• Aucun résultat trouvé

On-the-fly replay : a practical paradigm and its implementation for distributed debugging

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "On-the-fly replay : a practical paradigm and its implementation for distributed debugging"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074688

https://hal.inria.fr/inria-00074688

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

On-the-fly replay : a practical paradigm and its implementation for distributed debugging

O. Gerstel, Michel Hurfin, Noël Plouzeau, Michel Raynal, S. Zaks

To cite this version:

O. Gerstel, Michel Hurfin, Noël Plouzeau, Michel Raynal, S. Zaks. On-the-fly replay : a practical paradigm and its implementation for distributed debugging. [Research Report] RR-1984, INRIA.

1993. �inria-00074688�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET AUTOMATIQUE

On-the-fly replay:

a practical paradigm and its implementation for distributed debugging

O. Gerstel, M. Hurfin, N. Plouzeau, M. Raynal and S. Zaks

N˚ 1984

Aoˆut 1993

PROGRAMME 1

Architectures paralle`les, bases de donne´es, re´seaux et syste`mes distribue´s

(3)
(4)

!"#$&%

'# (*)+,%- %. /0(12

3 104#)5678* #9#! 67$ $2,:$

;=<>?A@,B(CD?AEGFGHIJ<LK8MN@POQ0F(FRHS<NTEVUWMNXA?YZM0F(FAH

IJ<[Y]\^QYEGFPF2YQ_a`*<cbdYZeNBfF

ghPijhkAll!mn'oqp0hrPsWtvu(mGrDu(wfh(mGx"y^kAhk{z|z~}mDzmGx€^‚^kxƒmGx„Wm„Wi…f…†m,mGx,€Whf†mGxƒmGkAwW‡

m,u0xƒˆ‰xŠuG}m,l!mGx„Zt‹xŠu(hŠtv‚fw†mGx

gh(iZŒm,up2„Wy

Ž"kAyfy^ihPu0„Wmh(mGrPsfm,hrPsfm2…^nR‘A’:oqp id“wfunGZ”&o nG•:y^k]jmGx

–˜—™,šG›Rœ^AšžŸsWt‹x"y^kAy^m,h yfh(mGxŠm,…Wuxk:yfhDkrDuŠt‹r,kRzdy^kAhDk„Ztvjl €^r,kRz¡zvmG„£¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª¬!­Š¨Š®N¯¡°¬A±²ŸsWt‹x

y^kAhDk„ZtvjlrDiZ…^x³t‹xŠuxiA´2h(wf…f…Wtv…fjµk¶„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„Jyfh(ijZhkAl-uŠ·t‹rDm¸k]u!u(sfm¸xPkAl!m uƒtlm¹ºkA…

ihƒtj]t…^k{zcrDiZl!yfwfukAuŠtvi…˜„WhŠtv»Zt…fjk2uŠ·tv…=mD‡fmGrDwfuŠtvi…˜·sfiWxŠm0…fiZ…f¼~„Wm,u(m,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹rrPsfiAt‹rDmGxs^kR»m

…fiu"u(i!‚^m8m,»{kRzvw^kAuPmG„L±½ŸsWt‹x"y^kAhk„Ztvjl¾s^kxxƒm,»m,hkRzLtv…©uPm,h(mGxŠuŠtv…fjw^xŠmGx,±p0l!iZ…fj!u(sfm,l €^„Zt‹xŠ¼

u(hƒt‚fwfuPmG„!„Wm,‚fwfjjAtv…fj2t‹xy^kAh(uŠt‹rDwWz‹kAhŠzvˆ:…fiu(m,·ih(uPs©ˆ±Ÿsfmt…Wu(m,jhDkAuŠtvi…:iA´^u(sWt‹xy^k]hk„Ztvjl¿tv…©uPi

k!„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„À„Wm,‚fwfjjAtv…fj:´~krPt¡z|tvuŠˆ€Lr,kRz¡zmG„ÀÁŽÁ²ÂÃ&Ä^€Wt‹x0„WmGx(rDhƒt‚5mG„L±ŸsWt‹xtvl!yWzvm,l!m,…WukAu(i…

·kx8h(wf…Åi…µkÀ„Zt‹xŠu(hƒt‚fwfuPmG„Ål!m,l!iZh(ˆ¶y^k]hkRz¡zvmDz0l=krPsWtv…fmÀÆ~Ç~…Wu(mDz'È"ˆ©y5m,hrDwf‚^mÉt‹gÄfʽËWÌ:kA…^„

mD‡fy^m,hŠtvl!m,…WukRzh(mGxŠwWzvux€^xŠsfiA·tv…fj!j©kRtv…^x"yfh(iA»t‹„WmG„L€^k]h(m2mD‡‰sWtv‚Wtvu(mG„L±

ÍÉΩÏЊÑ:ÒN›AәžÔ"tÕxƒu(hŠtv‚fwfu(mG„„Wm,‚fwfjjAtv…fj^€fÁ‡fmGrDwfuŠtvi…!h(m,yWz‹kRˆ€fgh(iZ‚^mmDÖmGrDuG€×ØmGkxŠwfhPm,l!m,…©uDx

ÙÛÚ:Ü

݊ފßGà

Ü

ÝáâލãVäGå

æçèêéfëLìíïîç{ðPéfñAòòŠóô{ðPíïõVöê÷éïøGôGôAìDíïõïòŠù½ñ,÷²ð*úì,ìDôAòŠí~ð(õVèêìDóûDí~ð(ó,õWüvíïìDý¸þRíïòŠóGú~ç²ðPóGùÿ‹éïí~ðPò³öè{ûDì

òíïýòŠó,õïé

ìDýôGøRõïòí,ú³èêòŠóGúŠò còŠô{ðPíïõïý½òŠó,õNæfòŠú~çRó,èêìDódðƒèü‹ðÿ

ÿLÿ fýðƒèö ðPùGùRíïòéïé"!$#óAð(ýò%'&cèêíVèêé~ð

üví

Unite´ de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Te´le´phone : (33) 99 84 71 00 – Te´le´copie : (33) 99 38 38 32

(5)

7!!"#$&% !/d 7 ¾ ² )L12 ,%- % "0(12

˜1&74# ' % D #! ) !1 $ % %- ½)J !"L)

Ή™Î˜žÊmy^kAyWtvm,hyfh‰†mGxŠm,…Wu(mwf…y^kAhk„Ztvjl!m yfhkAuƒtZwfm2kAyfy^mDz,†m8­¨R¨¨W¦ ‹¢Z¤ °!"G¢¯¡± ʲm

y^kAhDk„Ztvjl!m!rDi…^x³t‹xŠu(mÀ}k!mD‡½†mGrDwfu(m,hk]w¸lÀ“m,l!m&t…^xƒukA…Wu„Wm,wW‡ ´ïiAt‹x"zml¸“m,l!m8yfh(ijhDkAl!l!m¹fwf…

r,kRz‹rDwWztv…WtvuŠt‹kRz²yWt¡zviu(m:wf…fmmD‡½†mGrDwfuŠtvi…ŒwflmDz|zvm:i}wÉzmGx2rPsfiAt¡‡ …fi…À„²†m,u(m,h(l t…Wt‹xŠuPmGx…$#iZ…©uyWzvw^x

}kÀ“m,u(hPm0mDÖmGrDu(w†mGx,±Lʲm8y^kAhk„Ztvjl!m:k:yWzvw^x³tvm,wfh(mGx2wfuƒt|z¡t‹x(kAuƒtiZ…^x"t…Wuf†m,h(mGx(x(kA…Wu(mGx,±5gkAh(l:t‹xrDmDz¡zvmGxŠ¼

rPt~€5t¡zrDiZ…©»Ztvm,…©u2„WmrPtvu(m,h"zvm „†m,»m,h(l:tv…^kAjZm„WmGxyfh(iZjhkAl!lmGxhf†m,y^k]h(uŠt‹x,±&%#tv…Wu‰†m,jhDkAuŠtvi… „Wm!rDm

y^kAhDk„Ztvjl!m!„fkA…^x wf…ÀiwfuŠt¡z½„Wm!„²†m,»m,hPl:tv…^kAjm„Wm:yfh(iZjhkAl!lmGxhf†m,y^k]h(uŠt‹x0k]yfy^mDzm!Á²Ž"Á²ÂÃ2Ć

mGxŠu„†mGrDhŠtvu(m±5ʲm,u(u(m l:t‹xŠm2m,…i©m,wf»Wh(mkº†m,uf†mh‰†mGkRz¡t‹xW†m,m'xŠwfhwf…fm2l=kZr(sWtv…fm2y^kAhk{z|z~}mDzm=}k8lņm,l!iAtvh(m

„Zt‹xŠu(hƒt‚fw†m,m Æ'%#êÈ"ˆ©y5m,hrDwf‚^mt‹gÄfʽË؄Wm!Ç~…Wu(mDzïÌ2m,u„WmGx2hf†mGxŠwWzvukAux mD‡fy½†m,hŠtvl!m,…WukAwW‡Àl!i…Wu(hkA…Wu

zvmGx"j©kRtv…^xiZ‚fu(m,…©w^x"xŠi…Wu½yfhf†mGxŠm,…Wuf†mGx±

(¿Ò5šG™,Ð(!)*Î žÔ؆m,»Zm,h(l:tv…^kAjm „WmGx:yfhPijhkAll!mGx8h‰†m,y^kAhPuŠt‹x,€h‰†m,mD‡½†mGrDwfuŠtvi…µ„Wm˜yfhPijhkAll!mGx,€

mDÖm,u0„Wm:xŠi…^„Wm€fl!mGxƒwfh(mGx

(6)

018#71&

Ô m,‚fwfjj]t…fjºkxƒˆ©…^rPsfh(i…fiw^x8„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„£yfh(iZjhkAl=x"t‹x&…fiu(ihŠtviw^xzˆ£k˜„Zt˜rDwWzukA…^„Àm,h(h(iZh(¼

yfh(iZ…fmukxvn ~€Wl=kRtv…Wzvˆ ‚5mGr,kAw^xŠm8iA´duŠ·ihPmGkxŠi…^x,±ctvhxŠuR€^„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„Éyfh(ijhk]l=xmD‡‰mGrDwfu(m

…fi…f¼~„Wm,uPm,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹r,kRz¡z‹ˆ€Lx³tv…^rDm0u(sfm,ˆ:l=kRˆ!rDi…WukRtv…!…fi…f¼~„Wm,uPm,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹rxŠuDkAu(m,l!m,…WuxkA…^„!k{zÕxƒi

x³tv…^rDm tv…Wu(m,h(¼ïyfh(ifrDmGx(xŠihrDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…˜„WmDz‹kGˆfx²k]h(mwf…fyfh(mG„Zt‹rDukA‚Wzvmfsfm,…^rDm€WjAtv»m,…˜kA…:tv…fyfwfu

„fkAuDk2xŠm,uG€©k2„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„!yfhPijhkAl lkGˆ8‚^m,s^kR»m0„Zt¡Öm,h(m,…WuŠzvˆ:·sfm,…!mD‡fmGrDwfu(mG„=xƒm,»m,hkRz^uŠtvl!mGx€

kA…^„Ém,»m,…Àl=kRˆ=yfhPi‰„Ww^rDm!„Zt¡Öm,h(m,…©u h(mGxŠwWzvux€ftvl!y^kRtvhŠtv…fj˜u(sfm:„Wm,‚fwfj=uDkx˜iA´u(sfm„Wm,»ZmDziZy^m,hG±

ʲiZ…^xŠmwfm,…WuŠzvˆ€0xƒil!mº„Wm,‚fwfjjm,hx´ïih „Zt‹xŠu(hƒt‚fwfuPmG„Jyfh(ijhDkAl=xkAh(mÀ‚^kxŠmG„ i…Ju(sfmºhPm,yWzÕkRˆ

u(mGrPsf…Wtwfmê~¹½„Wwfhƒt…fjÅiZ…fm mD‡fmGrDwfuŠtvi…€w^xŠmD´ïwWz&„fkAuDkÀt‹x ziZjjmG„L€kA…^„ u(sfm,…µw^xŠmG„J„WwfhŠtv…fj

…fmD‡fu0mD‡fmGrDwfuŠtvi…^x u(ijwWt‹„Wm:u(sfm,l kA…^„˜m,…W´ïihrDm:k=„Wm,u(m,hPl:tv…WtÕxƒuŠt‹r:‚^m,s^kR»ZtiZhG±Äw^rPs hPm,yWzÕkRˆmG„

mD‡fmGrDwfuŠtvi…^x!kAhPm!tvl!l:wf…fmu(iÀyfh(i‚^mmDÖmGrDuxk]…^„¶kAhPm=u(sfm,…£y^m,hƒ´ÛmGrDu:y^kAuŠtvm,…Wux&´ÛiZh„Wm,ukRt¡zvmG„

kA…^k{zˆfx³t‹x,±

Ÿsfm!xŠmGrDi…^„Øh(mGkxŠiZ…˜t‹xuPsfm´~krDu u(s^kAuhPmGrDih„Ztv…fjtv…W´ÛihPl=kAuŠtvi…Øtv…Àih„Wm,h u(i=hPm,yWzÕkRˆØu(sfm

tv…WtvuŠt‹kRz^mD‡fmGrDwfuŠtvi…8t…^„Ww^rDmGxyfhPi‚^mmDÖ*mGrDuDxi… tvuÆ~‚^iZu(s2tv…!Êg²Ã£rDi…^xŠwfl!yfuŠtvi…!kA…^„'tv…xŠu(iZhkAjm

xŠy^kZrDm=h(mZwWtvh(mG„£u(iÀxŠu(ih(mu(sfm„fk]uk˜…fm,mG„WmG„ ´ïih„Wm,uPm,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹r˜h(m,mD‡fmGrDwfuŠtvi…^xDÌD± gh(i‚5m=mD´ï¼

´ïmGrDuxkAh(m0k{zli©xŠu²wf…^kR»i]tՄfk]‚Wzm2·/tuPsfiwfu²mD‡fu(hk&s^kAh„W·kAh(m0„WmG„Zt‹r,kAuPmG„u(il!iZ…WtuPihŠtv…fj:ukxfx,±

dz…µu(sWt‹xy^kAy^m,h·m˜jAtv»m u(sfmNkR»iZhi]´&kÀjZm,…fm,hkRz0u(mGrPsf…Wtwfm€…^kAl!mG„ ¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª¬º­Š¨Š®N¯¡°¬5€

·sWt‹rPs w^xŠmGx˜k£h(m,jZwWzÕk]hÀʽg²Ã kx˜k]…^rPt|z¡z‹kAh(ˆJs^kAhD„W·/k]h(m u(i£l!i…Wtvu(iZh˜l=kRtv… rDil!yfwfukAuƒtiZ…^x

·sWt¡zvm kR»iAt‹„Ztv…fj yfh(iZ‚^mmDÖ*mGrDuDx2kx2l:w^rPs¶kx2y5i©x(x³tv‚Wzvm±ŸsWt‹x&tÕx8kA…¶kRzvu(m,hP…^kAuŠtv»m=x(rPsfm,l!mu(i

u(sfm:xŠwfy^m,hƒtly^i©x³tvuŠtvi…Ày^kAhDk„Ztvjlvn³€tvl!yWz¡t‹rPtvuŠzvˆÀw^xŠmG„˜‚WˆrDwfhPh(m,…©u"zvijjAtv…fj!uPmGr(sf…WtZwfmGx2kA…^„

‚^kxtÕr,k{z|zvˆ!w^xƒmG„uPi'„Wm,u(mGrDu²xƒukA‚Wzvmyfh(iy^m,hPuˆ:„Wm,u(mGrDuŠtvi…^x,€xƒw^r(s!kxcu(m,h(l:tv…^kAuƒtiZ…iZh „WmGk„Zzvifrfx,±

ŸsWt‹xy^k]y^m,h!xŠu(w^„ZtvmGx8u(sfmw^xŠm!iA´u(sfmÀ¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª¬ ­Š¨Š®N¯¡°¬y^kAhk„Ztvjl tv…¶u(sfm˜„Wm,‚fwfjjAtv…fj

iA´„ZtÕxƒu(hŠtv‚fwfu(mG„˜yfhPijhkAlx,±Ç³ut‹x„Ztv»t‹„WmG„Étv…©u(i8´ïiwfhl=kRtv…˜y^kAh(uDx,±5ÄmGrDuŠtvi… Ë&t…Wu(h(if„Ww^rDmGx"u(sfm

rDilyfwfukAuŠtvi…^kRzl!i‰„WmDz´ïih0„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„Øyfh(iZjhkAl=x±^ÄmGrDuƒtiZ… ” yfh(mGxŠm,…WuxuPsfm2‚^kx³t‹r,x iA´u(sfm

¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬:­Š¨Š®N¯¡°¬8y^kAhk„ZtvjlرfÄmGrDuŠtvi…’yfh(mGxƒm,…©uxk„Wm,‚fwfjj]t…fj8´~krPt¡z¡tuŠˆ€^r,k{z|zvmG„Á²ŽÁÂÃ2Ä^€

kA…^„ ÄmGrDuŠtvi…º•„WmGx(rDhŠtv‚^mGx&u(sfm2tv…Wu(m,jhk]uŠtvi… iA´²uPsfm=¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬˜­Š¨Š®N¯¡°¬tv…©uPiÁŽÁ²ÂÃ&Ä^u(sWt‹x

ÄmGrDuŠtvi…º„Zt‹xŠyWz‹kRˆ‰x2k{zÕxƒi=h(mGxƒwWzuDxu(s^k]umD‡‰sWtv‚Wtvu‚5m,…fm^ux iA´u(sfm=¢Z¤f¥¦V§W¨,¥êª¬­Š¨Š®N¯¡°¬y^kAhkZ„ZtjZl

tv…˜z¡tvl:tvuŠtv…fj yfhPi‚^m2mDÖmGrDux·"sfm,…¸kA…^kRzvˆDtv…fj„Zt‹xŠu(hƒt‚fwfuPmG„ mD‡fmGrDwfuŠtvi…^x,±

²1&% 7(12'˜% 1#! "

Ÿsfm:yfh(iZjhkAl=x/·½m:kA…^kRzvˆ,m k]…^„ „Wm,‚fwfj kAh(m:rDil!y5i©xŠmG„ØiA´½k^…WtuPm xƒm,u0iA´²yfhPi‰rDmGx(xƒmGx u(s^kAu

rDillwf…Wt‹r,kAuPm²i…Wzvˆ2‚Wˆ2l!mGx(x(kAjZmGxLmD‡ rPs^kA…fjmG„8kRzvi…fjwf…Wt‹„Ztvh(mGrDuŠtvi…^kRzNrPs^kA…f…fmDz‹x,±ŸsfmGxƒm½rPs^kA…f¼

…fmDz‹x kAh(m2kx(xŠwfl!mG„u(i:‚^m2hPmDz|t‹kA‚WzvmÆ~…fi8ziWx(xkA…^„…fi!xŠyfwfhŠtviw^xl!mGxPx(kAjmGxDÌu(sfm,ˆ=k]h(m0…fiZu½…fm,¼

rDmGx(xPkAhŠt¡zvˆÇ "! kA…^„Él=kRˆ=mD‡fsWtv‚Wtu2wf…fyfhPmG„ZtÕrDuDkA‚Wzvm!u(hkA…^xƒl:t‹x(x³tvi…¸„WmDz‹kRˆfx ƍrDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…

t‹xkxŠˆW…^r(sfh(iZ…fiw^xḎgh(ifrDmGx(xŠmGx:lkGˆ£rDi…©uDkRtv…Å…fi…f¼~„Wm,u(m,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹rØxŠukAu(m,lm,…©uxÆ~m±j^±v€drDiZl!¼

Øó$#&%')(+*

(7)

‚Wtv…^kAuŠtvi…^xiA´,¨G¯¡¨ R¦²kA…^„ °! ¨ƒ®N¦½rDiZ…^xŠu(h(w^rDux8iA´ p'Ô"pÌu(sfm,ˆºlkGˆÀw^xŠm˜hDkA…^„Wil …©wfl:‚5m,h

jm,…fm,hDkAu(ihx2k]…^„Àh(mGk„Ø·kRz¡z½rPzvi‰r+‰x±p …ºmD‡‰mGrDwfuƒtiZ…ºiA´mGkrPs¸yfhPi‰rDmGx(x't‹x2l!if„WmDzvmG„º‚Wˆ¸kØxŠm,¼

Zwfm,…^rDm iA´ m,»m,…©uDxk]…^„£u(sfm=·"sfiAzvm˜yfh(ijhk]l.mD‡fmGrDwfuŠtvi…£t‹x:l!if„WmDzvmG„Å‚Wˆ¶kØy^kAh(uŠt‹kRzihD„Wm,h

h(mDz‹kAuƒtiZ… i…˜u(sfmGxƒmm,»m,…Wux ê‘~±

Ÿsfm½rDilyfwfukAuŠtvi…^kRzfl!if„WmDz©t‹xcu(sfm½rPz‹kxPx³t‹r,kRzNkxŠˆW…^r(sfhPi…fiw^xcl!i‰„WmDzfiA´^„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„!rDiZl!¼

yfwfuk]uŠtvi…^x,± fih‚fhPm,»tvuŠˆ #«x0x(k m€^kA…^„É·tvu(sfiwfu2kA…©ˆzvi©xPxiA´jm,…fm,hk{z|tvuŠˆ€5·½m:kx(xŠwflm2tv… u(sWt‹x

y^kAy5m,hu(s^k]u'„Zt‹xŠu(hƒt‚fwfuPmG„ºyfh(iZjhkAl=x kAh(m:mD‡fmGrDwfu(mG„Ài…Àl=kZr(sWtv…fmGx2·/tuPs¸iZ…fmyfhPi‰rDmGx(xƒih2y^m,h

yfh(ifrDmGx(x kA…^„i…fm8yfs©ˆfx³t‹r,kRzz¡tv… y5m,hzvijAt‹r,kRz²r(s^kA…f…fmDz~±

"!#%$&('*)+$-,/.102)35476.¿!c#$&%

Ÿsfm˜¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬˜­Š¨Š®N¯¡°¬&y^kAhk„Ztvjl¾‚^kx³t‹r,kRz¡zvˆÀjm,…fm,hkAu(mGx"uŠ·i:t‹„Wm,…©uŠt‹r,kRz²mD‡fmGrDwfuŠtvi…^x8Æ~i]´²u(sfm

x(k]l!m2yfh(ijhDkAl˜Ì k]uu(sfmx(kAlm0uŠtvl!m±5ŸsfmxŠmGrDi…^„Éi…fm t‹x„Wm,u(m,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹r,kRz¡zvˆº„WhŠtv»m,… ‚Wˆu(sfm

^hxƒu!i…fm±ŸsWt‹x=xŠmGrDiZ…^„ÅmD‡fmGrDwfuŠtvi… r,kA… ‚^mØw^xŠmG„Åu(i uk&m˜xŠ…^kAy^xŠsfiZux,€m,»AkRzvw^kAu(m yfhPiy^m,h(¼

uŠtvmGxi…ÅuPsfm¸rDil!yfwfuDkAuŠtvi…€²„Wi£l!mGkxŠwfhPm,l!m,…©uDx,€m,urA€·sWt¡zvm zvmGkR»Zt…fjÅuPsfm^hxŠumD‡‰mGrDwfuŠtvi…

wf…^„Zt‹xŠu(wfhP‚^mG„L±

8LšG› *Aš*›Rœ )/9cœ^›Rš;:"<tv»m,…¿k£…fm,u·ih+>=!€·mºrDi…^xŠuPh(w^rDu˜tvuxÉu·/t…J…fm,uŠ·ih@?^ÆA= Ì kZx

´ïiAz¡zvi{· x,± ih mGkr(sØyfh(ifrDmGx(xCBc€NkuŠ·tv… yfh(ifrDmGx(x*?^ÆDB*Ìt‹x2k„f„WmG„ÀkA…^„ kwf…Wt‹„ZthPmGrDuŠtvi…^kRz/rDiZl!¼

l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…Jr(s^kA…f…fmDz"tÕxmGxŠuk]‚Wz|t‹xŠsfmG„ ´ÛhPilEBÅu(iF?^Æ-BLÌ)yfh(ifrDmGx(xG?5ÆDBLÌt‹x zvi©k„WmG„£·tvu(sHB$#êx

rDif„Wm±f× iZh(m,iA»m,hG€t|´yfh(ifrDmGx(xŠmGxIB!kA…^„KJ kAh(mtv…Wu(m,hrDi…f…fmGrDu(mG„‚Wˆ k8rDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…˜r(s^k]…f…fmDz

u(sfm,…Àyfh(ifrDmGx(xŠmGx%?^Æ-BL̽kA…^„L?5ÆAJZÌ/kAhPmkRz‹xŠi rDi…f…fmGrDuPmG„ ‚Wˆ¸k˜rDiZl!l:wf…WtÕr,k]uŠtvi…ºr(s^kA…f…fmDz~±Ÿsfm

xŠuPh(w^rDu(wfh(mxŠi„WmGx³tvj…fmG„ÉtÕx"xŠsfiA·…˜i…ctvjwfh(mn±

M8ÎONNœ2PQÕÒN›Rœ )9cœ^›Rš;: Ô wfhŠtv…fjkA…:mD‡fmGrDwfuŠtvi…€WmGkrPsyfhPi‰rDmGx(xI?5ÆDBLÌ5tvl:tvukAu(mGxu(sfm‚^m,s^kR»ZtiZh²iA´

tvuxuŠ·tv…˜yfh(ifrDmGx(x Bc±©Ç³…˜ih„Wm,hu(i8´~kRtvu(sW´ÛwWz¡zvˆ „Wi!u(sfm"tvl:tvukAuŠtvi…€ mGkr(s˜yfhPi‰rDmGx(xRB!tv…W´ïih(l=x½tuDx

uŠ·tv…G?^Æ-BLÌ^iA´^m,»m,…Wuxifr,rDwfh(hŠtv…fj tv…B±!´rDiwfhxŠm€Ri…Wzvˆm,»Zm,…©uxhPmDzÕk]u(mG„8u(i0…fiZ…f¼~„Wm,u(m,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹r

rPsfiAt‹rDmGx s^kR»m0uPi!‚^m:x³tvj…^kRzvmG„Ét…Øu(sWt‹x·kRˆ€fx³tv…^rDmB k]…^„S?5ÆDBLÌmD‡‰mGrDwfuPmu(sfmx(k]l!mrDi‰„Wm±5p2x

u(sfm rDiZl!l:wf…WtÕr,k]uŠtvi…Å‚^m,uŠ·m,m,…TBÅkA…^„H?5ÆDBLÌ"t‹x:y^m,hŠ´ïih(lmG„¶kxƒˆ©…^rPsfh(i…fiw^xzˆ£‚Wˆºl!mGx(x(k]jm,¼

y^kxPx³tv…fj^€Lu(sfmG?^ÆU=:̅fm,u·ih+´ÛiAz¡zviA·0x u(sfm:‚^m,s^kR»Ztvih2iA´½uPsfmV= …fm,u·ih+˜·tvu(sºxŠil!m!„WmDz‹kRˆ±

Wºm:r,kRz¡zdu(sWt‹x"u(mGr(sf…WtZwfm=¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬­¨ƒ®N¯¡°¬A±

ÿ‹óRíVè|ð

(8)

p

r

q

s

I(r) I(s)

I(p) I(q)

C

I(C)

ctjZwfh(m=n¹ ¤ ¥¦V§©¨¥êª¬!­Š¨Š®N¯¡°¬ …fm,uŠ·ih

–˜ÓPfœ^š,œ^Îf™ÒšNQ‹™™GNLÎ £Î :

(1QQ Q QJšNNÎ 9›RÒN—ÎÅνÎfAšž²ŸsfmØ¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª/¬Ø­Š¨Š®N¯¡°¬x(r(sfm,lm!·kx2„WmGx³tvj…fmG„

u(il t…Wtvl:t,m8yfh(i‚^m mDÖmGrDux,€Al!iZh(m0yfhPmGrPtÕxƒmDzˆu(i8h(mG„Ww^rDm0uPsfmʽgÃaziWk„:tv…^rDh(mGkZxŠm'„Wwfm

u(iºl!iZ…WtuPihŠtv…fj kZrDuŠtv»tvuŠtvmGx˜kA…^„ kRz‹xŠiºu(iºhPmG„Ww^rDm¸…fm,uŠ·ih£x³t‹„Wm¸mDÖmGrDuxt…^„Ww^rDmG„ ‚©ˆ

xŠwfyfyWzvm,l!m,…WukAh(ˆ rDi…Wu(h(i]z*lmGx(x(kAjmGx±

*Z›GÎWœ^™,ÎKQ¸]Ò$ 9 Lš,œfšQvÒNœ )I9ÒfÑ:Ή›Wž©Á ‡‰y5m,hŠtvl!m,…Wux²xŠsfiA·Åu(s^k]udyfh(ifrDmGx(xŠmGxxŠy^m,…^„

k!xŠwf‚^xŠuDkA…©uƒtÕk{zdy^kAh(ui]´ u(sfmDtvh uŠtvl!mm,»AkRzvw^kAuŠtv…fj˜rDi…^„ZtvuŠtvi…^x iA´yfh(ijh(mGxPx³tvi…ÀÆ~jw^kAhD„fxḎ

p'x ?5ÆDBLÌtÕx"´ïwWz¡zvˆ „Whƒt»Zm,…º‚©ˆKB€O?^ÆDB*̽„Wi©mGx …fiZuxŠy^m,…^„ØuŠtvl!m:m,»{k{zw^k]uŠtv…fj jw^kAhD„fx2kA…^„

u(sWw^x!x(kR»mGxʽg²Ã uŠtvl!m±²ŸsWt‹x:uŠtvl!m r,k]…Å‚^m w^xƒmG„£‚©ˆH?^ÆU=:Ì´ïih:m,»m,…Wu!l!i…Wtvu(iZhŠtv…fj

kA…^„ ziZjjAtv…fj:ukxfx,±©Á ‡‰y5m,hŠtvl!m,…WukRzh(mGxŠwWzvux„Wm,li…^xŠu(hk]u(mu(sfm w^xŠmD´ïwWz…fmGxPxiA´ xŠw^rPs˜kA…

kAyfyfh(i©kZr(s±

*Z›GÎWœ^™,Î/Q ]Ò$ Q‹]œfšQvÒºœ^—Q)DQ՚DϲžLp x³tvj…WtNr,kA…Wu0hPmG„Ww^rDuŠtvi…tv…˜u(sfmzvi©kZ„i…

u(sfm ?5ÆA=:ÌrDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi… …fm,u·ih+¸r,kA…º‚5m=krPsWtvm,»mG„º‚Wˆ¸kZ„f„Zt…fjÀu(sfm!rDi…Wu(m,…Wux iA´

kAh(hŠtv»Ztv…fjl!mGx(xPkAjmGxu(i2u(sfm „fkAuk u(s^kAuB!hPm,y^ih(uDxu(i?^Æ-BḺA²ˆ:u(sWt‹x,€AuPsfm ?^ÆU=:ÌL…fm,u·ih+

t‹x0kRzvl!iWxŠu´Ûh(m,m2i]´ l!mGxPx(kAjmGx,€fkA…^„˜r,k]…˜‚^mw^xƒmG„´Ûih"sfmGkG»Wˆ:zvi©k„Ø„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„ØrDi…©uPh(iAz

kRzvjihŠtvu(sflx Æ~m±j^±fxŠ…^k]y^xŠsfiu,̱

Øó$#&%')(+*

(9)

Î )՜fš,ÎfÓ ™RNNÎ ¶Îf™: !u(sfm,h0x(rPsfm,l!mGx´ÛiZh½hPwf…f…Wt…fjrDi…©uPh(iAz*k{zjZihŠtvu(sfl=xtv…˜y^kAhkRz¡zvmDzs^kR»m

‚5m,m,… yfhPiy^i©xƒmG„L€´ÛiZhtv…^xŠuDkA…^rDm u(sfm xƒwfy^m,hŠtvl!y5i©x³tvuŠtvi… x(rPsfm,l!m vn~€·sfiWxŠm˜l=kRtv…µkAyfyWz¡t‹r,kA¼

uŠtvi… ^mDz‹„t‹x½xƒukA‚Wzvm0yfhPiy^m,h(uƒtmGx„Wm,u(mGrDuƒtiZ…€‰xƒw^r(s=kZx½„WmGkZ„Zzifr+!ih½„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„u(m,h(l:tv…^kAuƒtiZ…±

WJsWt¡zvm'xŠw^rPs!k u(mGrPsf…WtZwfmt‹xtvl!yWzvm,l!m,…Wu(mG„‚©ˆ&tv…©u(m,hƒzmGkR»Ztv…fjl=kRtv…=rDiZl!yfwfukAuŠtvi…!kA…^„8i‚^xƒm,h(¼

»AkAuŠtvi…˜krDuŠtv»tvuŠtvmGx,€Wu(sfm8¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª/¬:­Š¨Š®L¯|°Z¬²u(mGrPsf…Wtwfm2m,…^xƒwfh(mGx²k&u(h(wWzvˆ!y^kAhk{z|zvmDzLmD‡‰mGrDwfuŠtvi…iA´

u(sfmGxƒmkrDuŠtv»tvuŠtvmGx,€ tv…˜ih„Wm,hu(i8zviA·½m,hyfh(iZ‚^m2mDÖmGrDux,±fŸsWt‹xt‹xy^kAhPuŠt‹rDwWzÕk]hŠzvˆtly^ih(uDkA…©u·sfm,…

„WmGkRz¡tv…fj˜·tvu(s˜i‚^xƒm,h(»{kAuƒtiZ…¸kA…^„˜„Wm,u(mGrDuƒtiZ… iA´wf…^xŠukA‚Wzvm8yfh(iy^m,hPuŠtvmGx ê”W€^Ë €^•~±

9#)567 # # ½67$0$&,$ 3 ",,(f

Ÿsfm:Á²ŽÁÂÃ2ʄWm,‚fwfjjm,h8ƍ„WmGx(rDhŠtv‚^mG„Étv…Àl!ih(m„Wm,uDkRt¡zÕx/tv… ’ ï̲rDi…©uPh(iAz‹xmD‡fmGrDwfuŠtvi…ÀiA´„Zt‹xŠ¼

u(hƒt‚fwfuPmG„˜yfh(ijZhkAl=x·hŠtvu(uPm,…t…ºk:xŠwf‚^xŠm,u iA´u(sfm2Ç(Ä! Á²xŠuPmDz|zvm&zÕk]…fjw^kAjm

"!#%$ "#&

ÁxŠu(mDz¡zvm:t‹x2k=rDh(iWx(xŠ¼ï‚fh(m,mG„Ø‚^m,uŠ·m,m,…¸gkZx(r,kRzdyfh(iZjhkAl!l t…fjz‹kA…fjw^kAjZm k]…^„ rDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtv…fj

kAwfuPil=kAuk ±dp … ÁxŠu(mDz¡zvmÀyfh(ijhk]lt‹xl=k„WmØiA´&xƒm,»m,hkRz0yfhPi‰rDmGx(xƒmGx!·sWt‹rPsJl=kRˆ¶mD‡^r(s^k]…fjm

l!mGxPx(kAjmGx,±Ÿsfi©xŠml!mGx(x(kAjZmGx u(hkR»mDz½kRzvi…fj Ç "! r(s^k]…f…fmDzÕx8·sWt‹rPs¶m,…^xƒwfh(m=uPhkA…^xŠl:t‹x(xtiZ…^x

·tvu(sfiZwfuzvi©xPx,€d„WwfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…Åih:kRzvu(m,hkAuƒtiZ…±dÁ²kZr(sºyfhPi‰rDmGx(x&s^kx8sWt‹xiA·…ºxŠm,u8iA´0gkx(r,kRzzvi¼

r,kRz»{k]hŠt‹kA‚WzvmGxkA…^„ØsWt‹x iA·…¸xŠm,u2i]´½rDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…Ày^ihPux·"sfm,h(m:l!mGx(x(kAjZmGxh(mGrDmDtv»mG„ ‚fwfu

…fiuˆm,u=rDi…^xŠwflmG„ÅkAh(m Zwfm,wfmG„L±½Ÿsfm˜‚5m,s^kR»tvihiA´'kA…µÁxŠu(mDz¡zvmÀyfh(i‰rDmGxPx8t‹x:jAtv»m,…µ‚WˆÅkA…

kAwfuPil=kAu(iZ…€^„WmGx(rDhŠtv‚^mG„Àkx kxŠm,uiA´²u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^x/´Ûh(iZl i…fmrDiZ…©u(hPiAz xŠuk]u(m2u(i˜kA…fiu(sfm,hiZ…fm±

Ákr(s u(hkA…^x³tvuŠtvi… tÕx8rDil!y5i©xŠmG„ÀiA´k˜jw^k]h„ØmD‡‰yfh(mGxPx³tvi… k]…^„ºkA…ºkrDuŠtvi…º‚WzvifrÀ·sWt‹rPsºt‹x8k

xŠmZwfm,…^rDm:iA´²gkx(r,kRzdkA…^„ØÁ²xŠu(mDz¡zvmxƒukAu(m,l!m,…Wux,±fŸsfm8jw^kAh„mD‡fyfh(mGx(xtiZ…¸xŠuk]u(mGxk!rDi…^„ZtvuŠtvi…

w^x³tv…fj8»{kRzvwfmGxi]´fzifr,kRz^»AkAhŠt‹kA‚WzvmGxihu(sfmuŠˆ©y5mkA…^„ ^mDz‹„:»AkRzvwfmGxiA´Lu(sfm$^hxƒul!mGx(x(kAjZm²iA´NxŠiZl!m

y5ih(u Zwfm,wfm±Ap …!m,»{kRzvw^kAuƒtiZ…=iA´Lu(sWt‹x²rDi…^„ZtvuŠtvi…l:w^xŠu‚^m „Wi…fmtv…!ih„Wm,huPi„Wm,u(m,h(l:tv…fm·sfm,¼

u(sfm,h"u(sfm0uPhkA…^x³tvuŠtvi…t‹x ^hk]‚Wzm tv…˜u(sfmrDwfhPh(m,…©uxŠuDkAu(m iA´du(sfmkAwfuPil=kAu(iZ…±gh(ifrDmGx(xŠmGxm,»ZiAzv»m

kxƒˆ©…^rPsfh(i…fiw^xzˆ€LmGkZr(sÀiA´²u(sfm,l¾h(m,y5mGkAuŠtv…fj¸rDi…WuŠtv…Ww^kRz¡zˆÀu(sfm8u(sfh(m,m8´ïiAz¡ziA·tv…fj xŠuPm,y^x,± ctvhxƒu

kØyfh(ifrDmGx(x:m,»AkRzvw^kAu(mGx!kRz¡z0uPsfm=jw^k]h„fx8iA´tvux:u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^x,±Ÿsfm,…Åu(sfmyfh(ifrDmGx(x!xŠmDzvmGrDux i…fm

iA´ u(sfm˜u(hkA…^xtuƒtiZ…^x·"sWtÕrPsµs^kZxkØjw^k]h„ºm,»AkRzvw^kAuŠtv…fj£u(iÅ¦ï­ W¨G±Ÿsfm,…£tvu!mD‡fmGrDwfu(mGx!krDuƒtiZ…^x

kxPxŠi‰rPt‹kAuPmG„Å·tvu(s u(sfm¸xŠmDzvmGrDu(mG„ u(hDkA…^x³tvuŠtvi…±Ç ´2tuDx!jw^k]h„ tv…^rPzw^„WmGxØkÀl!mGx(xPkAjm˜h(mGrDm,yfuŠtvi…

xŠuDkAu(m,l!m,…Wu´Ûh(iZl xŠil!m2y5ih(uuPsfm,…˜u(sfm ^hxƒu½lmGx(x(kAjm tv…Øu(sWt‹xy5ih(u Zwfm,wfm2t‹xrDi…^xƒwfl!mG„L±

(' )*+-,.

Ÿsfm!ÁŽÁ²ÂÃ&ÄyfhPiŒŠmGrDut‹x2kRtvl!mG„ÀkAuyfhPi{»Zt‹„Ztv…fj¸kxŠm,u0i]´²u(i©i]zÕx"u(i˜rDil!yWt¡zvm€Lh(wf…€LkA…^kRzvˆ ,m

kA…^„Ø„Wm,‚fwfjÁxŠu(mDz¡zvmyfh(iZjhkAl=xi… „Zt¡Öm,h(m,…Wu'„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„W¼ïl!m,l!ihPˆ˜y^kAhkRz¡zvmDz lkr(sWtv…fmGx ’&~±

ÿ‹óRíVè|ð

(10)

Îf NšQŜ ™,š,Î&) )vÎ 9›RÒL›Gœ

Ÿsfm&z‹kA…fjw^kAjm:kr,rDm,yfu(mG„É‚©ˆu(sfmrDiZl!yWt¡zm,h tv…Øu(sfmÁ²ŽÁÂÃ2Ęm,…W»tvh(i…flm,…©u"t‹xk=xƒwf‚^xŠm,uiA´

ÁxŠu(mDz¡zvm€ „Zt¡Öm,hŠtv…fj ‚Wˆ uPsfm=kA‚^xŠm,…^rDm!i]´/„WˆW…^kAl:t‹r!hPmGrDi…^jwfhkAuƒtiZ… ´~krPt¡z¡tvuˆaÆ Õ¨ *u(sfm!xŠm,u2iA´

yfh(ifrDmGx(xŠmGx½tÕx"xŠukAuŠt‹rA€fkxt‹xu(sfmxŠm,uiA´tv…Wu(m,h(yfh(ifrDmGx(xrDillwf…Wt‹r,kAuƒtiZ… r(s^kA…f…fmDz‹xDÌkA…^„‚©ˆu(sfm

´~krDuu(s^kAuw^x³tv…fj xƒs^kAh(mG„»{kAhŠt‹kA‚WzvmGxt‹x´ïih(‚Wt‹„f„Wm,…±f×Øih(m,iA»m,hG€AuPsfm0yfh(iZjhkAl!lm,h²jAtv»mGx t…W´ïih(¼

l=k]uŠtvi…^xkA‚^iwfuu(sfm l=kAyfyWtv…fj:iA´yfh(i‰rDmGxPxŠmGxi…=yfsWˆfx³t‹r,kRzdx³tvu(mGx,±fŸsfmw^xŠm,hiA´u(sfm2Á²Ž"Á²ÂÃ2Ä

xŠˆfxŠu(m,l t‹x:kA‚Wzvm=uPi¸xŠwf‚fl:tvu!kA…ÅÁ²xŠuPmDz|zvmyfh(ijhDkAl ´ïihmD‡fmGrDwfuŠtvi…Åi…£„Zt|Öm,h(m,…Wu!rDil!yfwfu(m,hDx

·tvu(sºrDm,…Wu(hkRz¡t,mG„Àih „ZtÕxƒu(hŠtv‚fwfu(mG„ºkAhDr(sWtvu(mGrDu(wfhPm=Æ´Ûih"mD‡ kAlyWzm!khkR· Äwf…Ø·ihfxŠukAuŠtvi…˜iZh

u(sfm Ç~…Wu(mDzLt‹gÄfʵsWˆWy^m,hrDwf‚5mA̽kA…^„u(sfm2yfh(ijhDkAl¿t‹xrDil!yWt¡zvmG„ kAwfuPil=kAuŠt‹r,kRz¡zvˆ:tv…Wu(i:l=krPsWt…fm

z‹kA…fjw^k]jm8´Ûih u(sfm!„WmGx³tvh(mG„ÀsfiWxŠu'rDiZl!yfwfu(m,hG±Ÿsfm:rDil!yWt¡zvm,hu(hDkA…^x³z‹kAu(mGx mGkrPs uPhkA…^x³tvuŠtvi…ÀiA´

mGkrPs!Á²xŠuPmDz|zvmyfhPi‰rDmGx(x*tv…©uPik´ïwf…^rDuŠtvi…€,·sWt‹r(s tlyWzm,lm,…©uxu(sfm²jZw^kAh„2mD‡fyfh(mGx(xtiZ…€kA…^„:k

yfh(ifrDmG„Wwfh(m8€G·sWt‹rPs8tlyWzm,lm,…©uxkx(xŠifrPt‹kAu(mG„8krDuŠtvi…^x,±AÔ wfhŠtv…fj0mD‡fmGrDwfuŠtvi…:iA´^u(sfmyfh(ijhDkAl €

x(rPsfmG„WwWzvm,hx8Æ~i…fm ´ïihmGkZr(s˜yfh(ifrDmGx(xŠiZh,ÌmD‡‰mGrDwfu(m8u(sfm2´ïiAz¡zviA·tv…fjkRzvjiZhŠtvu(sfl¹

n±Ÿdk mtv…Wu(i'kZr,rDiwf…©uctv…^rDil:tv…fjlmGx(x(kAjmGxckA…^„8yfwfudu(sfm,l tv…:u(sfmwfm,wfmrDih(hPmGxŠy^i…^„Ztv…fj

u(i!u(sfm2m,…Wu(h(ˆy^iZh(uG±

Ëf± fihcmGkr(s2yfhPi‰rDmGx(x £zvi‰r,k]u(mG„2i…2uPsWtÕx*yfs©ˆfx³t‹r,kRz^x³tvu(m€,m,»{k{zw^k]u(m²m,»m,hPˆ´ïwf…^rDuŠtvi…²€Õ±v±v±v€

ƍkx(xƒwfl:tv…fj!u(s^kAuyfhPi‰rDmGx(x s^kxØu(hDkA…^x³tvuŠtvi…^xḎ

”f± fih"mGkr(s˜yfhPi‰rDmGx(x :€5mD‡‰mGrDwfu(m8i…fmyfhPi‰rDmG„Wwfh(m&´ÛhPil u(sfmxŠm,uºm,»AkRzvw^kAu(mGx

u(i ¦ï­ ©¨

ŸsWt‹xk{zjZihŠtvu(sfl t‹x8h(m,y5mGkAu(mG„Ø´ïih(m,»m,h5´Ûh(iZlu(sfm:z‹kA…fjZw^kAjmy^iAtv…WuiA´»Ztm,·8€yfh(ifrDmGx(xŠmGx

…fm,»m,h u(m,h(l t…^k]u(m±

ÉÒ LЃÓcÎWš,Ή› QQ‹™-Ò ™,š,Î&))ÕÎ 9›RÒN›Rœ

p2xyfhPm,»tviw^x³zvˆºkA…f…fiwf…^rDmG„L€kl=k]Œihy5iAtv…©u tv…Àu(sfmÁŽÁ²ÂÃ&Ęyfh(iŒŠmGrDut‹x2„WmGx³tvj…ºkA…^„tvl!¼

yWzvm,l!m,…WukAuŠtvi… iA´u(iWiAz‹x·sWt‹r(s rDiZwWzՄ sfmDzy u(sfmÀyfh(ijhk]l!l!m,h!u(iµk]…^kRzvˆ ,mÀ‚^m,s^kR»ZtvihxiA´

„Zt‹xŠu(hƒt‚fwfuPmG„˜yfh(ijZhkAl=x„WwfhŠtv…fj:mD‡fmGrDwfuŠtvi…±fÇ~…ih„Wm,hu(i„WmGxtjZ… krDisfm,h(m,…Wujh(iwfyiA´u(i©i]zÕx€

m,»m,hPˆ u(iWiAzlw^xƒu0‚5m=„Wm^…fmG„À·tvu(sÀh(m,j©k]h„fxuPik˜x³tv…fjAzvm!li‰„WmDziA´/„Zt‹xŠuPhŠtv‚fwfu(mG„ºrDil!yfwfuDkA¼

uŠtvi…±Zp0…mD‡‰mGrDwfuŠtvi…iA´dkA…=ÁxŠu(mDz¡zvm0yfhPijhkAl r,kA…!‚5m'rPs^kAhkZrDu(m,hŠt,mG„:‚Wˆ k&y^kAh(uŠt‹kRz¡zvˆ!ihD„Wm,h(mG„

xŠm,u8iA´²zvifr,kRz/xƒukAu(mGx,±LŸsfm:zvifr,kRz/xƒukAu(mGx"iA´0kA…ºÁ²xŠuPmDz|zvmyfh(ifrDmGx(xkAhPmuPsfm:zvi‰r,kRzxŠukAuPmGxtvuk]u(¼

uk{t…^x8kR´ïu(m,h2mGkrPsºmD‡‰mGrDwfuƒtiZ…ºiA´/k]…¶krDuŠtvi…º‚WzvifrL±dŸ/sfmiZh„Wm,hh(mDz‹kAuƒtiZ…º‚^m,uŠ·m,m,…¶xŠuk]u(mGxt‹x

x³tvl:t¡z‹kAhuPiuPsfmDs^k]yfy^m,…fmG„‚^mD´ïih(m8h(mDz‹kAuƒtiZ…„Wm^…fmG„‚Wˆ %kAly^ih(uwfy5i…=m,»Zm,…©ux ê‘~± Äw^r(s

kA…Øih„Wm,ht‹x0„WmGxPrDhŠtv‚^mG„Étv… l!ihPm„Wm,ukRt¡z‹xtv… «•&~±

Á²xŠu(mDz¡zvmyfhPijhkAlx²kAh(m tv…fsfm,h(m,…WuŠzvˆ˜…fi…f¼~„Wm,u(m,hPl:tv…WtÕxƒuŠt‹r‚5mGr,kAw^xŠm8u(sfm ^hPmG„u(hkA…^x³tvuŠtvi…t‹x

rPsfi©xŠm,…ÅkAu2hkA…^„WiZl.kAl!iZ…fj¸kRz¡z ^hPmGkA‚Wzvm=u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^x,± fwfh(u(sfm,hPl!ih(m€c·sfm,…¶k˜yfhPijhkAl¾t‹x

Øó$#&%')(+*

(11)

mD‡fmGrDwfu(mG„ i…ºk˜„ZtÕxƒu(hŠtv‚fwfu(mG„Àl!m,lih(ˆ lkr(sWtv…fm€cu(sfm:…©wfl:‚^m,h2i]´½u(hk]…^x³tvuŠtvi…^x2„Wm,u(mGrDu(mG„ºkZx

^h(mGk]‚Wzm:„WwfhŠtv…fj!m,»{k{zw^k]uŠtvi…˜iA´djw^k]h„fxr,kA…„Wm,y5m,…^„˜i…˜uPsfm0wf…^„Wm,hŠzvˆZtv…fj=s^kAhD„W·/k]h(m± %Lm,u"w^x

rDi…^xtՄWm,h2k8u(hkA…^xtuƒtiZ…˜·sfi©xŠm2jw^k]h„=rDiZ…©uk{t…^x"krPz‹kAw^xƒm§©¨G¤5±‰Ÿ/sWtÕx rPz‹kAw^xŠmxŠy5mGrPt^mGx u(s^kAu

u(sfmu(hDkA…^x³tvuŠtvi…:t‹x…fiu ^h(mGk]‚Wzmt¡´dklmGx(x(kAjmt‹x…fiuh(mGkZ„Wˆu(i ‚^m0rDiZ…^xŠwfl!mG„L±ÂmGr,kAw^xŠmiA´Lu(sfm

…fi…f¼~„Wm,uPm,h(l:tv…Wt‹xŠl i]´*uPsfm0u(hDkA…^xŠl:t‹x(x³tvi…˜„WmDz‹kRˆ€©uPsWtÕxrDi…^„ZtvuŠtvi… r,k]…=‚5m0mDtvu(sfm,h´~kRz‹xŠm ih²uPh(wfm

„Wm,y5m,…^„Zt…fj£i…£u(sfm!l!iZl!m,…©u:kAu·"sWtÕrPsÅu(sfmm,»{kRzvw^kAuƒtiZ…¶iA´ u(sfm!jw^kAhD„ºifr,rDwfhx,±Äi^€jAtv»m,…

u(sfmx(kAl!m:tv…fyfwfuG€kyfh(ijhDkAl l=kRˆ¸xŠsfiA· „Zt¡Öm,h(m,…Wu‚fwfu…fm,»Zm,h(u(sfmDzvmGx(x:rDih(h(mGrDu2‚5m,s^kR»tvihx±

W tvu(s uPsfml!if„WmDz w^xƒmG„L€Nk8´ïih(lkRz kA…^„Éwf…^kAl:‚WtjZwfiw^x0„Wm^…WtvuŠtvi… iA´ mZwWtv»{kRzvm,…^rDm‚^m,uŠ·m,m,…

mD‡fmGrDwfuŠtvi…^xi]´*k x(kAl!myfh(ijZhkAl r,kA…:‚^mmD‡‰yfhPmGx(xŠmG„L¹uŠ·imD‡fmGrDwfuŠtvi…^x²k]h(mmwWtv»{k{zm,…Wut¡´u(sfm,ˆ

yfh(if„Ww^rDmuPsfmx(kAlm2y^kAh(uŠt‹kRz¡zvˆ˜ih„Wm,h(mG„˜xƒm,uiA´zifr,kRz xƒukAu(mGx,±

p'x&l!m,…©uƒtiZ…fmG„Øtv…¶u(sfmyfh(m,»tviw^x8xŠmGrDuŠtvi…€kA…^kRzvˆ‰xtÕx8iA´k‚^m,s^kR»ZtiZh r,k]…f…fiukRzv·kGˆfx ‚^m

„Wi…fm „WwfhŠtv…fj k2xt…fj]zm mD‡fmGrDwfuŠtvi…±p"z‹xŠi^€uPsfm0„WmGx³tvj…!iA´k2h(m,yWz‹kRˆ:l!mGrPs^kA…Wt‹xŠl t‹xlkA…^„fkAu(ihPˆ

tv…£u(sfm!„Wm,»mDzviyfl!m,…Wui]´/kA…^kRzvˆDtv…fj u(iWiAz‹x,±Ô wfm!u(i khPm,yWzÕkRˆÀl!mGrPs^kA…Wt‹xŠl €kyfh(ijhk]l!l!m,h

r,kA…h(m,yfh(if„Ww^rDmkAu·t¡z|zmD‡‰mGrDwfuŠtvi…^x/mwWtv»{k{zm,…Wuu(i:kA…t…WtvuŠt‹kRzmD‡‰mGrDwfuŠtvi…ÀƊr(s^kAhDkrDu(m,hŠt,mG„‚©ˆ

kA…Étv…©u(m,hPmGxŠuŠtv…fj!‚^m,s^kR»Ztvih0iZ…fm2·/k]…©uxu(ixŠu(w^„Wˆ5̱

" "! ) +-,.

ÒQÅÒQ ³ÒN› ¶œfšQÕÒ ™

Ô wfhŠtv…fj£u(sfm˜tv…WtvuŠt‹kRz2mD‡‰mGrDwfuƒtiZ…€tv…W´ïih(l=kAuƒtiZ… kA‚5iwfu!u(sfmØy^kAh(uŠt‹kRz¡zvˆÅih„Wm,h(mG„ xŠm,u!iA´ zvi‰r,k{z

xŠuDkAu(mGx8t‹x˜x(kR»mG„L±²Ÿ/sWtÕx tv…W´ÛiZh(l=kAuŠtvi…€h(mGrDihD„WmG„£tv… k fzvm€tÕxu(sfm,… w^xŠmG„Åu(i ´ïihrDm xŠwf‚^xŠm,¼

Zwfm,…©umD‡fmGrDwfuŠtvi…^xiA´u(sfm x(kAl!myfhPijhkAl ƍr,kRz¡zvmG„h(m,yWz‹kRˆ‰xDÌu(i‚5m0mZwWtv»{kRzvm,…Wuu(i8u(sfmtv…WtvuŠt‹kRz

mD‡fmGrDwfuŠtvi…±

Ÿsfm=hPm,mD‡‰mGrDwfuŠtvi…a´kZrPt|z¡tvuŠˆ¶hPmDz|tvmGxi…ÅxŠil!mtvl!y^ihPukA…WuyfhPiy^m,h(uƒtmGx iA´'Á²Ž"Á²ÂÃ2ĺyfhPi¼

jhDkAl=x,€W…^kAl!mDzvˆ˜u(sfm ´ïiAz¡zviA·tv…fj©x´~krDux¹

u(sfm,h(m t‹x kAul!i©xƒu½iZ…fm2l!mGx(x(kAjZm2h(mGrDm,yfuŠtvi…˜´ïihmGkZr(s˜u(hDkA…^x³tvuŠtvi…€

k:h(mGrDm,yfuŠtvi…ÀxŠy^mGrPtNr,kAuƒtiZ…¸i]´k:uPhkA…^x³tvuŠtvi…tv…^„Zt‹r,kAu(mGx i…fmxƒm,…^„Wm,h0i…Wzvˆ€

u(sfmrDil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…Ét‹x Ç$! kA…^„y5iAtv…©u u(i!y5iAtv…©uR€

u(sfm2u(iy5iAzvijˆiA´u(sfm tv…©u(m,hPyfh(i‰rDmGxPx0rPs^kA…f…fmDzd…fm,uŠ·ih:t‹x xŠukAuƒtÕrA±

Ô wfm2u(i:u(sfmGxŠm ´ïmGkAu(wfh(mGx,€Zzvijj]t…fjt‹„Wm,…©uƒtuƒtmGx"iA´u(sfm2u(hk]…^x³tvuŠtvi…^x ^h(mG„‚Wˆk8yfh(ifrDmGx(x„Wwf¼

hŠtv…fj!uPsfm t…WtvuŠt‹kRzmD‡‰mGrDwfuŠtvi…t‹xxƒwrPtvm,…©uuPihPm,yWzÕkRˆu(sfm2x(kAl!m2xŠmZwfm,…^rDmiA´u(hk]…^x³tvuŠtvi…^x,±fp …

ÁxŠu(mDz¡zvmyfhPijhkAlt‹x k!xŠy^mGrPtNr,kAuƒtiZ…¸i]´k!rPzvi©xƒmG„ xŠˆfxŠu(m,l Ƴ·tvu(sfiwfuiwfuDx³t‹„Wm2tv…©uPm,hkrDuŠtvi…^xDÌD±

m,uG€]tv…=ihD„Wm,h´ïih½k&yfh(i‰rDmGxPxu(i8i‚fukRtv…!u(sfm2x(kAlm0xŠmZwfm,…^rDm0iA´Lzvifr,kRz*xŠuDkAu(mGx,€AmGkrPs!»AkRzvwfm2h(m,¼

u(wfhP…fmG„:‚©ˆ&tv…©u(m,hP…^kRz^…fi…f¼~„Wm,u(m,h(l t…Wt‹xŠuƒtÕr xŠiwfhDrDmGxiA´N»AkRzvwfm0xŠw^rPs kZx·/k{z|z^rPzvi‰r+fx²kA…^„8hkA…^„WiZl

jm,…fm,hDkAu(ihx"kAh(m2kRz‹xŠi!zvijZjmG„˜„WwfhŠtv…fj=uPsfm t…WtvuŠt‹kRz²mD‡fmGrDwfuŠtvi…±

ÿ‹óRíVè|ð

(12)

p'x(xƒwfl:tv…fjuPs^kAum,»m,h(ˆ:u(hk]…^x³tvuŠtvi…!iA´dk yfh(ifrDmGx(xs^kxk2wf…WtZwfm t‹„Wm,…©uŠtvuŠˆ:…©wfl:‚5m,h½·/tuPsWt…

u(sfm£x(rDiy^m iA´u(sWt‹xÉyfh(i‰rDmGxPx,€u(sfmºkAliwf…©u˜i]´ „fkAuk£iZ…fmºs^kxu(i£zvijJ„WwfhŠtv…fjµu(sfmÀtv…WtvuŠt‹kRz

mD‡fmGrDwfuŠtvi…Jt‹x»m,h(ˆÅxŠl=k{z|z~±Ákr(s uŠtvl!mºk¶xPr(sfmG„WwWzvm,h^h(mGx˜k u(hkA…^xtuƒtiZ…€tvu˜kAyfy^m,…^„fxÉu(sfm

u(hDkA…^x³tvuŠtvi…Øt‹„Wm,…©uŠtvuŠˆ uPi=u(sfm8zvij fzvm!iA´²u(sfm:rDih(h(mGxŠy5i…^„Ztv…fj˜yfh(ifrDmGx(x,±Á»Zm,h(ˆ r,kRz¡z uPik·kRz¡z

rPzvifr˜ih"hkA…^„Wil4…Wwfl‚5m,h'xƒm,h(»t‹rDm t‹x"u(hkAyfy5mG„˜kA…^„˜u(sfm2»AkRzvwfmjAtv»m,…˜uPi!yfh(ifrDmGx(xt‹xzvijZjmG„

tv… uPsfmx(kAlm2·/kRˆ±

NNÎ9›GÒL—ÎÀΠΉAš

Ç ´t…W´ïih(lkAuŠtvi… jWkAu(sfm,h(mG„É‚©ˆ k!xPr(sfmG„WwWzvm,h t‹x0xƒu(ih(mG„t…Øu(sfm2zvifr,kRzl!m,l!ih(ˆiA´²u(sfm2yfhPi‰rDmGxŠ¼

xŠiZhmD‡‰mGrDwfuƒt…fj˜uPsWtÕx x(rPsfmG„WwWzvm,hG€^uPsfmyfh(i‚5m2mDÖmGrDuxtv…^„Ww^rDmG„Ø‚Wˆ=u(sfm8j©kAu(sfm,hƒt…fjrDiwWz‹„¸xƒm,m,l

z¡tvl:tvu(mG„ ‚fwfu:u(sWt‹x t‹x8…fiu8u(sfm=r,kxŠm´ïih2uŠ·½i˜hPmGkxŠi…^x,± ctvhxŠuG€*t…£ih„Wm,h8u(i „Wm,u(mGrDu:u(sfm!m,…^„

iA´u(sfmrDilyfwfukAuŠtvi…€fk:u(m,hPl:tv…^kAuŠtvi… „Wm,u(mGrDuŠtvi…ÀkRzvjihŠtvu(sfl lw^xƒu½‚5mmD‡fmGrDwfu(mG„‚Wˆ=u(sfmxƒm,u

iA´0x(rPsfmG„WwWzvm,hx,±ÄmGrDi…^„L€drDiyWˆZt…fjÉtv…W´ÛihPl=kAuŠtvi…ºiZ…¶„Zt‹xÀlw^xƒu2‚^m=„Wi…fml!ih(m!iZh zmGxPx ´ïh(m,¼

Zwfm,…©uƒzˆ„Wm,y^m,…^„Ztv…fj!i…‚^iuPs:zvi‰r,kRzLl!m,l!ihPˆxŠy^krDm2kA…^„!k]l!iwf…WuiA´Lt…W´ïih(lkAuŠtvi…=x(kR»mG„ ‚©ˆ

k8x(r(sfmG„WwWzvm,hG±fÔ wfl!yWtv…fj:k"zifr,kRz5ziZj‚fwWÖm,htv…Wu(i„Zt‹x!xŠu(iZhkAjmi…:u(sfmlkr(sWtv…fm"´ÛhPi…©uP¼ïm,…^„2t‹x

k8uŠtvl!m,¼~rDi…^xƒwfl:tv…fj=iy5m,hkAuŠtvi…·sWt‹rPs´Ûwfh(uPsfm,h(l!ih(m/t…^rDhPmGkxŠmGxu(sfm2…fm,uŠ·ih8zvi©k„L±fŸci2z¡tvl:tvu

xŠw^rPs=k2rDiyWˆiZwfu²Æ~·"sWtÕrPs:tv…W»{kAhŠt‹kA‚Wzvˆ!y5m,h(u(wfh(‚^xuPsfm/rDiZl!yfwfukAuŠtvi…LÌD€k0„fkAuDk2rDil!yfh(mGx(xtiZ… k{z¼

jiZhŠtvu(sfl t‹xw^xŠmG„L±©×ØihPm,i{»Zm,hG€Rtv…=ihD„Wm,h²u(i2mD‡fmGrDwfu(m u(sfmh(m,yWz‹kRˆ!i…=k]…©ˆ!rDil!yfwfuPm,hG€Au(sfm2„fkAuk

x(kR»mG„ t‹x:m,…^rDif„WmG„ t…µkÉl=krPsWtv…fmt…^„Wm,y5m,…^„Wm,…©u˜·kRˆÀ‚^mD´ïih(m˜rDil!yfh(mGxPx³tvi…±Ÿsfm˜…©wfl:‚5m,h

iA´mD‡‰uPhk=xƒukAu(m,l!m,…WuxmD‡fmGrDwfu(mG„ÀuPi=u(hDkA…^x³´ïih(l¾u(sfm:h(m,yfh(mGxŠm,…WukAuŠtvi…ØiA´/k»{k{zwfm tÕx&»{kAhƒtÕk]‚Wzm

‚fwfu:kRzv·/kRˆfxxŠlkRz¡z ±Ÿsfm!mD‡fu(hk˜krDuƒt»ZtvuŠˆÀt‹xkRz‹xŠi؅fiu2i…Wzvˆ¶rDi…^rDm,…Wu(hkAuPmG„Øtv… k´ïm,· yWz‹krDmGx

‚fwfu0xƒyfh(mGk„iwfukRz¡z*iA»m,hu(sfm2rDil!yfwfukAuƒtiZ…±‰ÂmGr,kAw^xƒm2iA´u(sWt‹xxŠyfh(mGk„Ztv…fj^€Wu(sfm2yfhPi‚^m mDÖmGrDu

t‹x2hPmG„Ww^rDmG„º‚5mGr,kAw^xŠm!mD‡fmGrDwfuŠtv…fj¸k˜xŠmZwfm,…^rDm!iA´i…Wzvˆºk´Ûm,· xŠuDkAu(m,l!m,…Wux „Wi©mGx&…fiukRzv·kGˆfx

tv…Wu(h(if„Ww^rDm!y^m,h(uPwfh(‚^kAuŠtvi…^x't… u(sfm!rDil!yfwfukAuƒtiZ…± fih mD‡ k]l!yWzvm€Lt¡´0k˜x(r(sfmG„WwWzvm,h:x(kR»mG„Øu(sfm

t‹„Wm,…WuŠtvuˆÅi]´'kØu(hkA…^x³tvuŠtvi…µk{´Ûu(m,h8tvux:mD‡fmGrDwfuŠtvi…€uPsWtÕxk„f„ZtvuŠtvi…^kRz'krDuƒt»ZtvuŠˆ¶s^kx8…fiÀtvl!y^kZrDu

i…Øu(sfmrDiZl!yfwfukAuŠtvi…˜yfhPi{»Zt‹„Ztv…fj˜u(s^kAu0kRz¡zduPsfmyfh(ifrDmGx(xŠmGx"l=kA…^kAjZmG„‚©ˆ˜u(sWt‹x x(rPsfmG„WwWzm,hk]h(m

y^kxPx³tv»mkAu²uPsWtÕxuŠtvl!m8Æït~±m±Wu(sfm,ˆ!kAh(m ·kRtvuŠtv…fj8´Ûihk2l!mGxPx(kAjm u(iyfhPi‰rDm,mG„·tvu(su(sfmDtvhmD‡‰mGrDwf¼

uŠtvi…LÌD±^p2x·ms^k„Éu(i!‚^kRz‹kA…^rDm8u(sfmrDiWxŠux·tvu(sØu(sfm‚5m,…fm^ux,€5·mrPsfi©xŠmk ´ kxƒu0kA…^„˜x³tvl!yWzvm

rDilyfh(mGx(x³tvi…ÀkRzvjihŠtvu(sfl

9Îf› Q¶Î ^š,œ )›GÎf™*$)՚G™

ŸsfhPm,mmD‡^kAl!yWzvmGx·m,h(m8w^xŠmG„˜uPi!mD‡‰y5m,hŠtvl!m,…Wu0·tvu(sØu(sfmrDiZl!yfh(mGx(x³tvi…ÀkRzvjihŠtvu(sflع^k!x³tvl!yWzvm

u(i m,…!hŠtv…fjyfhPiu(ifrDiAz~€©k yWtvy^mDz¡tv…fmG„ ÁhkAu(sfi©xƒu(m,…fmGx²x³tvm,»m kA…^„!k2li‰„WmDzLiA´Nu(sfm'˕ yfhPiu(ifrDiAz~±

Á ‡‰y5m,hŠtvl!m,…©uDkRzdh(mGxŠwWzvuxi… xƒy^krDm'xPkG»ZmG„!‚Wˆ=rDil!yfhPmGx(x³tv…fj!u(sfm"zvij:‚fwWÖ*m,hDxkAh(m2„Zt‹xŠyWz‹kGˆZmG„t…

ctvjwfh(m:Ëf±

Øó$#&%')(+*

(13)

ÁxŠu(mDz¡zvm

xŠy5mGrPtNr,kAuŠtvi…

×ÀkR‡Wtvlwfl

…Wwfl!¼

‚5m,hiA´N„Wm^…fmG„

u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^x

y5m,h0yfh(ifrDmGx(x

wfl:‚^m,h

iA´u(hkA…^x³tvuŠtvi…^x

^h(mG„ØÆ~u(iuDkRzïÌ

wfl:‚^m,h iA´

‚WtuDx …fm,mG„WmG„

u(i:zvij=k:uPhkA…f¼

x³tvuŠtvi…-mD‡fmGrDwf¼

uŠtvi…±¡ÆkR´ïu(m,h

rDil!yfh(mGx(xtiZ…LÌ

Äy^krDm x(kR»mG„

‚Wˆ rDilyfh(mGxŠ¼

x³tvi… Æ~iZ… u(sfm

kR»m,hkAjZmAÌ

Ÿ !2Á ŽÇ< Ë ’ n

gŽÇ×ÀÁ0à ×ÀÂÁ²Ž ’ • ©n n’^±ê”

'ËZ•!g²Ž !0Ÿ !2Ê ! % nG•• ’©‘Z‘ËfnG ’^±ê•‘ ’WËf±

ctjZwfh(mËf¹LÄy^krDm:x(kR»mG„‚©ˆzvij=‚fwWÖm,h0rDiZl!yfh(mGx(x³tvi…

Á‡fmGrDwfuŠtvi… xŠy5m,mG„atly^krDuxi…Åu(sfm hPm,yWzÕkRˆ zvijjAtv…fj£l!mGr(s^k]…WtÕxƒl ·m,h(mÀkRz‹xŠi¶xŠu(w^„ZtvmG„L±

ctvjwfh(m˜”ÀxŠsfiA·0x u(sfmh(mDz‹kAuŠtv»m˜xŠy^m,mG„£i]´/mD‡fmGrDwfuŠtvi…ÅiA´0kA…ÅÁhDkAu(sfi©xŠuPm,…fmGx2x³tvm,»m˜·sfm,…£u(sfm

zvijj]t…fj˜xŠˆfxŠu(m,lt‹xi]ֶƍg ziZu=nÀW·sfm,…˜uPsfm2zvijjAtv…fj=xƒˆ‰xŠuPm,l4t‹xi…Àƍg ziZuËW̲kA…^„·sfm,…

u(sfmyfh(ijZhkAl¾t‹x8h(m,yWz‹kGˆZmG„À´ïh(il ziZj „fk]ukÀƍg zviu”‰Ì±Ÿ·i˜´ïmGkAu(wfh(mGx&iA´u(sfmGxŠmyWzviuxk]h(m

…fiuPm,·½iZh(u(sWˆ± ctvhxƒuG€Wu(sfmmD‡fu(hk:rDi©xŠu"iA´zvijjAtv…fjhkAyWt‹„Zzvˆ „WmGrDh(mGkxŠmGx kxuPsfm2…©wfl:‚^m,h"iA´ yfhPi¼

rDmGx(xƒihx*t…^rDhPmGkxŠmGxƍkxNt…8u(s^kAur,kxŠmu(sfm…©wfl:‚5m,hiA´ xPr(sfmG„WwWzvm,hxjhPi{· xLwfy·sWt¡zvmu(sfm…©wfl:‚5m,h

iA´yfh(ifrDmGx(xŠmGxy5m,h'xPr(sfmG„WwWzvm,h2„WmGrDh(mGkxŠmGxDÌD±LÄmGrDi…^„L€^k:hPm,yWzÕkRˆh(wf…^x/´ kxƒu(m,hu(s^kA…˜u(sfm2ihƒtj]t…^k{z

mD‡fmGrDwfuŠtvi…¹„WwfhŠtv…fj2u(sfmh(m,yfhPi‰„Ww^rDmG„8mD‡fmGrDwfuŠtvi…€Au(hkA…^xtuƒtiZ…jw^kAhD„ m,»{kRzvw^kAuŠtvi…^xk]h(m²h(mG„Ww^rDmG„

u(i:u(sfm l:tv…Wtvl:wfl ± !…Wzvˆ=uPsfm0jw^k]h„!i]´*uPsfm0u(hDkA…^x³tvuŠtvi…·sWt‹r(s˜l:w^xŠu‚^m ^h(mG„ØƍkZxtv…^„Zt‹r,kAu(mG„

‚Wˆ˜u(sfm zvijfÌt‹xm,»AkRzvw^kAu(mG„L±

Î £œ+QQ 9›RÒN— )vÎ ™

Ô wfhŠtv…fj u(sfmtv…WtvuŠt‹kRz‰mD‡fmGrDwfuŠtvi…€Ru(sfm½xz|tvjsWu(mGxŠucmD‡‰u(hDkkrDuŠtv»ZtuŠˆ2r,kA…2y^m,hPu(wfh(‚uPsfm²rDil!yfwfukAuƒtiZ…±

Ÿsfm,hPmD´ÛihPm€f…fiu(sWtv…fj˜r,kA… ‚5m„Wi…fm:„WwfhŠtv…fj=u(sWt‹x ^hxŠumD‡fmGrDwfuŠtvi…Øtv… ihD„Wm,hu(i=xŠuDkAh(uih"m,»m,…

yfh(m,y^k]h(m u(sfm k]…^kRzvˆ‰x³t‹xiA´2u(sfm rDilyfwfukAuŠtvi…±Äi£kx:…fi t…Wu(m,h(lmG„ZtÕk]u(m jAzvi‚^k{z'xŠukAuPmGxk]h(m

rDilyfwfu(mG„ÅkA…^„ÅxŠu(iZh(mG„¶„Wwfhƒt…fj£u(sfmtv…WtvuŠt‹kRz0mD‡fmGrDwfuŠtvi…€xŠm,u(uŠtv…fjÀu(sfm˜yfh(ijZhkAl tv…©u(iºxŠiZl!m

y^kAhPuŠt‹rDwWzÕk]h0xŠukAuPm'„WwfhŠtv…fj!uPsfm ^hxƒu½hPm,yWzÕkRˆh(mZwWthPmGxk&ziZu½i]´duŠtvl!m¹fkRzvu(sfiwfjs˜uPsfm0w^xŠm,h"l=kRˆ

‚5m²tv…Wu(m,h(mGxŠuPmG„2tv…:u(sfmzÕkZxŠu´ïm,·ÅxŠmGrDi…^„fxciA´NkA…mD‡fmGrDwfuŠtvi…€Am,»m,hPˆ©u(sWtv…fj s^kxcu(i0‚5m²h(m,mD‡fmGrDwfu(mG„L€

´ïh(il¾u(sfm W…fiA·…˜tv…WtvuŠt‹kRz½xŠuDkAu(mwfyØu(iu(sfmy5iAtv…©u2iA´tv…©uPm,h(mGxŠuG±LŸsfmxtlyWzmxŠiAzvwfuŠtvi…À·sWt‹r(s

ÿ‹óRíVè|ð

(14)

50 100 150 200 250

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Duration in ms

Number of IPSC’s nodes Plot #2 Plot #1 Plot #3

ctvjwfh(m:”f¹fÁ rPtvm,…^rDˆ lmGkxŠwfh(m,l!m,…Wux

rDi…^xtÕxƒux:tv… w^x³tv…fj rPsfmGrWy^i]t…Wuxkx!xŠsfiZh(urDwfux:uPiºu(sfm˜ji©k{z'xŠukAuPmr,kA…$#u!‚^mØw^xŠmG„µ„WwfhŠtv…fj

u(sfm:»m,hPˆ^hxŠu h(m,yWz‹kGˆ€xt…^rDm…firPsfmGrWy^i]t…WuŠtv…fj¸r,k]…¸‚5m!„Wi…fm!„WwfhŠtv…fj˜u(sfm ^hxŠu mD‡‰mGrDwfuŠtvi…

·tvu(sfiZwfu0sfmGkR»Wˆx³t‹„Wm8mDÖ*mGrDuDx,±

0 $0c,$ !#%$&(' )O$-,/. 02) 3476.+, *1

!& # &! #

p xŠmGrDiZ…^„˜h(m,yWz‹kRˆ˜l!mGrPs^kA…Wt‹xŠl s^kx‚5m,m,… „WmGxtjZ…fmG„ uPi=„WmGrDh(mGkxŠm:u(sfm2yfhPi‚^m:mDÖmGrDux„WwfhŠtv…fj

u(sfm/t…WtvuŠt‹kRzLmD‡‰mGrDwfuƒtiZ…±©ŸsWt‹x…fm,·JxŠˆfxŠu(m,l w^xŠmGxu(sfm8¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª/¬8­Š¨Š®N¯¡°¬yfh(mGxŠm,…Wu(mG„8tv…˜ÄmGrDuŠtvi…

”f±Adzut‹xm,»Zm,…!y^i©xPx³tv‚Wzm u(i2y5m,hŠtvi‰„Zt‹r,kRz¡zvˆrPsfmGr+©y5iAtv…©uu(sfmtv…WtvuŠt‹kRzdrDil!yfwfukAuƒtiZ…·/tuPsfiwfu½x³t‹„WmGx

Øó$#&%')(+*

(15)

mDÖmGrDux,€Lsfm,…^rDmm,…^kA‚Wz¡t…fjÉ´kZxŠu0hPm,mD‡‰mGrDwfuŠtvi…^x Æ~‚Wˆ jiAtv…fj „Ztvh(mGrDuŠzvˆÀu(i kA…Øtv…Wu(m,h(mGxŠuŠtv…fj˜jAzvi‚^k{z

xŠuDkAu(m2u(s^kAus^kx/‚^m,m,…ºr(sfmGr+Wy^iAtv…Wu(mG„ „WwfhŠtv…fju(sfm!¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬=­Š¨ƒ®N¯¡°¬Ṟ

ʲs^kA…fjmGx"iA´h(m,yfh(mGxŠm,…WukAuŠtvi…Øy^m,hŠ´ïih(lmG„´ïih0x(kR»mG„˜„fkAuDk!kA…^„˜uPsfmu(m,h(l t…^k]uŠtvi…¸„Wm,u(mGrD¼

uŠtvi…ÀkAh(m2…fil!ih(m2mD‡fmGrDwfu(mG„Ø‚Wˆ=u(sfm:x(rPsfmG„WwWzm,hDx ‚fwfu‚©ˆtvux"uŠ·tv…^x,±^Ÿsfm8mD‡‰uPhk!krDuŠtv»ZtvuˆiA´

k:x(rPsfmG„WwWzvm,ht‹xz¡tl tuPmG„u(i:u(sfm0uPhkA…^xŠl:t‹x(xtiZ…=iA´»AkRzvwfmGxu(i:uŠ·tv…=yfh(ifrDmGx(xŠmGx±‰Ô"t¡Öm,h(m,…Wu½xŠi]zwf¼

uŠtvi…^x r,kA…˜‚5mk„WiyfuPmG„L±©p lmGx(x(kAjm2r,kA…˜‚5mxŠm,…Wuu(i!k:uŠ·tv…˜mGkrPs uŠtvl!mk …fm,· »{kRzvwfm8lw^xƒu

‚5m=x(kR»mG„L± !h2»{k{zwfmGx8r,kA…º‚5mzvijZjmG„Øtv…©uPi k‚fwWÖ*m,h2·"sfi©xŠm!rDi…Wu(m,…©uDx ·t¡z|z‚^m:u(hk]…^x³´Ûm,hPh(mG„

´ïh(il4uŠtvl!m u(i:uŠtvl!m±WÇ~… kRz¡zdr,kxŠmGx€u(sfm2y^kAhPu²iA´duPsfm0…fm,uŠ·ih:w^xŠmG„u(i8mD‡‰mGrDwfuPmkAyfyWz¡tÕr,k]uŠtvi…^x

t‹x"…fiu0x(kAuPwfhkAu(mG„‚©ˆu(sfmGxŠm:rDi…Wu(h(iAzl!mGx(xPkAjmGx,±

Ÿ·tv… yfh(ifrDmGx(xŠmGxØkAh(mÀh(mGxŠy5i…^x³tv‚Wzvmº´ïih „WiAtv…fj k£y^k]h(u˜iA´uPsfm¸·ih+Åh(mGkRz¡t,mG„ ‚WˆJu(sfm

x(rPsfmG„WwWzvm,h!tv…Åu(sfmyfh(m,»Ztviw^x8»m,hx³tvi…ÅiA´u(sfmh(m,yWz‹kRˆ¶lmGr(s^kA…Wt‹xŠlر Ÿ/sfm,ˆºl:w^xŠu!„Wm,u(mGrDu:u(sfm

u(m,hPl:tv…^kAuŠtvi…˜iA´duPsfm'kAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…ÀkA…^„zvij8tv… klkr(sWtv…fm tv…^„Wm,y^m,…^„Wm,…Wu2·kRˆ»AkRzvwfmGx…fm,mG„WmG„

´ïih…fmD‡fuh(m,yWz‹kRˆ‰x±^Èm,hPmw^xŠm2iA´²k!rDilyfh(mGx(x³tvi…ÀkRzvjihŠtvu(sfl4zvi©xƒmGxtvuxtv…Wu(m,h(mGxŠu kx„WwfhkAuƒtiZ…^x

iA´u(sfmmD‡‰mGrDwfuŠtvi…^x8kAh(m!…fiÉzvi…fjm,h„Wm,y5m,…^„Wm,…©u:i… u(sfm:uŠtvl!m=xŠy5m,…©u:‚Wˆ¸k˜uŠ·tv…Àyfh(ifrDmGx(x8u(i

x(kR»m„fk]uk&t…Wu(i˜k fzm±

Ô wfhŠtv…fj¶u(sfm ^hxŠuh(m,yWz‹kRˆÅy^m,hŠ´ïih(l!mG„a‚©ˆÅuŠ·tv…^x,€u(sfmÀxŠukAu(m˜i]´mGkr(s yfh(ifrDmGx(x=r,k]…µ‚^m

ifr,r,kx³tvi…^kRz¡zvˆ˜x(kR»mG„=kZx²krPsfmGr+©y5iAtv…©uG±fŸsfm"yfh(i‚Wzvm,l „WmGx(rDhŠtv‚5mG„t…u(sfm yfh(m,»ZtiZw^x½xƒmGrDuŠtvi…!t‹x

kRz‹xŠi8h(mGxŠiAzv»mG„L±Ap …^kRzvˆDt…fj:krDuŠtv»ZtuƒtmGxxŠw^rPs!kx„Wm,u(mGrDuŠtvi…iA´Nyfh(mG„Zt‹r,kAuPmGx ê•^r,kA…:‚^m"mD‡‰mGrDwfu(mG„

‚Wˆ:u·/t…^x±ŸsWt‹xy^iWx(x³tv‚Wt¡z|tvuŠˆtÕx»m,h(ˆ:w^xŠmD´ïwWz^·sfm,…i…fmu(hŠtvmGxu(i„Wm,‚fwfj:k2yfh(iZjhkAl ±AŸsfmw^xƒm,h

·sfi!xŠw^xƒy^mGrDuxk]…˜m,h(h(iht…˜sWt‹xyfhPijhkAl؀©r,kA… xŠy5mGrPt¡´Ûˆ˜k8yfh(iy^m,hPuŠtvm2·sWt‹r(s rPs^kAhkrDuPm,hŠt,mG„˜k

´~kRt¡zvwfh(m ê•~±AŸsfm²w^xƒm,hmD‡‰mGrDwfu(mGxuPsfm²yfh(ijZhkAl¿wf…©uŠt¡z^k´~kRt¡zvwfh(mt‹x„Wm,u(mGrDu(mG„8‚Wˆ2uŠ·tv…yfh(ifrDmGx(xŠmGx

„WwfhŠtv…fj˜kA…˜mD‡fmGrDwfuŠtvi…±^p2xtv…W´ïih(l=kAuƒtiZ… kA‚^iwfu/zÕkZxŠumD‡fmGrDwfuŠtvi…˜t‹xx(kR»mG„L€f„Zt¡Öm,h(m,…Wu0h(m,yWz‹kRˆfx

r,kA…£‚^m˜mD‡fmGrDwfu(mG„ tv…Åih„Wm,huPi¸„Wm,u(mGrDu!kx(xƒi‰rPt‹kAu(mG„ ´~kAwWzvux:kA…^„ºuPi¸rDih(hPmGrDurDih(hPmGxŠy^i…^„Ztv…fj

m,h(hPihx,±

(' "! " $

Á ‡‰y5m,hŠtvl!m,…©uDx²s^kR»m"‚^m,m,…˜„Wi…fmu(ixŠuPw^„WˆuPsfmtvl!y^krDu²i]´*uPsfm…fm,· ¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬u(mGrPsf…Wtwfm±WÇ~…

ihD„Wm,h²u(i8m,…^xŠwfh(m u(s^kAumD‡fmGrDwfuŠtvi…=uƒtlmGx²hPm,l=kRtv…=rDi…^xŠuDkA…©u´ÛiZh²k2jAtv»m,…˜xŠm,u²i]´NmD‡fy^m,hŠtvl!m,…WukRz

y^kAhDkAl!m,u(m,hx*»{kRzvwfmGx,€k „Wm,u(m,h(l:tv…Wt‹xŠuŠt‹rk]yfyWz|t‹r,kAuƒtiZ…s^kZx‚5m,m,… rPsfi©xŠm,…¹AkAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…:yfh(ifrDmGx(xŠmGx

y^kAhPuŠt‹rPty^k]u(mt…!kl:wfu(w^k{z©mD‡ rPzvw^x³tvi…kRzvjihŠtvu(sfl €Rih„Wm,h*´Ûihh(mZwfmGxŠuxc‚^mDtv…fj f‡fmG„2u(i m,…^xŠwfh(mk

„Wm,u(m,hPl:tv…WtÕxƒuŠt‹r ‚^m,s^kR»tvihR±©Á²kZr(s!kAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…yfh(ifrDmGx(xh(wf…^xi…!k„Zt‹xŠuŠtv…^rDuyfh(i‰rDmGxPxŠihG€A·tvu(sk

u(iZukRz^iA´LmDtjZs©uyfh(ifrDmGx(xŠmGx,±Zp'xmGkZr(s˜x(rPsfmG„WwWzm,hl=k]…^kAjmGxi…Wzvˆ!i…fm"yfh(i‰rDmGxPx,€u(sfm ^hxŠu²hPm,yWzÕkRˆ

l!mGrPs^kA…Wt‹xŠl tÕx uPmGxŠu(mG„Étv…¶k´kR»iZwfhkA‚Wzvmr,kxƒm±Ÿsfh(m,m!„Zt¡Ö*m,hPm,…©urDi…^jZwfhkAuŠtvi…^x s^kR»m:‚^m,m,…

„Wm^…fmG„L¹

n±l:wfu(w^kRzmD‡ rPzvw^x³tvi…ºkAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…ºkRzvi…fmÆ~…fi!h(m,yWz‹kRˆ˜xŠiA´ïu·kAhPmtv…W»iAzv»mG„5Ì

ƍgzviu =nAÌ

ÿ‹óRíVè|ð

(16)

Ëf±l:wfu(w^kRzmD‡ rPzvw^x³tvi…ºkAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…À·tvu(sØu(sfmxŠuk]…^„fkAh„zvij!u(mGrPsf…Wtwfm

ƍgzviu ËWÌ

”f±l:wfu(w^kRzmD‡ rPzvw^x³tvi…ºkAyfyWz¡t‹r,kAuŠtvi…À·tvu(s£¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª¬zviju(mGr(sf…WtZwfm

ƍgzviu ”WÌ

fih2mGkrPsÅrDi…^jwfhkAuƒtiZ…¶„Zt¡Ö*m,hPm,…©u8mD‡‰mGrDwfuŠtvi…^x8s^kR»m!‚5m,m,…¶y5m,hŠ´ïih(l!mG„À·/tuPs „Zt¡Öm,h(m,…Wu

u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^xxŠm,ux³t,mGx,±fŸsfm u(hkA…^x³tvuŠtvi…^xxŠm,ux³t,m2iA´dk8yfh(ifrDmGx(xt‹x²mGkZx³t¡zˆl!if„Zt^mG„‚©ˆ=„WwfyWz¡tv¼

r,kAuƒt…fju(hkA…^x³tvuŠtvi…˜„WmGrPz‹kAhkAuƒtiZ…^xtv…tuDx½xƒiwfhrDm u(mD‡‰uR±©Ÿsfm i…Wzvˆ=mDÖmGrDuiA´dxŠw^rPs „WwfyWz¡tÕr,k]uŠtvi…^x

t‹x tv…^rDh(mGkZx³tv…fj¸uPsfmiA»m,hPsfmGk„ØiA´½u(hDkA…^x³tvuŠtvi…ºjw^k]h„fx m,»{kRzvw^kAuƒtiZ… dkx u(sfm!kRtvl iA´'¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬

u(mGrPsf…WtwfmØt‹xh(mG„Ww^rPtv…fjÅu(sWt‹xi{»Zm,h(sfmGk„L€r(s^k]…fjAtv…fjÅu(sfm˜u(hkA…^xtuƒtiZ… xŠm,u˜x³t,m iA´2yfh(ifrDmGx(xŠmGx

xŠsfiA·0x/sfi{· u(sfm2iA»m,h(sfmGk„l=kRˆ=„Wm,y5m,…^„Øi…˜u(sfm2yfh(ifrDmGx(x x³t,m±

ctjZwfh(m0’!xŠsfiA·0xu(s^kAuu(sfmx(rPsfmG„WwWzm,h"i{»Zm,h(sfmGk„8t‹xrDi…^xƒukA…Wu²·tvu(sh(mGxŠy5mGrDuu(iuPsfm0u(hDkA…f¼

x³tvuŠtvi…£xŠm,ux³t,m!·"sfm,…¸uPsfm ¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª¬u(mGrPsf…Wtwfmt‹x2w^xŠmG„ Æ~u(sWt‹x iA»m,h(sfmGk„Ét‹x2jAtv»m,… ‚©ˆØu(sfm

„Zt¡Öm,h(m,…^rDm:‚^m,uŠ·m,m,…¸g ziZu”!kA…^„Øgzviu =nA̱ !…Øu(sfmrDi…Wu(hk]h(ˆ€Wu(sfmxŠukA…^„fk]h„˜u(mGrPsf…Wtwfm

iA»m,h(sfmGkZ„ t…^rDhPmGkxŠmGx·tvu(s u(sfm˜u(hkA…^xtuƒtiZ… xŠm,u=xt,m± ctv…^kRz¡zvˆµu(sfm؂WtjZjm,h=uPsfm˜…©wfl:‚^m,hiA´

jw^k]h„fx2u(i؂^mm,»{kRzvw^kAuPmG„ºu(sfm‚^m,uPu(m,hu(sfmØ¢¤f¥Š¦V§©¨,¥«ª/¬À­Š¨Š®L¯|°Z¬Ækx2xŠsfiA· ‚WˆÀu(sfm˜„Zt|Öm,h(m,…^rDm

‚5m,u·m,m,…Àgzviu”kA…^„˜gzviu:Ë:u(s^kAujZh(iA·0x·tvu(sØu(sfm2…Wwfl‚5m,h0i]´ u(hDkA…^x³tvuŠtvi…^xḎ

1&/,7)c12

ŸsWt‹x8y^kAy5m,hs^kx"tv…Wu(h(if„Ww^rDmG„¶kɅfm,· yfhkrDuƒtÕr,k{z²y^kAhk„Ztvjl €r,k{z|zvmG„J¢¤ ¥¦V§©¨¥êª¬ ­Š¨ƒ®N¯¡°¬A€kA…^„

tvux w^xŠm:u(izviA·½m,h yfh(i‚5m:mDÖ*mGrDuDxtv…º„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„º„Wm,‚fwfjZjAtv…fj^±Á‡fy^m,hŠtvl!m,…WukRz²hPmGxŠwWzvux2xŠsfiA·0x

u(sfm t…Wu(m,h(mGxƒu iA´!xŠw^r(s¿kA… kAyfyfh(iWkr(s¹…fiZu˜i…Wzvˆ yfh(i‚5mºmDÖmGrDux˜kAh(mºlk„WmÀl:tv…WtlkRz!‚fwfu

k„f„ZtvuŠtvi…^k{z|zvˆÉziZjjAtv…fj!iA´tv…W´ïih(l=k]uŠtvi…^xkA…^„r(sfmGr+Wy^iAtv…Wu'rDilyfwfukAuŠtvi…^xr,kA…˜‚5m„Wi…fm2‚©ˆk

uŠ·tv…ºmD‡fmGrDwfuŠtvi…ÅkAu2u(sfm!x(kAl!muŠtvl!m!iA´u(sfm ^hxŠumD‡fmGrDwfuŠtvi…±Ÿsfm=„Zt‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„£„Wm,‚fwfjjAtv…fj

´~krPt¡z¡tuŠˆØw^x³tv…fj=u(sWt‹xy^k]hk„Ztvjl4t‹x rDwfh(h(m,…WuŠzvˆ˜·½iZhtv…fj^±

!u(sfm,hdhPmGxŠmGkAhrPs^xiZ…u(sfmw^xŠmiA´^u(sWt‹xy^kAhk„Ztvjl kAh(mwf…^„Wm,htv…W»mGxŠuŠtvj©k]uŠtvi…€AmGxŠy^mGrPt‹kRz¡zvˆ:´ïih

u(sfm2rDil!yfwfuDkAuŠtvi…!iA´xŠ…^kAy^xŠsfiZux²kA…^„„Wm,u(mGrDuŠtvi…iA´dxŠukA‚Wzvmyfh(iZy^m,h(uŠtvmGxxŠw^rPskZxu(m,h(l:tv…^kAuŠtvi…

kA…^„„WmGk„Zzvi‰r+N±fŸsWt‹xy^kAhk„Ztvjl4xŠm,m,l=xuPi‚^m k2»ZtÕk]‚Wzm yfhkrDuƒtÕr,k{z*kRzvu(m,h(…^k]uŠtv»mu(i2u(sfm xŠwfy^m,h(¼

tvl!y5i©x³tvuŠtvi…Ài…fm vn³±

3 " ½)

vn :±N×£±cʲs^kA…^„Wˆ¸k]…^„f±×Ét‹xŠhkf±%½°­Š°¯V¯¡¨G¯ ®N­Š¢Z­° ¨ ¤°,¢!W¤°Z¦ ‹¢¤5± p'„f„Zt‹xŠi…f¼

WºmGx³zvm,ˆ€dnR‘‘f±•fn

Øó$#&%')(+*

(17)

1000 1500 2000 2500 3000 3500

50 100 150 200 250 300

Duration in ms

Number of guards Plot 2 Plot 3 Plot 1

ctvjwfh(m8’^¹fÁ rPtvm,…^rDˆ lmGkxŠwfh(m,l!m,…Wux

êË Ž2±Ê²iWiy^m,h2kA…^„ :±N×ÀkAh+,wWz|zvi^±²¢Z¤ ,¦ï¨G¤5¦ ¨R¦ï¨ R¦ ‹¢¤À¢ Z¯|¢(°¯ ®N­Š¨ !D°¦ï¨ ±Ç³… gh(ifrA±

p2ʽ×! Ž1Wºih+‰xŠsfiZyºi…ÅgkAhkRz¡zvmDz/kA…^„£Ô"t‹xŠu(hŠtv‚fwfu(mG„£Ô m,‚fwfjjAtv…fj^€y^kAjZmGx!n ”Nn {”f€

Ä©kA…©uDkʲh(w€5ʽkRz¡t¡´ïih(…Wt‹kf€L׸kRˆ nRfn±

ê” tŒ(kGˆ:±+<2kAh(j:kA…^„=ÂhŠt‹kA…KW¶kRz‹„WmGr+m,hG±2¨G¦ï¨ G¦ V¢¤Ø¢ ¤ ,¦ï°¯|¨ ­Š¨!D°¦ï¨ ¦ï­

W¦ï¨K­¢ ­Š° 5,±Ç~…H½­Š¢¢ ¦V§W¨u(s ¢¤ ¢!W¤Z°¦ ‹¢Z¤ ¢ ¦ °­Š¨^¨ ,§W¤^¢¯¡¢Z¬

°¤§©¨D¢­Š¨G¦ °¯²¢ W¦ï¨G­V V¨G¤ ¨R€fy^kAjmGx2ËZ•”‰Ë ’^€ %LmGrDu(wfhPm iZu(mGx"tv…Åʲil!yfwfuPm,h

Ä©rPtm,…^rDm •ZËf€5ÄyfhŠtv…fjm,h(¼m,hŠz‹kAj^€ "m,· Ô mDzvsWt~€^dz…^„Zt‹kf€NÔ mGrDm,l:‚5m,hnGZËf±

’ ׶±WÈwfh^…€ 8±fgzviw,mGkAw€5kA…^„=×£±WŽkRˆ©…^kRz~± ¨ !V¤ :¦ï¢R¢¯ ¢Z­C,¦ï¨G¯V¯|¨ ,¦ï­ W¦ï¨

®N­Š¢­Š° 5,± AiwfhP…^kRziA´½Êil!yfwfu(m,h2Êil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…^x,€^×ÀkRˆ nGZ”f±

ê• ×¶±LÈ"wfh^…€ 8±Lgzviw,mGkAw€kA…^„Ø×£±NŽkRˆW…^kRz~±'¨R¦ï¨ R¦ ‹¤ &¦ï¢ N¨"!W¨G¤ ¨ 5½­Š¨ !v¥

°¦ï¨ V¤# ,¦ï­ $ ©¦ï¨ %²¢ W¦ï°¦ V¢¤ ,±Ç~…Ågh(ifrA±p&Ê½× Êi…W´Ûm,hPm,…^rDm=i…£gkAhkRz¡zvmDz0kA…^„

ÿ‹óRíVè|ð

(18)

Ô"tÕxƒu(hŠtv‚fwfu(mG„ Ô m,‚fwfjZjAtv…fj^€Ä©k]… Ô"tm,jZi^€^×ÀkRˆ nG” ±

2Ç(Ä!  R’^± ¦ï¨R¯‹¯¡¨ ¢­ :°¯ ®N¦ V¢¤ ^¨ §©¤ !W¨ ¨ :¢¤À°¤{¦ï¨G¤ ¨ GN¦ï°¦ï¨

^­°Z¤ ‹¦ V¢¤K¸¢ ¨G¯¡±ÇPÄ! Ÿ ʐ ÄfÊ½Ë nW < ±¡n€fnG‘Zf±

Ô:± Ai…fmGx± /®®N¯°¦ V¢¤Å¢ K³®N¯¡°¬À¦ï­¨D¨ !¦ï¢ Z°¦ï° "®N­Š¨ ‹¢¤5±Øʲil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…^x8iA´

u(sfm2p2ʽף€f”fnAƍ‘‰Ì¹ê €©kAwfj˜nG‘Z‘f±

ê‘ %kAly^ih(uR± R¯|¢ =°¤ ¦V§©¨À¢­ ¨G­ ‹¤ º¢ ˜¨"R¨G¤5¦- ‹¤ ° ! ¦ï­ W¦ï¨ ¬ ,¦ï¨

ʲil!l:wf…Wt‹r,kAuŠtvi…^x"iA´du(sfm8p2ʽף€fËfnAÆ Z̹ꕕ‘‰• •f€ AwWzvˆºnG A‘f±

ê Ÿ2±%Lm,‚Wz‹kA…^rØkA…^„f±d×ØmDz¡zvih(¼ŠÊ²h(wfll!m,ˆ±#2¨ !V¤ ®‰°­Š°¯V¯¡¨G¯L®L­¢ ­Š° 5 V¦V§ ,¦ï°¤^¦

­¨ƒ®N¯¡°¬A±ÇÁÁ²Á Ÿhk]…^x(krDuŠtvi…^xiZ…Àʲil!yfwfu(m,hDx,€Lʲ¼~” Æ~’f̹’ ©n"©’‘Ëf€Ap yfhŠt¡z½nGZ‘ ©±

vn &:Ê0±êÁ"±²×Àr,Ô i{·mDz¡z'kA…^„ Ô:±êg±²È"mDzl:‚5iAz‹„L± !V¤ D¢¤ ©­D­Š¨G¤^¦/®N­Š¢Z­°,±Jp2ʽ×

ʲil!yfwfuŠtv…fj=xƒwfh(»m,ˆ€^Ëfn]Æ~’f̹ê•Z” ËZËf€©nR‘f±

Øó$#&%')(+*

(19)

Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technoˆpole de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE` S NANCY

Unite´ de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

E´ diteur

INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex