BUDGET 1993-1994
Discours sur le budget
et Renseignements supplémentaires
Prononcé à l'Assemblée nationale par monsieur Gérard D. Levesque, ministre des Finances,
le 20 mai 1993.
Gouvernement du Q u é b e c Ministère
des Finances
D é p ô t l é g a l - 2e t r i m e s t r e 1 9 9 3 B i b l i o t h è q u e n a t i o n a l e d u Q u é b e c
Discours sur le budget Discours Les mesures fiscales et b u d g é t a i r e s A n n e x e A
Perspectives à moyen terme de la situation
f i n a n c i è r e du gouvernement du Q u é b e c A n n e x e B La situation f i n a n c i è r e du gouvernement
et les emprunts du secteur public A n n e x e C Revue de la situation é c o n o m i q u e en 1992
et perspectives A n n e x e D
INTRODUCTION 3
I. LA SITUATION DE L ' É C O N O M I E 4
II. LA SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES 5
A) Les é q u i l i b r e s financiers 1992-1993 5 B) La situation a n t i c i p é e pour 1993-1994 6 C) Une s t r a t é g i e de redressement a x é e sur l'équité
et le souci de l'avenir 7 D) Des d é p e n s e s b u d g é t a i r e s fortement
c o m p r i m é e s 8 E) Couper dans les d é p e n s e s fiscales
afin de rendre la f i s c a l i t é plus é q u i t a b l e 11 F) Exiger davantage de ceux qui ont
une c a p a c i t é de payer plus é l e v é e ,
tout en demeurant concurrentiel 1 7 G) La politique d'indexation suspendue pour un an .... 1 9
H) Autres mesures 1 9 I) Le rôle des transferts f é d é r a u x dans le retour
à l'équilibre 2 2
J) Le déficit et l'endettement r a m e n é s sous c o n t r ô l e . 2 2
III. P R I O R I T É À LA C R É A T I O N D'EMPLOIS 2 4 É t e n d r e la p o r t é e de la politique é c o n o m i q u e
pour relever le défi du d é v e l o p p e m e n t de l'emploi
et des ressources humaines 2 4 Les orientations à poursuivre 2 5 Un engagement à c o n c r é t i s e r ensemble 2 6
CONCLUSION 2 7
Discours 2
Introduction
J ' a i l ' h o n n e u r , a u j o u r d ' h u i , d e p r é s e n t e r u n n e u v i è m e e x p o s é b u d g é t a i r e à c e t t e A s s e m b l é e et à l a p o p u l a t i o n d u Q u é b e c . J e n ' é t o n n e r a i d o n c p e r s o n n e e n a f f i r m a n t q u e c e b u d g e t e s t p r é s e n t é s o u s le s i g n e d u r e s p e c t d e s e n g a g e m e n t s et d e s o r i e n t a t i o n s f o n d a m e n t a l e s d e n o t r e g o u v e r n e m e n t . T o u s s a v e n t a u s s i q u e n o u s s o m m e s c o n f r o n t é s à d e s p r o b l è m e s n o u v e a u x et qu'il n o u s a f a l l u e m p l o y e r u n e a p p r o c h e n o v a t r i c e p o u r y f a i r e f a c e . N o u s a v o n s e u l ' o c c a s i o n d e p r o c é d e r à u n e c o n s u l t a t i o n i n t e n s i v e a v a n t d e fixer n o s c h o i x e n m a t i è r e d e p o l i t i q u e f i s c a l e et b u d g é t a i r e . A i n s i , l a C o m m i s s i o n p a r l e m e n t a i r e d u b u d g e t et d e l ' a d m i n i s t r a t i o n a t e n u e n f é v r i e r d e r n i e r d e s a u d i e n c e s p u b l i q u e s s u r c e t t e q u e s t i o n . E l l e y a e x a m i n é 7 9 m é m o i r e s d e g r o u p e s et d e p e r s o n n e s i n t é r e s s é s à l ' a v e n i r d e s f i n a n c e s p u b l i q u e s d u Q u é b e c a i n s i q u ' u n d o c u m e n t d e c o n s u l t a t i o n p r é s e n t é p a r le g o u v e r n e m e n t et i n t i t u l é : « L e s f i n a n c e s p u b l i q u e s d u Q u é b e c : V i v r e s e l o n n o s m o y e n s » .
À c e t t e c o n s u l t a t i o n p u b l i q u e s e s o n t a j o u t é s d e n o m b r e u x e n t r e t i e n s p r i v é s a v e c l e s d é p u t é s et l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d e s m i n i s t r e s . J ' a i a u s s i e u l ' o c c a s i o n d e r e n c o n t r e r l e s r e p r é s e n t a n t s d e p l u s i e u r s g r o u p e s s o c i o - é c o n o m i q u e s et d ' é c h a n g e r a v e c l e s c i t o y e n s d e m o n c o m t é , d e m a r é g i o n et d e t o u s l e s c o i n s d u Q u é b e c .
C e t e x e r c i c e d e c o n s u l t a t i o n s ' e s t a v é r é e x t r ê m e m e n t b é n é f i q u e . Il a u r a é t é p o u r m o i et p o u r m e s c o l l è g u e s l ' o c c a s i o n d e c o n s t a t e r e n c o r e u n e fois l a v o l o n t é d e s Q u é b é c o i s d e s ' a t t a q u e r r é s o l u m e n t a u x p r o b l è m e s a u x q u e l s ils font f a c e . Il n o u s a u r a d e p l u s p e r m i s d e m i e u x identifier l e s a t t e n t e s et d e p r e n d r e a i n s i d e s d é c i s i o n s d ' a u t a n t p l u s c o n f o r m e s a u x a s p i r a t i o n s d e t o u s .
N o u s s o m m e s à l ' a u b e d ' u n e n o u v e l l e p é r i o d e d ' e x p a n s i o n é c o n o m i q u e . M a i s le r a l e n t i s s e m e n t q u e n o u s a v o n s s u b i a f i n a l e m e n t é t é t r è s l o n g et il a l a i s s é d e s m a r q u e s a u s s i b i e n a u p l a n d e s f i n a n c e s p u b l i q u e s q u e s u r le m a r c h é d u t r a v a i l et d a n s l e s b i l a n s d e s e n t r e p r i s e s .
D e v a n t u n e t e l l e s i t u a t i o n , d ' a u c u n s a u r a i e n t p u ê t r e t e n t é s p a r l a v o i e l a p l u s f a c i l e , c e l l e d e l ' i n a c t i o n , q u i s e t r a d u i r a i t p a r u n e l e n t e d é t é r i o r a t i o n d e s p e r s p e c t i v e s d ' a v e n i r d e n o t r e s o c i é t é . N o u s a v o n s p l u t ô t c h o i s i d ' a f f r o n t e r l e s p r o b l è m e s , c o n v a i n c u s q u e t e l l e était l a v o l o n t é d e n o s c o n c i t o y e n s . N o u s a v o n s fait le c h o i x d e tout m e t t r e e n o e u v r e p o u r a m é l i o r e r n o t r e a v e n i r et c e l u i d e n o s e n f a n t s . N o u s p o u r r o n s a i n s i leur offrir un n i v e a u et u n e q u a l i t é d e v i e q u i c o n t i n u e n t d e s ' é l e v e r , tout c o m m e l'ont fait n o s p r é d é c e s s e u r s a v a n t n o u s .
I. La situation de l ' é c o n o m i e
A u c o u r s d e s trois d e r n i è r e s a n n é e s , l ' é v o l u t i o n d e l ' é c o n o m i e a e m p r u n t é u n e t r a j e c t o i r e i n é d i t e . O n s e r a p p e l l e r a q u ' a u p r i n t e m p s d e 1 9 9 0 , l e s é c o n o m i e s c a n a d i e n n e et q u é b é c o i s e s o n t e n t r é e s e n r é c e s s i o n . L a g l i s s a d e s ' a r r ê t a i t u n a n p l u s t a r d , l a p r o d u c t i o n a y a n t r e c u l é d e 2 , 9 % a u Q u é b e c et d e 3 , 6 % a u C a n a d a .
M a l h e u r e u s e m e n t , a p r è s d e u x a n s d e r e p r i s e , l ' é c o n o m i e c a n a d i e n n e v i e n t tout j u s t e d e r a t t r a p e r l e s n i v e a u x d e p r o d u c t i o n d ' a v a n t l a r é c e s s i o n , c e q u i p e u t ê t r e a t t r i b u é à d e u x g r a n d s f a c t e u r s . D ' u n e part, d e s g r a n d s p a y s c o m m e l ' A l l e m a g n e et le J a p o n s o n t a c t u e l l e m e n t e n r é c e s s i o n , a l o r s q u ' a u x É t a t s - U n i s , n o t r e p r i n c i p a l p a r t e n a i r e c o m m e r c i a l , l a r e p r i s e é c o n o m i q u e a é t é , j u s q u ' à r é c e m m e n t , r e l a t i v e m e n t l e n t e . D ' a u t r e part, s u r le p l a n i n t é r i e u r , l ' e n d e t t e m e n t é l e v é d e s m é n a g e s et d e s e n t r e p r i s e s l e s a m è n e à r e s t r e i n d r e l e u r s d é p e n s e s d e c o n s o m m a t i o n et d ' i n v e s t i s s e m e n t . Une économie en accélération II n e f a u d r a i t p a s , c e p e n d a n t , q u e l a l e n t e u r i n h a b i t u e l l e d e l a r e p r i s e n o u s
f a s s e o u b l i e r l e s s i g n e s t a n g i b l e s d ' a c c é l é r a t i o n q u ' o n a p u o b s e r v e r d e p u i s l'été d e r n i e r à l ' é c h e l l e n o r d - a m é r i c a i n e . A u x É t a t s - U n i s , l a p r o d u c t i o n a a u g m e n t é a u r y t h m e m o y e n d e 3 , 3 % a u c o u r s d e s trois d e r n i e r s t r i m e s t r e s . A u C a n a d a , l e s d e r n i e r s i n d i c a t e u r s p e r m e t t e n t d e c r o i r e q u ' a u p r e m i e r t r i m e s t r e d e 1 9 9 3 , l a c r o i s s a n c e a p p r o c h e r a le r y t h m e d e 3 , 5 % d é j à o b s e r v é a u t r i m e s t r e p r é c é d e n t . À l a f o r t e p r o g r e s s i o n d e s e x p o r t a t i o n s n o t é e d e p u i s p l u s i e u r s m o i s d é j à , a u Q u é b e c c o m m e a u C a n a d a , s ' e s t a j o u t é u n r e g a i n d e v i g u e u r d e s d é p e n s e s d e s c o n s o m m a t e u r s .
D e p l u s , le c o n t e x t e d ' e n s e m b l e e s t é g a l e m e n t f a v o r a b l e à l a p o u r s u i t e d e c e m o u v e m e n t d ' a c c é l é r a t i o n . L e s t e n s i o n s i n f l a t i o n n i s t e s ont d i s p a r u d e p u i s b i e n t ô t d e u x a n s , r e n d a n t p o s s i b l e l a r é d u c t i o n m a r q u é e d e s t a u x d ' i n t é r ê t .
L e d o l l a r c a n a d i e n a r e c u l é , c e q u i , a v e c l a c o n s o l i d a t i o n d e l ' e x p a n s i o n a m é r i c a i n e , n e m a n q u e r a p a s d ' a l i m e n t e r l a c r o i s s a n c e d e n o s e x p o r t a t i o n s . E n o u t r e , l a r e m o n t é e d e l ' e m p l o i s ' e s t a m o r c é e , c e q u i c o n t r i b u e r a a u r e n f o r c e m e n t d e l a c o n f i a n c e d e s m é n a g e s et à u n e r e p r i s e d u r a b l e d e s d é p e n s e s d e c o n s o m m a t i o n c o m m e d e l ' e n s e m b l e d e l ' é c o n o m i e .
Croissance économique prévue à 2,6 % J e p r é v o i s d o n c u n e c r o i s s a n c e d e l a p r o d u c t i o n d e 2 , 6 % a u Q u é b e c e n en 1993 1 9 9 3 , u n e p e r f o r m a n c e q u i d e v r a i t c o n t i n u e r d e s ' a m é l i o r e r e n 1 9 9 4 . Q u a n t à l a c r é a t i o n d ' e m p l o i s , e l l e e s t a u j o u r d ' h u i p r é v u e à 2 3 0 0 0 p o u r l ' a n n é e e n c o u r s et à 5 0 0 0 0 p o u r l ' a n n é e q u i v i e n t .
Discours 4
II. La situation des finances publiques
L a r é c e s s i o n q u e n o u s a v o n s c o n n u e a i n s i q u e l a l e n t e u r d e l a r e p r i s e n e s o n t p a s s a n s i n f l u e n c e r n é g a t i v e m e n t l a s i t u a t i o n d e s f i n a n c e s p u b l i q u e s .
A) Les é q u i l i b r e s financiers 1992-1993
Déficit de 4 978 millions de dollars L e s é q u i l i b r e s f i n a n c i e r s d u g o u v e r n e m e n t e n 1 9 9 2 - 1 9 9 3 o n t é t é a f f e c t é s en 1992-1993 p a r la f a i b l e s s e d e l a r e p r i s e d e l ' é c o n o m i e . C ' e s t a i n s i q u e le d é f i c i t d e v r a i t atteindre 4 9 7 8 millions d e d o l l a r s e n 1 9 9 2 - 1 9 9 3 , e n h a u s s e d e 1 1 8 8 millions d e d o l l a r s p a r r a p p o r t a u x p r é v i s i o n s d u d e r n i e r D i s c o u r s s u r le b u d g e t . C e t t e r é v i s i o n à l a h a u s s e d u d é f i c i t e s t a t t r i b u a b l e e s s e n t i e l l e m e n t à l a r é v i s i o n à l a b a i s s e d e 1 4 3 6 m i l l i o n s d e d o l l a r s d e s r e v e n u s b u d g é t a i r e s p a r r a p p o r t a u x p r é v i s i o n s d u d e r n i e r D i s c o u r s s u r le b u d g e t .
L e s r e v e n u s a u t o n o m e s ont é t é p l u s f a i b l e s d e 1 3 6 5 m i l l i o n s d e d o l l a r s . L a c o n j o n c t u r e é c o n o m i q u e d é f a v o r a b l e d e 1991 q u i a c o n t i n u é d ' a f f e c t e r s é r i e u s e m e n t l e s i m p ô t s d e s s o c i é t é s e n 1 9 9 2 - 1 9 9 3 , l a c r o i s s a n c e é c o n o m i q u e i n f é r i e u r e a u x p r é v i s i o n s e n 1 9 9 2 et l'impact a c c r u d u c o m m e r c e i l l é g a l d a n s le s e c t e u r d u t a b a c c o n s t i t u e n t l e s p r i n c i p a u x f a c t e u r s q u i e x p l i q u e n t c e t t e r é v i s i o n à l a b a i s s e .
Q u a n t a u x t r a n s f e r t s f é d é r a u x , ils o n t é t é m o i n s é l e v é s d e 71 m i l l i o n s d e d o l l a r s .
E n f i n , les d é p e n s e s ont fait l'objet d ' u n e g e s t i o n r i g o u r e u s e qui a u r a c o n t r i b u é à l e s r e n d r e i n f é r i e u r e s d e 2 4 8 m i l l i o n s d e d o l l a r s à l'objectif d u d e r n i e r b u d g e t . C e r é s u l t a t c o n f i r m e l a f e r m e d é t e r m i n a t i o n d u g o u v e r n e m e n t à c o n t r ô l e r e f f i c a c e m e n t l a t a i l l e d u s e c t e u r p u b l i c .
GOUVERNEMENT DU Q U É B E C
SOMMAIRE DES O P É R A T I O N S F I N A N C I È R E S( 1 ) (en millions de dollars)
1991-1992 1992-1993
Résultats réels
Discours sur le budget du 1992-05-14
Résultats préliminaires
Variations
Opérations budgétaires Revenus
Dépenses
34 456,6 - 38 648,0
36 913,0 - 40 703,0
35 477,0 - 40 455,0
- 1 436,0 248,0
Déficit - 4191,4 - 3 790,0 - 4 978,0 -1 188,0
Opérations non budgétaires Placements, prêts et avances Compte des régimes de retraite Provision pour financer
l'assainissement des eaux Autres comptes
- 4 1 0 , 3 1 915,7
20,9 10,4
- 432,0 1 828,0
18,0 - 174,0
- 474,0 1 528,0 15,0 - 4,0
- 42,0 - 300,0 - 3,0 170,0
Surplus 1 536,7 1 240,0 1 065,0 - 175,0
Besoins financiers nets - 2 654,7 - 2 550,0 - 3 913,0 - 1 363,0 Opérations de financement
Variation de l'encaisse Variation de la dette directe
- 466,0 3 120,7
696,0 1 854,0
- 1 263,0 5 176,0
- 1 959,0 3 322,0 Total du financement 2 654,7 2 550,0 3 913,0 1 363,0 N.B. : Un montant négatif indique un besoin de financement et un montant positif une source de financement.
Pour la variation de l'encaisse, un montant négatif indique une augmentation et un montant positif une réduction.
(1) Les données financières sont présentées sur la base de la structure budgétaire en vigueur en 1993-1994.
B) La situation a n t i c i p é e pour 1993-1994
L e s f a c t e u r s q u i o n t m a r q u é n é g a t i v e m e n t l ' a n n é e q u i v i e n t d e s ' é c o u l e r s e r o n t e n c o r e à l ' o e u v r e e n 1 9 9 3 - 1 9 9 4 .
Q u a t r e m o i s s e s o n t é c o u l é s d e p u i s l a p u b l i c a t i o n d u d o c u m e n t « V i v r e s e l o n n o s m o y e n s » , q u i f a i s a i t é t a t d e l ' u r g e n c e d ' a g i r . O r , l a n é c e s s i t é d u r e d r e s s e m e n t s e fait e n c o r e p l u s p r e s s a n t e a u j o u r d ' h u i , c e l a p o u r trois r a i s o n s .
T o u t d ' a b o r d , l e s i n f o r m a t i o n s d e s d e r n i e r s m o i s i n d i q u e n t q u e le r e n d e m e n t d e s i m p ô t s et t a x e s e s t u n p e u p l u s f a i b l e q u e c e q u i était p r é v u . O n p e n s e d ' a b o r d à l a t a x e s u r l e s t a b a c s , o ù le p h é n o m è n e d e f r a u d e a p r i s u n e a m p l e u r e n c o r e u n p e u p l u s p r o n o n c é e . D e p l u s , il a p p e r t q u e l e s e n t r e p r i s e s o n t a c c u m u l é p e n d a n t l a r é c e s s i o n d e s p e r t e s p l u s i m p o r t a n t e s q u ' o n n e l'avait c r û , p e r t e s q u ' e l l e s d é d u i s e n t m a i n t e n a n t d e leur r e v e n u i m p o s a b l e .
Discours 6
E n s u i t e , l e s p r é v i s i o n s é c o n o m i q u e s u t i l i s é e s e n j a n v i e r é t a i e n t b a s é e s s u r c e l l e s d e l a m o y e n n e d e s p r é v i s i o n n i s t e s , a l o r s q u e l e s p r é v i s i o n s d u p r é s e n t b u d g e t s o n t l é g è r e m e n t i n f é r i e u r e s .
E n f i n , l e s t r a n s f e r t s f é d é r a u x d o i v e n t d e n o u v e a u ê t r e r é v i s é s à l a b a i s s e ; l e s d o n n é e s l e s p l u s r é c e n t e s c o n f i r m e n t q u e l a r é c e s s i o n a t o u c h é l e s a u t r e s p r o v i n c e s e n c o r e p l u s l o u r d e m e n t q u e le Q u é b e c . L a c a p a c i t é f i s c a l e d u Q u é b e c r e l a t i v e m e n t à c e l l e d e s a u t r e s p r o v i n c e s e s t d o n c p l u s forte q u e n o u s n e le p e n s i o n s et n o u s a l l o n s p e r d r e d e s r e v e n u s d e p é r é q u a t i o n .
L'impasse à résoudre encore plus grande A i n s i , l a s i t u a t i o n d e s f i n a n c e s p u b l i q u e s n e s ' e s t p a s a m é l i o r é e d e p u i s l e que prévu en janvier m o m e n t o ù n o u s l ' a v i o n s d é c r i t e c o m m e é t a n t p r é o c c u p a n t e . N o u s a v i o n s a l o r s a f f i r m é q u e , s i rien n'était fait, le d é f i c i t a t t e i n d r a i t 6 , 4 m i l l i a r d s d e d o l l a r s e n 1 9 9 3 - 1 9 9 4 . E n fait, l e s d o n n é e s d i s p o n i b l e s a u j o u r d ' h u i n o u s i n d i q u e n t q u e , s a n s a u c u n e m e s u r e d u c ô t é d e s r e v e n u s o u d e s d é p e n s e s , le d é f i c i t a u r a i t p u a t t e i n d r e 7 , 4 m i l l i a r d s d e d o l l a r s .
C) Une s t r a t é g i e de redressement a x é e sur l ' é q u i t é et le s o u c i de l'avenir
D a n s c e s c i r c o n s t a n c e s , l a c o n s u l t a t i o n q u e n o u s a v o n s m e n é e a u p r è s d e n o s c o n c i t o y e n s a u r a é t é u n e x e r c i c e d e s p l u s u t i l e s .
E n effet, l e s m e s s a g e s e x p r i m é s d e v a n t l a C o m m i s s i o n p a r l e m e n t a i r e font é c h o à c e u x q u e n o u s e n t e n d o n s d a n s n o s c o m t é s à t r a v e r s tout le Q u é b e c . Il p e u t y a v o i r d i s c o r d a n c e s u r l e s m o d a l i t é s d ' a c t i o n , m a i s u n l a r g e c o n s e n s u s s e d é g a g e c o n c e r n a n t l e s g r a n d e s o r i e n t a t i o n s à s u i v r e . P r e m i è r e m e n t , n o s c o n c i t o y e n s s e m o n t r e n t à b o n droit e x i g e a n t s à l ' é g a r d d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e , q u ' i l s v o u d r a i e n t v o i r p l u s p e r f o r m a n t e et c a p a b l e d e livrer a u m e i l l e u r c o û t d e s s e r v i c e s p u b l i c s d e q u a l i t é .
D e u x i è m e m e n t , ils c o m p r e n n e n t t r è s b i e n l e s d a n g e r s d e l ' e n d e t t e m e n t q u i p e u t e n t r a î n e r u n e r é d u c t i o n d e s p e r s p e c t i v e s d ' a v e n i r d ' u n e s o c i é t é . T r o i s i è m e m e n t , p e u d ' e n t r e e u x a f f i r m e n t q u e l'on d e v r a i t a u g m e n t e r le f a r d e a u g é n é r a l d e s i m p ô t s et t a x e s . Ils s ' i n t e r r o g e n t p a r c o n t r e s u r le c a r a c t è r e é q u i t a b l e d u r é g i m e f i s c a l e n s e d e m a n d a n t si t o u t e s l e s d é p e n s e s f i s c a l e s s o n t b i e n j u s t i f i é e s et si l e s c o n t r i b u a b l e s à r e v e n u s s u p é r i e u r s font
leur j u s t e part.
C o m m e g o u v e r n e m e n t , il e s t d e n o t r e d e v o i r d e r é p o n d r e à c e s p r é o c c u p a t i o n s d e n o s c o n c i t o y e n s . Il e s t c l a i r q u e l e s Q u é b é c o i s s o n t p r ê t s à f a i r e l e s e f f o r t s r e q u i s p o u r s e sortir a u p l u s v i t e d u p i è g e d e l ' e n d e t t e m e n t . L e p r é s e n t b u d g e t p r o p o s e d o n c u n e s t r a t é g i e et un e n s e m b l e d e m o y e n s p o u r y p a r v e n i r .
Une stratégie fondée sur les attentes de nos concitoyens
Il e s t clair a u s s i q u e le p r e m i e r c h o i x d e n o s c o n c i t o y e n s e s t c e l u i d ' e f f e c t u e r le r e d r e s s e m e n t p a r l a v o i e d e s d é p e n s e s . C ' e s t là a u s s i le p r e m i e r c h o i x d e notre g o u v e r n e m e n t . C ' e s t p o u r q u o i le p r é s e n t b u d g e t p r o p o s e :
— l a m i s e e n p l a c e d ' u n e s t r a t é g i e a g r e s s i v e d e limitation d e s d é p e n s e s b u d g é t a i r e s ;
— m a i s a u s s i u n e r é d u c t i o n s i g n i f i c a t i v e d e c e q u ' i l e s t c o n v e n u d ' a p p e l e r l e s d é p e n s e s f i s c a l e s , c ' e s t - à - d i r e l e s d i v e r s e s d é d u c t i o n s et e x e m p t i o n s p e r m i s e s p a r l a f i s c a l i t é , p u i s q u ' e l l e s o n t d e s i m p a c t s s i m i l a i r e s a u x d é p e n s e s b u d g é t a i r e s e l l e s - m ê m e s .
Il e s t c l a i r e n f i n q u e n o s c o n c i t o y e n s v o n t n o u s é p a u l e r d a n s c e t t e t â c h e a v e c d ' a u t a n t p l u s d ' é n e r g i e q u ' i l s a u r o n t l ' a s s u r a n c e d u c a r a c t è r e é q u i t a b l e d e l ' o p é r a t i o n et l a c o n v i c t i o n q u e c h a c u n c o n t r i b u e à l'effort e n f o n c t i o n d e s a c a p a c i t é à l e f a i r e . C e b u d g e t p r o p o s e d o n c a u s s i :
— d ' e x i g e r u n e p l u s g r a n d e c o n t r i b u t i o n d e c e u x q u i o n t u n e c a p a c i t é d e p a y e r s u p é r i e u r e à l a m o y e n n e ; et
— d ' a p p o r t e r p l u s i e u r s a m é l i o r a t i o n s à l a p o l i t i q u e f i s c a l e et b u d g é t a i r e p o u r e n a c c e n t u e r l ' é q u i t é et d e m e u r e r f a v o r a b l e à l a c r o i s s a n c e é c o n o m i q u e .
D) Des d é p e n s e s b u d g é t a i r e s fortement c o m p r i m é e s
Une p r e m i è r e é t a p e franchie a v e c s u c c è s en mars dernier
L a p r e m i è r e é t a p e d e c e t t e p o l i t i q u e a é t é f r a n c h i e a v e c s u c c è s lors d e l a p r é p a r a t i o n d e s c r é d i t s 1 9 9 3 - 1 9 9 4 . P r o t é g e r l ' a v e n i r , c ' é t a i t d ' a b o r d limiter a u m a x i m u m l a p r o g r e s s i o n d e s d é p e n s e s .
L e s c o u p u r e s l e s p l u s i m p o r t a n t e s ont t o u c h é c o m m e il s e doit l e s d é p e n s e s d e f o n c t i o n n e m e n t , q u i o n t é t é a m p u t é e s d e p r è s d e 6 % , c e q u i d e v r a i t n o u s r a p p r o c h e r d e n o s objectifs d e p l u s g r a n d e e f f i c a c i t é d e l'administration p u b l i q u e . U n effort a a u s s i é t é d e m a n d é a u x e m p l o y é s d u s e c t e u r p u b l i c et à c e u x q u i , c o m m e l e s m é d e c i n s , l e s d é p u t é s o u l e s m i n i s t r e s o n t u n e r é m u n é r a t i o n b a s é e s u r l a p o l i t i q u e s a l a r i a l e d u g o u v e r n e m e n t . N o u s a v o n s p r o p o s é , p o u r t o u t e s c e s c a t é g o r i e s , u n g e l d e s a l a i r e s d e d e u x a n s a u x n i v e a u x q u i p r é v a l a i e n t l e 1e r avril d e r n i e r . E n f i n , n o u s a v o n s r é d u i t l e s s u b v e n t i o n s a u x p a r t i c u l i e r s o u e n t r e p r i s e s , e n t r a î n a n t u n e r é d u c t i o n g l o b a l e d e p l u s d e 5 % d e c e t y p e d e d é p e n s e s .
L e total d e s m e s u r e s d e c o m p r e s s i o n a p p r o u v é e s a u c o u r s d e l a p r é p a r a t i o n d e s c r é d i t s s ' é l è v e à 1,4 m i l l i a r d d e d o l l a r s . Il s ' a g i t d ' u n m o n t a n t d e u x f o i s p l u s i m p o r t a n t q u e le m o n t a n t d e c o m p r e s s i o n s le p l u s é l e v é q u i ait é t é r é a l i s é d e p u i s 1 9 8 6 - 1 9 8 7 . Q u ' i l m e soit p e r m i s ici d e r e c o n n a î t r e l a q u a l i t é d u t r a v a i l a c c o m p l i p a r le C o n s e i l d u t r é s o r et s o n p r é s i d e n t , q u i , a v e c l a c o l l a b o r a t i o n d e t o u s n o s c o l l è g u e s , o n t r e n d u p o s s i b l e u n r é s u l t a t a u s s i r e m a r q u a b l e .
Discours 8
A p e r ç u des é t a p e s à venir
T o u t e f o i s , p o u r r é p o n d r e a u x e x i g e n c e s d e n o s c o n c i t o y e n s , il n o u s faut c e r t a i n e m e n t a l l e r a u d e l à d e s p r o g r è s a c c o m p l i s j u s q u ' i c i .
Croissance des dépenses de programmes S u r le p l a n f i n a n c i e r , la p o l i t i q u e q u e n o u s p r o p o s o n s a u x Q u é b é c o i s e s t plafonnée à 1 % au cours des prochaines d ' i m p o s e r d e s p l a f o n d s t r è s r i g o u r e u x à l ' a u g m e n t a t i o n d e s d é p e n s e s a u années c o u r s d e s p r o c h a i n e s a n n é e s . J ' a n n o n c e d o n c a u j o u r d ' h u i u n e r é d u c t i o n a d d i t i o n n e l l e d e s d é p e n s e s d e 1 5 0 m i l l i o n s d e d o l l a r s e n 1 9 9 3 - 1 9 9 4 q u i , c o n j u g u é e à la r é v i s i o n à l a b a i s s e d e l a p r é v i s i o n d u s e r v i c e d e l a d e t t e d e 7 9 m i l l i o n s d e d o l l a r s , e n t r a î n e r a u n e d i m i n u t i o n d e s d é p e n s e s d e 2 2 9 m i l l i o n s d e d o l l a r s p a r r a p p o r t a u x p r é v i s i o n s i n i t i a l e s . J ' a n n o n c e a u s s i q u ' à c o m p t e r d e l'an p r o c h a i n , l a c r o i s s a n c e d e s d é p e n s e s d e p r o g r a m m e s , c ' e s t - à - d i r e l e s d é p e n s e s e x c l u a n t le s e r v i c e d e l a d e t t e , s e r a p l a f o n n é e à 1 % p a r a n n é e . C e t t e s t r a t é g i e e s t a m b i t i e u s e , m a i s e l l e c o r r e s p o n d à la v o l o n t é d e s Q u é b é c o i s d e s e sortir a u p l u s v i t e d u p i è g e d e l ' e n d e t t e m e n t . P o u r p a r v e n i r à c e s r é s u l t a t s , u n e d é m a r c h e d e r e m i s e e n q u e s t i o n d e s s e r v i c e s p u b l i c s et d e s f a ç o n s d e l e s f o u r n i r à l a p o p u l a t i o n e s t d é j à e n t r e p r i s e . N o u s d e v o n s t o u j o u r s a v o i r à l ' e s p r i t q u e l e s r e s s o u r c e s f i n a n c i è r e s d u g o u v e r n e m e n t n e s o n t p a s p l u s g r a n d e s q u e c e l l e s d e s c o n t r i b u a b l e s .
Restructuration de l'administration D a n s c e c o n t e x t e , j ' a n n o n c e d è s a u j o u r d ' h u i trois m e s u r e s s u p p l é m e n t a i r e s gouvernementale d e r a t i o n a l i s a t i o n d e s d é p e n s e s . P r e m i è r e m e n t , un r é e x a m e n d e l ' o r g a n i -
s a t i o n g o u v e r n e m e n t a l e , e n v u e n o t a m m e n t d e r é d u i r e le n o m b r e d e m i n i s t è r e s et d ' o r g a n i s m e s et d i m i n u e r l e s c o û t s d e f o n c t i o n n e m e n t d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e e s t p r é s e n t e m e n t e n c o u r s . D a n s un p r e m i e r t e m p s , c e r t a i n s a m é n a g e m e n t s a f f e c t e r o n t e n p a r t i c u l i e r l ' o r g a n i s a t i o n d u C o n s e i l e x é c u t i f , le m i n i s t è r e d e l ' É d u c a t i o n , le m i n i s t è r e d e l ' E n s e i g n e m e n t s u p é r i e u r et d e la S c i e n c e , le m i n i s t è r e d e s C o m m u n i c a t i o n s et le m i n i s t è r e d u T o u r i s m e . L a r e s t r u c t u r a t i o n a i n s i a m o r c é e s e r a c o m p l é t é e e n a p p o r t a n t d e s a m é n a g e m e n t s q u i t o u c h e r o n t d ' a u t r e s m i n i s t è r e s et o r g a n i s m e s e n c o u r s d ' a n n é e .
U n d e s é l é m e n t s d e c e t t e r e s t r u c t u r a t i o n q u e je s u i s e n m e s u r e d ' a n n o n c e r a u j o u r d ' h u i c o n c e r n e la C o m m i s s i o n d e s n o r m e s d u t r a v a i l q u i v e r r a s o n m a n d a t é l a r g i p o u r p r e n d r e à s a c h a r g e le p r o g r a m m e d ' a l l o c a t i o n d e m a t e r n i t é . D e p l u s , le t r a n s f e r t a u m i n i s t è r e d u R e v e n u d e s e s f o n c t i o n s d e p r é l è v e m e n t d e s c o t i s a t i o n s e s t e x a m i n é e n v u e d e d i s p o s e r d ' u n g u i c h e t u n i q u e d e p r é l è v e m e n t et d e v é r i f i c a t i o n p o u r l e s e n t r e p r i s e s . P a r a i l l e u r s , un c e r t a i n n o m b r e d ' e m p l o y e u r s , et e n p a r t i c u l i e r c e u x d u s e c t e u r p u b l i c , s o n t p r é s e n t e m e n t e x e m p t é s d e c o n t r i b u e r à c e r é g i m e , a l o r s q u e l e u r s s a l a r i é s p e u v e n t utiliser l e s s e r v i c e s d e l a C o m m i s s i o n , n o t a m m e n t e n c a s d e litiges a v e c leur e m p l o y e u r . C e s e x e m p t i o n s s e r o n t a b o l i e s , c e qui r e n d r a p l u s é q u i t a b l e s l e s m o d a l i t é s d e f i n a n c e m e n t d e l a C o m m i s s i o n d e s n o r m e s d u t r a v a i l et p e r m e t t r a d e r é d u i r e le t a u x d e c o t i s a t i o n à c e t o r g a n i s m e .
D e u x i è m e m e n t , o n s a i t q u e , l o r s q u e l a R é g i e d e l ' a s s u r a n c e - m a l a d i e r e m b o u r s e a u p h a r m a c i e n le c o û t d ' u n m é d i c a m e n t d e s t i n é à u n e p e r s o n n e â g é e o u à un p r e s t a t a i r e d e l a s é c u r i t é d u r e v e n u , e l l e doit g é n é r a l e m e n t d é f r a y e r le c o û t d u m é d i c a m e n t p r e s c r i t p a r le m é d e c i n , a l o r s q u e le m ê m e m é d i c a m e n t p r o d u i t s o u s u n e a u t r e m a r q u e d e c o m m e r c e p e u t ê t r e m o i n s c h e r . O r , il e x i s t e d e s é c a r t s d e prix p a r f o i s t r è s é l e v é s à c e n i v e a u et c e t t e p r a t i q u e e s t t r è s c o û t e u s e p o u r le g o u v e r n e m e n t p a r c e q u e l e s m a r q u e s l e s p l u s c o n n u e s n e s o n t p a s n é c e s s a i r e m e n t l e s m o i n s c h è r e s .
Les médicaments remboursés sur la base II a p p a r a î t d o n c o p p o r t u n d e m o d i f i e r l e s p r o g r a m m e s d e m é d i c a m e n t s d e du prix le plus bas f a ç o n à c e q u e , r è g l e g é n é r a l e , le r e m b o u r s e m e n t soit fait s u r la b a s e d u prix d u p r o d u i t le m o i n s c h e r , à m o i n s q u e le m é d e c i n traitant n ' i n d i q u e q u ' a u c u n e s u b s t i t u t i o n d e m é d i c a m e n t n e p e u t ê t r e e f f e c t u é e . C e t t e m e s u r e s e r a é l a b o r é e e n t e n a n t c o m p t e d e s e s r é p e r c u s s i o n s s u r l ' i n d u s t r i e p h a r m a c e u t i q u e et d e v r a i t p r e n d r e effet à c o m p t e r d u 1e r j a n v i e r p r o c h a i n . J e t i e n s à r a p p e l e r q u e c e t t e m e s u r e n ' a u r a p a s d ' i m p a c t s u r l e s b é n é f i c i a i r e s d e c e s p r o g r a m m e s , q u i c o n t i n u e r o n t d ' o b t e n i r l e s m é d i c a m e n t s q u e l e u r é t a t r e q u i e r t .
L e p r o g r a m m e d e s e r v i c e s o p t o m é t r i q u e s d e v r a , q u a n t à lui, ê t r e r é s e r v é à c e u x q u i e n o n t le p l u s b e s o i n . D o r é n a v a n t , s e u l s l e s s e r v i c e s offerts à d e s b é n é f i c i a i r e s d e m o i n s d e 1 8 a n s o u d e 6 5 a n s o u p l u s s e r o n t g r a t u i t s . U n r è g l e m e n t a d o p t é à c e t effet p a r le g o u v e r n e m e n t e n t r e r a e n v i g u e u r d è s l a d a t e d e s a p u b l i c a t i o n d a n s l a G a z e t t e officielle d u Q u é b e c . L e s h a n d i c a p é s v i s u e l s et l e s p r e s t a t a i r e s d e l a s é c u r i t é d u r e v e n u c o n t i n u e r o n t d ' ê t r e p l e i n e m e n t c o u v e r t s p o u r l e s s e r v i c e s o p t o m é t r i q u e s . D e p l u s , d a n s le but d e m a i n t e n i r le d é p i s t a g e d e s m a l a d i e s t e l l e s q u e le g l a u c o m e , l ' e x a m e n p a r t i e l d e l a v i s i o n d e m e u r e r a a s s u r é .
U n v o l e t m a j e u r d e n o t r e d é m a r c h e c o n c e r n e p a r a i l l e u r s le f i n a n c e m e n t d e s s e r v i c e s p u b l i c s p a r l e s u s a g e r s . P a r c e q u ' a u c u n s e r v i c e p u b l i c n ' e s t g r a t u i t d a n s l e s f a i t s , n o u s d e v o n s a p p l i q u e r u n e p o l i t i q u e d e r e s p o n s a b i l i s a t i o n d e s c o n s o m m a t e u r s d e c e s s e r v i c e s e n l e s f a i s a n t p a r t i c i p e r à l e u r f i n a n c e m e n t l o r s q u ' i l s e n o n t l e s m o y e n s . N o t r e i n t e n t i o n e s t d e f a i r e u n e x a m e n c o m p l e t à c e n i v e a u . L e s d e u x s e c t e u r s l e s p l u s i m p o r t a n t s , c e u x d e l a s a n t é et d e l ' é d u c a t i o n , n e s a u r a i e n t e n être s o u s t r a i t s . D a n s le d o m a i n e d e l a s a n t é , n o t r e p r e m i è r e t â c h e s e r a d e d i s c u t e r a v e c le g o u v e r n e m e n t f é d é r a l d ' a m e n d e m e n t s à l a L o i c a n a d i e n n e s u r l a s a n t é , afin d ' o b t e n i r u n e p l u s g r a n d e l i b e r t é d ' a c t i o n e n c e d o m a i n e . C o m m e o n l'a d é j à é v o q u é , d e t e l s a s s o u p l i s s e m e n t s n o u s p e r m e t t r a i e n t , p a r e x e m p l e , d e p o u v o i r p r é l e v e r d e s c o n t r i b u t i o n s d ' u s a g e r s s o i t a u m o m e n t d ' u n e v i s i t e m é d i c a l e , soit a u m o m e n t d e l a d é c l a r a t i o n d ' i m p ô t s u r l a b a s e d e s s e r v i c e s d e s a n t é r e ç u s . D e t e l l e s c o n t r i b u t i o n s a u r a i e n t l ' a v a n t a g e d e r a t i o n a l i s e r l a c o n s o m m a t i o n d e s e r v i c e s m é d i c a u x s a n s r e m e t t r e e n q u e s t i o n le p r i n c i p e d ' a c c e s s i b i l i t é d e s s e r v i c e s , é t a n t d o n n é l a p r o t e c t i o n q u i s e r a i t a c c o r d é e a u x p e r s o n n e s à f a i b l e s r e v e n u s .
D e p l u s e n p l u s , l a p o p u l a t i o n d u Q u é b e c s e m o n t r e d i s p o s é e à a c c e p t e r d e t e l l e s m o d i f i c a t i o n s d a n s le but d e p r é s e r v e r u n r é g i m e q u i lui tient à c o e u r et je c o m p t e s u r s o n a p p u i p o u r o b t e n i r d e s a s s o u p l i s s e m e n t s e n c e s e n s . J ' a i l'intention d ' a b o r d e r c e t t e q u e s t i o n l o r s d e l a C o n f é r e n c e f é d é r a l e - p r o v i n c i a l e d e s m i n i s t r e s d e s F i n a n c e s d e s 3 0 et 31 m a i p r o c h a i n s q u i doit p o r t e r s u r u n e s t r a t é g i e c o m m u n e f a c e a u p r o b l è m e d e l a d e t t e . N o u s s o m m e s b i e n d ' a c c o r d p o u r p a r t i c i p e r à u n effort d e r é d u c t i o n d e l a d e t t e , m a i s e n c o r e faut-il p o u v o i r d i s p o s e r d e t o u s l e s m o y e n s p o u r le f a i r e . D a n s le d o m a i n e d e l ' e n s e i g n e m e n t s u p é r i e u r , n o u s s o m m e s l a p r o v i n c e o ù l e s f r a i s d e s c o l a r i t é s o n t l e s p l u s f a i b l e s . C ' e s t p o u r q u o i notre i n t e n t i o n e s t d e l e s a l i g n e r s u r l a m o y e n n e d e c e u x p a y é s a u C a n a d a . U n e m e s u r e s e m b l a b l e a le m é r i t e d e f a i r e c o n t r i b u e r l e s é t u d i a n t s a u f i n a n c e m e n t d e l e u r s é t u d e s , tout e n p r o t é g e a n t l ' a c c e s s i b i l i t é p a r le b i a i s d u r é g i m e d ' a i d e f i n a n c i è r e a u x é t u d i a n t s . J e c o m p t e là a u s s i s u r l ' a p p u i d e l a p o p u l a t i o n d u Q u é b e c p o u r c o n c r é t i s e r c e t t e p i è c e i m p o r t a n t e d e n o t r e s t r a t é g i e d e r e d r e s s e m e n t d e s f i n a n c e s p u b l i q u e s .
Programme de services optométriques réservé à ceux qui en ont le plus besoin
Assouplissements requis pour gérer plus efficacement le secteur de la santé
Frais de scolarité alignés sur la moyenne canadienne
Discours 10
D e p l u s , d a n s l ' i n t e r v a l l e , n o u s a v o n s l'intention d e c o n t i n u e r à e n c o u r a g e r l e s institutions p o s t s e c o n d a i r e s à p o u r s u i v r e leur r e c h e r c h e d e l ' e x c e l l e n c e . À c e t effet, n o u s s o m m e s p r ê t s à e n v i s a g e r a v e c e l l e s u n e r é v i s i o n d e l a m a r g e a c c o r d é e a u x u n i v e r s i t é s p o u r m o d u l e r l e u r s f r a i s d e s c o l a r i t é . Poursuite des discussions concernant A f i n d ' a c c r o î t r e l'efficacité d u s e c t e u r p u b l i c , n o t r e d é m a r c h e n o u s a m è n e r a le partage des ressources et des a u s s i à e x a m i n e r l e s m o d i f i c a t i o n s a d d i t i o n n e l l e s à a p p o r t e r a u p a r t a g e d e s responsabilités avec le secteur local f o n c t i o n s a s s u m é e s p a r le g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c , l e s m u n i c i p a l i t é s et
l e s c o m m i s s i o n s s c o l a i r e s . A u c o u r s d e s d e r n i e r s m o i s , l e s r e p r é s e n t a n t s d u m o n d e m u n i c i p a l et c e u x d e s c o m m i s s i o n s s c o l a i r e s s e s o n t d ' a i l l e u r s m o n t r é s o u v e r t s à d i s c u t e r a v e c le g o u v e r n e m e n t d e s c o n d i t i o n s à m e t t r e e n p l a c e e n v u e d e p e r m e t t r e u n p a r t a g e m i e u x é q u i l i b r é d e s r e s s o u r c e s et d e s r e s p o n s a b i l i t é s . C ' e s t d a n s c e t t e p e r s p e c t i v e q u e n o t r e g o u v e r n e m e n t c o m p t e p o u r s u i v r e a v e c n o s p a r t e n a i r e s d e c e s e c t e u r d e s d i s c u s s i o n s c o n c e r n a n t c e t t e q u e s t i o n a u c o u r s d e s p r o c h a i n s m o i s .
E) Couper dans les d é p e n s e s fiscales afin de rendre la f i s c a l i t é plus é q u i t a b l e
P l u s i e u r s t é m o i g n a g e s e n t e n d u s a u c o u r s d e n o s c o n s u l t a t i o n s o n t r e m i s e n q u e s t i o n l a p e r t i n e n c e et l ' é q u i t é d e c e qu'il e s t c o n v e n u d ' a p p e l e r l e s d é p e n s e s f i s c a l e s . J ' a i d o n c e n t r e p r i s a v e c m e s c o l l è g u e s u n e x e r c i c e d e r é é v a l u a t i o n e t, p o u r c h a c u n e d ' e n t r e e l l e s , n o u s n o u s s o m m e s d e m a n d é s si e l l e a v a i t e n c o r e s a r a i s o n d ' ê t r e d a n s u n c o n t e x t e d ' a u s t é r i t é c o m m e c e l u i q u i s ' i m p o s e p r é s e n t e m e n t . L ' e x e r c i c e s ' e s t a v é r é d e s p l u s u t i l e s .
Maintenir les d é p e n s e s f i s c a l e s en faveur d e s familles et d e s r e t r a i t é s
P a r m i l e s d é p e n s e s f i s c a l e s q u e n o u s a v o n s d é c i d é d e c o n s e r v e r i n t a c t e s , je d o i s m e n t i o n n e r tout d ' a b o r d l ' e n s e m b l e d e s m e s u r e s d ' a i d e a u x f a m i l l e s . O n s a i t q u e n o t r e g o u v e r n e m e n t a m i s e n p l a c e u n r é g i m e p a r t i c u l i è r e m e n t a v a n t a g e u x q u i fait e n s o r t e q u e le s o u t i e n a c c o r d é a u x f a m i l l e s a p l u s q u e t r i p l é d e p u i s n o t r e a r r i v é e a u p o u v o i r , p a s s a n t d e 8 0 0 m i l l i o n s à 2 , 5 m i l l i a r d s d e d o l l a r s . À m o n a v i s , l ' a p p u i a i n s i a c c o r d é r e p r é s e n t e u n e s o r t e d e c o n t r a t c o n c l u e n t r e e l l e s et le r e s t e d e l a s o c i é t é . L e s f a m i l l e s o n t c e r t a i n e m e n t p r i s p o u r a c q u i s q u e c e c o n t r a t s e r a i t r e s p e c t é , c o m m e e n t é m o i g n e l a h a u s s e d u t a u x d e n a t a l i t é o b s e r v é e d e p u i s 1 9 8 8 . J e c r o i s q u e l a s o c i é t é doit r e s p e c t e r s a p a r t i e d e l ' e n g a g e m e n t , m a l g r é l a c o n j o n c t u r e difficile, et c ' e s t p o u r q u o i le r é g i m e q u é b é c o i s d ' a i d e a u x f a m i l l e s s e r a m a i n t e n u .
Il s e r a m ê m e a m é l i o r é . D ' u n e p a r t , n o u s a v o n s p r i s s o i n d e m a i n t e n i r l e s s e u i l s d ' i m p o s i t i o n n u l l e d e s f a m i l l e s e t , p o u r c e f a i r e , n o u s a u g m e n t e r o n s l e s m o n t a n t s d e r é d u c t i o n d ' i m p ô t d e s f a m i l l e s d e m a n i è r e à c o m p e n s e r l e s effets d e s r e s s e r r e m e n t s d a n s l e s d é p e n s e s f i s c a l e s a n n o n c é s a u j o u r d ' h u i . D ' a u t r e p a r t , l e g o u v e r n e m e n t e n t e n d r é é v a l u e r p r o c h a i n e m e n t l e f i n a n c e m e n t d e s s e r v i c e s d e g a r d e à l ' e n f a n c e d a n s le but d ' y a p p o r t e r l e s c o r r e c t i f s a p p r o p r i é s .
L e s d é p e n s e s f i s c a l e s d e s t i n é e s à a s s u r e r a u x r e t r a i t é s d e s r e v e n u s a d é q u a t s s e r o n t e l l e s a u s s i m a i n t e n u e s . M a l g r é leur c a r a c t è r e t r è s c o û t e u x , l e s d i s p o s i t i o n s qui e n c o u r a g e n t l ' a c c u m u l a t i o n d e l ' é p a r g n e e n v u e d e l a retraite d o i v e n t ê t r e c o n s e r v é e s . Il s ' a g i t là d e m é c a n i s m e s q u i p e r m e t t e n t u n i n v e s t i s s e m e n t d a n s l ' a v e n i r q u e n o u s a u r i o n s tort d e ralentir. L e r é g i m e f i s c a l c o m p o r t e a u s s i d e s d i s p o s i t i o n s p o u r s o u t e n i r l e r e v e n u d e c e u x q u i s o n t d é j à à l a retraite, c o m m e le c r é d i t d ' i m p ô t e n r a i s o n d ' â g e et le c r é d i t d ' i m p ô t p o u r r e v e n u d e p e n s i o n . L a m a j o r i t é d e s r e t r a i t é s a c t u e l s n'ont p a s e u l a p o s s i b i l i t é d ' a c c u m u l e r l e s é p a r g n e s n é c e s s a i r e s à u n e retraite c o n f o r t a b l e , p a r c e q u ' i l s o n t g a g n é d e s r e v e n u s q u e n o u s a v o n s p e i n e à i m a g i n e r a u j o u r d ' h u i . N o u s n o u s d e v o n s d e m a i n t e n i r c e s a v a n t a g e s f i s c a u x j u s q u ' à c e q u e l e s m e s u r e s d ' e n c o u r a g e m e n t à l ' é p a r g n e a i e n t p r o d u i t t o u s l e u r s e f f e t s e t j u s q u ' à c e q u e l a s i t u a t i o n r e l a t i v e d e s p e r s o n n e s â g é e s s e s o i t s u f f i s a m m e n t a m é l i o r é e .
— Maintenir les dépenses fiscales en faveur de la culture
U n v o l e t m a j e u r d e n o t r e p o l i t i q u e c u l t u r e l l e e s t c o n s t i t u é d e m e s u r e s f i s c a l e s c o m m e le c r é d i t d ' i m p ô t à l a p r o d u c t i o n c i n é m a t o g r a p h i q u e et t é l é v i s u e l l e , l ' e x e m p t i o n d e t a x e d e v e n t e s u r l e s l i v r e s , l ' a b o l i t i o n d e s d r o i t s s u r l e s d i v e r t i s s e m e n t s o u e n c o r e l ' o u v e r t u r e à l ' i n d u s t r i e c u l t u r e l l e d e s r é g i m e s d ' a i d e à l a c a p i t a l i s a t i o n .
N o t r e g o u v e r n e m e n t e s t f e r m e m e n t e n g a g é d a n s u n e d é m a r c h e d e v a l o r i s a t i o n d e l a c u l t u r e q u é b é c o i s e , d ' a p p u i à l a c r é a t i o n , d e s o u t i e n à l ' e m p l o i et d e c o n s o l i d a t i o n d e c e t t e i n d u s t r i e . D a n s c e c o n t e x t e , il e s t e s s e n t i e l d e m a i n t e n i r l e s i n c i t a t i o n s f i s c a l e s e n f a v e u r d e l a c u l t u r e .
L e s d é p e n s e s f i s c a l e s d e s t i n é e s à la promotion de l ' é c o n o m i e r a m e n é e s à leurs objectifs de b a s e
N o t r e f i s c a l i t é c o m p o r t e d e n o m b r e u s e s d i s p o s i t i o n s f i s c a l e s d o n t l'objectif e s t d e c o n t r i b u e r a u d é v e l o p p e m e n t d e l ' é c o n o m i e . Il n e s ' a g i t p a s d e r é d u i r e d ' u n i o t a l ' e n g a g e m e n t d e n o t r e g o u v e r n e m e n t à l ' é g a r d d u d é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e , u n e n g a g e m e n t d o n t le P r e m i e r m i n i s t r e a t o u j o u r s fait s a p r i o r i t é . M a i s , c o m m e c e s m e s u r e s b é n é f i c i e n t p r e s q u ' e x c l u - s i v e m e n t a u x c o n t r i b u a b l e s à r e v e n u s é l e v é s , n o u s a v o n s le d e v o i r d e n e c o n s e r v e r q u e c e l l e s d o n t l ' i m p a c t é c o n o m i q u e e s t le p l u s i m p o r t a n t .
— Resserrement des mécanismes favorisant la levée de capital de risque
L e r é g i m e d ' é p a r g n e - a c t i o n s e s t c e r t a i n e m e n t le p l u s i m p o r t a n t d e s i n s t r u m e n t s d é v e l o p p é s p o u r f a v o r i s e r l a l e v é e d e c a p i t a l d e r i s q u e . À l ' o r i g i n e , il c h e r c h a i t a u s s i b i e n à f o u r n i r a u x e n t r e p r i s e s d u Q u é b e c le c a p i t a l d e r i s q u e q u i leur f a i s a i t d é f a u t q u ' à d é v e l o p p e r c h e z l e s Q u é b é c o i s u n i n t é r ê t a c c r u p o u r le m a r c h é b o u r s i e r .
J e c r o i s c e p e n d a n t qu'il e s t t e m p s a u j o u r d ' h u i d e r e s t r e i n d r e n o s o b j e c t i f s à l ' é g a r d d e c e r é g i m e . Il e x i s t e e n c o r e d e s e n t r e p r i s e s q u i é p r o u v e n t d e s d i f f i c u l t é s à s ' a p p r o v i s i o n n e r e n c a p i t a l d e r i s q u e . C ' e s t d e c e l l e s - l à d o n t il f a u t s ' o c c u p e r , m a i s u n i q u e m e n t d e c e l l e s - l à .
D i s c o u r s 12
Régime d'épargne-actions limité aux actions J ' a n n o n c e d o n c q u e d o r é n a v a n t , a u c u n e d é d u c t i o n n e s e r a a c c o r d é e p o u r d'entreprises dont l'actif est inférieur à d e s a c q u i s i t i o n s d ' a c t i o n s d e g r a n d e s e n t r e p r i s e s , s a u f p o u r l e s é m i s s i o n s 250 millions de dollars q u i s o n t d é j à e n c o u r s . S e u l e s u b s i s t e r a l a d é d u c t i o n a c t u e l l e p o u r l e s
a c h a t s d ' a c t i o n s d ' e n t r e p r i s e s d o n t l'actif e s t i n f é r i e u r à 2 5 0 m i l l i o n s d e d o l l a r s .
P a r a i l l e u r s , le F o n d s d e s o l i d a r i t é d e s t r a v a i l l e u r s d u Q u é b e c a c o n n u u n e e x p a n s i o n r e m a r q u a b l e . À l a f a v e u r d ' u n r é g i m e f i s c a l q u e n o u s a v o n s v o u l u p a r t i c u l i è r e m e n t a v a n t a g e u x , il d i s p o s e m a i n t e n a n t d ' u n actif d é p a s s a n t l e s 8 0 0 m i l l i o n s d e d o l l a r s , l e q u e l a p u ê t r e l a r g e m e n t investi d a n s l ' e n t r e p r i s e q u é b é c o i s e à d e s f i n s d e c r é a t i o n et d e p r o t e c t i o n d ' e m p l o i s , tout e n p o u r s u i v a n t d e s o b j e c t i f s d ' é d u c a t i o n é c o n o m i q u e d e s t r a v a i l l e u r s et d e s t r a v a i l l e u s e s d u Q u é b e c .
L ' a m p l e u r d e s s u c c è s o b t e n u s p a r le F o n d s d e s o l i d a r i t é n ' a p a s é t é s a n s s o u l e v e r u n c e r t a i n n o m b r e d e d i f f i c u l t é s p o u r s e s c o m p é t i t e u r s s u r l e s m a r c h é s d e l ' é p a r g n e et d u p l a c e m e n t et p o u r le F o n d s l u i - m ê m e q u i s ' e s t r e t r o u v é a v e c d e s liquidités e x c é d e n t a i r e s p a r rapport a u x n o r m e s a u x q u e l l e s il doit s e c o n f o r m e r . P a r a i l l e u r s , d ' a u t r e s c e n t r a l e s s y n d i c a l e s ont fait v a l o i r q u ' i l y a u r a i t un a v a n t a g e p o u r l a s o c i é t é q u é b é c o i s e à c e q u ' e l l e s p u i s s e n t e l l e s a u s s i t r a v a i l l e r à l ' é d u c a t i o n é c o n o m i q u e d e l e u r s m e m b r e s à l ' a i d e d ' u n m é c a n i s m e d e c e g e n r e . L e u r s r e p r é s e n t a n t s t é m o i g n e n t a i n s i d e leur c o n s t a n t e n g a g e m e n t à l ' é g a r d d u d é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e et s o c i a l d u Q u é b e c . C e r t a i n e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s ont a u s s i m a n i f e s t é un i n t é r ê t m a r q u é p o u r c e t y p e d e v é h i c u l e f i n a n c i e r .
Plafonnement des émissions admissibles II y a d o n c lieu tout d ' a b o r d d e c h e r c h e r à m i e u x c o n t r ô l e r l ' é v o l u t i o n d e la au crédit d'impôt pour le Fonds de solidarité s i t u a t i o n , tout e n p e r m e t t a n t a u F o n d s d e s o l i d a r i t é d e c o n t i n u e r d e j o u e r s o n rôle f o n d a m e n t a l p o u r l e s t r a v a i l l e u r s et l e s t r a v a i l l e u s e s a i n s i q u e p o u r l ' é c o n o m i e d u Q u é b e c . C ' e s t p o u r q u o i j ' a n n o n c e q u e p o u r d e u x a n s , s o i t d u 2 m a r s 1 9 9 3 a u 1e r m a r s 1 9 9 5 , le c r é d i t d ' i m p ô t p o u r l e s a c t i o n s d e c a t é g o r i e
« A » d u F o n d s n e s e r a a p p l i c a b l e q u ' à u n e t r a n c h e m a x i m a l e d e 7 5 m i l l i o n s d e d o l l a r s d ' a c t i o n s p a r a n n é e .
D a n s l ' i n t e r v a l l e , u n e n o u v e l l e p o l i t i q u e g l o b a l e c o n c e r n a n t c e t y p e d e v é h i c u l e f i n a n c i e r s e r a é l a b o r é e . D e s c o n s u l t a t i o n s s e r o n t m e n é e s a u p r è s d e t o u s l e s m i l i e u x i n t é r e s s é s et, a u c o u r s d e c e t t e p é r i o d e , l ' e n c a d r e m e n t a c t u e l d e v r a i t ê t r e m a i n t e n u . L a m i n i s t r e d é l é g u é e a u x F i n a n c e s c o n t i n u e r a p a r a i l l e u r s d e v e i l l e r à l ' é p a n o u i s s e m e n t d e l ' e n s e m b l e d u s e c t e u r f i n a n c i e r q u é b é c o i s . E n m a r s d e r n i e r , e l l e p u b l i a i t u n é n o n c é d e p o l i t i q u e s , e n v u e d ' a c c r o î t r e l ' e f f i c a c i t é d e c e s e c t e u r , d e r e n f o r c e r s a s t a b i l i t é et d e s o u t e n i r s a c r o i s s a n c e . L e s m e s u r e s q u i d é c o u l e r o n t d e c e t é n o n c é s u r l e p l a n d e la p o l i t i q u e f i s c a l e et b u d g é t a i r e s e r o n t a n n o n c é e s u l t é r i e u r e m e n t e n c e t t e c h a m b r e .
Abolition des mécanismes de financement D e p l u s , la f i s c a l i t é q u é b é c o i s e c o m p o r t e un m é c a n i s m e d e l e v é e d e c a p i t a l externe pour la R-D d e r i s q u e a u p r è s d ' i n v e s t i s s e u r s e x t e r n e s p o u r d e s p r o j e t s d e r e c h e r c h e et d e d é v e l o p p e m e n t . C e m é c a n i s m e a s o u l e v é c e r t a i n e s d i f f i c u l t é s d ' i n t é g r i t é f i s c a l e et c ' e s t p o u r q u o i j ' a n n o n c e a u j o u r d ' h u i s o n a b o l i t i o n . L e s e n t r e p r i s e s c o n c e r n é e s p o u r r o n t b i e n e n t e n d u c o m p t e r s u r l e s m é c a n i s m e s r é g u l i e r s p o u r leur a p p r o v i s i o n n e m e n t e n c a p i t a l d e r i s q u e et c o n t i n u e r o n t d e b é n é f i c i e r d ' u n r é g i m e d ' e n c o u r a g e m e n t q u i d e m e u r e r a le p l u s g é n é r e u x a u C a n a d a .
— Maintien et assouplissement des mesures d'appui à la formation de la main-d'oeuvre
L e s d é p e n s e s f i s c a l e s p o u r a p p u y e r l a f o r m a t i o n d e l a m a i n - d ' o e u v r e c o r r e s p o n d e n t à u n b e s o i n m a n i f e s t e e t s e r o n t m a i n t e n u e s ; n o u s y a p p o r t e r o n s m ê m e u n c e r t a i n n o m b r e d ' a s s o u p l i s s e m e n t s . O n e n t r o u v e r a le d é t a i l à l ' A n n e x e s u r l e s m e s u r e s f i s c a l e s et b u d g é t a i r e s , l a q u e l l e fait p a r t i e i n t é g r a n t e d u p r é s e n t d i s c o u r s .
— Prolongation et resserrement des mesures favorisant le développement de la technologie
Prolongation du crédit d'impôt bonifié et L e s d i s p o s i t i o n s f i s c a l e s p o u r f a v o r i s e r le d é v e l o p p e m e n t et l a d i f f u s i o n d e plafonnement des frais généraux l a t e c h n o l o g i e c o r r e s p o n d e n t e l l e s a u s s i à u n b e s o i n m a n i f e s t e . C ' e s t le de recherche admissibles c a s , p a r e x e m p l e , d u c r é d i t d ' i m p ô t b o n i f i é a u x e n t r e p r i s e s q u i font f a i r e d e
l a r e c h e r c h e p a r l e s u n i v e r s i t é s . J ' a n n o n c e a u j o u r d ' h u i q u ' i l s e r a p r o l o n g é p o u r d e u x a u t r e s a n n é e s . P a r c o n t r e , l e s frais g é n é r a u x reliés à la r e c h e r c h e , q u i s o n t p r é s e n t e m e n t a d m i s s i b l e s a u c r é d i t d ' i m p ô t a u m ê m e titre q u e l e s s a l a i r e s d e s c h e r c h e u r s , a t t e i g n e n t d e s p r o p o r t i o n s q u ' i l s e r a i t s o u h a i t a b l e d e limiter. U n p l a f o n d s e r a d o n c a p p l i q u é , limitant c e s f r a i s g é n é r a u x à 6 5 % d e s s a l a i r e s v e r s é s a u x c h e r c h e u r s .
— Réformer le régime des droits miniers pour qu'il cesse d'être déficitaire
P a r m i l e s m e s u r e s d ' a p p u i à c e r t a i n s s e c t e u r s p a r t i c u l i e r s , l a f i s c a l i t é m i n i è r e s ' a v è r e p a r t i c u l i è r e m e n t a v a n t a g e u s e . D e 1 9 8 7 - 1 9 8 8 à 1 9 9 1 - 1 9 9 2 , le g o u v e r n e m e n t a e n c a i s s é d e s d r o i t s m i n i e r s d e 4 3 m i l l i o n s d e d o l l a r s , m a i s il a d é b o u r s é d e s m o n t a n t s q u i t o t a l i s e n t 1 6 5 m i l l i o n s d e d o l l a r s a u titre d u c r é d i t d e d r o i t s r e m b o u r s a b l e p o u r p e r t e , p o u r u n d é b o u r s é n e t d e
1 2 2 m i l l i o n s d e d o l l a r s .
Il n'est p a s n o r m a l q u e l e s droits m i n i e r s c o û t e n t d e l'argent a u g o u v e r n e m e n t a u lieu d e lui e n r a p p o r t e r . J ' a i d o n c d e m a n d é à m e s f o n c t i o n n a i r e s d e p r o c é d e r à u n e r é é v a l u a t i o n c o m p l è t e d e l a f i s c a l i t é m i n i è r e , e n c o l l a b o r a t i o n a v e c c e u x d u m i n i s t è r e d e l ' É n e r g i e et d e s R e s s o u r c e s et e n c o n s u l t a t i o n a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s d e l ' i n d u s t r i e . L'objectif e s t d e m e t t r e e n p l a c e p o u r le 1e r j a n v i e r p r o c h a i n un r é g i m e d e droits m i n i e r s qui c e s s e d ' ê t r e d é f i c i t a i r e , tout e n d e m e u r a n t f a v o r a b l e a u d é v e l o p p e m e n t d e c e t t e industrie s t r a t é g i q u e p o u r p l u s i e u r s r é g i o n s d u Q u é b e c .
Prolongation du régime J ' a i p a r a i l l e u r s l ' i n t e n t i o n d e m a i n t e n i r n o t r e p o l i t i q u e d ' a c c è s à d u des actions accréditives f i n a n c e m e n t e x t e r n e p o u r l e s e n t r e p r i s e s d ' e x p l o r a t i o n m i n i è r e . A f i n d o n c
d e m a i n t e n i r u n n i v e a u d ' e x p l o r a t i o n m i n i è r e b é n é f i q u e p o u r l e s r é g i o n s p é r i p h é r i q u e s d u Q u é b e c , j ' a n n o n c e l a p r o l o n g a t i o n d u r é g i m e d e s a c t i o n s a c c r é d i t i v e s p o u r l e s a n n é e s 1 9 9 4 et 1 9 9 5 .
R e s s e r r e m e n t s majeurs d a n s les d é p e n s e s f i s c a l e s r e l i é e s à l'acquisition d'un revenu
J ' e n t e n d s a u s s i a p p o r t e r d e s r e s s e r r e m e n t s m a j e u r s à u n c e r t a i n n o m b r e d e d é p e n s e s f i s c a l e s q u i s o n t r e l i é e s à l ' a c q u i s i t i o n d ' u n r e v e n u . C e l l e s - c i t o u c h e n t à l a f o i s l e s p a r t i c u l i e r s et l e s e n t r e p r i s e s .
Discours 14
— Imposition de certains avantages accordés par les employeurs Imposition de certaines primes d'assurance P l u s i e u r s e m p l o y é s s e v o i e n t offrir p a r l e u r s e m p l o y e u r s le p a i e m e n t d e défrayées par les employeurs c e r t a i n e s p r i m e s d ' a s s u r a n c e . L e b é n é f i c e a i n s i a c c o r d é e s t s o u m i s à l ' i m p ô t p o u r la p a r t i e d ' u n e a s s u r a n c e - v i e c o l l e c t i v e q u i e x c è d e 2 5 0 0 0 $ . M a i s c e b é n é f i c e n ' e s t p a s i m p o s a b l e p o u r l a p r e m i è r e t r a n c h e d e 2 5 0 0 0 $ d ' u n e telle a s s u r a n c e ni d a n s le c a s d e s r é g i m e s p r i v é s d ' a s s u r a n c e - m a l a d i e . L e s p e r s o n n e s q u i n e b é n é f i c i e n t p a s d e r é g i m e s a i n s i f o u r n i s p a r leur e m p l o y e u r d o i v e n t e n d é f r a y e r le c o û t à partir d ' u n r e v e n u q u i a d é j à fait l'objet d ' i m p o s i t i o n .
U n e p l u s g r a n d e é q u i t é e x i g e l ' a b o l i t i o n d e c e p r i v i l è g e . J ' a n n o n c e d o n c q u e l e s a v a n t a g e s a i n s i a c c o r d é s p a r l e s e m p l o y e u r s d e v i e n n e n t i m p o s a b l e s e n t r e l e s m a i n s d e s e m p l o y é s .
— Restriction pour les frais de repas et de divertissement
Frais de repas et de divertissement D e p u i s q u e l q u e t e m p s , l e s f r a i s d e r e p a s et d e d i v e r t i s s e m e n t s o n t déductibles à 50 % plutôt qu'à 80 % d é d u c t i b l e s à 8 0 % p l u t ô t q u ' à 1 0 0 % d a n s le c a l c u l d u r e v e n u d e s e n t r e p r i s e s . L e P r é s i d e n t a m é r i c a i n a p r o p o s é q u a n t à lui d e n e l e s r e n d r e d é d u c t i b l e s q u ' à 5 0 % .
À m o n a v i s , n o u s d e v o n s n o u s a s s u r e r q u e l e s d é p e n s e s r e m b o u r s é e s à d e s e m p l o y é s , g é n é r a l e m e n t d e n i v e a u s u p é r i e u r , o u e n c o r e e f f e c t u é e s p o u r l e u r b é n é f i c e s e limitent à c e q u i e s t v r a i m e n t n é c e s s a i r e p o u r l e s fins d e l ' e n t r e p r i s e . C ' e s t p o u r q u o i , à c o m p t e r d e d e m a i n , l e s f r a i s d e r e p a s et d e d i v e r t i s s e m e n t n e s e r o n t d é d u c t i b l e s q u ' à 5 0 % d a n s le c a l c u l d u r e v e n u d e s e n t r e p r i s e s .
— Assujettissement de l'ensemble des revenus à la contribution au Fonds des services de santé
Contribution au Fonds des services de santé : application à taux plus faible à d'autres sources de revenus
C h a q u e e m p l o y e u r doit c o m m e o n le s a i t v e r s e r 3 , 7 5 % d e s a m a s s e s a l a r i a l e à titre d e c o n t r i b u t i o n a u F o n d s d e s s e r v i c e s d e s a n t é . C e t t e c o n t r i b u t i o n e s t v e r s é e n o n s e u l e m e n t a u b é n é f i c e d e s e s e m p l o y é s , m a i s a u s s i d e t o u s l e s c i t o y e n s c o u v e r t s p a r le r é g i m e d e s a n t é a u Q u é b e c . Il s ' e n s u i t q u e s e u l s l e s r e v e n u s d e s a l a i r e s s o n t a s s u j e t t i s à u n e c o n t r i b u t i o n , t a n d i s q u e t o u t e s l e s a u t r e s c a t é g o r i e s d e r e v e n u s e n s o n t e x e m p t é e s . O r , c ' e s t l ' e n s e m b l e d e s c i t o y e n s d u Q u é b e c q u i b é n é f i c i e n t d e s s e r v i c e s d e s a n t é d o n t l e s c o û t s n e c e s s e n t d e c r o î t r e et, b i e n q u ' i l s o i t p l u s s i m p l e d e n e faire p a y e r q u e l e s s a l a r i é s et l e u r s e m p l o y e u r s , il e s t p r é f é r a b l e d e m e t t r e e n p l a c e u n e p o l i t i q u e p l u s é q u i t a b l e .
C ' e s t p o u r q u o i , afin q u e l e s s a l a i r e s n e s o i e n t p a s l a s e u l e s o u r c e d e r e v e n u s f a i s a n t l'objet d ' u n e c o n t r i b u t i o n , j ' a n n o n c e l ' i n s t a u r a t i o n p o u r le b é n é f i c e d u F o n d s d e s s e r v i c e s d e s a n t é d ' u n e c o n t r i b u t i o n d e 1 % s u r t o u t e a u t r e f o r m e d e r e v e n u p r é s e n t e m e n t a s s u j e t t i à l ' i m p ô t , à l ' e x c e p t i o n d e s p e n s i o n s a l i m e n t a i r e s . C e t t e c o n t r i b u t i o n c o m m e n c e r a à s ' a p p l i q u e r d è s la p r é s e n t e a n n é e d ' i m p o s i t i o n . E l l e s e r a c e p e n d a n t d é d u c t i b l e d e
l ' i m p ô t s u r le r e v e n u , s o u s f o r m e d e c r é d i t p e r s o n n e l , a u t a u x d e 2 0 % .
A f i n d e p r o t é g e r l e s c o n t r i b u a b l e s à r e v e n u s i n f é r i e u r s , l e s p r e m i e r s 5 0 0 0 $ d e t e l s r e v e n u s s e r o n t e x e m p t é s . L e t a u x d e 1 % s ' a p p l i q u e r a s u r l a p a r t i e d e c e s r e v e n u s c o m p r i s e e n t r e 5 0 0 0 $ et 2 0 0 0 0 $ . E n t r e 2 0 0 0 0 $ et 4 0 0 0 0 $ , l a c o n t r i b u t i o n s e r a p l a f o n n é e à 1 5 0 $ . E n h a u t d e 4 0 0 0 0 $ , le t a u x d e 1 % s ' a p p l i q u e r a d e n o u v e a u , m a i s l a c o n t r i b u t i o n n e p o u r r a j a m a i s e x c é d e r 1 0 0 0 $ , s o i t 8 0 0 $ a p r è s l a d é d u c t i o n p o s s i b l e d u c r é d i t d ' i m p ô t p e r s o n n e l .
Harmonisation de certaines d é p e n s e s f i s c a l e s au r é g i m e f é d é r a l E n 1 9 8 8 , le g o u v e r n e m e n t f é d é r a l a a b a n d o n n é l a d é d u c t i o n a u t o m a t i q u e p o u r e m p l o i . À c e t t e é p o q u e , n o u s a v o n s fait le c h o i x d e c o n s e r v e r c e t t e d é d u c t i o n d a n s l a f i s c a l i t é q u é b é c o i s e p o u r d e s c o n s i d é r a t i o n s d ' é q u i t é e n t r e s a l a r i é s et t r a v a i l l e u r s a u t o n o m e s .
Élimination de la déduction pour emploi N o u s a v o n s d e p u i s lors r e s s e r r é le t r a i t e m e n t f i s c a l a c c o r d é a u x t r a v a i l l e u r s a u t o n o m e s , d e s o r t e q u e n o u s p o u v o n s m a i n t e n a n t n o u s h a r m o n i s e r à l a f i s c a l i t é f é d é r a l e e n é l i m i n a n t c e t t e d é d u c t i o n . N o u s le f e r o n s d è s l a p r é s e n t e a n n é e d ' i m p o s i t i o n , c e q u i p e r m e t t r a d e s i m p l i f i e r le r é g i m e f i s c a l , tout e n p r é s e r v a n t l'équité n é c e s s a i r e entre les d i v e r s e s c a t é g o r i e s d e c o n t r i b u a b l e s . D e p l u s , afin d e p l a c e r l e s d é p u t é s et l e s m i n i s t r e s a i n s i q u e l e s e m p l o y é s à c o m m i s s i o n s u r le m ê m e p i e d q u e l e s s a l a r i é s à c e titre, u n e m e s u r e a n a l o g u e s e r a a p p l i q u é e à l ' é g a r d d e l e u r s a l l o c a t i o n s n o n i m p o s a b l e s o u d e l e u r s d é p e n s e s d é d u c t i b l e s .
Transformation de certaines déductions U n e a u t r e s o u r c e d e d i f f é r e n c e e n t r e l e s f i s c a l i t é s f é d é r a l e et p r o v i n c i a l e en crédits d'impôt e s t i n t e r v e n u e à l ' o c c a s i o n d e s r é f o r m e s s i m u l t a n é e s d e 1 9 8 8 . E n effet, le g o u v e r n e m e n t f é d é r a l a a l o r s t r a n s f o r m é e n c r é d i t s d ' i m p ô t l e s d é d u c t i o n s p o u r c o t i s a t i o n s à l ' a s s u r a n c e - c h ô m a g e et a u r é g i m e d e r e n t e s d u Q u é b e c et la d é d u c t i o n p o u r l e s d o n s . P o u r s a part, le Q u é b e c a c o n s e r v é l ' a n c i e n n e f o r m u l e .
A i n s i , le r é g i m e q u é b é c o i s a v a n t a g e l e s c o n t r i b u a b l e s à r e v e n u s é l e v é s et il introduit u n é l é m e n t d e c o m p l e x i t é n o n n é c e s s a i r e d a n s l a f i s c a l i t é . J ' a n n o n c e d o n c q u e , d è s l a p r é s e n t e a n n é e d ' i m p o s i t i o n , l e s d é d u c t i o n s p o u r c o t i s a t i o n s à l ' a s s u r a n c e - c h ô m a g e et a u r é g i m e d e r e n t e s d u Q u é b e c et c e l l e p o u r l e s d o n s s e r o n t t r a n s f o r m é e s e n c r é d i t s d ' i m p ô t a u t a u x d e 2 0 % .
A u t r e s resserrements d a n s les d é p e n s e s f i s c a l e s
— Problèmes liés à la non-imposition des prestations de la CSST P r é s e n t e m e n t , l e s p r e s t a t i o n s v e r s é e s p a r l a C o m m i s s i o n d e l a s a n t é et d e la s é c u r i t é d u t r a v a i l ( C S S T ) n e s o n t p a s i m p o s a b l e s . P l u s i e u r s c i t o y e n s s e p o s e n t d e s q u e s t i o n s s u r le c a r a c t è r e é q u i t a b l e d e c e t r a i t e m e n t , q u e l'on s o u p ç o n n e a u s s i d e n e p a s f a v o r i s e r l'incitation a u t r a v a i l et d ' a c c r o î t r e l e s c o û t s d u r é g i m e d e s a n t é et d e s é c u r i t é d u t r a v a i l .
O n c o n s t a t e e f f e c t i v e m e n t q u e c e r t a i n s p r e s t a t a i r e s v o i e n t a u g m e n t e r l e u r r e v e n u d i s p o n i b l e a p r è s a v o i r q u i t t é t e m p o r a i r e m e n t leur e m p l o i p o u r ê t r e p r i s e n c h a r g e p a r le r é g i m e .
Discours 16
