Consultations avec les gouvernements africains concernant l'emplacement des centres régionaux destinés à la formation aux techniques de la photogrammétrie, des lèves géophysiques aériens et de l'interprétations des photographies aériennes

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

)

Jj/1.f

Distr.

LIMI'l'EE

E/CN.14/CAm!246 21 mai 1968 FRANCAIS

Original : ANGLAIS

,

j

c

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE Reunion multinationale pour 10. creation dG contres regionaux de formation

ala photogrammetrie,

a

l'intGrpretation des photographies aeriennes

et aux loves geophysiques aeriens Addis-Aceba, 14-25 octobrc 1968

: " 'c

CONSULTATIONS AVEC LES GOllVERNEMENTs AFRICAIN::> CONCERNANT L^IEMPLACEMENT DES CENTRES REGIONAUX DESTINES A LA FORMATION AUX TECHNIQUES DE LA PlIOTOGRAMMETRIE, DES LEITl!S GEOPHYSIQUES AERIENS ElI' DE LI INTERPRErATION DES PHOTOGRAPHIES ANllENNES

(Rapport du secretariat)

c

M68-534

" ,~

",,-'--.-

.._, ^'

CONSULTATIONS AVEC LES GCUVERNEMEl'lTS AFRICAINS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES CENTRES REGIONAUX DESTINES A LA FORMATION AUX TECHNIQUES DE LA PHOTOORAMME'l'RIE, DES LEvEs GEO~IQUES

AERIENS ET DE L'INTERPRETATION DES PHOTOGRAFHIES AERIENNES (Rapport du secretariat)

1. En application du paragraphe 5 du dispositif de la resolution 164'(VIII) adoptee par la COmmission economique pour l'Afrique _~ sa _h1dti~e session, le Sscretaire executif de la Commission a oommunique. Ie 24 mai 1967. ~. tous .1esgouvernements africains membres et membres associes de la CEA Le Tal'port cl,e 1s Mission de La CEA effectuee dane les Pay'll membres qui Gnt. offert offi-

~ieilement d'accueilli~Ie centre regional envisaee pour la formation! 1s :·~'\;ogra.mmetrie,

a

¹'interpretation des photographies a.eriennes et am: leves

'. ~physiqUes a.eriens; une note du secretariat \ ce sujet etait egaillment

~'~o.:i,!J,1ie

a

ee rapport. Les gouvernements ont ete invites

a

faireeonnattre

. lWt

preference concernant l ' emplacElment des divers centres reoommarides. par laMission

u-

Comme Le secretariat n'a Te9U que 18 reponses en quatre mois

.'(y.eompris cinq reponees n^Iindiquant aucune preference), une autre colllliuni- c;aUon a ete envoyee le 29 septembre 1967 aux !>"uvernements quin'avaient

Pas repondu, pour les inviter

a

accelerer leur etude. Ala suite de c~

rappel, Ie secretariat a re9u huit autres reponses qui sont analyaees oi-apr?ls :

a;

Les vingt-et-un gouvernements ci-apr~s : Cameroun, Ce.te-d'Ivoire, Dahomey, 'J;thiopie, Gabon, .Cambie, Ghana, Haute-Volta, Keaya•.. l4all,. )(aroc, _~Ma1U'~e,

t!Je*',

lligeria, Republique arabe wiie, Republique oeJl'brafri1mine.,RwalIIa;,_~-' "

S6dPl,

Soudan, Tanzanie et Zambie, ont fait connaitre leur preferenoe au

eujet de l'emplacemeni du ou des centres de formation. Cinq gouyernements, R6publique malagasy, MalaWi, He Maurice, OUganda et Soua:;lilalld ,.. ont f'ait

$avoir qu'ils n'etaient pas en mesure de prefiter dans l'immediat de la- formation cfferte par Ie centre, ni de contribuer activement ~ sa or6ation, et qUIils n' avaient donc aucune preference concernant I' emplacement,.

3. Lee choir indiques par les gouvernemente interesses au eujet de

. I'emplacement d'un centre de formation

a

la pbotogrammetrie, AI'interpre- tation dee photographies aeriennes et aUx leves geophysiqu~s aeriensfl~t

au tableau A sur La page suivante. On peut signaler que, en deho1'B du pays propose proprement di t , sept pays orrt cboisi, en pr6llli~re optiOA. Lec.wnWDJ

si~ pays, le Nigeria; quatre pays, la RAU et deux pays Ie Mali, en tenant compte

a

1a fois des objectifs

a

court terme et ~ long terms.

y

V,oir Ie rapport de la-Misaion '3jCN.14/CAm!143,. p. 24-25.

-,', '"

..

^-~

RAU

X(uniquement objeCti£

A

long terme pour l'in- terpretation des photo- graphies

. a81'1ennss pour la BOn8 al'ide . et les leves

geop!lysiques a~riens)

'.

x

^{(pour la}

zone

aride)

Soudan Nigeria

x

X X X (pcula

zone

tropicale)

x

(ega-lement objeotif

A

long terme pour 180

pho~gram­

mC;trie, 1¹interpre- tlLtion des photo- grapbiee aeriennes pour la zone tropioalest les leves 'geop!lysiques

aeriens)

X l~llto~ti~~

de l'D~ "

ool1oel'Jl!l!l'*-_' ) centre t'a'ral) CHOrx .

Mali

X (uniquement objectif

A

long terme pour l'in- terpretation des photo- grapbies aeriennes et les leves geopbyeiques aeriene) Ethiopie

X (pour

1a

,zone . temp6ree) X (pour 180

zone a.ride)

. " X . Cameroun·

X (pour is.

eone

tropicale) .

Niger' Niger!a

"i~''. .' .~'c

. TABLEAU A .

Repo!l8eS're9u~s concernant: 18 choix de l ' emplacement d

'un

oentre de formation ~ ^la.

photogra.rnm§trie,

a:·i

Linteureta.tion des' photographiea.

a.erienn~s

9t au leves geophwiques aeriens

Date de ^Pays ayant

1..

reponse ^r~pondu

9/6/6 7

^Ghana

15/6/67

^Kenya.

281.6/67 ^Soudan 29/6/67 ^Ethiopie

7/7/67

^Rwanda

10/7/67

^Mauritanie

19/7/67

2O'Ii/67

,

TA,m.EAU A (suite)

Date de Pays a,rant CHOIX

1a l'i1ponse _repond~ Cameroun Ethiopie Mali NigeF~a : Soudan HAU

•

^I

28/7/67

^{Gabon X !}

X tcontormation.

8/8/67

^{HAU ' ..}

de l' ardre oorioe~

nanttun centre

29/8/61

^{Maroc gene~al)X}

31/8/67 ^{Gambie jx}

7~/61

Haute-Vol ta X

18 10/61

^{zambie X}

20/10/61 ^{Cameroun X X}

30/10/67

^Tanzanie

X

~BeCQnd

^{' X}

31/10161 Cote-d'Ivoire X

chou) • _/

Mali X

22/11/61

^{Senegal X} ~~,

23/11/61

^{Dahomey, 'X}

21112/61 ^{RCA X} _!

. 'I,

4. De merne, lea caoax irtdiques par les pa;ys interesses· pour l' emplacement d'Wl Centre de formation aux techniques de la photographieaerienne', des travaux photographiques et de l'etablissement des cartes phcitogrammetriques figurent ci-dessous. '

TAllLEAU B

Reponees reoues eoncemant 113 choU: des emplaoements ,d'un Centre de formation aux techniques de la photographie

aerienne, des trava'S photographigues et de l'etablissement;

des oartes photogrammetrigues

• ,

Date de la Pa.,ys ayant repbndu CROIX

reponse Ethiopie Nigel' . Soudan RAU

•

9/6/67 ^{Ghana X}

15/6/67

Kerwa

^X

28/6/67 Soudan X

29/6/67 Ethiopie X (Centre X (Centre;

general general

pour La pour 1a

zone zone

10/7/67

temperee) aride)

llauri tanie X

18/7/61 Niger X

28/7/67 Gabon X

8/8/61 ^BAU X (Confirmation

de l'offre pour un centre

se\1eral)

31/8/67 Gambie X

7/9/67 Haute-Vol ta X

18/10/67

^20/10/67

30/10/67 Tanzaniezambie^{Cameroun X}X x

.'

31/10/67

C8te-d'Ivoira X (Second X ^.i"

choix)

22/11/67

^{Senegal X}

27/12/67 RCA X

Comma au paragraphe prece<le)\.t, on peut signaler que, en dehors du pa.,ys d'aecuei1 propose propramant <lit, cinq pays ont choisi en premi~re option, un emplacement en Ethiopie, :cinq autres pays a.u Soudan et trois autres en RAU.

,1. ^En

^{ce qui} concerne les 'offres proposant leur territoire pour l'etablie- ,8l1l11eDt d'un centre de formation, quatre gouvernements,

a

savoir le cameroun, l'Etiu,opie, le Nigeria et La RAU, ont communique ds nouveaux details •

. 'L'llmlexe I I du present document donne des extraits des communications ': :rentsrmant les details les plus recents f'ournis par taus les gouvernements

~..GlIt of'f'ert d' aocusillir un centre regional.

j

i

<, J

E/CN.'14/CARl/246

Page 5

"'. r • 1.-'·

1. , /

".1'.;

,~ ,

5. : '

EDce qui concezne La eHuation geographique, les cartes A, II et C de

4. l'annexe I illustrent les resultats des consultations relatives A

l'el/JPlaoement d'un oentre en A£rique du oentre-ouBst, en A£rique du nord et enAtrique de l'est respeotivement.

6.

ED ce qui oonoerne les objeotifs

a

long tsrms ooncernant les centres de

~orlllt"l;ion, ,trois gouvernements ont exprime leur avis: Ie Soudan a propose qu.e Ie centre de f'ormation

a

la photographie'aerienne,

a

l'interpretation des P.hotographiss pour ,la sene aride et aux leves geophuSiques aerienB soit 8itue A Khartoum; la _~uritanie souhaiterait que oe _cent~e soit etabli au

:CUre

et qu'un oentre

de

formation

a

^Is photo~trie,

a

l'irtterpretation

.'a.e

iIhoto~phies aeriennes pour Is zone tropioale et· aux leves geophyaiques '} a6r~ soit etabli au Nigeria, ainsi

<;'1'=

centre pour 1 'interpretation des

": pbo1Qgraphies aeriennes et pour les leves geophysiques seriene su Mali. Le

: 'S'n64lal est ega.lement en faveur de :Ba.ma.ko pour l' emplaoement d 'un oentre de ,,'£Q:l'IIl&tion

a

l'interpretation des photographiee aeriennes et aux leves geo-

!'p1I;1B1ques aeriens.

, /

, ,

,

E/CN.14/CART/246

ANNEX ANNEXE

AFIlIOUC ..^~"'~.

B

---

^...

^-

==:.':.,"'_~-=-:

-,_ - - --- _ ^-

CAInE C

R ....lta'.On,<,",..nIlIlO"'If.1!N>7 II"."1" ,,. ¹⁰~"'II"O~^{,,' ..}~ ~^{...I ••}

.~.u,iqlll tI. 1'.,1.

CARTE A

, lulfClfiCltle ft /967

R. .ul'Gli - cOl;' dO e...t,.^en

OU ...1 de 10 cr.aliDfI ""' ..e Cle1'0Ulet.

Ahiq;.ol d...tanWe " ,nAfnq

CARTE B R...."DI. 0..1:0"1 .. llolio"8de .961 OUn'"^(Ie1o c:rillllon "'"" c,.." •

.... • "11I". II .."~,lI.

I ;"

. ItI\^{O.•• R}R.A.lJ

* I

~~I'

l

~: :~:~~n

* J

• ..

MAt> 8

R.'ull. 01 1967 connltotlon on a CUI,.

in Norln Ahica

MAP C

Ru"'" of 196700".",\1010011 On a coM. .

," Eart ""'co MAl" A

Rel.."1 0/ -ee 1eon1ul!"l,onOn a C8"ltt III c..I,1I1 O/Id """I AtrlC".

~~'''" ,Mltatee p"for.nco 10a ("enue Foy, <lyon',~",quaI1l'p'ftirerre

pour unt,..^Tre

A

MAP/CARTE

' ( ; J "

,

^/

j- - ..

(} .-.

*

^I

*

*J

in Moli OU Mali

• ~.;o

*]

- ~P\'-

~

I

in CO",.,oon - "" Co",.,oun

•

Co....!"...hc<llt'd I".'.<lnCI I '4 CIcen"e Pay. lIyClfll ,nllIQII" III " ••fi...

"CU' .,..celli••

•

c

c

CART-M-68 24

068-235

, .'.^,".

.^{,;. ,.}

E/CN.14/CAm/i46

Ann8:::e II

CAMERoml (lettre du President do La Repulllique en date du _2~

decelhbre 1966)

,Une 'ooncession d 'une superficie de 7

a

8 hectares situee dana J , e ' "

campus universi taire de Yaounde.

A.

La IlOne proposee 'figure eur le plan de Yaounde, at de sas environs

a

l'(ohelle cie l/lO.OOOeme ci-joint.

, ,

La superficie ci-dessUB semble sufrisantepo~recevoir la totalite des

cau-tN sections du Centre de formation, m<lme s;icEilui-ci prend une importance'

!hlP6rlllure ~ celle qui est actuel1<",;cnt prevue.

ANNEXE II

':;,~s DES COMMUNICATIONS RECUES DES GOUVERNEMENTS QUI ONT , OFFERT D'ACCUEILLffi UN CENTRE RIDIONAL DE _~ORMATION A LA

mar6Glwoo:rRIE,,A L^IINTERPRm'ATIOlt DES PHarOORAPHIE:>

AERiENlmsEl'

AUX LEVES GEOPlfYSIQUES AERIENs, INDIQUANT LJ!1lR CONTRIBUTION RESPECTIItE A LA CREATION DU CENTRE

:En' ASON FONCTIONNEMENT

La Centre beneficiera des avantagos resul taltt du voisinage de l'Universite .'fM6rale du Cameroun, qu'il slagi-SGB dos possibilites d'appiu reciproque dane

"l~~eignementou des installations materialles talles que biblioth~e.

",terrei;n de ,sport, cite univarsitaire ou services sociaqx.

'Ir."

pb.r'la p:resents'de VOUS confirmer notre ca.ndidature en vous priant

"'cia_\ ' ., .bhn,"buloir trou\fer oi-dessous l'inventaire des differents elements de Ia

',;cont;~b1Iti0ll de mon (}ouv'ememertt ~ La creation,de oe Centre 40nt nous liou.ha.i.:te-, 'ri;cnS Yoi;' l 'eneeignement s e limiter dans un premier temps _~ la phOtogr~triG

·:'.t

1 Ia photo-interpretation :

,. ! '

.'.

^~

>.,

E/CN.l4/~/246 '.

Annexe II Page 2

Le personnel enseignant et administratif sera loge dans les lIlimes coljdi- tions que toW! les experts de l' ONU en service au Cameroun; les eUves '{UBDt a eux le seront soit

a

1a cite universi~aireen cours de construction, soit dans des Logemerrte sooia= dont le Cameroun. ~nvisage 1e. oonstruction au cours des prcohaines annees, soit par toute autre\soluticn adequate, 1es disp(lBitions etantprises pour assurer leur transport du lpgelllsnt au Centre 1e ca.s ecMan'\;.

4. Le Cameroun admet en franchise douaniere lea materiaux et materiels destinee aela oonstructionou

a

l'equipementdu Centre.

Il s'e~ en outre

a

assurer 1ll. libre circulation des personnes ~ profee- seurs ete).eves -_. ' .

a

l' interieur et

a

travers

. .

Lea frontieres du Came~.·^..

I l 'autorisera

a

ceux-ca l'utilisaticn des cartes et photographies ~riennes de son territoire necessaires

a

l'enseignement et aux travaux pratiquee.

5.

Les elements ci-dessus constituent 1a contribution financi~re et.

materielle que 1e Cameroun apportera

a.

1a creation et aux fonctionnements.du Centre •••^tI

~',"

..

B. ,E1'HIOPIE (lettre du Ministere des Mfaires etra.ngeres en ,date du 29 juin 1967).

.' ,

" ••• L' Insti tut imperial de cartographies et de geographie, qui est

1'a.~torite competente en 1a matiere, presente les propositions suivantea en:

supposail't que l'Ethiopie est 1e chou'logique pour les zones temperees.

1. Un terrain offert

a

titre gracieux

a

Addie-Abeba pour lll. construction du Centre de formation.

2. Frais cie oonstruotion, ciepenses d'~quipement et depenses renouvelab16o

a.

partager entre les pays promoteurs.

3. Les frais' d'entretien des bittimente aeront

a.

charge de l' Institut ••• "

C. MALI (lettre du Minietre des Mfaires et~res en date du leI' juin 1965). .

"Le Gouvernement malien peut mettre

a

1a disposition du oentre : Lee ,bittiments de l'ecole des Travaux publics;

Suffisamment de terrain pour SeS besoins;

Tout le materiel technique disponib1e

a

l'Institut national de topographie,

a

savoir:

Theodolites Wild: T1 - T2 ~ at T3 - Stadill.,W1~i -.Niveaux 82 et mires - deux paires de te11urom~tres et un laboratoire de

reproduction photographique.

La. co Ll.abo ra tion du peu de persolUle1 teohnique malien peut etre consi- deree comme acqurse,

. J

E/ON.14/cmj'J46'

Annexe II ' Page 3

"', L~, qo:llv~em~l:l:t,,'pl;>\ltegalementmettre

a

la disposition du Centrele personnel des servioes generaux necessaires

a

son fonctionnement.

Le centre pourra benefioier du concours des differents services du Departement des travaux puJ:nics,

a

savoir :

, ,

,- "l

'4,' '1

,

j

i)

"

^•••

, le terrain offert se trouve dans l'.enceinte de l'Universite d'lt'e,

ma1s sil'equipe prefers l'enceinte de l'annexe de l'Universlte d'lfe, situee

a

lbadan, il n'y aurait aucune objeotion. ' ii) un terrain de 20 heotares sera mis

a

la disposition des oentres

dans l'enceinte de l'Universite'd'Ife.

D. HlOERIA (note de l'ambasaad e du Nigeria

a

Addis-Aooba, en date du 20 jui11et 1967).

"" L'ecole'des Travaux Publics, ou est enVisagee 1'installation du oentre, peut en .p1usde, son effectif heberger 150 etudiants originaires d'autres pays ...

de confirmer les offre3 ,suivantes deja faites par le Gouvernement ilig6rien :

Le J4ali ne dispose pas pour le moment de services techniques pouvant met,re leurs installations

a

la disposition du centre regional pour des ,d6mollStrations et d'autres activites auxiliaires. Les ateliers d'entreti~n"

de ~a oompagnie nationale Air-Mali, situes

a Bamako,

pourront assurer l'e~~, ~

tretien des aVions uti1ises pour la formationaux techniques des lsves aeriens.

iii) la ca1culatrice electronique de l'Universite d'Ife sera mise ala disposition_des centres.

iV) des':terrains d 'etalonnage seront fournis.

v) des installations existent pour la reparation et l'entretien des avions.

~^v<'<

,~-~<~;'.

.~«'

, ,

' . j."

vi)

vii)

. :'f~'\;::'~:r:;~,,::; ^..

' j ; . , i\'~'

"~;;'}l~;'~

~ ;';{::i~

.. <)·':1:i~~f]~

~e materiel du Federal Surveys et duWestel'll N:!.gel'ian Su:i:v!p . . .;i;;:2,~::JiR~~~

misa la di~polSitiondes ·oentres; lee appareils'disponibleS'·"··· :' "!o1.i;'~1'~

sont les slllvants : 'r:».:";\11'''li:

" .>:~'(::-;'.':';~;fi

. _t~ •... 5~~~~:~:;::se~;~~~~;lt:~::~-

^des

tellllN~trG8 ^:1; id~ .:;~~~

?) .des maohines

a

.iJI!P:drner en offset en una. seule ooulwr et

a ' .

''':'''~{f

detllCco~S)1I's. . , . . . ' " .

,,'u;":;S;

d;~' un 1aboratoire photographique avec des ohambres de develoPP~';""';q,~

.. des appareils de restitution Wild A8 et B8 at Kern P . G . 2 . . ; , . \ \ : ; ••~

un redresseur automatique zeiss SOO V. .

."'i''''

L'Eople.

d~s

.leves topographiques d'Oyo, donnera des oours' de '

·.~l

topographie,aux etudiants qui en ont besoin ••. . \ : ; E. SOUDAN (Resolution 504 du Conseil des Ministres du

8

septembre 1966)

"Aprea avoir examine la note &ST)/17-J..,10/J.. du Ministr.e des'reasouroee ,

~erales, en dl1;tedu 4 lleptembre1965, concsrnant la'oreation

a

Kha.rtoUin d'Un

Ins~itut'de la.Commission eoonomique pour 1.'A:frique destine's l'etudEi de 1a pho1;ogra.mmetrie;,aerienne, le Conseil,desMinistres a decide ce_, qui suit':

. ' ,.

,

,

,

..

^_._.~

,-.:-

"

...

formation generale;

travaux specialises;

contribution de 50.000 livres pour la construction de cet Insti tut Creation

a

Kh&rtoum d'un Institutde 1e. Commission eqonomique pour l'A:frique destine

a

l'etude de 1& photogrammetrie aerienrie.

don d'Ull. terrain pour la construction de cat Institut.

Les autorites competcntes de. la HAU ont accepte que soient etablis comme'une _premi~re etape :

, REPl.IBLIQUE ARAllE UNIE (Note de 1 'ambassade de la HAU ~ Addis-Abeba, en date du 8 aoat 1967).

un centre de un cen-trade

sur, un terra;tn1/affecte

a

1a oonstruction au prix de 500.000 livrea egyptiennes (cinq cent mille liVres egyptiennes) en monnaie locale

Y'

Tous voudrez bien t1Quver ci-joint une note relative

a

1'o~sanisation des travaux dans les deux centres,

a

prendre en consideration 10reque l'accord final entre La HAU ",t La CEl\. sera. conclu••• "

"

^•••

au Caire,

}j

Cinquante feddan.

Y

Ce montant couvre le terrain et les batiments.

1)

\ ,

²⁾3)

I

;

F•

• t-

~ : Dispositions speci-des reguises pour les centres de formation de la. CEA

"La Centre est un organisme intergouvernemental cree par la. CEA. Le Centre s'acquitte des obligations normales des organismes de ce genre envers Ie pays d'accueil et jouit des droits et privil~gee qui leur sont normalement . accordes.

•

•••

I

1.

2.

3.

E/CN.14/CAJrr/?46

Annexe II

Page 5

Photographio aerienne: Le gouvernement d'accueil designera.

certaines zones de caracteristiques topographiques et climatiques differentes au-dessus desquel1es lee vole at la photographie

aerienne

a

des fins de formation seront autoris~s. Les photcgraphies de oes zones seront disponibles pour Ia formation. Le gouvernement donnera egalement I'autorisation permettant au centre d'aseurer Ill.

formation aux teohniques de Ie; d.6bl'!lli.i1ation du point:et de la navigation aerienne au moyen d'appareils eiectr6niques. Un terrain d'etalonnage des chambres photographiques sera prepare par Ie

gouvernement et mis

a

la-disposition du oentre.

f!;0tOgrammetrie: Le gouvernement fotirnira au centre, A d.es fins

\; formatioh, des photographies et d.es donnees de terrain corres- pondant

a

des zones appropriees de caracteristiques differentes et i1 permettra I'acces

a

ces zones par terre pour Ill. formation aux travaux sur Ie terrain. Les stagiaires seront autorises

a

apporter pour leurs travaux des echantilions des photographies de leurs pays respectifs at ils pourront les emporter. lIs seront egalement autorises

a

emporter des echantillons de leurs propres travaux.

Interpretation des photographies i Le gouvernement fournira au centre des photographieJ aeriennes de caracteristiques et

d't1chelles 'iii'i'6rentec 'daptees ^aUX divers domaines de 1 'interpre- tation, accompagnees des renseignements pertinents concernant Ie terrain et Ie sujet particu1ier

a

etudierj il autorisera l'acc~s

par voie de terre

a

ces zones pour 1a formation aux travaux sur Ie terrain. Les stagiaires seront autorises

a

apporter des eohantillons de photographies de leurs pays respectifs pour leurs travaux et ils auront Le droit de les gamer

a

leur retour. Us seront egalement autorises

a

emporter avec eux des echantil10ns de leurs propres travaux.

Leves g!oP&ysigues aer~ens : Le gouvernement d6signera des zones appropriees de caracteristiques topographiques et geologiques differentes au-dessus desquolles les leves geophyBiques aeri~ et les photographies seront auto rises

a

des fins de formation. Le gouvernement fournira egalement des cartes de base et des photo- graphies aariennes de ces zones ainai que les donnees geologiques et geophysiques disponibles. Les stagiaires seront autorises

a

apporter les donnees geop~siques et les cartes ou exercices sty

rapportant et seront autorises

a

emporter ce materiel. Les stagiaires seront auto rises

a

leur retour dans leurs pays respectifs

a

^emporter

des echantillons de leurs trava.ux".

\1