Au sujet des centres régionaux de formation aux techniques de la photogrammétrie, des lèves géophysiques par avion et de l'interprétation des lèves aériens

,

,

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

b 101-0 rl -:r'>( Ii ⁱⁱⁱ

Distr.

~ ^LIMITEl!.*

1i7'i~~~~ ~

EjCN.14jCARTj113

1\1:: . ~ 20 octobre 1964

... ~1fII

^FRANCAIS

~~~,~:::-~

Original: ANGLAIS

AUSUJET DES CENTRES REGIONAUX DE

DE LA. PHOTOGRAMMETRIE, DES LEVES GEOPHYSIQUES PAl.1- AVION ET DE L'lNTERPRETATION DES'LEVES AERIENS

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE (

Reunion d' experts sur les centres region • _.~__

de formation aux techniques dela photo ammt~'tH',; •.._.... - ; - ; des Levas geophysiques, ;p'"r avion et de 'interpr€1;a:-b.. Oh':' " .. ; ^I f

des leves aeriens. , ' . .

V I . ,

Addis-Abeba, 21 - 31 octobre 1964

f' _~~..

^{<' '}

,~J ~~~, ..

!

1\IO .,f '.. . . !

1, l.UI~L·';'·:\.t...:L:~\(i;'- 'i FORM.\TIONAUX'

TEalllnQU~-·-'-.J

..

(Communication du Gouvernement ethiopien)

L'Institut imperial ethiopien de cartographie et de geographie tient

a

affirmer qu'il est convaincu que la creation dans la region'de centres de formation aux techniques de la photogrammetrie, des. leves geophysiques par avion et de l'interpretation des leves aeriens permettra de surmonter una dee principales difficultes. aveo _lesqu~lles nOUe devons compter pour l'organisa- tion de notre service cartographiquc national. Dans des oommunications anterieures, nous avo ns clairemehtsoUligneque l' Ethiopie ne possede aucune insti tution de formation dont l'enseignementportesur ces. domaines et que 1 'extreme penurie de personnel qualifie est un obstacle pour nos plans de recrutemont et de travail. Depuis sa creation, l' Insti tut doi t faire face

a

l'entreprise ardue qu'est la formation do la totalite de son personnel avec dos moyens limites; jusqu'ici, memo si une documentation oartographique exists qui !,~,'·,,,a.it servir'

a.

la produotion, Is manql.le de 1iechnioiens experi- mentes capables de mener

a

bien les travaux nous a interdit de nous lancer dans les operations veritablos de production.

*

^{Aux partici}p arrt s 80UJ ement 64-3867

-,

E/CN.14/CART/113

" Page- 2

1• .--Domaines techniQues pour lesQuels l'Ethiopie aurait be so in des services des centres de formation de la CEA:

A. PHOTOG?.AlIjIvlETRIE

Triangulation par plaQues

a

fentes radiales Assemblages de photographies redressees

Restitution stereoscopiQue avec les appar€ils d'ordre inferieur Aerocheminement

Restitution stereoscopiQue avec les appareils d'ordre superieur Completement sur Ie terrain

Photographie aerienne ~

1 • 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8;

9.

10.

"

II

"

II

"

II

preparation ct organisation

developpement et travaui de laboratoire reproduction

-redressement '-

..

B. LEVES GEOPHYSIQUES PAR AVION 1. Leves magnetiQ{;.es

2. Leves radiometriQues 3. -Leves glectromagnetiQues

4.

Preparation des renseignements 5. Interpretation des renseignements C. INTERPREIT'ATlON DES PHOTOGRAPHIES AERIENNES

1, Photogeologie 2.

4.

5;

•. . f;'.,1 :':,:. ,;'.'.1J:, ,.,. ':,6.

-Iniientair8 des forets

Lev~s pedologiQues . Utilisation des torres

Estimation du cheptel -Cadastre' rUI-al: '-

•

•

•

.: E!C'W.14/CART/113 Page 3

2. Comme on l'a signale dens Ie premier paragraphe, 11Institut de carto- graphie et de geographic a ~u jus~u'ici former completement ses techniciens.

A cet effet, nous avons dU importer des instruments d'ordre inferieur,

.

^. ~ui

ne sont encore utilises _~uo pour les besoins de la formation. Dans notre section photogramme,i~ue, nos 1(echniciens.ont ete formes et continuent cl'(;+:rc :P'O ....~0'1 "..'_~ t.';._~:t~r: ⁽ⁱ ~hl)tographies par contact,

a

^la fabrication de die-positi ves ,

a

^{l' annot}a tiondes pho tographies,

a

la realisation d ' assem- blages (non redresses), ^,'lUX operations de restitution d'ordxe inferieur au moyen d'instruments tels ~ue Ie StereOtOp8, les appereils Multiplex et les restitJteurs Kelsho

Nous avons actuellement 2S techniciens affectes

a

laseotion de phote- grawmetrie et au laboratoire photographique; ces techniciens ont reQu una formation portant su:>:'.plusieurs des Ijlp.tieres enumerees ci-desaus. Faute d'instructeurs suffisamment qualifes, cette formation stestfaite de ma'.liere intermit·~ente.

Par ailleurs, g~ace aux'program~esde l'assistance etrang~re, nous avena eu la POSS~_:J~~l~~~'Gc..r G'nvoY8r trois de nos teohnioiens qualifies

a

l'etranger pOll:>:' i33 etudes specialisees. L'un dteux a ete forme aux techni- ques de 10. photograL.:etJCie ")"ndan, deux ans en Italic. Le dewtiEmw a passe deux ans en Allemagn8 ou i1 a Hudie 1" pz-ac.tLque des operations photo- grammetriques. 1"" troisieme a ete inscri t au Centre de formation inter- na tional do De lft,. qui, apres un an et demi d·' etude, lui a decerne Le titre

dlingeriou~ ~n pho~og~ammet~ie. Ces troisfonctionnaires travaillcnt actu- ellement

a

La f'ovrr.a tion dco autr-e s elementsdu perscnnel _t~chnique de 1'1

L'Institut j;npecial ethiopicn de cartographio ot do geographic estime que, pour la C::'..'G~l;::'-OYl et 1 'organisation du ccnt r-c de formation de la eEA,

i l conv.i end'rai G de ⁸ "rinupir e.t- J,o co qui ee fait

a.

Delft (Paye-Baa). Au debut toutefois, ~l [dV":cl;.t mettn, l'accont sur 10. formation du plus grand

nombre possiule d'~'e~8s pour los postes subalternes, tels ~ue celiX d Iopera"tOUT-S et de 'te ohni c-.ens ,

II est j,r~c~s-;~"'.Jle, pour Le moment, d '.indi quer- avoo que l que exactitude

,:f:"i ,'"'.t

.. •

;E!CN.14!CART!113 Page 4

Le _nompl'~

?-

'~le)l()s,que, l' Institut ,ethiopien pourr-ad t envoyer chaque annee aux cen:tr,es de format,ion, de' 10.",CBA. Cependant, pour oe 'lui est des cour s de: forruatipn des, operateurset ·desie.ohniciens, noue esperonsenvoyer cinq

Bl~v:es ^{aJ!- mi.rumum.,} quarrt aux cour-s d 'ingenieurs, nous pourrona y envoyer un:

etudiant ou deux successivement., ~s etudiants 'lui aeront inscrits au

cour s de f?I'mation des operatElursseront dos diplomes qualifies de l'\Uliver-

,sit~ eU.des ecol?s t~Ghni'luessuperieureequi auront fait prealablement un stage dl~umoins six mcis Ii l'Institut.

,Pour ·le ooursde forma ticn des technici<Jns, nous noue pro~csons

d'envoyer des etudiants du IDeme nivcau d'instruction 'qtie ci-~~~sue, ^maie ayant f.ait l.ln,stage de plusd'unan,~ l'Institut;nous pourrcns envieager

~galemen~_{• ,_".}"0._{, . , . '}Iinecriredes elevEls ayant reussi a.uxexamene du .cour-s de forma-_{" I .} tion,dae opera,te\lrsdu;ccntrede 10. GEA ou de toute autreinetitution

.. ~q.uiva.1Emte. Pour. les etud,es,d' ingenieurs, nous noue pnopos'oris d^Ienvoyer dee etudiants de deuxi smo ou de troisieme .annee dlOs.etudes,'d'.ingenieurs ou des candidate ayan~ suivi avec succes les .deux cours ci-deseue aux centres de

'l~c

^c'EA.·ou

a

^toute

a~tre

ins'ti t;'tiol'\ equi valente.

A l' Insti tut im!,eri,al ethio1J:ien de cartographie etc ds cgeographie on est ,.convaincu qu'un centre regional uni~ue offrantun enseignement oomplet sera

plus efficace Bimoins oner eux que d.eux ou plusieurs oentresanalogue etab1is

a

^l'eahelon. eous~regional. Nous pensone en outre ~u~ ae Centre de f'oz-matLori devrait e,tre Lne ta l Le ,dans le pays ou il pourrait servir dane les mc Ll.Lcur-es. condi ti,?,ns aux. pa.y" qui IOn ont p Lue partiaulierement. b e ao Ln , Au cas,Ou, ce centre sera.it etabli a Aduis-ll.beba, l'Institut imperial ethiopien de cartographie et de geographie tiendra

a

faire en sorte que, dans la mosure de ses poesibilites, il puisse npporter au centre toute l'a.seistance dont il pourra avoir besoin.

..

^{' '". :.~ ~'. ~' '.'".;}