teurséconomiques lesplusimpor-

r

1

Unamourdevoiture

I

,

L ^'indus

^..t.rieautomobileestl'undessec-

1

teurséconomiques lesplusimpor-

,..tantsd'Allemagne.LaRépubliquefédérale

"^.

.

...

estaujourd'hui letroisième constructeur

automobiledumonde,aprèsleJaponet lies Etats-Unis,Lesconstructeurspossè-

1

I r dentdesfilialesetdescen

..

t

..

resde pro- ..duction et de recherche dans de - I~ombreuxpays.Depui~quelquesa~n.ées.~

! IAliemagneestenvoiedeconquerirle

1

difficile maisôcombien fructueux mar-

I

l

..

.

.

chéchino

.

is. Lesconstructeursautomo-

.

bilesallemands y onteneffetproduit

1

.

cescinqdernières années 2.7millions

, de voitures de tourisme,ce qui cor-

I

respondrait,d'aprèsle FinancialTimes r allemand,à un tiers de la production

1

totaledela République populaire de

,

. Chine.Untel succèsestdû nonseule- ..mentà labonneréputationdesmarques

1₁

allemandes. maisaussiàunsavoir-faire len matièred'adaptation auxgoûtsdu : consommateur chinois. Pourlaconcep-

t

r tiondelanouvelle Passat Lingyu, par Jexemple,Volkswagen n'apashésité

là fairedirectement appelà/desdesi- i gnersdeShanghai (voirnotrearticleen

1 page 111, .

1

Lavoiture estla figure de prouedespro-

1 duitsd'exportationallemandsetlesAlle- i mandssonteux-mêmesles plusgrands

!

.

fansdeleursautomobiles, Depuis les i

annéessoixante,l'époquedu« miracle

!

économique)}[dasWirtschaftswunder],

!

lespsychologuesonttentéd'expliquer

l

ia relationmagique,voireamoureuse

g

1 qu'entretiennentlesAllemandsavecleur '.::: ¹

véhicule. Objet deculteetdeprestige, la

~

!voiture estreprésentative,exprimeun

t;"

styledevie. Oubliéspollution,brui~bou- iiJ chonset autresaccidentsde la route...

'5 « Trit!aufsGasundduerlebstdieWonne

~

¹

desFahrens_)}

-5

¹

Lesamateurs devoituresetd'histoire

~

¹

serontcomblés enAllemagne: lepays

3

^'

1

compteplusde170muséesde l'auto-

§! mobile.Leplusgrandmuséedumonde, le Mercedes-Benz-Museum,vientd'ê- i. tre inaugur~à Stuttgartpar la chance-

!

lièreAngelaMerkelenpersonne,Visite

,

Duidée danc;rpttp ,;rlitinn

[**]

Ki:ittbullarin SchanghaL J1

A laconquêtedu marchéchinais: made d'emploi HfiNiBl!LSI'IUlfI'

Il

Jivancé.Chinapraduziert... und konsumiert.

[**]

Fastein Wunder J4

l'histoire en versionFranco-allemande.

5ÜOi:i!:UYSi:HElEi'niNO

IiIIBasique. fin Meilensteinder deutsch-franzosischen Ili;ISeziehungen.

[**] Mut zur Utopie 20

Unprinceéthiopien. amateur delittérature

allemande. WIRTSCHAFT5WOCHE

[a]

Wiesengrünund Himmelblau___22 le paysd'Appenzell regorge detrésors.

DIEWELT

iii

AvlIl1eé.Sommer-VideomltKühen.

ONENPARLE 2S

1.

DE1:QU'tE IlJE5~-1~Jr2 ⁶¹

Fahrstuhl zum Mond 26

Dresde,pôledesnanotechnologiesenAllemagne.

Schlagendauf Reisen 28 Uneavancée pourlesgreffes.

Barcodeais Bordkarte 30 l'aéroport duFutur.

AVl1l1Œ.Stehen Sie auch sa gern Schlange?

pro des articles [ok]

Facile["""] difficultémoyenne rit.;;.} di ile (III) allemand/allemand

Écoutezen va. l'intégralité du magazinesur la « K7/CDde lecture ».

Dans ce numéro, une carte Tservice lecteur jetée, des encarts d'abonnements brochés et jetés sur taus les abonnés.

Cette publication comporte, sur une P?rtie des abonnés, un livret "Vocable plus" et un livret audio jetés.