra Hchi: ÊeJôt â:q

LqJ4)EEê)

.q-

?

sr9à

: E.o

'.i

3" 3 q)ioIoU)

J

^U)

fr

é,C)ôê)

ri

t,,

F u

.t ^ L

éâ

7

à?

ÀL./ÊLI] U

OLç;^!.À ÀV a

*v7 a

- 9 â

.1?-cie>,^laca=."co or 6E k

'E<ËcË

SocG(l

'Pë iiÉa eÜÈ

E

? 599uÈ

EY C) ON'= u = =H.É,'_u

E s

F-- rut! c)

**

4)trf --D . € a4Jq4)À:_ U ! U)- .D - Ofr,.=.-c> = a Fi.--

,È'iAÿ, 3r ÉEÉv :lËi- r: Ëria ËËâËf E; Ësâe Ës?E; âE âËi

=^'!

?23i8 4s Ê# E

e

e ;:,Ë ieuzie

È

âs àE ;=E:Ëic:ËF:;aÊ 8Ü;!;;AZ.Ç,EEE?E

F O-! r-l -u.é ti'o È tJ'o (! 0 u

+*.!.:.

EO6qI u..- k

,-)

(.)t-o€aJ O e= Oü>_.ôo

*?UE

'ùo!3X=É6Jc-Fk(YJH- O çi Tu0

EiPÊ:

É 6 -îi q

o -EZ' îga3,Zq

0()Pô-ÿû C =.o, d.àr)-,- 7.= a o -où = ts o.l

:c

H

d Z'=

=u'- c-c. = c

E.^ E

H

üE zàj'9ô:ô

<.tJ= oL.) o

** o

çrlÈFlrlc..1CÔ

(»

ôr ooÀo=q)I:lo